"하십시오체" meaning in Coréen

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1997) De 하십시오, hasipsio, l’impératif dans ce registre du verbe 하다, hada (« faire »), et du suffixe -체, -che (« style, registre »). Ce terme a remplacé l’ancien term 합쇼체 dans le 7ᵉ cursus éducationnel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "하십시오體",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    },
    {
      "form": "하십씨오체",
      "ipas": [
        "/ha.sip.ˀsi.o.tɕʰe/",
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "hasipsioche",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "하십시오체는",
      "ipas": [
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Thème"
      ],
      "tags": [
        "clitic"
      ]
    },
    {
      "form": "하십시오체가",
      "ipas": [
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.ɡa]"
      ],
      "tags": [
        "clitic",
        "nominative",
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "하십시오체를",
      "ipas": [
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.ɾɯɭ]"
      ],
      "tags": [
        "clitic",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "하십시오체에",
      "ipas": [
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.e̞]"
      ],
      "tags": [
        "clitic",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "하십시오체로",
      "ipas": [
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.ɾo]"
      ],
      "tags": [
        "clitic",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "하십시오체와",
      "ipas": [
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.wa]"
      ],
      "tags": [
        "clitic",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "하십시오체만",
      "ipas": [
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.man]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Seulement"
      ],
      "tags": [
        "clitic"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "하게체"
    },
    {
      "word": "하오체"
    },
    {
      "word": "해라체"
    },
    {
      "word": "해요체"
    },
    {
      "word": "해체"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en coréen de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Registre formel poli en coréen."
      ],
      "id": "fr-하십시오체-ko-noun-GYO7~eDk",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "합쇼체"
    }
  ],
  "word": "하십시오체"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en coréen",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1997) De 하십시오, hasipsio, l’impératif dans ce registre du verbe 하다, hada (« faire »), et du suffixe -체, -che (« style, registre »). Ce terme a remplacé l’ancien term 합쇼체 dans le 7ᵉ cursus éducationnel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "하십시오體",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    },
    {
      "form": "하십씨오체",
      "ipas": [
        "/ha.sip.ˀsi.o.tɕʰe/",
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "hasipsioche",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "하십시오체는",
      "ipas": [
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Thème"
      ],
      "tags": [
        "clitic"
      ]
    },
    {
      "form": "하십시오체가",
      "ipas": [
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.ɡa]"
      ],
      "tags": [
        "clitic",
        "nominative",
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "하십시오체를",
      "ipas": [
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.ɾɯɭ]"
      ],
      "tags": [
        "clitic",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "하십시오체에",
      "ipas": [
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.e̞]"
      ],
      "tags": [
        "clitic",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "하십시오체로",
      "ipas": [
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.ɾo]"
      ],
      "tags": [
        "clitic",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "하십시오체와",
      "ipas": [
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.wa]"
      ],
      "tags": [
        "clitic",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "하십시오체만",
      "ipas": [
        "[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.man]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Seulement"
      ],
      "tags": [
        "clitic"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "하게체"
    },
    {
      "word": "하오체"
    },
    {
      "word": "해라체"
    },
    {
      "word": "해요체"
    },
    {
      "word": "해체"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en coréen de la grammaire"
      ],
      "glosses": [
        "Registre formel poli en coréen."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "합쇼체"
    }
  ],
  "word": "하십시오체"
}