See 붉다 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Conjugaison en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Couleurs en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Coréen", "orig": "coréen", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "검붉다" }, { "word": "불개미" }, { "word": "불겅이" }, { "word": "불그데데하다" }, { "word": "불그레하다" }, { "word": "불그죽죽하다" }, { "word": "불긋불긋" }, { "word": "불긋하다" }, { "word": "불여우" }, { "word": "붉나무" }, { "word": "붉돔" }, { "word": "붉디붉다" }, { "word": "붉으락푸르락" }, { "word": "푸르락붉으락" }, { "word": "붉은가슴논종다리" }, { "word": "붉은가시딸기" }, { "word": "붉은거북" }, { "word": "붉은발" }, { "word": "붉은배동고비" }, { "word": "붉은배제비" }, { "word": "붉은배지빠귀" }, { "word": "붉은배티티" }, { "word": "붉은뺨멧새" }, { "word": "붉은토끼풀" }, { "word": "붉히다" }, { "word": "엷붉다" } ], "forms": [ { "form": "북따", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "/puk.ˀta/", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "[puk̚.ˀta]", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "bukda", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "régulier", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "consonantique", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "붉-", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "붉으-", "raw_tags": [ "Thème en -으" ] }, { "form": "붉어-", "raw_tags": [ "Thème en -아/어" ] }, { "form": "붉다", "ipas": [ "[puk̚.ˀta]" ], "roman": "bukda", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "붉습니다", "ipas": [ "[puk.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "bukseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "붉어", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ]" ], "roman": "bulgeo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "붉어요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.jo̞]" ], "roman": "bulgeoyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "붉으냐", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯ.nja]" ], "roman": "bulgeunya", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉습니까", "ipas": [ "[puk.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bukseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉은가", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯn.ɡa]" ], "roman": "bulgeunga", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉은가요", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulgeungayo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉은지", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯn.dʑi]" ], "roman": "bulgeunji", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉은지요", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulgeunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉구나", "ipas": [ "[puɭ.ˀku.na]" ], "roman": "bulguna", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "붉구나", "ipas": [ "[puɭ.ˀku.na]" ], "roman": "bulguna", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "붉군요", "ipas": [ "[puɭ.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "bulgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "붉은데", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯn.de̞]" ], "roman": "bulgeunde", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "붉은데요", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulgeundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "붉더라", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "bukdeora", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "붉더라고", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bukdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "붉더라고요", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bukdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "붉더냐", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "bukdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉던가", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "bukdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉던가요", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bukdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉던지", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "bukdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉던지요", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bukdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉더구나", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bukdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "붉더구나", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bukdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "붉더군요", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bukdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "붉던데", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "bukdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "붉던데요", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bukdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "붉으리라", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bulgeurira", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "붉으랴", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯ.ɾja]" ], "roman": "bulgeurya", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "붉을까", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bulgeulkka", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "붉을까요", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bulgeulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "붉지", "ipas": [ "[puk̚.ˀtɕi]" ], "roman": "bukji", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "붉죠", "ipas": [ "[puk̚.ˀtɕo̞]" ], "roman": "bukjyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "붉었다", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀta]" ], "roman": "bulgeotda", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "붉었습니다", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "bulgeotseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "붉었어", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsʌ]" ], "roman": "bulgeosseo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었어요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "bulgeosseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었느냐", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌn.nɯ.nja]" ], "roman": "bulgeonneunya", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었습니까", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bulgeotseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었는가", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌn.nɯn.ɡa]" ], "roman": "bulgeonneunga", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었는가요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌn.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulgeonneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었는지", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌn.nɯn.dʑi]" ], "roman": "bulgeonneunji", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었는지요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌn.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulgeonneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었구나", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulgeotguna", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "붉었구나", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulgeotguna", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "붉었군요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌt̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "bulgeotgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "붉었는데", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌn.nɯn.de̞]" ], "roman": "bulgeonneunde", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "붉었는데요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌn.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulgeonneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "붉었더라", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "bulgeotdeora", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "붉었더라고", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bulgeotdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "붉었더라고요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bulgeotdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "붉었더냐", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "bulgeotdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉었던가", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "bulgeotdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉었던가요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulgeotdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉었던지", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "bulgeotdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉었던지요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulgeotdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉었더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulgeotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "붉었더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulgeotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "붉었더군요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bulgeotdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "붉었던데", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "bulgeotdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "붉었던데요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulgeotdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "붉었으리라", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bulgeosseurira", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "붉었으랴", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "bulgeosseurya", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었을까", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bulgeosseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었을까요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bulgeosseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었지", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtɕi]" ], "roman": "bulgeotji", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "붉었죠", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtɕo̞]" ], "roman": "bulgeotjyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "붉은", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "bulgeun", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "붉던", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bukdeon", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "붉을", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bulgeul", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "붉었던", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bulgeotdeon", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "붉었을", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bulgeosseul", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "붉기", "ipas": [ "[puɭ.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bulgi", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "붉음", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bulgeum", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "붉었기", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌt̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bulgeotgi", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "붉었음", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bulgeosseum", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "붉고", "ipas": [ "[puɭ.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bulgo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "붉으니까", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bulgeunikka", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "붉다가", "ipas": [ "[puk̚.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bukdaga", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "붉어도", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulgeodo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "붉으면", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bulgeumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "붉어서", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "bulgeoseo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "붉지", "ipas": [ "[puk̚.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bukji", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "붉었고", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌt̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bulgeotgo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "붉었으니까", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bulgeosseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "붉었다가", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bulgeotdaga", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "붉었어도", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulgeosseodo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "붉었으면", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bulgeosseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "붉었지", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bulgeotji", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] } ], "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "빨갛다" }, { "word": "빨강" }, { "word": "빨강이" }, { "word": "빨개지다" }, { "word": "빨갱이" }, { "word": "빨긋빨긋" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Être rouge (toutes les teintes de rouge). Note d’usage : Pour le rouge pur, on dit 빨갛다." ], "id": "fr-붉다-ko-adj-Vl2eCyel" } ], "word": "붉다" }
{ "categories": [ "Adjectifs en coréen", "Conjugaison en coréen", "Couleurs en coréen", "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée", "coréen" ], "derived": [ { "word": "검붉다" }, { "word": "불개미" }, { "word": "불겅이" }, { "word": "불그데데하다" }, { "word": "불그레하다" }, { "word": "불그죽죽하다" }, { "word": "불긋불긋" }, { "word": "불긋하다" }, { "word": "불여우" }, { "word": "붉나무" }, { "word": "붉돔" }, { "word": "붉디붉다" }, { "word": "붉으락푸르락" }, { "word": "푸르락붉으락" }, { "word": "붉은가슴논종다리" }, { "word": "붉은가시딸기" }, { "word": "붉은거북" }, { "word": "붉은발" }, { "word": "붉은배동고비" }, { "word": "붉은배제비" }, { "word": "붉은배지빠귀" }, { "word": "붉은배티티" }, { "word": "붉은뺨멧새" }, { "word": "붉은토끼풀" }, { "word": "붉히다" }, { "word": "엷붉다" } ], "forms": [ { "form": "북따", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "/puk.ˀta/", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "[puk̚.ˀta]", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "bukda", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "régulier", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "consonantique", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "붉-", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "붉으-", "raw_tags": [ "Thème en -으" ] }, { "form": "붉어-", "raw_tags": [ "Thème en -아/어" ] }, { "form": "붉다", "ipas": [ "[puk̚.ˀta]" ], "roman": "bukda", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "붉습니다", "ipas": [ "[puk.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "bukseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "붉어", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ]" ], "roman": "bulgeo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "붉어요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.jo̞]" ], "roman": "bulgeoyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "붉으냐", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯ.nja]" ], "roman": "bulgeunya", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉습니까", "ipas": [ "[puk.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bukseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉은가", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯn.ɡa]" ], "roman": "bulgeunga", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉은가요", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulgeungayo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉은지", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯn.dʑi]" ], "roman": "bulgeunji", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉은지요", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulgeunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉구나", "ipas": [ "[puɭ.ˀku.na]" ], "roman": "bulguna", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "붉구나", "ipas": [ "[puɭ.ˀku.na]" ], "roman": "bulguna", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "붉군요", "ipas": [ "[puɭ.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "bulgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "붉은데", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯn.de̞]" ], "roman": "bulgeunde", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "붉은데요", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulgeundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "붉더라", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "bukdeora", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "붉더라고", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bukdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "붉더라고요", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bukdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "붉더냐", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "bukdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉던가", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "bukdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉던가요", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bukdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉던지", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "bukdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉던지요", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bukdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉더구나", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bukdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "붉더구나", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bukdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "붉더군요", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bukdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "붉던데", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "bukdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "붉던데요", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bukdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "붉으리라", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bulgeurira", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "붉으랴", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯ.ɾja]" ], "roman": "bulgeurya", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "붉을까", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bulgeulkka", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "붉을까요", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bulgeulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "붉지", "ipas": [ "[puk̚.ˀtɕi]" ], "roman": "bukji", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "붉죠", "ipas": [ "[puk̚.ˀtɕo̞]" ], "roman": "bukjyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "붉었다", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀta]" ], "roman": "bulgeotda", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "붉었습니다", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "bulgeotseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "붉었어", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsʌ]" ], "roman": "bulgeosseo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었어요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "bulgeosseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었느냐", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌn.nɯ.nja]" ], "roman": "bulgeonneunya", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었습니까", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bulgeotseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었는가", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌn.nɯn.ɡa]" ], "roman": "bulgeonneunga", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었는가요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌn.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulgeonneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었는지", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌn.nɯn.dʑi]" ], "roman": "bulgeonneunji", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었는지요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌn.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulgeonneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었구나", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulgeotguna", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "붉었구나", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulgeotguna", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "붉었군요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌt̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "bulgeotgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "붉었는데", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌn.nɯn.de̞]" ], "roman": "bulgeonneunde", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "붉었는데요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌn.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulgeonneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "붉었더라", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "bulgeotdeora", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "붉었더라고", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bulgeotdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "붉었더라고요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bulgeotdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "붉었더냐", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "bulgeotdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉었던가", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "bulgeotdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉었던가요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulgeotdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉었던지", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "bulgeotdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉었던지요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulgeotdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "붉었더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulgeotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "붉었더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulgeotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "붉었더군요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bulgeotdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "붉었던데", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "bulgeotdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "붉었던데요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulgeotdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "붉었으리라", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bulgeosseurira", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "붉었으랴", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "bulgeosseurya", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었을까", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bulgeosseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었을까요", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bulgeosseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "붉었지", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtɕi]" ], "roman": "bulgeotji", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "붉었죠", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtɕo̞]" ], "roman": "bulgeotjyo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "붉은", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "bulgeun", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "붉던", "ipas": [ "[puk̚.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bukdeon", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "붉을", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bulgeul", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "붉었던", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bulgeotdeon", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "붉었을", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bulgeosseul", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "붉기", "ipas": [ "[puɭ.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bulgi", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "붉음", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bulgeum", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "붉었기", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌt̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bulgeotgi", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "붉었음", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bulgeosseum", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "붉고", "ipas": [ "[puɭ.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bulgo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "붉으니까", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bulgeunikka", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "붉다가", "ipas": [ "[puk̚.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bukdaga", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "붉어도", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulgeodo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "붉으면", "ipas": [ "[puɭ.ɡɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bulgeumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "붉어서", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "bulgeoseo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "붉지", "ipas": [ "[puk̚.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bukji", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "붉었고", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌt̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bulgeotgo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "붉었으니까", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bulgeosseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "붉었다가", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bulgeotdaga", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "붉었어도", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulgeosseodo", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "붉었으면", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bulgeosseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "붉었지", "ipas": [ "[puɭ.ɡʌ.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bulgeotji", "source": "Conjugaison:coréen/붉다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] } ], "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "빨갛다" }, { "word": "빨강" }, { "word": "빨강이" }, { "word": "빨개지다" }, { "word": "빨갱이" }, { "word": "빨긋빨긋" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Être rouge (toutes les teintes de rouge). Note d’usage : Pour le rouge pur, on dit 빨갛다." ] } ], "word": "붉다" }
Download raw JSONL data for 붉다 meaning in Coréen (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.