"선생님" meaning in Coréen

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en coréen suffixés avec 님",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois classique 先生, avec le suffixe -님, -nim."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "先生님",
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "form": "/sʌn.sɛŋ.nim/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.nim]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "seonsaengnim",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "선생님은",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.ni.mɯn]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "선생님이",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.ni.mi]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "선생님을",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.ni.mɯɭ]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "선생님에게",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.ni.me̞.ɡe̞]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "선생님한테",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.ni.mʱan.tʰe̞]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "선생님으로",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.ni.mɯ.ɾo]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "선생님과",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.nim.ɡʷa]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "선생님만",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.nim.man]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "씨"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Professeur."
      ],
      "id": "fr-선생님-ko-noun-vjxCgIzH",
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— 아! 댁이 이 선생님입니까? 반갑습니다. 저는 뽈 뽕삐두입니다.\n— 아! 안녕하세요 뽕삐두 씨. 반갑습니다.",
          "translation": "— Ah ! Vous êtes Madame Lee ? Enchanté ! Je suis Paul Pompidou.\n— Ah ! Bonjour Monsieur Pompidou. Enchanté !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monsieur, Madame."
      ],
      "id": "fr-선생님-ko-noun-IPlEu6Vp",
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Monsieur, homme adulte."
      ],
      "id": "fr-선생님-ko-noun-t5~rpxGj",
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    }
  ],
  "word": "선생님"
}

{
  "categories": [
    "Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
    "Mots en coréen suffixés avec 님",
    "Noms communs en coréen",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois classique 先生, avec le suffixe -님, -nim."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "先生님",
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "form": "/sʌn.sɛŋ.nim/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.nim]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "seonsaengnim",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "선생님은",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.ni.mɯn]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "선생님이",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.ni.mi]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "선생님을",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.ni.mɯɭ]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "선생님에게",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.ni.me̞.ɡe̞]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "선생님한테",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.ni.mʱan.tʰe̞]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "선생님으로",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.ni.mɯ.ɾo]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "선생님과",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.nim.ɡʷa]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "선생님만",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    },
    {
      "form": "[sʌn.se̞ŋ.nim.man]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "씨"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Professeur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— 아! 댁이 이 선생님입니까? 반갑습니다. 저는 뽈 뽕삐두입니다.\n— 아! 안녕하세요 뽕삐두 씨. 반갑습니다.",
          "translation": "— Ah ! Vous êtes Madame Lee ? Enchanté ! Je suis Paul Pompidou.\n— Ah ! Bonjour Monsieur Pompidou. Enchanté !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monsieur, Madame."
      ],
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Monsieur, homme adulte."
      ],
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    }
  ],
  "word": "선생님"
}