Elzas

De l’alémanique Elsass Elsass, la région de l’Ill (rivière principale de cette région).


Japan

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.


Austrija

Du vieil allemand Ostarrîchi « royaume de l’est », latinisé en Austria.


Argentina

(Date à préciser) De l’espagnol Argentina.


Tadžikistan

Du russe Таджикистан, Tadžikistan (« pays des Tadjiks »).


Uzbekistan

Via le russe Узбекистан, Uzbekistán, de l’ouzbek Oʻzbekiston.


Ujedinjeni Arapski Emirati

Émirats arabes unis (État situé au sud-est de l’Arabie).


Island

Islande (île de l’Atlantique et pays d’Europe).


Réunion

Réunion (département français d’outre-mer).


Škotska

Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne).


Sudan

De l’arabe السودان, as-Sūdān, de l’expression balad as-sūdaan (« pays des Noirs »).


Čad

Emprunté au kanouri Tchad (« grande étendue d'eau »).


Zelenortski Otoci

Cap-Vert (archipel au large de l’Afrique).


Trinidad i Tobago

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Trinité-et-Tobago (État insulaire américain).


Bahrein

De l’arabe البحرين, al-Bahrein (« Les deux-mers »).


Genova

De l’italien Genova, dérivé du latin Genua.


Crna Gora

Composé de crn (« noir ») et de gora (« mont »).


Finska

Du latin Fenni ou Finni → voir Finlande.


Njemačka

Vient d'un mot slavon (mot le plus proche : ukrainien німий) signifiant « muet », c'est-à-dire « qui ne parle pas notre langue ».


Bremen

Utilisation du nom allemand de la ville.


Wales

Pays de Galles (une des nations composant le Royaume-Uni).


Crveno more

Mer Rouge (mer entre l’Afrique et l’Asie).


Sveti Vincent i Grenadini

Saint-Vincent-et-les Grenadines (pays des Antilles).


Wallis i Futuna

Wallis-et-Futuna (collectivité d’outre-mer française).


Džibuti

Djibouti, territoire autour de cette ville.


Francuska Gvajana

Guyane (département d’outre-mer français).


Francuska Polinezija

Polynésie française (territoire de l’Océanie).


Tallinn

(Date à préciser) De l’estonien Tallinn.


Dublin

Dublin, capitale de la république d’Irlande.


Chicago

Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).


Guernsey

Guernesey (une des îles Anglo-Normandes).


Montserrat

Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.


Dominikanska Republika

République dominicaine (pays des Antilles).


Srednjoafrička Republika

République centrafricaine (pays africain).


Sveta Helena

Sainte-Hélène (île de l’océan Atlantique).


Demokratska Republika Kongo

République démocratique du Congo (pays africain).


Zapadna Sahara

Sahara occidental (territoire africain).


Američka Samoa

Samoa américaines (archipel du Pacifique).


Sveti Kristofor i Nevis

Saint-Christophe-et-Niévès (État des Antilles).


Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.


Portoriko

De l’espagnol porto, « port », et rico, « riche ».


Američki Djevičanski otoci

Îles Vierges américaines (archipel des Caraïbes).


Britanski Djevičanski otoci

Îles Vierges britanniques (archipel des Antilles).


Francisco

Francisco, satellite naturel de la planète Uranus.


otoci Turks i Caicos

Îles Turques et Caïques (archipel des Antilles).

Îles Turques et Caïques (territoire britannique d’outre-mer).


Sjevernomarijanski otoci

Îles Mariannes du Nord (îles du Pacifique).


Otok Man

Île de Man (dépendance autonome de la Couronne britannique).


Falklandski Otoci

Îles Malouines (au large de l’Argentine).


Francuski južni i antarktički teritoriji

Terres australes et antarctiques françaises.


Britanski indijskooceanski teritoriji

Territoire britannique de l’océan Indien.


New Orleans

La Nouvelle-Orléans (ville de Louisiane).


New Mexico

Nouveau-Mexique (État des États-Unis d’Amérique).


Torino

De l’italien Torino, issu du latin Taurinum.


Milano

De l’italien Milano, issu du latin Mediolanum.


Sjeverna Karolina

Caroline du Nord (un des 50 États des États-Unis d’Amérique).


Bodensko jezero

Traduction littérale de l’allemand Bodensee.


Buenos Aires

De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).


Zagreb

Anciennement Zagrab ou Zabrag, d’origine discutée :

Du hongrois Zágráb, apparenté à Csepreg ;

D’origine vieux slave et composé de za et du vieux slave гробъ, grobŭ (« tombe ») ou, en supposant qu’il y a eu métathèse et que la forme étymologique est Zabrag, du vieux slave брѣгъ, brěgǔ (« rive, colline, hauteur »).


Ferdinand

Ferdinand, satellite naturel de la planète Uranus.


Miranda

Miranda, satellite naturel de la planète Uranus.


Perdita

Perdita, satellite naturel de la planète Uranus.


Prospero

Prospéro, satellite naturel de la planète Uranus.


Pan

Pan, satellite naturel de la planète Saturne.


Janus

Janus, satellite naturel de la planète Saturne.


Mimas

Mimas, satellite naturel de la planète Saturne.


Japet

Japet, satellite naturel de la planète Saturne.


Kiviuq

Kiviuq, satellite naturel de la planète Saturne.


Ijiraq

Ijiraq, satellite naturel de la planète Saturne.


Paaliaq

Paaliaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Siarnaq

Siarnaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Skathi

Skathi, satellite naturel de la planète Saturne.


Albiorix

Albiorix, satellite naturel de la planète Saturne.


Bebhionn

Bebhionn, satellite naturel de la planète Saturne.


Erriapo

Erriapo, satellite naturel de la planète Saturne.


Skoll

Skoll, satellite naturel de la planète Saturne.


Hati

Hati, satellite naturel de la planète Saturne.


Hyrokkin

Hyrokkin, satellite naturel de la planète Saturne.


Tarvos

Tarvos, satellite naturel de la planète Saturne.


Mundilfari

Mundilfari, satellite naturel de la planète Saturne.


Bergelmir

Bergelmir, satellite naturel de la planète Saturne.


Narvi

Narvi, satellite naturel de la planète Saturne.


Suttungr

Suttungr, satellite naturel de la planète Saturne.


Farbauti

Farbauti, satellite naturel de la planète Saturne.


Thrymr

Thrymr, satellite naturel de la planète Saturne.


Bestla

Bestla, satellite naturel de la planète Saturne.


Fenrir

Fenrir, satellite naturel de la planète Saturne.


Surtur

Surtur, satellite naturel de la planète Saturne.


Kari

Kari, satellite naturel de la planète Saturne.


Fornjot

Fornjot, satellite naturel de la planète Saturne.


Davorka

Forme féminine du prénom Davor, porté, selon la mythologie slave, par le dieu de la guerre chez les anciens Croates.


Оливије

Version serbe du prénom italien masculin Oliviero, espagnol Oliverio, français Olivier.


Olivije

Forme croate du prénom français Olivier.


Palestina

Palestina je jedan od naziva za područje između Sredozemnog mora i rijeke Jordan.


Crvenkapica

Petit Chaperon rouge (surnom d’une héroïne d’un conte de Charles Perrault).


Zemlja

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Republika Kina

(Date à préciser) Calque du chinois 中華民國, Zhōnghuá Mínguó, lui-même composé de 中華, Zhōnghuá (« Chine ») et de 民國, Mínguó (« république »).

La République de Chine (qui englobe Taïwan et les îles avoisinantes).


Birmingham

Birmingham (ville dans l'Alabama aux États-Unis).


Rab

Du latin Arba qui donne aussi Arbe en italien. → voir Labe et robě au sujet de la métathèse arb → rab.


Europska ekonomska zajednica

Composé de Europska, ekonomska et zajednica.


Eho

Du grec ancien Ἠχώ, Êkhố, lui-même de ἠχώ, êkhố (« écho »).


Andromaha

(Date à préciser) Du latin Andromache, emprunté au grec ancien Ἀνδρομάχη, Andromákhê,composé de ἀνδρός, andrós (« homme ») et de μάχη, mákhê (« combat »), littéralement « celle qui combat les hommes ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Lolland

Calque du danois Lolland, issu du vieux norrois Laaland.Composé de lá (« bas-fond/marais côtier ») et de land (« terre »).


Sjeverni Jutland

(2007) Traduction du danois Nordjylland.


Luksor

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).


Draganić

Localité de Croatie, située dans le comitat de Karlovac.


Hrvoje

Prénom dérivé de Hrvat, signifiant Croate.


Vukovar

Composé de Vuka et du hongrois vár (« forteresse »).


Kijevo

Kijevo, village et municipalité de Croatie située dans le comitat de Šibenik-Knin.


Butko

Abréviation de Budislav avec le suffixe -ko.

Butko Kurjaković.


Butković

Oleg Butković.