"언니" meaning in Coréen

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en coréen de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/ʌn.ni/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[ʌn.ni]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "eonni",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "언니는",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "[ʌn.ni.nɯn]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "언니가",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "[ʌn.ni.ɡa]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "언니를",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "[ʌn.ni.ɾɯɭ]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "언니로",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Datif :Modèle:! 언니에게 [ʌn.ni.e̞.ɡe̞] :Modèle:!- :Modèle:! 언니한테 [ʌn.ni.ɦan.tʰe̞]",
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "[ʌn.ni.ɾo]",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Datif :Modèle:! 언니에게 [ʌn.ni.e̞.ɡe̞] :Modèle:!- :Modèle:! 언니한테 [ʌn.ni.ɦan.tʰe̞]",
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "언니와",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Datif :Modèle:! 언니에게 [ʌn.ni.e̞.ɡe̞] :Modèle:!- :Modèle:! 언니한테 [ʌn.ni.ɦan.tʰe̞]",
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "[ʌn.ni.wa]",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Datif :Modèle:! 언니에게 [ʌn.ni.e̞.ɡe̞] :Modèle:!- :Modèle:! 언니한테 [ʌn.ni.ɦan.tʰe̞]",
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "언니만",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Datif :Modèle:! 언니에게 [ʌn.ni.e̞.ɡe̞] :Modèle:!- :Modèle:! 언니한테 [ʌn.ni.ɦan.tʰe̞]",
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    },
    {
      "form": "[ʌn.ni.man]",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Datif :Modèle:! 언니에게 [ʌn.ni.e̞.ɡe̞] :Modèle:!- :Modèle:! 언니한테 [ʌn.ni.ɦan.tʰe̞]",
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Aussi utilisé pour appeler une grande sœur ou une amie plus âgée au lieu du prénom (comme papa et maman en français)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "남동생"
    },
    {
      "word": "누나"
    },
    {
      "word": "여동생"
    },
    {
      "word": "오빠"
    },
    {
      "word": "형"
    },
    {
      "word": "선배"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "우리 언니.",
          "translation": "Ma grande sœur. (Le locuteur est femme.)"
        },
        {
          "text": "손 미혜 씨 언니.",
          "translation": "La grande sœur de Mˡˡᵉ Son Mihye. (Son Mihye est femme.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande sœur d’une femme."
      ],
      "id": "fr-언니-ko-noun-O3Oio4Ov"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots affectueux en coréen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amie plus âgée d’une femme."
      ],
      "id": "fr-언니-ko-noun-RkHUIoo7",
      "raw_tags": [
        "Affectueux"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-언니.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ko-언니.ogg/Ko-언니.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-언니.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "친언니"
    }
  ],
  "word": "언니"
}

{
  "categories": [
    "Lexique en coréen de la famille",
    "Noms communs en coréen",
    "coréen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/ʌn.ni/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[ʌn.ni]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "eonni",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "언니는",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "[ʌn.ni.nɯn]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "언니가",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "[ʌn.ni.ɡa]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "언니를",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "[ʌn.ni.ɾɯɭ]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "언니로",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Datif :Modèle:! 언니에게 [ʌn.ni.e̞.ɡe̞] :Modèle:!- :Modèle:! 언니한테 [ʌn.ni.ɦan.tʰe̞]",
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "[ʌn.ni.ɾo]",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Datif :Modèle:! 언니에게 [ʌn.ni.e̞.ɡe̞] :Modèle:!- :Modèle:! 언니한테 [ʌn.ni.ɦan.tʰe̞]",
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "언니와",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Datif :Modèle:! 언니에게 [ʌn.ni.e̞.ɡe̞] :Modèle:!- :Modèle:! 언니한테 [ʌn.ni.ɦan.tʰe̞]",
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "[ʌn.ni.wa]",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Datif :Modèle:! 언니에게 [ʌn.ni.e̞.ɡe̞] :Modèle:!- :Modèle:! 언니한테 [ʌn.ni.ɦan.tʰe̞]",
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "언니만",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Datif :Modèle:! 언니에게 [ʌn.ni.e̞.ɡe̞] :Modèle:!- :Modèle:! 언니한테 [ʌn.ni.ɦan.tʰe̞]",
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    },
    {
      "form": "[ʌn.ni.man]",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Datif :Modèle:! 언니에게 [ʌn.ni.e̞.ɡe̞] :Modèle:!- :Modèle:! 언니한테 [ʌn.ni.ɦan.tʰe̞]",
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Aussi utilisé pour appeler une grande sœur ou une amie plus âgée au lieu du prénom (comme papa et maman en français)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "남동생"
    },
    {
      "word": "누나"
    },
    {
      "word": "여동생"
    },
    {
      "word": "오빠"
    },
    {
      "word": "형"
    },
    {
      "word": "선배"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "우리 언니.",
          "translation": "Ma grande sœur. (Le locuteur est femme.)"
        },
        {
          "text": "손 미혜 씨 언니.",
          "translation": "La grande sœur de Mˡˡᵉ Son Mihye. (Son Mihye est femme.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande sœur d’une femme."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mots affectueux en coréen"
      ],
      "glosses": [
        "Amie plus âgée d’une femme."
      ],
      "raw_tags": [
        "Affectueux"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-언니.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ko-언니.ogg/Ko-언니.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-언니.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "친언니"
    }
  ],
  "word": "언니"
}