"있다" meaning in Coréen

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "없다"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Supplétions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "맛있다"
    },
    {
      "word": "멋있다"
    },
    {
      "word": "재미있다"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "읻따",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/i.ˀta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[i.ˀta]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "itda",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "raw_tags": [
        "Conjugaison"
      ]
    },
    {
      "form": "consonantique",
      "raw_tags": [
        "Conjugaison"
      ]
    },
    {
      "form": "있-",
      "raw_tags": [
        "Radical"
      ]
    },
    {
      "form": "있으-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "있어-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "Voir des formes"
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Puisque ce mot a l’impératif 있어라, l’hortatif 있자 et le promissif 있을게, certains linguistes catégorisent ces sens en verbe et le reste en adjectif."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "물속에 물고기가 있다.",
          "translation": "Il y a un poisson dans l’eau."
        },
        {
          "text": "책상 위에 책이 있다.",
          "translation": "Il y a un livre sur la table."
        },
        {
          "text": "책은 책상 위에 있다.",
          "translation": "Le livre est sur la table."
        },
        {
          "text": "내일 회의가 있다.",
          "translation": "Il y aura une réunion demain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Y avoir, exister, être là."
      ],
      "id": "fr-있다-ko-adj-C2JjbqgS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그녀는 남자친구가 있다.",
          "translation": "Elle a un petit ami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir. Note d’usage : Le possesseur prend la particule dative 에게, 한테 ou 께, ou la particule de thème 는/은. Le possédé prend la particule nominative 가/이. Il n’y a pas de forme impérative, hortative ou promissive."
      ],
      "id": "fr-있다-ko-adj-iY7S9C0M"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes auxiliaires en coréen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "읽고 있다.",
          "translation": "Il est en train de lire."
        },
        {
          "text": "아직 자고 있다.",
          "translation": "Il dors encore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Après le radical-고) Être en train de."
      ],
      "id": "fr-있다-ko-adj-lb86wnsC",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes auxiliaires en coréen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "앉아 있다.",
          "translation": "Il est assis."
        },
        {
          "text": "이미 와 있다.",
          "translation": "Il est déjà venu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parfait avec un résultat."
      ],
      "id": "fr-있다-ko-adj-fiGqAC~A",
      "note": "Utilisé seulement avec un verbe intransitif",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire",
        "Après le thème en -아/어"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-있다.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ko-있다.ogg/Ko-있다.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-있다.ogg",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "respectueux, sens 1, 3 et 4",
      "word": "계시다"
    },
    {
      "sense": "respectueux, sens 2",
      "word": "있으시다"
    }
  ],
  "word": "있다"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "없다"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en coréen",
    "Supplétions en coréen",
    "coréen"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "맛있다"
    },
    {
      "word": "멋있다"
    },
    {
      "word": "재미있다"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "읻따",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/i.ˀta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[i.ˀta]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "itda",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "raw_tags": [
        "Conjugaison"
      ]
    },
    {
      "form": "consonantique",
      "raw_tags": [
        "Conjugaison"
      ]
    },
    {
      "form": "있-",
      "raw_tags": [
        "Radical"
      ]
    },
    {
      "form": "있으-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "있어-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "Voir des formes"
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Puisque ce mot a l’impératif 있어라, l’hortatif 있자 et le promissif 있을게, certains linguistes catégorisent ces sens en verbe et le reste en adjectif."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "물속에 물고기가 있다.",
          "translation": "Il y a un poisson dans l’eau."
        },
        {
          "text": "책상 위에 책이 있다.",
          "translation": "Il y a un livre sur la table."
        },
        {
          "text": "책은 책상 위에 있다.",
          "translation": "Le livre est sur la table."
        },
        {
          "text": "내일 회의가 있다.",
          "translation": "Il y aura une réunion demain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Y avoir, exister, être là."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그녀는 남자친구가 있다.",
          "translation": "Elle a un petit ami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir. Note d’usage : Le possesseur prend la particule dative 에게, 한테 ou 께, ou la particule de thème 는/은. Le possédé prend la particule nominative 가/이. Il n’y a pas de forme impérative, hortative ou promissive."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes auxiliaires en coréen"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "읽고 있다.",
          "translation": "Il est en train de lire."
        },
        {
          "text": "아직 자고 있다.",
          "translation": "Il dors encore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Après le radical-고) Être en train de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes auxiliaires en coréen"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "앉아 있다.",
          "translation": "Il est assis."
        },
        {
          "text": "이미 와 있다.",
          "translation": "Il est déjà venu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parfait avec un résultat."
      ],
      "note": "Utilisé seulement avec un verbe intransitif",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire",
        "Après le thème en -아/어"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-있다.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ko-있다.ogg/Ko-있다.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-있다.ogg",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "respectueux, sens 1, 3 et 4",
      "word": "계시다"
    },
    {
      "sense": "respectueux, sens 2",
      "word": "있으시다"
    }
  ],
  "word": "있다"
}