ilha

Du portugais ilha, issu du latin insula.


kinta fera

Composé de kinta et de fera, du portugais quinta-feira.


kuárta fera

Composé de kuárta et de fera, du portugais quarta-feira.


sugunda fera

Composé de sugunda et de fera, du portugais segunda-feira.


sésta fera

Composé de sésta et de fera, du portugais sexta-feira.


tirsera fera

Composé de tirsera et de fera, du portugais terça-feira.


tipu

Du portugais tipo, du latin typus, du grec ancien τύπος, týpos.


moriâ

(Date à préciser) Du portugais moreia, issu du latin muraena (« anguille, lamproie »), lui-même issu du grec ancien σμύραινα (« anguille »).


spiki

Soit de l’anglais speak, soit du portugais despique.


-menti

Suffixe permettant de former des adverbes.


fidju

Du portugais filho, du galaïco-portugais fillo, du latin fīlius, de l’indo-européen commun *dʰeh₁y-li-os, de la racine *dʰeh₁(y)-.


jinéla

Du portugais janela, issu du latin jānua (« porte ») via un diminutif *januella.


fáka

Jeune pousse d'un épi de maïs sur une tige.


érba zagáia

Aristide de l’Ascension (Aristida adscensionis).


esportason

Du portugais exportação, du latin exportatio.


ésti

Du portugais leste, du français l’est, de l’ancien français est, du moyen anglais est lui-même issu du vieil anglais ēast, du proto-germanique *austrą, de l’indo-européen commun *h₂ews-.


óra éstra

Heure supplémentaire, heures supplémentaires.


tabuleru

Planche, division d'un terrain en bandes rectangulaires séparée par de fins passages.


banána sántxu

Indigotier hirsute (Indigofera hirsuta).


bandidéza

Formation régressive à partir de bandidu.


bandóla

Tissu ou partie d'un vêtement qui sert au transport d’aliments.


bangánha

Bagasse, notamment qui peut servir de tampon en cas d'urgence.


spiriénsa

Expérience, quelque chose connu par la pratique.


spinhera préta

Gommier rouge, acacia du Nil (Vachellia nilotica).


spadjigal

Du portugais palhegal, sous l'influence du créole spádja.


sorodju

Maïs qui n'est pas mûr au moment de la récolte.


tába

Du portugais entabuar ou par dérivation du substantif créole tábua, tába.


tabánka

Manifestation culturelle syncrétique et association laïque de soutien mutuel intégrant des rituels africains, des éléments pré-chrétiens, le culte populaire des saints et un contenu intrinsèquement chrétien ; tabanca.


batuku

Percussions pour accompagner la tabanca.


robu

Messe en l'honneur des saints durant la tabanca.


língua di báka

Composé de lingua et de baka, littéralement « langue de vache »


talóti

Partie du pied du manioc, près des racines, utilisée pour nourrir les porcs.


tamanhon

\tɐmɐˈɲõ(ŋ)\