"이다" meaning in Coréen

See 이다 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: /i.ta/, [i.da], ida [transcription], irrégulier-이다 [conjugation], 이- [radical], 이-, 이어-, 이에-, 이다 [final, formal, impolite, non-past, indicative, declarative], 입니다 [final, formal, polite, non-past, indicative, declarative], 이야 [final, informal, impolite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 이에요 [final, informal, polite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 이냐 [final, formal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 입니까 [final, formal, polite, non-past, indicative, interrogative], 인가 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 인가요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 인지 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 인지요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 이구나 [final, formal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 이구나 [final, informal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 이군요 [final, informal, polite, non-past, indicative, apperceptive], 인데 [final, informal, impolite, non-past, indicative, euphemistic], 인데요 [final, informal, polite, non-past, indicative, euphemistic], 이더라 [final, formal, impolite, non-past, evidential, declarative], 이더라고 [final, informal, impolite, non-past, evidential, declarative], 이더라고요 [final, informal, polite, non-past, evidential, declarative], 이더냐 [final, formal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 이던가 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 이던가요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 이던지 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 이던지요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 이더구나 [final, formal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 이더구나 [final, informal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 이더군요 [final, informal, polite, non-past, evidential, apperceptive], 이던데 [final, informal, impolite, non-past, evidential, euphemistic], 이던데요 [final, informal, polite, non-past, evidential, euphemistic], 이리라 [final, formal, impolite, non-past, speculative, declarative], 이랴 [final, formal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 일까 [final, informal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 일까요 [final, informal, polite, non-past, speculative, interrogative], 이지 [final, informal, impolite, non-past, assertive], 이죠 [final, informal, polite, non-past, assertive], 이었다 [final, formal, impolite, past, indicative, declarative], 이었습니다 [final, formal, polite, past, indicative, declarative], 이었어 [final, informal, impolite, past, indicative, declarative, interrogative], 이었어요 [final, informal, polite, past, indicative, declarative, interrogative], 이었느냐 [final, formal, impolite, past, indicative, interrogative], 이었습니까 [final, formal, polite, past, indicative, interrogative], 이었는가 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 이었는가요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 이었는지 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 이었는지요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 이었구나 [final, formal, impolite, past, indicative, apperceptive], 이었구나 [final, informal, impolite, past, indicative, apperceptive], 이었군요 [final, informal, polite, past, indicative, apperceptive], 이었는데 [final, informal, impolite, past, indicative, euphemistic], 이었는데요 [final, informal, polite, past, indicative, euphemistic], 이었더라 [final, formal, impolite, past, evidential, declarative], 이었더라고 [final, informal, impolite, past, evidential, declarative], 이었더라고요 [final, informal, polite, past, evidential, declarative], 이었더냐 [final, formal, impolite, past, evidential, interrogative], 이었던가 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 이었던가요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 이었던지 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 이었던지요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 이었더구나 [final, formal, impolite, past, evidential, apperceptive], 이었더구나 [final, informal, impolite, past, evidential, apperceptive], 이었더군요 [final, informal, polite, past, evidential, apperceptive], 이었던데 [final, informal, impolite, past, evidential, euphemistic], 이었던데요 [final, informal, polite, past, evidential, euphemistic], 이었으리라 [final, formal, impolite, past, speculative, declarative], 이었으랴 [final, formal, impolite, past, speculative, interrogative], 이었을까 [final, informal, impolite, past, speculative, interrogative], 이었을까요 [final, informal, polite, past, speculative, interrogative], 이었지 [final, informal, impolite, past, assertive], 이었죠 [final, informal, polite, past, assertive], 인 [non-past], 이던 [non-past], 일 [non-past], 이었던 [past], 이었을 [past], 이기 [nominal, non-past], 임 [nominal, non-past], 이었기 [nominal, past], 이었음 [nominal, past], 이고 [subjunctive, non-past], 이니까 [subjunctive, non-past], 이다가 [subjunctive, non-past], 이어도 [subjunctive, non-past], 이면 [subjunctive, non-past], 이어서 [subjunctive, non-past], 이지 [subjunctive, non-past], 이었고 [subjunctive, past], 이었으니까 [subjunctive, past], 이었다가 [subjunctive, past], 이었어도 [subjunctive, past], 이었으면 [subjunctive, past], 이었지 [subjunctive, past], 다
  1. Être (+ attribut). Note d’usage : Ce mot est un enclitique attaché au syntagme précédent.
    Sense id: fr-이다-ko-adj-h4bqc6TI Categories (other): Enclitiques en coréen
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 있다, 없다
Categories (other): Adjectifs en coréen, Conjugaison en coréen, Enclitiques en coréen, Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée, Coréen

Inflected forms

Alternative forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "아니다"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Enclitiques en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/i.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[i.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "ida",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "irrégulier-이다",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "이-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "이-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "이어-",
      "raw_tags": [
        "Ordinaire",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "이에-",
      "raw_tags": [
        "Devant -요",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "이다",
      "ipas": [
        "[i.da]"
      ],
      "roman": "ida",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "입니다",
      "ipas": [
        "[im.ni.da]"
      ],
      "roman": "imnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야",
      "ipas": [
        "[i.ja]"
      ],
      "roman": "iya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이에요",
      "ipas": [
        "[i.e̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이냐",
      "ipas": [
        "[i.nja]"
      ],
      "roman": "inya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "입니까",
      "ipas": [
        "[im.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "imnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "인가",
      "ipas": [
        "[in.ɡa]"
      ],
      "roman": "inga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "인가요",
      "ipas": [
        "[in.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "ingayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "인지",
      "ipas": [
        "[in.dʑi]"
      ],
      "roman": "inji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "인지요",
      "ipas": [
        "[in.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "injiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이구나",
      "ipas": [
        "[i.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "iguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이구나",
      "ipas": [
        "[i.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "iguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이군요",
      "ipas": [
        "[i.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "igunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "인데",
      "ipas": [
        "[in.de̞]"
      ],
      "roman": "inde",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "인데요",
      "ipas": [
        "[in.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "indeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이더라",
      "ipas": [
        "[i.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "ideora",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이더라고",
      "ipas": [
        "[i.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "ideorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이더라고요",
      "ipas": [
        "[i.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "ideoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이더냐",
      "ipas": [
        "[i.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "ideonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이던가",
      "ipas": [
        "[i.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "ideonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이던가요",
      "ipas": [
        "[i.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "ideongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이던지",
      "ipas": [
        "[i.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "ideonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이던지요",
      "ipas": [
        "[i.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "ideonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이더구나",
      "ipas": [
        "[i.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "ideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이더구나",
      "ipas": [
        "[i.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "ideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이더군요",
      "ipas": [
        "[i.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "ideogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이던데",
      "ipas": [
        "[i.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "ideonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이던데요",
      "ipas": [
        "[i.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "ideondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이리라",
      "ipas": [
        "[i.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "irira",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이랴",
      "ipas": [
        "[i.ɾja]"
      ],
      "roman": "irya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "일까",
      "ipas": [
        "[iɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "ilkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "일까요",
      "ipas": [
        "[iɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "ilkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이지",
      "ipas": [
        "[i.dʑi]"
      ],
      "roman": "iji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "이죠",
      "ipas": [
        "[i.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "ijyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "이었다",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀta]"
      ],
      "roman": "ieotda",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었습니다",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "ieotseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었어",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "ieosseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었어요",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieosseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었느냐",
      "ipas": [
        "[i.ʌn.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "ieonneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었습니까",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "ieotseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었는가",
      "ipas": [
        "[i.ʌn.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "ieonneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었는가요",
      "ipas": [
        "[i.ʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieonneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었는지",
      "ipas": [
        "[i.ʌn.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "ieonneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었는지요",
      "ipas": [
        "[i.ʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieonneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었구나",
      "ipas": [
        "[i.ʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "ieotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이었구나",
      "ipas": [
        "[i.ʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "ieotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이었군요",
      "ipas": [
        "[i.ʌt̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "ieotgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이었는데",
      "ipas": [
        "[i.ʌn.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "ieonneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이었는데요",
      "ipas": [
        "[i.ʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieonneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이었더라",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "ieotdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었더라고",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "ieotdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었더라고요",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieotdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었더냐",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "ieotdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었던가",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "ieotdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었던가요",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieotdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었던지",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "ieotdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었던지요",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieotdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었더구나",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "ieotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이었더구나",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "ieotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이었더군요",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "ieotdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이었던데",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "ieotdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이었던데요",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieotdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이었으리라",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "ieosseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었으랴",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "ieosseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었을까",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "ieosseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었을까요",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieosseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었지",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "ieotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "이었죠",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "ieotjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "인",
      "ipas": [
        "[in]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "in",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이던",
      "ipas": [
        "[i.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "ideon",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "일",
      "ipas": [
        "[iɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "il",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었던",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "ieotdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었을",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "ieosseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이기",
      "ipas": [
        "[i.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "igi",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "임",
      "ipas": [
        "[im]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "im",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었기",
      "ipas": [
        "[i.ʌt̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "ieotgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었음",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "ieosseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이고",
      "ipas": [
        "[i.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "igo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이니까",
      "ipas": [
        "[i.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "inikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이다가",
      "ipas": [
        "[i.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "idaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이어도",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "ieodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이면",
      "ipas": [
        "[i.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "imyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이어서",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "ieoseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이지",
      "ipas": [
        "[i.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "iji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었고",
      "ipas": [
        "[i.ʌt̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "ieotgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었으니까",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "ieosseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었다가",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "ieotdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었어도",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "ieosseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었으면",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "ieosseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었지",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "ieotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "다",
      "sense": "après une voyelle"
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Au contraire du français dans lequel on utilise c’est, on n’utilise pas ce mot dans une réponse à la question si ce n’est pas un attribut.\n:* — 뭐 읽고 있어?\n— 만화책. / *만화책이야. / 만화책이요. / *만화책이에요. (* agrammatical)\n:*: — Qu’est-ce que tu lis ?\n— Une BD."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "enclitique"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "있다"
    },
    {
      "word": "없다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Enclitiques en coréen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "사람은 동물이다.",
          "translation": "Les êtres humains sont des animaux."
        },
        {
          "text": "이건 한국말 책이에요.",
          "translation": "C’est un livre en coréen."
        },
        {
          "text": "프랑스 사람입니까?",
          "translation": "Êtes-vous français?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être (+ attribut). Note d’usage : Ce mot est un enclitique attaché au syntagme précédent."
      ],
      "id": "fr-이다-ko-adj-h4bqc6TI"
    }
  ],
  "word": "이다"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "아니다"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en coréen",
    "Conjugaison en coréen",
    "Enclitiques en coréen",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "coréen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/i.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[i.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "ida",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "irrégulier-이다",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "이-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "이-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "이어-",
      "raw_tags": [
        "Ordinaire",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "이에-",
      "raw_tags": [
        "Devant -요",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "이다",
      "ipas": [
        "[i.da]"
      ],
      "roman": "ida",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "입니다",
      "ipas": [
        "[im.ni.da]"
      ],
      "roman": "imnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이야",
      "ipas": [
        "[i.ja]"
      ],
      "roman": "iya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이에요",
      "ipas": [
        "[i.e̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이냐",
      "ipas": [
        "[i.nja]"
      ],
      "roman": "inya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "입니까",
      "ipas": [
        "[im.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "imnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "인가",
      "ipas": [
        "[in.ɡa]"
      ],
      "roman": "inga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "인가요",
      "ipas": [
        "[in.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "ingayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "인지",
      "ipas": [
        "[in.dʑi]"
      ],
      "roman": "inji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "인지요",
      "ipas": [
        "[in.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "injiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이구나",
      "ipas": [
        "[i.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "iguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이구나",
      "ipas": [
        "[i.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "iguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이군요",
      "ipas": [
        "[i.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "igunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "인데",
      "ipas": [
        "[in.de̞]"
      ],
      "roman": "inde",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "인데요",
      "ipas": [
        "[in.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "indeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이더라",
      "ipas": [
        "[i.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "ideora",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이더라고",
      "ipas": [
        "[i.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "ideorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이더라고요",
      "ipas": [
        "[i.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "ideoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이더냐",
      "ipas": [
        "[i.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "ideonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이던가",
      "ipas": [
        "[i.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "ideonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이던가요",
      "ipas": [
        "[i.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "ideongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이던지",
      "ipas": [
        "[i.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "ideonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이던지요",
      "ipas": [
        "[i.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "ideonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이더구나",
      "ipas": [
        "[i.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "ideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이더구나",
      "ipas": [
        "[i.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "ideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이더군요",
      "ipas": [
        "[i.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "ideogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이던데",
      "ipas": [
        "[i.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "ideonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이던데요",
      "ipas": [
        "[i.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "ideondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이리라",
      "ipas": [
        "[i.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "irira",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이랴",
      "ipas": [
        "[i.ɾja]"
      ],
      "roman": "irya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "일까",
      "ipas": [
        "[iɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "ilkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "일까요",
      "ipas": [
        "[iɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "ilkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이지",
      "ipas": [
        "[i.dʑi]"
      ],
      "roman": "iji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "이죠",
      "ipas": [
        "[i.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "ijyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "이었다",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀta]"
      ],
      "roman": "ieotda",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었습니다",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "ieotseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었어",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "ieosseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었어요",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieosseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었느냐",
      "ipas": [
        "[i.ʌn.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "ieonneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었습니까",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "ieotseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었는가",
      "ipas": [
        "[i.ʌn.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "ieonneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었는가요",
      "ipas": [
        "[i.ʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieonneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었는지",
      "ipas": [
        "[i.ʌn.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "ieonneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었는지요",
      "ipas": [
        "[i.ʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieonneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었구나",
      "ipas": [
        "[i.ʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "ieotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이었구나",
      "ipas": [
        "[i.ʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "ieotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이었군요",
      "ipas": [
        "[i.ʌt̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "ieotgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이었는데",
      "ipas": [
        "[i.ʌn.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "ieonneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이었는데요",
      "ipas": [
        "[i.ʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieonneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이었더라",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "ieotdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었더라고",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "ieotdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었더라고요",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieotdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었더냐",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "ieotdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었던가",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "ieotdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었던가요",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieotdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었던지",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "ieotdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었던지요",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieotdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었더구나",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "ieotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이었더구나",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "ieotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이었더군요",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "ieotdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "이었던데",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "ieotdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이었던데요",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieotdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "이었으리라",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "ieosseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었으랴",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "ieosseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었을까",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "ieosseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었을까요",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "ieosseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "이었지",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "ieotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "이었죠",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "ieotjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "인",
      "ipas": [
        "[in]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "in",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이던",
      "ipas": [
        "[i.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "ideon",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "일",
      "ipas": [
        "[iɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "il",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었던",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "ieotdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었을",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "ieosseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이기",
      "ipas": [
        "[i.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "igi",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "임",
      "ipas": [
        "[im]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "im",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었기",
      "ipas": [
        "[i.ʌt̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "ieotgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었음",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "ieosseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이고",
      "ipas": [
        "[i.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "igo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이니까",
      "ipas": [
        "[i.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "inikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이다가",
      "ipas": [
        "[i.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "idaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이어도",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "ieodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이면",
      "ipas": [
        "[i.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "imyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이어서",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "ieoseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이지",
      "ipas": [
        "[i.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "iji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었고",
      "ipas": [
        "[i.ʌt̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "ieotgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었으니까",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "ieosseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었다가",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "ieotdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었어도",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "ieosseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었으면",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "ieosseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "이었지",
      "ipas": [
        "[i.ʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "ieotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/이다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "다",
      "sense": "après une voyelle"
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Au contraire du français dans lequel on utilise c’est, on n’utilise pas ce mot dans une réponse à la question si ce n’est pas un attribut.\n:* — 뭐 읽고 있어?\n— 만화책. / *만화책이야. / 만화책이요. / *만화책이에요. (* agrammatical)\n:*: — Qu’est-ce que tu lis ?\n— Une BD."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "enclitique"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "있다"
    },
    {
      "word": "없다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Enclitiques en coréen"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "사람은 동물이다.",
          "translation": "Les êtres humains sont des animaux."
        },
        {
          "text": "이건 한국말 책이에요.",
          "translation": "C’est un livre en coréen."
        },
        {
          "text": "프랑스 사람입니까?",
          "translation": "Êtes-vous français?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être (+ attribut). Note d’usage : Ce mot est un enclitique attaché au syntagme précédent."
      ]
    }
  ],
  "word": "이다"
}

Download raw JSONL data for 이다 meaning in Coréen (18.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.