grande

grandi (plural masculine)
ou (plural feminine)
grandi (plural feminine)


so

Toujours précédé d'un article défini et suivi d'un groupe nominal. Autrement, on utilise sòiu.

U tene caru u so figliolu.


difficile

(Siècle à préciser) Du latin difficilis (« pas facile »).


turchinu

Maglia turchina, maillot bleu turquin (couleur du Sporting Club de Bastia).


cattivu

Du latin captivum (« captif, prisonnier »).


grandi

grande (singular masculine)
grande (singular feminine)
grande (plural feminine)
ou (plural feminine)


seconda

Dans le chant polyphonique corse, voix principale, qui mène le chant, intermédiaire au niveau de la tessiture.


cambiarina

cambiarinu (singular masculine)
cambiarine (plural feminine)

A cunsunale f hè detta « cambiarina » perchè u funema [f] si pò realizà di duie manere diverse segondu u cuntestu : [f] o [v].

En effet, la consonne f est dite « mutante », car le phonème [f] peut se réaliser de deux manières différentes selon le contexte : [f] ou [v]. — (Jean-Marie Comiti, “Polynomie et standardisation de l’orthographe”, id.)

Ghjuvan Maria Comiti, “Pulinumia è standardizazione di l’ortografia”, Langues et cité, numéro 22, décembre 2012


linguistiche

linguisticu (singular masculine)
linguistichi (plural masculine)
linguistica (singular feminine)

Féminin pluriel de l’adjectif linguisticu.

Stu cuncettu riccu assai cunnosce oghje qualchì limitazione pè rende contu di a cumplessità di l’evuluzione linguistiche in Europa è in Francia, è in Corsica in particulare.

Ce concept prolifique rencontre pourtant quelques limites aujourd’hui pour rendre compte de la complexité des évolutions linguistiques en Europe et en France, en Corse particulièrement. — (Romain Colonna, “Langue corse: une langue toujours dominée”, id.)

Rumanu Colonna, “Lingua corsa : una lingua sempre duminata”, Langues et cité, numéro 22, décembre 2012


diglossicu

diglossichi (plural masculine)
diglossica (singular feminine)
diglossiche (plural feminine)

Hè statu dunque necessariu, dopu à i studii catalani è occitani, di sustituisce li e nuzione dinamiche di funziunamenti diglossichi, d’ideulugia diglossica o di cunflittu diglossicu.

C’est pourquoi il a été nécessaire, après les études catalano-occitanes notamment, de lui substituer les notions dynamiques de fonctionnements diglossiques, d’idéologie diglossique ou de conflit diglossique. — (Romain Colonna, “Langue corse: une langue toujours dominée”, id.)


impastatu

impastati (plural masculine)
impastata (singular feminine)
impastate (plural feminine)

Prosperu […] hà scrittu assai per difende e teurie di Santu Agustinu è cumbatte i Pelagichi chì pretendianu chì l’anima era cusì bella, cusì impastata di boni stinti, chì ùn avia bisognu di a grazia di Diu per salvassi.

“I Santi : Santa Leonor, Santu Prosperu”, Corse Net Infos, mardi 25 juin 2013

Seneca conta chì a lingua di i Corsi, intesa inde l’isula, hè impastata di grecu, di ligure è di parolle cantabriche

Sénèque évoque de ^([sic]) la langue des Corses qu’il a entendue sur l’île, mâtinée de grec, de ligure et de mots cantabres ^([1])


cinque

Du latin populaire cinque, dissimilation du latin classique quinque « cinq ».


miò

Toujours précédé d'un article défini et suivi d'un groupe nominal. Autrement, on utilise mèiu.

A casa di a miò surella.