고릴라

/ko.lil.la/
[ko.ɾiɭ.ɭa]
gorilla (transcription)
고릴라는
[ko.ɾiɭ.ɭa.nɯn]
고릴라가
[ko.ɾiɭ.ɭa.ɡa]
고릴라를 (accusative)
[ko.ɾiɭ.ɭa.ɾɯɭ] (accusative)
고릴라로 (instrumental)
[ko.ɾiɭ.ɭa.ɾo] (instrumental)
고릴라와 (comitative)
[ko.ɾiɭ.ɭa.wa] (comitative)
고릴라만
[ko.ɾiɭ.ɭa.man]


유인원

유이눤
/ju.i.nwʌn/
[ju.i.nʷʌn]
yuinwon (transcription)
유인원은
[ju.i.nʷʌ.nɯn]
유인원이
[ju.i.nʷʌ.ni]
유인원을 (accusative)
[ju.i.nʷʌ.nɯɭ] (accusative)
유인원으로 (instrumental)
[ju.i.nʷʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
유인원과 (comitative)
[ju.i.nʷʌn.ɡʷa] (comitative)
유인원만
[ju.i.nʷʌn.man]


이쁘다

/i.ˀpɯ.ta/
[i.ˀpɯ.da]
ippeuda (transcription)
régulier
vocalique

Autrefois considéré non standard mais officiellement accepté en 2015


북아메리카

Composé de 북, buk (« nord ») et de 아메리카, Amerika (« Amérique »).

부가메리카
/pu.ka.me.li.kʰa/
[pu.ɡa.me̞.ɾi.kʰa]
Bugamerika (transcription)
북아메리카는
[pu.ɡa.me̞.ɾi.kʰa.nɯn]
북아메리카가
[pu.ɡa.me̞.ɾi.kʰa.ɡa]
북아메리카를 (accusative)
[pu.ɡa.me̞.ɾi.kʰa.ɾɯɭ] (accusative)
북아메리카로 (instrumental)
[pu.ɡa.me̞.ɾi.kʰa.ɾo] (instrumental)
북아메리카와 (comitative)
[pu.ɡa.me̞.ɾi.kʰa.wa] (comitative)
북아메리카만
[pu.ɡa.me̞.ɾi.kʰa.man]


문자

문짜
/mun.ˀtɕa/
[mun.ˀtɕa]
munja (transcription)
문자는
[mun.ˀtɕa.nɯn]
문자가
[mun.ˀtɕa.ɡa]
문자를 (accusative)
[mun.ˀtɕa.ɾɯɭ] (accusative)
문자로 (instrumental)
[mun.ˀtɕa.ɾo] (instrumental)
문자와 (comitative)
[mun.ˀtɕa.wa] (comitative)
문자만
[mun.ˀtɕa.man]


한여름

De 한-, han- (« grand ») et de 여름, yeoreum (« été »).

한녀름
/han.njʌ.lɯm/
[han.njʌ.ɾɯm]
hannyeoreum (transcription)
한여름은
[han.njʌ.ɾɯ.mɯn]
한여름이
[han.njʌ.ɾɯ.mi]
한여름을 (accusative)
[han.njʌ.ɾɯ.mɯɭ] (accusative)
한여름으로 (instrumental)
[han.njʌ.ɾɯ.mɯ.ɾo] (instrumental)
한여름과 (comitative)
[han.njʌ.ɾɯm.ɡʷa] (comitative)
한여름만
[han.njʌ.ɾɯm.man]

Milieu de l’été, période la plus chaude de l’été.


논

/non/
[non]
non (transcription)
논은
[no.nɯn]
논이
[no.ni]
논을 (accusative)
[no.nɯɭ] (accusative)
논으로 (instrumental)
[no.nɯ.ɾo] (instrumental)
논과 (comitative)
[non.ɡʷa] (comitative)
논만
[non.man]


한겨울

De 한-, han- (« grand ») et de 겨울, gyeoul (« hiver »).

/han.kjʌ.ul/
[han.ɡjʌ.uɭ]
hangyeoul (transcription)
한겨울은
[han.ɡjʌ.u.ɾɯn]
한겨울이
[han.ɡjʌ.u.ɾi]
한겨울을 (accusative)
[han.ɡjʌ.u.ɾɯɭ] (accusative)
한겨울로 (instrumental)
[han.ɡjʌ.uɭ.ɭo] (instrumental)
한겨울과 (comitative)
[han.ɡjʌ.uɭ.ɡʷa] (comitative)
한겨울만
[han.ɡjʌ.uɭ.man]

Milieu de l’hiver, période la plus froide de l’hiver.


국방

국빵
/kuk.ˀpaŋ/
[kuk̚.ˀpaŋ]
gukbang (transcription)
국방은
[kuk̚.ˀpa.ŋɯn]
국방이
[kuk̚.ˀpa.ŋi]
국방을 (accusative)
[kuk̚.ˀpa.ŋɯɭ] (accusative)
국방으로 (instrumental)
[kuk̚.ˀpa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
국방과 (comitative)
[kuk̚.ˀpaŋ.ɡʷa] (comitative)
국방만
[kuk̚.ˀpaŋ.man]


초콜렛

초콜렏
/tɕʰo.kʰol.let/
[tɕʰo.kʰoɭ.ɭe̞t̚]
chokollet (transcription)
초콜렛은
[tɕʰo.kʰoɭ.ɭe̞.sɯn]
초콜렛이
[tɕʰo.kʰoɭ.ɭe̞.ɕi]
초콜렛을 (accusative)
[tɕʰo.kʰoɭ.ɭe̞.sɯɭ] (accusative)
초콜렛으로 (instrumental)
[tɕʰo.kʰoɭ.ɭe̞.sɯ.ɾo] (instrumental)
초콜렛과 (comitative)
[tɕʰo.kʰoɭ.ɭe̞t̚.ˀkʷa] (comitative)
초콜렛만
[tɕʰo.kʰoɭ.ɭe̞n.man]


초코

Probablement du japonais チョコ, choko, lui-même issu de l’anglais chocolate.

/tɕʰo.kʰo/
[tɕʰo.kʰo]
choko (transcription)
초코는
[tɕʰo.kʰo.nɯn]
초코가
[tɕʰo.kʰo.ɡa]
초코를 (accusative)
[tɕʰo.kʰo.ɾɯɭ] (accusative)
초코로 (instrumental)
[tɕʰo.kʰo.ɾo] (instrumental)
초코와 (comitative)
[tɕʰo.kʰo.wa] (comitative)
초코만
[tɕʰo.kʰo.man]


핫

핟
/hat/
[hat̚]
hat (transcription)
핫은
[ha.sɯn]
핫이
[ha.ɕi]
핫을 (accusative)
[ha.sɯɭ] (accusative)
핫으로 (instrumental)
[ha.sɯ.ɾo] (instrumental)
핫과 (comitative)
[hat̚.ˀkʷa] (comitative)
핫만
[han.man]

Chaud, par opposition au glacé, en parlant d’un type de boisson. Note d’usage : Très souvent utilisé devant un nom de boisson.

핫커피 하나, 아이스커피 하나 주세요.

Un café chaud et un café glacé, s’il vous plait.


핫초코

De l’anglais hot chocolate, probablement influencé par le japonais チョコ, choko. Composé de 핫 et de 초코.

핟초코
/hat.tɕʰo.kʰo/
[hat̚.tɕʰo.kʰo]
hatchoko (transcription)
핫초코는
[hat̚.tɕʰo.kʰo.nɯn]
핫초코가
[hat̚.tɕʰo.kʰo.ɡa]
핫초코를 (accusative)
[hat̚.tɕʰo.kʰo.ɾɯɭ] (accusative)
핫초코로 (instrumental)
[hat̚.tɕʰo.kʰo.ɾo] (instrumental)
핫초코와 (comitative)
[hat̚.tɕʰo.kʰo.wa] (comitative)
핫초코만
[hat̚.tɕʰo.kʰo.man]


아이스

/a.i.sɯ/
[a.i.sɯ]
aiseu (transcription)
아이스는
[a.i.sɯ.nɯn]
아이스가
[a.i.sɯ.ɡa]
아이스를 (accusative)
[a.i.sɯ.ɾɯɭ] (accusative)
아이스로 (instrumental)
[a.i.sɯ.ɾo] (instrumental)
아이스와 (comitative)
[a.i.sɯ.wa] (comitative)
아이스만
[a.i.sɯ.man]

Glacé, par opposition au chaud, en parlant d’un type de boisson. Note d’usage : Très souvent utilisé devant un nom de boisson.

핫커피 하나, 아이스커피 하나 주세요.


사냥개

Composé de 사냥, sanyang (« chasse ») et de 개, gae (« chien »).

사냥깨
/sa.njaŋ.ˀkɛ/
[sa.njaŋ.ˀke̞]
sanyanggae (transcription)
사냥개는
[sa.njaŋ.ˀke̞.nɯn]
사냥개가
[sa.njaŋ.ˀke̞.ɡa]
사냥개를 (accusative)
[sa.njaŋ.ˀke̞.ɾɯɭ] (accusative)
사냥개로 (instrumental)
[sa.njaŋ.ˀke̞.ɾo] (instrumental)
사냥개와 (comitative)
[sa.njaŋ.ˀke̞.wa] (comitative)
사냥개만
[sa.njaŋ.ˀke̞.man]


배우

/pɛ.u/
[pe̞.u]
baeu (transcription)
배우는
[pe̞.u.nɯn]
배우가
[pe̞.u.ɡa]
배우를 (accusative)
[pe̞.u.ɾɯɭ] (accusative)
배우로 (instrumental)
[pe̞.u.ɾo] (instrumental)
배우와 (comitative)
[pe̞.u.wa] (comitative)
배우만
[pe̞.u.man]

Acteur professionnel, actrice professionnelle.


여배우

Dérivé de 배우, baeu (« acteur, actrice ») avec le préfixe 여, yeo- (« femme »).

/jʌ.pɛ.u/
[jʌ.be̞.u]
yeobaeu (transcription)
여배우는
[jʌ.be̞.u.nɯn]
여배우가
[jʌ.be̞.u.ɡa]
여배우를 (accusative)
[jʌ.be̞.u.ɾɯɭ] (accusative)
여배우로 (instrumental)
[jʌ.be̞.u.ɾo] (instrumental)
여배우와 (comitative)
[jʌ.be̞.u.wa] (comitative)
여배우만
[jʌ.be̞.u.man]


아킬레스건

Calque de l’anglais Achilles tendon. Composé de 아킬레스, Akilleseu (« Achille ») et de 건, geon (« tendon »).

/a.kʰil.le.sɯ.kʌn/
[a.kçiɭ.ɭe̞.sɯ.ɡʌn]
Akilleseugeon (transcription)
아킬레스건은
[a.kçiɭ.ɭe̞.sɯ.ɡʌ.nɯn]
아킬레스건이
[a.kçiɭ.ɭe̞.sɯ.ɡʌ.ni]
아킬레스건을 (accusative)
[a.kçiɭ.ɭe̞.sɯ.ɡʌ.nɯɭ] (accusative)
아킬레스건으로 (instrumental)
[a.kçiɭ.ɭe̞.sɯ.ɡʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
아킬레스건과 (comitative)
[a.kçiɭ.ɭe̞.sɯ.ɡʌn.ɡʷa] (comitative)
아킬레스건만
[a.kçiɭ.ɭe̞.sɯ.ɡʌn.man]


킹

/kʰiŋ/
[kçiŋ]
king (transcription)
킹은
[kçi.ŋɯn]
킹이
[kçi.ŋi]
킹을 (accusative)
[kçi.ŋɯɭ] (accusative)
킹으로 (instrumental)
[kçi.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
킹과 (comitative)
[kçiŋ.ɡʷa] (comitative)
킹만
[kçiŋ.man]


음수

Composé de 음, eum (« yin ») et de 수, su (« nombre »).

/ɯm.su/
[ɯm.su]
eumsu (transcription)
음수는
[ɯm.su.nɯn]
음수가
[ɯm.su.ɡa]
음수를 (accusative)
[ɯm.su.ɾɯɭ] (accusative)
음수로 (instrumental)
[ɯm.su.ɾo] (instrumental)
음수와 (comitative)
[ɯm.su.wa] (comitative)
음수만
[ɯm.su.man]


양수

Composé de 양, yang (« yang ») et de 수, su (« nombre »).

/jaŋ.su/
[jaŋ.su]
yangsu (transcription)
양수는
[jaŋ.su.nɯn]
양수가
[jaŋ.su.ɡa]
양수를 (accusative)
[jaŋ.su.ɾɯɭ] (accusative)
양수로 (instrumental)
[jaŋ.su.ɾo] (instrumental)
양수와 (comitative)
[jaŋ.su.wa] (comitative)
양수만
[jaŋ.su.man]


문장 부호

Composé de 문장 («  phrase  ») et 부호 («  symbole, marque  »).

문장부호
/mun.tɕaŋ.pu.ho/
[mun.dʑaŋ.bu.ɦo]
munjang buho (transcription)
문장 부호는
[mun.dʑaŋ.bu.ɦo.nɯn]
문장 부호가
[mun.dʑaŋ.bu.ɦo.ɡa]
문장 부호를 (accusative)
[mun.dʑaŋ.bu.ɦo.ɾɯɭ] (accusative)
문장 부호로 (instrumental)
[mun.dʑaŋ.bu.ɦo.ɾo] (instrumental)
문장 부호와 (comitative)
[mun.dʑaŋ.bu.ɦo.wa] (comitative)
문장 부호만
[mun.dʑaŋ.bu.ɦo.man]


블랙레터

블랭네터
/pɯl.lɛŋ.ne.tʰʌ/
[pɯɭ.ɭe̞ŋ.ne̞.tʰʌ]
beullaengneteo (transcription)
블랙레터는
[pɯɭ.ɭe̞ŋ.ne̞.tʰʌ.nɯn]
블랙레터가
[pɯɭ.ɭe̞ŋ.ne̞.tʰʌ.ɡa]
블랙레터를 (accusative)
[pɯɭ.ɭe̞ŋ.ne̞.tʰʌ.ɾɯɭ] (accusative)
블랙레터로 (instrumental)
[pɯɭ.ɭe̞ŋ.ne̞.tʰʌ.ɾo] (instrumental)
블랙레터와 (comitative)
[pɯɭ.ɭe̞ŋ.ne̞.tʰʌ.wa] (comitative)
블랙레터만
[pɯɭ.ɭe̞ŋ.ne̞.tʰʌ.man]


흑자체

흑짜체
/hɯk.ˀtɕa.tɕʰe/
[hɯk̚.ˀtɕa.tɕʰe̞]
heukjache (transcription)
흑자체는
[hɯk̚.ˀtɕa.tɕʰe̞.nɯn]
흑자체가
[hɯk̚.ˀtɕa.tɕʰe̞.ɡa]
흑자체를 (accusative)
[hɯk̚.ˀtɕa.tɕʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
흑자체로 (instrumental)
[hɯk̚.ˀtɕa.tɕʰe̞.ɾo] (instrumental)
흑자체와 (comitative)
[hɯk̚.ˀtɕa.tɕʰe̞.wa] (comitative)
흑자체만
[hɯk̚.ˀtɕa.tɕʰe̞.man]


글꼴

Composé de 글 (« écriture ») et 꼴 (« forme »).

/kɯl.ˀkol/
[kɯɭ.ˀkoɭ]
geulkkol (transcription)
글꼴은
[kɯɭ.ˀko.ɾɯn]
글꼴이
[kɯɭ.ˀko.ɾi]
글꼴을 (accusative)
[kɯɭ.ˀko.ɾɯɭ] (accusative)
글꼴로 (instrumental)
[kɯɭ.ˀkoɭ.ɭo] (instrumental)
글꼴과 (comitative)
[kɯɭ.ˀkoɭ.ɡʷa] (comitative)
글꼴만
[kɯɭ.ˀkoɭ.man]

fonte ou police d’écriture, police de caractères.


교과서

교꽈서
/kjo.ˀkwa.sʌ/
[kjo.ˀkʷa.sʌ]
gyogwaseo (transcription)
교과서는
[kjo.ˀkʷa.sʌ.nɯn]
교과서가
[kjo.ˀkʷa.sʌ.ɡa]
교과서를 (accusative)
[kjo.ˀkʷa.sʌ.ɾɯɭ] (accusative)
교과서로 (instrumental)
[kjo.ˀkʷa.sʌ.ɾo] (instrumental)
교과서와 (comitative)
[kjo.ˀkʷa.sʌ.wa] (comitative)
교과서만
[kjo.ˀkʷa.sʌ.man]


부호

/pu.ho/
[pu.ɦo]
buho (transcription)
부호는
[pu.ɦo.nɯn]
부호가
[pu.ɦo.ɡa]
부호를 (accusative)
[pu.ɦo.ɾɯɭ] (accusative)
부호로 (instrumental)
[pu.ɦo.ɾo] (instrumental)
부호와 (comitative)
[pu.ɦo.wa] (comitative)
부호만
[pu.ɦo.man]


전각 줄표

Composé de 전각, jeongak et de 줄표, julpyo.


사용하다

Dérivé de 사용 (« utilisation ») avec le suffixe verbal -하다.

/sa.jo.ŋha.ta/
[sa.jo.ŋʱa.da]
sayonghada (transcription)
irrégulier-여


반각

/pan.kak/
[pan.ɡak̚]
bangak (transcription)
반각은
[pan.ɡa.ɡɯn]
반각이
[pan.ɡa.ɡi]
반각을 (accusative)
[pan.ɡa.ɡɯɭ] (accusative)
반각으로 (instrumental)
[pan.ɡa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
반각과 (comitative)
[pan.ɡa.ˀkʷa] (comitative)
반각만
[pan.ɡaŋ.man]


사용

/sa.joŋ/
[sa.joŋ]
sayong (transcription)
사용은
[sa.jo.ŋɯn]
사용이
[sa.jo.ŋi]
사용을 (accusative)
[sa.jo.ŋɯɭ] (accusative)
사용으로 (instrumental)
[sa.jo.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
사용과 (comitative)
[sa.joŋ.ɡʷa] (comitative)
사용만
[sa.joŋ.man]


반각글자

Composé de 반각 (« demi-chasse ») et de 글자 (« caractère »).

반각끌짜
/pan.ka.ˀkɯl.ˀtɕa/
[pan.ɡa.ˀkɯɭ.ˀtɕa]
bangakgeulja (transcription)
반각글자는
[pan.ɡa.ˀkɯɭ.ˀtɕa.nɯn]
반각글자가
[pan.ɡa.ˀkɯɭ.ˀtɕa.ɡa]
반각글자를 (accusative)
[pan.ɡa.ˀkɯɭ.ˀtɕa.ɾɯɭ] (accusative)
반각글자로 (instrumental)
[pan.ɡa.ˀkɯɭ.ˀtɕa.ɾo] (instrumental)
반각글자와 (comitative)
[pan.ɡa.ˀkɯɭ.ˀtɕa.wa] (comitative)
반각글자만
[pan.ɡa.ˀkɯɭ.ˀtɕa.man]


반각문자

Composé de 반각 (« demi-chasse ») et de 문자 (« caractère »).

반강문짜
/pan.kaŋ.mun.ˀtɕa/
[pan.ɡaŋ.mun.ˀtɕa]
bangangmunja (transcription)
반각문자는
[pan.ɡaŋ.mun.ˀtɕa.nɯn]
반각문자가
[pan.ɡaŋ.mun.ˀtɕa.ɡa]
반각문자를 (accusative)
[pan.ɡaŋ.mun.ˀtɕa.ɾɯɭ] (accusative)
반각문자로 (instrumental)
[pan.ɡaŋ.mun.ˀtɕa.ɾo] (instrumental)
반각문자와 (comitative)
[pan.ɡaŋ.mun.ˀtɕa.wa] (comitative)
반각문자만
[pan.ɡaŋ.mun.ˀtɕa.man]


전각문자

Composé de 전각 (« pleine chasse ») et de 문자 (« caractère »).

전강문짜
/tɕʌn.kaŋ.mun.ˀtɕa/
[tɕʌn.ɡaŋ.mun.ˀtɕa]
jeongangmunja (transcription)
전각문자는
[tɕʌn.ɡaŋ.mun.ˀtɕa.nɯn]
전각문자가
[tɕʌn.ɡaŋ.mun.ˀtɕa.ɡa]
전각문자를 (accusative)
[tɕʌn.ɡaŋ.mun.ˀtɕa.ɾɯɭ] (accusative)
전각문자로 (instrumental)
[tɕʌn.ɡaŋ.mun.ˀtɕa.ɾo] (instrumental)
전각문자와 (comitative)
[tɕʌn.ɡaŋ.mun.ˀtɕa.wa] (comitative)
전각문자만
[tɕʌn.ɡaŋ.mun.ˀtɕa.man]


전각

/tɕʌn.kak/
[tɕʌn.ɡak̚]
jeongak (transcription)
전각은
[tɕʌn.ɡa.ɡɯn]
전각이
[tɕʌn.ɡa.ɡi]
전각을 (accusative)
[tɕʌn.ɡa.ɡɯɭ] (accusative)
전각으로 (instrumental)
[tɕʌn.ɡa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
전각과 (comitative)
[tɕʌn.ɡa.ˀkʷa] (comitative)
전각만
[tɕʌn.ɡaŋ.man]


전각

/tɕʌn.kak/
[tɕʌn.ɡak̚]
jeongak (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


전각글자

Composé de 전각 (« pleine chasse ») et de 글자 (« caractère »).

전각끌짜
/tɕʌn.ka.ˀkɯl.ˀtɕa/
[tɕʌn.ɡa.ˀkɯɭ.ˀtɕa]
jeongakgeulja (transcription)
전각글자는
[tɕʌn.ɡa.ˀkɯɭ.ˀtɕa.nɯn]
전각글자가
[tɕʌn.ɡa.ˀkɯɭ.ˀtɕa.ɡa]
전각글자를 (accusative)
[tɕʌn.ɡa.ˀkɯɭ.ˀtɕa.ɾɯɭ] (accusative)
전각글자로 (instrumental)
[tɕʌn.ɡa.ˀkɯɭ.ˀtɕa.ɾo] (instrumental)
전각글자와 (comitative)
[tɕʌn.ɡa.ˀkɯɭ.ˀtɕa.wa] (comitative)
전각글자만
[tɕʌn.ɡa.ˀkɯɭ.ˀtɕa.man]


마침표

De 마치다, machida (« finir ») avec le suffixe -표, -pyo (« symbole »).

/ma.tɕʰim.pʰjo/
[ma.tɕʰim.pço]
machimpyo (transcription)
마침표는
[ma.tɕʰim.pço.nɯn]
마침표가
[ma.tɕʰim.pço.ɡa]
마침표를 (accusative)
[ma.tɕʰim.pço.ɾɯɭ] (accusative)
마침표로 (instrumental)
[ma.tɕʰim.pço.ɾo] (instrumental)
마침표와 (comitative)
[ma.tɕʰim.pço.wa] (comitative)
마침표만
[ma.tɕʰim.pço.man]

Point, signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase.


작은따옴표

자근따옴표
/tɕa.kɯn.ˀta.om.pʰjo/
[tɕa.ɡɯn.ˀta.om.pço]
jageunttaompyo (transcription)
작은따옴표는
[tɕa.ɡɯn.ˀta.om.pço.nɯn]
작은따옴표가
[tɕa.ɡɯn.ˀta.om.pço.ɡa]
작은따옴표를 (accusative)
[tɕa.ɡɯn.ˀta.om.pço.ɾɯɭ] (accusative)
작은따옴표로 (instrumental)
[tɕa.ɡɯn.ˀta.om.pço.ɾo] (instrumental)
작은따옴표와 (comitative)
[tɕa.ɡɯn.ˀta.om.pço.wa] (comitative)
작은따옴표만
[tɕa.ɡɯn.ˀta.om.pço.man]


따옴표

/ˀta.om.pʰjo/
[ˀta.om.pço]
ttaompyo (transcription)
따옴표는
[ˀta.om.pço.nɯn]
따옴표가
[ˀta.om.pço.ɡa]
따옴표를 (accusative)
[ˀta.om.pço.ɾɯɭ] (accusative)
따옴표로 (instrumental)
[ˀta.om.pço.ɾo] (instrumental)
따옴표와 (comitative)
[ˀta.om.pço.wa] (comitative)
따옴표만
[ˀta.om.pço.man]


종지부

/tɕoŋ.tɕi.pu/
[tɕoŋ.dʑi.bu]
jongjibu (transcription)
종지부는
[tɕoŋ.dʑi.bu.nɯn]
종지부가
[tɕoŋ.dʑi.bu.ɡa]
종지부를 (accusative)
[tɕoŋ.dʑi.bu.ɾɯɭ] (accusative)
종지부로 (instrumental)
[tɕoŋ.dʑi.bu.ɾo] (instrumental)
종지부와 (comitative)
[tɕoŋ.dʑi.bu.wa] (comitative)
종지부만
[tɕoŋ.dʑi.bu.man]

point, signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase.


점

/tɕʌm/
[tɕʌm]
jeom (transcription)
점은
[tɕʌ.mɯn]
점이
[tɕʌ.mi]
점을 (accusative)
[tɕʌ.mɯɭ] (accusative)
점으로 (instrumental)
[tɕʌ.mɯ.ɾo] (instrumental)
점과 (comitative)
[tɕʌm.ɡʷa] (comitative)
점만
[tɕʌm.man]


점

/tɕʌm/
[tɕʌm]
jeom (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


디엔에이

디에네이
/ti.e.ne.i/
[ti.e̞.ne̞.i]
dienei (transcription)
디엔에이는
[ti.e̞.ne̞.i.nɯn]
디엔에이가
[ti.e̞.ne̞.i.ɡa]
디엔에이를 (accusative)
[ti.e̞.ne̞.i.ɾɯɭ] (accusative)
디엔에이로 (instrumental)
[ti.e̞.ne̞.i.ɾo] (instrumental)
디엔에이와 (comitative)
[ti.e̞.ne̞.i.wa] (comitative)
디엔에이만
[ti.e̞.ne̞.i.man]

Variante orthographique de DNA. ADN, acide désoxyribonucléique.


데옥시리보 핵산

데옥씨리보핵싼
/te.ok.ˀsi.li.po.hɛk.ˀsan/
[te̞.ok.ˀɕi.ɾi.bo.ɦe̞k.ˀsan]
deoksiribo haeksan (transcription)
데옥시리보 핵산은
[te̞.ok.ˀɕi.ɾi.bo.ɦe̞k.ˀsa.nɯn]
데옥시리보 핵산이
[te̞.ok.ˀɕi.ɾi.bo.ɦe̞k.ˀsa.ni]
데옥시리보 핵산을 (accusative)
[te̞.ok.ˀɕi.ɾi.bo.ɦe̞k.ˀsa.nɯɭ] (accusative)
데옥시리보 핵산으로 (instrumental)
[te̞.ok.ˀɕi.ɾi.bo.ɦe̞k.ˀsa.nɯ.ɾo] (instrumental)
데옥시리보 핵산과 (comitative)
[te̞.ok.ˀɕi.ɾi.bo.ɦe̞k.ˀsan.ɡʷa] (comitative)
데옥시리보 핵산만
[te̞.ok.ˀɕi.ɾi.bo.ɦe̞k.ˀsan.man]


屛風

병풍
병풍
/pjʌŋ.pʰuŋ/
[pjʌŋ.pʰuŋ]
byeongpung (transcription)
屛風은
[pjʌŋ.pʰu.ŋɯn]
屛風이
[pjʌŋ.pʰu.ŋi]
屛風을 (accusative)
[pjʌŋ.pʰu.ŋɯɭ] (accusative)
屛風으로 (instrumental)
[pjʌŋ.pʰu.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
屛風과 (comitative)
[pjʌŋ.pʰuŋ.ɡʷa] (comitative)
屛風만
[pjʌŋ.pʰuŋ.man]


병풍

/pjʌŋ.pʰuŋ/
[pjʌŋ.pʰuŋ]
byeongpung (transcription)
병풍은
[pjʌŋ.pʰu.ŋɯn]
병풍이
[pjʌŋ.pʰu.ŋi]
병풍을 (accusative)
[pjʌŋ.pʰu.ŋɯɭ] (accusative)
병풍으로 (instrumental)
[pjʌŋ.pʰu.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
병풍과 (comitative)
[pjʌŋ.pʰuŋ.ɡʷa] (comitative)
병풍만
[pjʌŋ.pʰuŋ.man]


초록색

Composé de 초록 (« vert ») et de 색 (« couleur »).

초록쌕
/tɕʰo.lok.ˀsɛk/
[tɕʰo.ɾok.ˀse̞k̚]
choroksaek (transcription)
초록색은
[tɕʰo.ɾok.ˀse̞.ɡɯn]
초록색이
[tɕʰo.ɾok.ˀse̞.ɡi]
초록색을 (accusative)
[tɕʰo.ɾok.ˀse̞.ɡɯɭ] (accusative)
초록색으로 (instrumental)
[tɕʰo.ɾok.ˀse̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
초록색과 (comitative)
[tɕʰo.ɾok.ˀse̞.ˀkʷa] (comitative)
초록색만
[tɕʰo.ɾok.ˀse̞ŋ.man]


키다

/kʰi.ta/
[kçi.da]
kida (transcription)
régulier
vocalique

불을 켜 주세요.


電磁

Écriture en hanja de 전자, Électromagnétisme.


審判

Du chinois classique 審判 shěnpàn \ʂən˨˩ pʰa̠n˥˩\


두유

/tu.ju/
[tu.ju]
duyu (transcription)
두유는
[tu.ju.nɯn]
두유가
[tu.ju.ɡa]
두유를 (accusative)
[tu.ju.ɾɯɭ] (accusative)
두유로 (instrumental)
[tu.ju.ɾo] (instrumental)
두유와 (comitative)
[tu.ju.wa] (comitative)
두유만
[tu.ju.man]


두유

/tu.ju/
[tu.ju]
duyu (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


石油

석유
서규
/sʌ.kju/
[sʌ.ɡju]
seogyu (transcription)
石油는
[sʌ.ɡju.nɯn]
石油가
[sʌ.ɡju.ɡa]
石油를 (accusative)
[sʌ.ɡju.ɾɯɭ] (accusative)
石油로 (instrumental)
[sʌ.ɡju.ɾo] (instrumental)
石油와 (comitative)
[sʌ.ɡju.wa] (comitative)
石油만
[sʌ.ɡju.man]

Écriture en sinogrammes de 석유 (« pétrole »).


이야말로

야말로:Modèle:!:Modèle:! 이야말로
야말로
/ja.mal.lo/
[ja.maɭ.ɭo]:Modèle:!:Modèle:! 이야말로
/i.ja.mal.lo/
[i.ja.maɭ.ɭo]
yamallo:Modèle:!:Modèle:! iyamallo (transcription)

이것이야말로 제가 찾던 것입니다.


야옹이

Dérivé de 야옹, yaong (« miaou ») avec le suffixe -이, -i.

/ja.o.ŋi/
[ja.o.ŋi]
yaongi (transcription)
야옹이는
[ja.o.ŋi.nɯn]
야옹이가
[ja.o.ŋi.ɡa]
야옹이를 (accusative)
[ja.o.ŋi.ɾɯɭ] (accusative)
야옹이로 (instrumental)
[ja.o.ŋi.ɾo] (instrumental)
야옹이와 (comitative)
[ja.o.ŋi.wa] (comitative)
야옹이만
[ja.o.ŋi.man]


간접 목적어

Calque de l’anglais indirect object. Composé de 간접, ganjeop (« indirect ») et de 목적어, mokjeogeo (« complément d’objet »).

간점목쩌거
/kan.tɕʌm.mok.ˀtɕʌ.kʌ/
[kan.dʑʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ]
ganjeop mokjeogeo (transcription)
간접 목적어는
[kan.dʑʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.nɯn]
간접 목적어가
[kan.dʑʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.ɡa]
간접 목적어를 (accusative)
[kan.dʑʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.ɾɯɭ] (accusative)
간접 목적어로 (instrumental)
[kan.dʑʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.ɾo] (instrumental)
간접 목적어와 (comitative)
[kan.dʑʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.wa] (comitative)
간접 목적어만
[kan.dʑʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.man]


직접 목적어

Calque de l’anglais direct object. Composé de 직접, jikjeop (« direct ») et de 목적어, mokjeogeo (« complément d’objet »).

직쩜목쩌거
/tɕik.ˀtɕʌm.mok.ˀtɕʌ.kʌ/
[tɕik̚.ˀtɕʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ]
jikjeop mokjeogeo (transcription)
직접 목적어는
[tɕik̚.ˀtɕʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.nɯn]
직접 목적어가
[tɕik̚.ˀtɕʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.ɡa]
직접 목적어를 (accusative)
[tɕik̚.ˀtɕʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.ɾɯɭ] (accusative)
직접 목적어로 (instrumental)
[tɕik̚.ˀtɕʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.ɾo] (instrumental)
직접 목적어와 (comitative)
[tɕik̚.ˀtɕʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.wa] (comitative)
직접 목적어만
[tɕik̚.ˀtɕʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.man]


맨날

Altération de 만날, mannal, lui-même composé de 만, man (« dix-mille ») et de 날, nal (« jour »).

/mɛn.nal/
[me̞n.naɭ]
maennal (transcription)


잘되다

Composé de 잘, jal (« bien ») et de 되다, doeda (« devenir »).

잘뒈다
/tɕal.twe.ta/
[tɕaɭ.dʷe̞.da]
jaldoeda (transcription)
régulier
vocalique

On écrit ce mot à tort fréquemment comme 잘 되다 avec une espace.

우리 계획은 잘됐다.


디지털

/ti.tɕi.tʰʌl/
[ti.dʑi.tʰʌɭ]
dijiteol (transcription)
디지털은
[ti.dʑi.tʰʌ.ɾɯn]
디지털이
[ti.dʑi.tʰʌ.ɾi]
디지털을 (accusative)
[ti.dʑi.tʰʌ.ɾɯɭ] (accusative)
디지털로 (instrumental)
[ti.dʑi.tʰʌɭ.ɭo] (instrumental)
디지털과 (comitative)
[ti.dʑi.tʰʌɭ.ɡʷa] (comitative)
디지털만
[ti.dʑi.tʰʌɭ.man]

Numérique. Note d’usage : Très souvent placé devant un autre nom.


아날로그

/a.nal.lo.kɯ/
[a.naɭ.ɭo.ɡɯ]
anallogeu (transcription)
아날로그는
[a.naɭ.ɭo.ɡɯ.nɯn]
아날로그가
[a.naɭ.ɭo.ɡɯ.ɡa]
아날로그를 (accusative)
[a.naɭ.ɭo.ɡɯ.ɾɯɭ] (accusative)
아날로그로 (instrumental)
[a.naɭ.ɭo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
아날로그와 (comitative)
[a.naɭ.ɭo.ɡɯ.wa] (comitative)
아날로그만
[a.naɭ.ɭo.ɡɯ.man]

Analogique. Note d’usage : Très souvent placé devant un autre nom.


악기

악끼
/a.ˀki/
[a.ˀki]
akgi (transcription)
악기는
[a.ˀki.nɯn]
악기가
[a.ˀki.ɡa]
악기를 (accusative)
[a.ˀki.ɾɯɭ] (accusative)
악기로 (instrumental)
[a.ˀki.ɾo] (instrumental)
악기와 (comitative)
[a.ˀki.wa] (comitative)
악기만
[a.ˀki.man]


마취통증의학과

마취통증이학꽈
/ma.tɕʰwi.tʰoŋ.tɕɯ.ŋi.ha.ˀkwa/
[ma.tɕʰɥi.tʰoŋ.dʑɯ.ŋi.ɦa.ˀkʷa]
machwitongjeunguihakgwa (transcription)
마취통증의학과는
[ma.tɕʰɥi.tʰoŋ.dʑɯ.ŋi.ɦa.ˀkʷa.nɯn]
마취통증의학과가
[ma.tɕʰɥi.tʰoŋ.dʑɯ.ŋi.ɦa.ˀkʷa.ɡa]
마취통증의학과를 (accusative)
[ma.tɕʰɥi.tʰoŋ.dʑɯ.ŋi.ɦa.ˀkʷa.ɾɯɭ] (accusative)
마취통증의학과로 (instrumental)
[ma.tɕʰɥi.tʰoŋ.dʑɯ.ŋi.ɦa.ˀkʷa.ɾo] (instrumental)
마취통증의학과와 (comitative)
[ma.tɕʰɥi.tʰoŋ.dʑɯ.ŋi.ɦa.ˀkʷa.wa] (comitative)
마취통증의학과만
[ma.tɕʰɥi.tʰoŋ.dʑɯ.ŋi.ɦa.ˀkʷa.man]


횡단보도

Du japonais 横断歩道, ōdanhodō. Composé de 횡단, hoengdan (« traverser ») et de 보도, bodo (« trottoir »)

휑단보도
/hweŋ.tan.po.to/
[hʷe̞ŋ.dan.bo.do]
hoengdanbodo (transcription)
횡단보도는
[hʷe̞ŋ.dan.bo.do.nɯn]
횡단보도가
[hʷe̞ŋ.dan.bo.do.ɡa]
횡단보도를 (accusative)
[hʷe̞ŋ.dan.bo.do.ɾɯɭ] (accusative)
횡단보도로 (instrumental)
[hʷe̞ŋ.dan.bo.do.ɾo] (instrumental)
횡단보도와 (comitative)
[hʷe̞ŋ.dan.bo.do.wa] (comitative)
횡단보도만
[hʷe̞ŋ.dan.bo.do.man]


낼

/nɛl/
[ne̞ɭ]
nael (transcription)
낼은
[ne̞.ɾɯn]
낼이
[ne̞.ɾi]
낼을 (accusative)
[ne̞.ɾɯɭ] (accusative)
낼로 (instrumental)
[ne̞ɭ.ɭo] (instrumental)
낼과 (comitative)
[ne̞ɭ.ɡʷa] (comitative)
낼만
[ne̞ɭ.man]


꽃잎

Composé de 꽃 (« fleur »), -ㅅ- (« de ») et 잎 (« feuille »), littéralement « feuille de fleur ».

꼰닙
/ˀkon.nip/
[ˀkon.nip̚]
kkonnip (transcription)
꽃잎은
[ˀkon.ni.bɯn]
꽃잎이
[ˀkon.ni.bi]
꽃잎을 (accusative)
[ˀkon.ni.bɯɭ] (accusative)
꽃잎으로 (instrumental)
[ˀkon.ni.bɯ.ɾo] (instrumental)
꽃잎과 (comitative)
[ˀkon.nip̚.ˀkʷa] (comitative)
꽃잎만
[ˀkon.nim.man]


나방

/na.paŋ/
[na.baŋ]
nabang (transcription)
나방은
[na.ba.ŋɯn]
나방이
[na.ba.ŋi]
나방을 (accusative)
[na.ba.ŋɯɭ] (accusative)
나방으로 (instrumental)
[na.ba.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
나방과 (comitative)
[na.baŋ.ɡʷa] (comitative)
나방만
[na.baŋ.man]


색연필

Composé de 색, saek (« couleur ») et de 연필, yeonpil (« crayon »).

생년필
/sɛŋ.njʌn.pʰil/
[se̞ŋ.njʌn.pçiɭ]
saengnyeonpil (transcription)
색연필은
[se̞ŋ.njʌn.pçi.ɾɯn]
색연필이
[se̞ŋ.njʌn.pçi.ɾi]
색연필을 (accusative)
[se̞ŋ.njʌn.pçi.ɾɯɭ] (accusative)
색연필로 (instrumental)
[se̞ŋ.njʌn.pçiɭ.ɭo] (instrumental)
색연필과 (comitative)
[se̞ŋ.njʌn.pçiɭ.ɡʷa] (comitative)
색연필만
[se̞ŋ.njʌn.pçiɭ.man]


늑대인간

Composé de 늑대 (« loup ») et de 인간 (« humain »).

늑때인간
/nɯk.ˀtɛ.in.kan/
[nɯk̚.ˀte̞.in.ɡan]
neukdaeingan (transcription)
늑대인간은
[nɯk̚.ˀte̞.in.ɡa.nɯn]
늑대인간이
[nɯk̚.ˀte̞.in.ɡa.ni]
늑대인간을 (accusative)
[nɯk̚.ˀte̞.in.ɡa.nɯɭ] (accusative)
늑대인간으로 (instrumental)
[nɯk̚.ˀte̞.in.ɡa.nɯ.ɾo] (instrumental)
늑대인간과 (comitative)
[nɯk̚.ˀte̞.in.ɡan.ɡʷa] (comitative)
늑대인간만
[nɯk̚.ˀte̞.in.ɡan.man]


생일

/sɛ.ŋil/
[se̞.ŋiɭ]
saengil (transcription)
생일은
[se̞.ŋi.ɾɯn]
생일이
[se̞.ŋi.ɾi]
생일을 (accusative)
[se̞.ŋi.ɾɯɭ] (accusative)
생일로 (instrumental)
[se̞.ŋiɭ.ɭo] (instrumental)
생일과 (comitative)
[se̞.ŋiɭ.ɡʷa] (comitative)
생일만
[se̞.ŋiɭ.man]


강아지

Dérivé de 가히, forme archaïque de 개, gae (« chien »), avec le suffixe -아지, -aji (« petit »).

/ka.ŋa.tɕi/
[ka.ŋa.dʑi]
gangaji (transcription)
강아지는
[ka.ŋa.dʑi.nɯn]
강아지가
[ka.ŋa.dʑi.ɡa]
강아지를 (accusative)
[ka.ŋa.dʑi.ɾɯɭ] (accusative)
강아지로 (instrumental)
[ka.ŋa.dʑi.ɾo] (instrumental)
강아지와 (comitative)
[ka.ŋa.dʑi.wa] (comitative)
강아지만
[ka.ŋa.dʑi.man]


판다

/pʰan.ta/
[pʰan.da]
panda (transcription)
판다는
[pʰan.da.nɯn]
판다가
[pʰan.da.ɡa]
판다를 (accusative)
[pʰan.da.ɾɯɭ] (accusative)
판다로 (instrumental)
[pʰan.da.ɾo] (instrumental)
판다와 (comitative)
[pʰan.da.wa] (comitative)
판다만
[pʰan.da.man]


펭귄

/pʰeŋ.kwin/
[pʰe̞ŋ.ɡɥin]
penggwin (transcription)
펭귄은
[pʰe̞ŋ.ɡɥi.nɯn]
펭귄이
[pʰe̞ŋ.ɡɥi.ni]
펭귄을 (accusative)
[pʰe̞ŋ.ɡɥi.nɯɭ] (accusative)
펭귄으로 (instrumental)
[pʰe̞ŋ.ɡɥi.nɯ.ɾo] (instrumental)
펭귄과 (comitative)
[pʰe̞ŋ.ɡɥin.ɡʷa] (comitative)
펭귄만
[pʰe̞ŋ.ɡɥin.man]


생선

/sɛŋ.sʌn/
[se̞ŋ.sʌn]
saengseon (transcription)
생선은
[se̞ŋ.sʌ.nɯn]
생선이
[se̞ŋ.sʌ.ni]
생선을 (accusative)
[se̞ŋ.sʌ.nɯɭ] (accusative)
생선으로 (instrumental)
[se̞ŋ.sʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
생선과 (comitative)
[se̞ŋ.sʌn.ɡʷa] (comitative)
생선만
[se̞ŋ.sʌn.man]

생선의 잔뼈


거짓말쟁이

Dérivé de 거짓말, geojinmal (« mensonge ») avec le suffixe -쟁이, -jaengi (« mec »).

거진말쟁이
/kʌ.tɕin.mal.tɕɛ.ŋi/
[kʌ.dʑin.maɭ.dʑe̞.ŋi]
geojinmaljaengi (transcription)
거짓말쟁이는
[kʌ.dʑin.maɭ.dʑe̞.ŋi.nɯn]
거짓말쟁이가
[kʌ.dʑin.maɭ.dʑe̞.ŋi.ɡa]
거짓말쟁이를 (accusative)
[kʌ.dʑin.maɭ.dʑe̞.ŋi.ɾɯɭ] (accusative)
거짓말쟁이로 (instrumental)
[kʌ.dʑin.maɭ.dʑe̞.ŋi.ɾo] (instrumental)
거짓말쟁이와 (comitative)
[kʌ.dʑin.maɭ.dʑe̞.ŋi.wa] (comitative)
거짓말쟁이만
[kʌ.dʑin.maɭ.dʑe̞.ŋi.man]


소고기

Composé de 소, so (« bœuf, vache ») et de 고기, gogi (« viande »).

/so.ko.ki/
[so.ɡo.ɡi]
sogogi (transcription)
소고기는
[so.ɡo.ɡi.nɯn]
소고기가
[so.ɡo.ɡi.ɡa]
소고기를 (accusative)
[so.ɡo.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
소고기로 (instrumental)
[so.ɡo.ɡi.ɾo] (instrumental)
소고기와 (comitative)
[so.ɡo.ɡi.wa] (comitative)
소고기만
[so.ɡo.ɡi.man]


돼지고기

Composé de 돼지, doeji (« porc ») et de 고기, gogi (« viande »).

/twɛ.tɕi.ko.ki/
[tʷe̞.dʑi.ɡo.ɡi]
dwaejigogi (transcription)
돼지고기는
[tʷe̞.dʑi.ɡo.ɡi.nɯn]
돼지고기가
[tʷe̞.dʑi.ɡo.ɡi.ɡa]
돼지고기를 (accusative)
[tʷe̞.dʑi.ɡo.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
돼지고기로 (instrumental)
[tʷe̞.dʑi.ɡo.ɡi.ɾo] (instrumental)
돼지고기와 (comitative)
[tʷe̞.dʑi.ɡo.ɡi.wa] (comitative)
돼지고기만
[tʷe̞.dʑi.ɡo.ɡi.man]


새해 복 많이 받으세요

De 새해, saehae (« nouvelle année »), 복, bok (« fortune »), 많이, mani (« beaucoup ») et 받으세요, badeuseyo (« recevez »), littéralement « recevez beaucoup de fortunes dans la nouvelle année ».

새해봉마니바드세요
/sɛ.hɛ.poŋ.ma.ni.pa.tɯ.se.jo/
[se̞.ɦe̞.boŋ.ma.ni.ba.dɯ.se̞.jo]
saehae bok mani badeuseyo (transcription)


그끄저께

/kɯ.ˀkɯ.tɕʌ.ˀke/
[kɯ.ˀkɯ.dʑʌ.ˀke̞]
geukkeujeokke (transcription)
그끄저께는
[kɯ.ˀkɯ.dʑʌ.ˀke̞.nɯn]
그끄저께가
[kɯ.ˀkɯ.dʑʌ.ˀke̞.ɡa]
그끄저께를 (accusative)
[kɯ.ˀkɯ.dʑʌ.ˀke̞.ɾɯɭ] (accusative)
그끄저께로 (instrumental)
[kɯ.ˀkɯ.dʑʌ.ˀke̞.ɾo] (instrumental)
그끄저께와 (comitative)
[kɯ.ˀkɯ.dʑʌ.ˀke̞.wa] (comitative)
그끄저께만
[kɯ.ˀkɯ.dʑʌ.ˀke̞.man]


그끄저께

/kɯ.ˀkɯ.tɕʌ.ˀke/
[kɯ.ˀkɯ.dʑʌ.ˀke̞]
geukkeujeokke (transcription)


필요하다

피료하다
/pʰi.ljo.ha.ta/
[pçi.ɾjo.ɦa.da]
piryohada (transcription)
irrégulier-여


엘리베이터

/el.li.pe.i.tʰʌ/
[e̞ɭ.ɭi.be̞.i.tʰʌ]
ellibeiteo (transcription)
엘리베이터는
[e̞ɭ.ɭi.be̞.i.tʰʌ.nɯn]
엘리베이터가
[e̞ɭ.ɭi.be̞.i.tʰʌ.ɡa]
엘리베이터를 (accusative)
[e̞ɭ.ɭi.be̞.i.tʰʌ.ɾɯɭ] (accusative)
엘리베이터로 (instrumental)
[e̞ɭ.ɭi.be̞.i.tʰʌ.ɾo] (instrumental)
엘리베이터와 (comitative)
[e̞ɭ.ɭi.be̞.i.tʰʌ.wa] (comitative)
엘리베이터만
[e̞ɭ.ɭi.be̞.i.tʰʌ.man]


예술

/je.sul/
[je̞.suɭ]
yesul (transcription)
예술은
[je̞.su.ɾɯn]
예술이
[je̞.su.ɾi]
예술을 (accusative)
[je̞.su.ɾɯɭ] (accusative)
예술로 (instrumental)
[je̞.suɭ.ɭo] (instrumental)
예술과 (comitative)
[je̞.suɭ.ɡʷa] (comitative)
예술만
[je̞.suɭ.man]


목수

목쑤
/mok.ˀsu/
[mok.ˀsu]
moksu (transcription)
목수는
[mok.ˀsu.nɯn]
목수가
[mok.ˀsu.ɡa]
목수를 (accusative)
[mok.ˀsu.ɾɯɭ] (accusative)
목수로 (instrumental)
[mok.ˀsu.ɾo] (instrumental)
목수와 (comitative)
[mok.ˀsu.wa] (comitative)
목수만
[mok.ˀsu.man]


가능하다

Dérivé de 가능, ganeung, avec le suffixe 하다, -hada, ce premier issu du chinois classique 可能.

/ka.nɯ.ŋha.ta/
[ka.nɯ.ŋʱa.da]
ganeunghada (transcription)
irrégulier-여


나뭇잎

Composé de 나무, namu (« arbre »), -ㅅ-, -t- (« de ») et 잎, ip (« feuille »).

나문닙
/na.mun.nip/
[na.mun.nip̚]
namunnip (transcription)
나뭇잎은
[na.mun.ni.bɯn]
나뭇잎이
[na.mun.ni.bi]
나뭇잎을 (accusative)
[na.mun.ni.bɯɭ] (accusative)
나뭇잎으로 (instrumental)
[na.mun.ni.bɯ.ɾo] (instrumental)
나뭇잎과 (comitative)
[na.mun.nip̚.ˀkʷa] (comitative)
나뭇잎만
[na.mun.nim.man]


갑자

갑짜
/kap.ˀtɕa/
[kap̚.ˀtɕa]
gapja (transcription)
갑자는
[kap̚.ˀtɕa.nɯn]
갑자가
[kap̚.ˀtɕa.ɡa]
갑자를 (accusative)
[kap̚.ˀtɕa.ɾɯɭ] (accusative)
갑자로 (instrumental)
[kap̚.ˀtɕa.ɾo] (instrumental)
갑자와 (comitative)
[kap̚.ˀtɕa.wa] (comitative)
갑자만
[kap̚.ˀtɕa.man]

Rat de Bois. Élément 1 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 1ʳᵉ tige céleste 갑 et de la 1ʳᵉ branche terrestre 자.


경오

/kjʌ.ŋo/
[kjʌ.ŋo]
gyeongo (transcription)
경오는
[kjʌ.ŋo.nɯn]
경오가
[kjʌ.ŋo.ɡa]
경오를 (accusative)
[kjʌ.ŋo.ɾɯɭ] (accusative)
경오로 (instrumental)
[kjʌ.ŋo.ɾo] (instrumental)
경오와 (comitative)
[kjʌ.ŋo.wa] (comitative)
경오만
[kjʌ.ŋo.man]

Cheval de Métal. Élément 7 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 7ᵉ tige céleste 경 et de la 7ᵉ branche terrestre 오.


을유

으류
/ɯ.lju/
[ɯ.ɾju]
euryu (transcription)
을유는
[ɯ.ɾju.nɯn]
을유가
[ɯ.ɾju.ɡa]
을유를 (accusative)
[ɯ.ɾju.ɾɯɭ] (accusative)
을유로 (instrumental)
[ɯ.ɾju.ɾo] (instrumental)
을유와 (comitative)
[ɯ.ɾju.wa] (comitative)
을유만
[ɯ.ɾju.man]

Coq de Bois. Élément 22 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 2ᵉ tige céleste 을 et de la 10ᵉ branche terrestre 유.


임오

이모
/i.mo/
[i.mo]
imo (transcription)
임오는
[i.mo.nɯn]
임오가
[i.mo.ɡa]
임오를 (accusative)
[i.mo.ɾɯɭ] (accusative)
임오로 (instrumental)
[i.mo.ɾo] (instrumental)
임오와 (comitative)
[i.mo.wa] (comitative)
임오만
[i.mo.man]

Cheval d’Eau. Élément 19 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 9ᵉ tige céleste 임 et de la 7ᵉ branche terrestre 오.


계묘

게묘
/ke.mjo/
[ke̞.mjo]
gyemyo (transcription)
계묘는
[ke̞.mjo.nɯn]
계묘가
[ke̞.mjo.ɡa]
계묘를 (accusative)
[ke̞.mjo.ɾɯɭ] (accusative)
계묘로 (instrumental)
[ke̞.mjo.ɾo] (instrumental)
계묘와 (comitative)
[ke̞.mjo.wa] (comitative)
계묘만
[ke̞.mjo.man]

Lièvre d’Eau. Élément 40 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 10ᵉ tige céleste 계 et de la 4ᵉ branche terrestre 묘.


경진

/kjʌŋ.tɕin/
[kjʌŋ.dʑin]
gyeongjin (transcription)
경진은
[kjʌŋ.dʑi.nɯn]
경진이
[kjʌŋ.dʑi.ni]
경진을 (accusative)
[kjʌŋ.dʑi.nɯɭ] (accusative)
경진으로 (instrumental)
[kjʌŋ.dʑi.nɯ.ɾo] (instrumental)
경진과 (comitative)
[kjʌŋ.dʑin.ɡʷa] (comitative)
경진만
[kjʌŋ.dʑin.man]

Dragon de Métal. Élément 17 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 7ᵉ tige céleste 경 et de la 5ᵉ branche terrestre 진.


정해

/tɕʌ.ŋhɛ/
[tɕʌ.ŋʱe̞]
jeonghae (transcription)
정해는
[tɕʌ.ŋʱe̞.nɯn]
정해가
[tɕʌ.ŋʱe̞.ɡa]
정해를 (accusative)
[tɕʌ.ŋʱe̞.ɾɯɭ] (accusative)
정해로 (instrumental)
[tɕʌ.ŋʱe̞.ɾo] (instrumental)
정해와 (comitative)
[tɕʌ.ŋʱe̞.wa] (comitative)
정해만
[tɕʌ.ŋʱe̞.man]

Cochon de Feu. Élément 24 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 4ᵉ tige céleste 정 et de la 12ᵉ branche terrestre 해.


병술

/pjʌŋ.sul/
[pjʌŋ.suɭ]
byeongsul (transcription)
병술은
[pjʌŋ.su.ɾɯn]
병술이
[pjʌŋ.su.ɾi]
병술을 (accusative)
[pjʌŋ.su.ɾɯɭ] (accusative)
병술로 (instrumental)
[pjʌŋ.suɭ.ɭo] (instrumental)
병술과 (comitative)
[pjʌŋ.suɭ.ɡʷa] (comitative)
병술만
[pjʌŋ.suɭ.man]

Chien de Feu. Élément 23 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 3ᵉ tige céleste 병 et de la 11ᵉ branche terrestre 술.


신해

/si.nhɛ/
[ɕi.nʱe̞]
sinhae (transcription)
신해는
[ɕi.nʱe̞.nɯn]
신해가
[ɕi.nʱe̞.ɡa]
신해를 (accusative)
[ɕi.nʱe̞.ɾɯɭ] (accusative)
신해로 (instrumental)
[ɕi.nʱe̞.ɾo] (instrumental)
신해와 (comitative)
[ɕi.nʱe̞.wa] (comitative)
신해만
[ɕi.nʱe̞.man]

Cochon de Métal. Élément 48 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 8ᵉ tige céleste 신 et de la 12ᵉ branche terrestre 해.


병인

/pjʌ.ŋin/
[pjʌ.ŋin]
byeongin (transcription)
병인은
[pjʌ.ŋi.nɯn]
병인이
[pjʌ.ŋi.ni]
병인을 (accusative)
[pjʌ.ŋi.nɯɭ] (accusative)
병인으로 (instrumental)
[pjʌ.ŋi.nɯ.ɾo] (instrumental)
병인과 (comitative)
[pjʌ.ŋin.ɡʷa] (comitative)
병인만
[pjʌ.ŋin.man]

Tigre de Feu. Élément 3 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 3ᵉ tige céleste 병 et de la 3ᵉ branche terrestre 인.


신축

/sin.tɕʰuk/
[ɕin.tɕʰuk̚]
sinchuk (transcription)
신축은
[ɕin.tɕʰu.ɡɯn]
신축이
[ɕin.tɕʰu.ɡi]
신축을 (accusative)
[ɕin.tɕʰu.ɡɯɭ] (accusative)
신축으로 (instrumental)
[ɕin.tɕʰu.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
신축과 (comitative)
[ɕin.tɕʰu.ˀkʷa] (comitative)
신축만
[ɕin.tɕʰuŋ.man]

Buffle de Métal. Élément 38 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 8ᵉ tige céleste 신 et de la 2ᵉ branche terrestre 축.


기묘

/ki.mjo/
[ki.mjo]
gimyo (transcription)
기묘는
[ki.mjo.nɯn]
기묘가
[ki.mjo.ɡa]
기묘를 (accusative)
[ki.mjo.ɾɯɭ] (accusative)
기묘로 (instrumental)
[ki.mjo.ɾo] (instrumental)
기묘와 (comitative)
[ki.mjo.wa] (comitative)
기묘만
[ki.mjo.man]

Lièvre de Terre. Élément 16 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 6ᵉ tige céleste 기 et de la 4ᵉ branche terrestre 묘.


기해

/ki.hɛ/
[ki.ɦe̞]
gihae (transcription)
기해는
[ki.ɦe̞.nɯn]
기해가
[ki.ɦe̞.ɡa]
기해를 (accusative)
[ki.ɦe̞.ɾɯɭ] (accusative)
기해로 (instrumental)
[ki.ɦe̞.ɾo] (instrumental)
기해와 (comitative)
[ki.ɦe̞.wa] (comitative)
기해만
[ki.ɦe̞.man]

Cochon de Terre. Élément 36 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 6ᵉ tige céleste 기 et de la 12ᵉ branche terrestre 해.


기유

/ki.ju/
[ki.ju]
giyu (transcription)
기유는
[ki.ju.nɯn]
기유가
[ki.ju.ɡa]
기유를 (accusative)
[ki.ju.ɾɯɭ] (accusative)
기유로 (instrumental)
[ki.ju.ɾo] (instrumental)
기유와 (comitative)
[ki.ju.wa] (comitative)
기유만
[ki.ju.man]

Coq de Terre. Élément 46 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 6ᵉ tige céleste 기 et de la 10ᵉ branche terrestre 유.


임인

이민
/i.min/
[i.min]
imin (transcription)
임인은
[i.mi.nɯn]
임인이
[i.mi.ni]
임인을 (accusative)
[i.mi.nɯɭ] (accusative)
임인으로 (instrumental)
[i.mi.nɯ.ɾo] (instrumental)
임인과 (comitative)
[i.min.ɡʷa] (comitative)
임인만
[i.min.man]

Tigre d’Eau. Élément 39 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 9ᵉ tige céleste 임 et de la 3ᵉ branche terrestre 인.


임진

/im.tɕin/
[im.dʑin]
imjin (transcription)
임진은
[im.dʑi.nɯn]
임진이
[im.dʑi.ni]
임진을 (accusative)
[im.dʑi.nɯɭ] (accusative)
임진으로 (instrumental)
[im.dʑi.nɯ.ɾo] (instrumental)
임진과 (comitative)
[im.dʑin.ɡʷa] (comitative)
임진만
[im.dʑin.man]

Dragon d’Eau. Élément 29 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 9ᵉ tige céleste 임 et de la 5ᵉ branche terrestre 진.


신미

/sin.mi/
[ɕin.mi]
sinmi (transcription)
신미는
[ɕin.mi.nɯn]
신미가
[ɕin.mi.ɡa]
신미를 (accusative)
[ɕin.mi.ɾɯɭ] (accusative)
신미로 (instrumental)
[ɕin.mi.ɾo] (instrumental)
신미와 (comitative)
[ɕin.mi.wa] (comitative)
신미만
[ɕin.mi.man]

Chèvre de Métal. Élément 8 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 8ᵉ tige céleste 신 et de la 8ᵉ branche terrestre 미.


무진

/mu.tɕin/
[mu.dʑin]
mujin (transcription)
무진은
[mu.dʑi.nɯn]
무진이
[mu.dʑi.ni]
무진을 (accusative)
[mu.dʑi.nɯɭ] (accusative)
무진으로 (instrumental)
[mu.dʑi.nɯ.ɾo] (instrumental)
무진과 (comitative)
[mu.dʑin.ɡʷa] (comitative)
무진만
[mu.dʑin.man]

Dragon de Terre. Élément 5 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 5ᵉ tige céleste 무 et de la 5ᵉ branche terrestre 진.


신묘

/sin.mjo/
[ɕin.mjo]
sinmyo (transcription)
신묘는
[ɕin.mjo.nɯn]
신묘가
[ɕin.mjo.ɡa]
신묘를 (accusative)
[ɕin.mjo.ɾɯɭ] (accusative)
신묘로 (instrumental)
[ɕin.mjo.ɾo] (instrumental)
신묘와 (comitative)
[ɕin.mjo.wa] (comitative)
신묘만
[ɕin.mjo.man]

Lièvre de Métal. Élément 28 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 8ᵉ tige céleste 신 et de la 4ᵉ branche terrestre 묘.


병자

/pjʌŋ.tɕa/
[pjʌŋ.dʑa]
byeongja (transcription)
병자는
[pjʌŋ.dʑa.nɯn]
병자가
[pjʌŋ.dʑa.ɡa]
병자를 (accusative)
[pjʌŋ.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
병자로 (instrumental)
[pjʌŋ.dʑa.ɾo] (instrumental)
병자와 (comitative)
[pjʌŋ.dʑa.wa] (comitative)
병자만
[pjʌŋ.dʑa.man]

Rat de Feu. Élément 13 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 3ᵉ tige céleste 병 et de la 1ʳᵉ branche terrestre 자.


갑진

갑찐
/kap.ˀtɕin/
[kap̚.ˀtɕin]
gapjin (transcription)
갑진은
[kap̚.ˀtɕi.nɯn]
갑진이
[kap̚.ˀtɕi.ni]
갑진을 (accusative)
[kap̚.ˀtɕi.nɯɭ] (accusative)
갑진으로 (instrumental)
[kap̚.ˀtɕi.nɯ.ɾo] (instrumental)
갑진과 (comitative)
[kap̚.ˀtɕin.ɡʷa] (comitative)
갑진만
[kap̚.ˀtɕin.man]

Dragon de Bois. Élément 41 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 1ʳᵉ tige céleste 갑 et de la 5ᵉ branche terrestre 진.


갑인

가빈
/ka.pin/
[ka.bin]
gabin (transcription)
갑인은
[ka.bi.nɯn]
갑인이
[ka.bi.ni]
갑인을 (accusative)
[ka.bi.nɯɭ] (accusative)
갑인으로 (instrumental)
[ka.bi.nɯ.ɾo] (instrumental)
갑인과 (comitative)
[ka.bin.ɡʷa] (comitative)
갑인만
[ka.bin.man]

Tigre de Bois. Élément 51 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 1ʳᵉ tige céleste 갑 et de la 3ᵉ branche terrestre 인.


계미

게미
/ke.mi/
[ke̞.mi]
gyemi (transcription)
계미는
[ke̞.mi.nɯn]
계미가
[ke̞.mi.ɡa]
계미를 (accusative)
[ke̞.mi.ɾɯɭ] (accusative)
계미로 (instrumental)
[ke̞.mi.ɾo] (instrumental)
계미와 (comitative)
[ke̞.mi.wa] (comitative)
계미만
[ke̞.mi.man]

Chèvre d’Eau. Élément 20 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 10ᵉ tige céleste 계 et de la 8ᵉ branche terrestre 미.


갑오

가보
/ka.po/
[ka.bo]
gabo (transcription)
갑오는
[ka.bo.nɯn]
갑오가
[ka.bo.ɡa]
갑오를 (accusative)
[ka.bo.ɾɯɭ] (accusative)
갑오로 (instrumental)
[ka.bo.ɾo] (instrumental)
갑오와 (comitative)
[ka.bo.wa] (comitative)
갑오만
[ka.bo.man]

Cheval de Bois. Élément 31 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 1ʳᵉ tige céleste 갑 et de la 7ᵉ branche terrestre 오.


병오

/pjʌ.ŋo/
[pjʌ.ŋo]
byeongo (transcription)
병오는
[pjʌ.ŋo.nɯn]
병오가
[pjʌ.ŋo.ɡa]
병오를 (accusative)
[pjʌ.ŋo.ɾɯɭ] (accusative)
병오로 (instrumental)
[pjʌ.ŋo.ɾo] (instrumental)
병오와 (comitative)
[pjʌ.ŋo.wa] (comitative)
병오만
[pjʌ.ŋo.man]

Cheval de Feu. Élément 43 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 3ᵉ tige céleste 병 et de la 7ᵉ branche terrestre 오.


무자

/mu.tɕa/
[mu.dʑa]
muja (transcription)
무자는
[mu.dʑa.nɯn]
무자가
[mu.dʑa.ɡa]
무자를 (accusative)
[mu.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
무자로 (instrumental)
[mu.dʑa.ɾo] (instrumental)
무자와 (comitative)
[mu.dʑa.wa] (comitative)
무자만
[mu.dʑa.man]

Rat de Terre. Élément 25 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 5ᵉ tige céleste 무 et de la 1ʳᵉ branche terrestre 자.


기미

/ki.mi/
[ki.mi]
gimi (transcription)
기미는
[ki.mi.nɯn]
기미가
[ki.mi.ɡa]
기미를 (accusative)
[ki.mi.ɾɯɭ] (accusative)
기미로 (instrumental)
[ki.mi.ɾo] (instrumental)
기미와 (comitative)
[ki.mi.wa] (comitative)
기미만
[ki.mi.man]

Chèvre de Terre. Élément 56 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 6ᵉ tige céleste 기 et de la 8ᵉ branche terrestre 미.


을사

을싸
/ɯl.ˀsa/
[ɯɭ.ˀsa]
eulsa (transcription)
을사는
[ɯɭ.ˀsa.nɯn]
을사가
[ɯɭ.ˀsa.ɡa]
을사를 (accusative)
[ɯɭ.ˀsa.ɾɯɭ] (accusative)
을사로 (instrumental)
[ɯɭ.ˀsa.ɾo] (instrumental)
을사와 (comitative)
[ɯɭ.ˀsa.wa] (comitative)
을사만
[ɯɭ.ˀsa.man]

Serpent de Bois. Élément 42 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 2ᵉ tige céleste 을 et de la 6ᵉ branche terrestre 사.


정미

/tɕʌŋ.mi/
[tɕʌŋ.mi]
jeongmi (transcription)
정미는
[tɕʌŋ.mi.nɯn]
정미가
[tɕʌŋ.mi.ɡa]
정미를 (accusative)
[tɕʌŋ.mi.ɾɯɭ] (accusative)
정미로 (instrumental)
[tɕʌŋ.mi.ɾo] (instrumental)
정미와 (comitative)
[tɕʌŋ.mi.wa] (comitative)
정미만
[tɕʌŋ.mi.man]

Chèvre de Feu. Élément 44 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 4ᵉ tige céleste 정 et de la 8ᵉ branche terrestre 미.


을축

/ɯl.tɕʰuk/
[ɯɭ.tɕʰuk̚]
eulchuk (transcription)
을축은
[ɯɭ.tɕʰu.ɡɯn]
을축이
[ɯɭ.tɕʰu.ɡi]
을축을 (accusative)
[ɯɭ.tɕʰu.ɡɯɭ] (accusative)
을축으로 (instrumental)
[ɯɭ.tɕʰu.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
을축과 (comitative)
[ɯɭ.tɕʰu.ˀkʷa] (comitative)
을축만
[ɯɭ.tɕʰuŋ.man]

Buffle de Bois. Élément 2 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 2ᵉ tige céleste 을 et de la 2ᵉ branche terrestre 축.


임술

/im.sul/
[im.suɭ]
imsul (transcription)
임술은
[im.su.ɾɯn]
임술이
[im.su.ɾi]
임술을 (accusative)
[im.su.ɾɯɭ] (accusative)
임술로 (instrumental)
[im.suɭ.ɭo] (instrumental)
임술과 (comitative)
[im.suɭ.ɡʷa] (comitative)
임술만
[im.suɭ.man]

Chien d’Eau. Élément 59 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 9ᵉ tige céleste 임 et de la 11ᵉ branche terrestre 술.


을미

/ɯl.mi/
[ɯɭ.mi]
eulmi (transcription)
을미는
[ɯɭ.mi.nɯn]
을미가
[ɯɭ.mi.ɡa]
을미를 (accusative)
[ɯɭ.mi.ɾɯɭ] (accusative)
을미로 (instrumental)
[ɯɭ.mi.ɾo] (instrumental)
을미와 (comitative)
[ɯɭ.mi.wa] (comitative)
을미만
[ɯɭ.mi.man]

Chèvre de Bois. Élément 32 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 2ᵉ tige céleste 을 et de la 8ᵉ branche terrestre 미.


을해

/ɯ.lhɛ/
[ɯ.ɾʱe̞]
eulhae (transcription)
을해는
[ɯ.ɾʱe̞.nɯn]
을해가
[ɯ.ɾʱe̞.ɡa]
을해를 (accusative)
[ɯ.ɾʱe̞.ɾɯɭ] (accusative)
을해로 (instrumental)
[ɯ.ɾʱe̞.ɾo] (instrumental)
을해와 (comitative)
[ɯ.ɾʱe̞.wa] (comitative)
을해만
[ɯ.ɾʱe̞.man]

Cochon de Bois. Élément 12 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 2ᵉ tige céleste 을 et de la 12ᵉ branche terrestre 해.


경자

/kjʌŋ.tɕa/
[kjʌŋ.dʑa]
gyeongja (transcription)
경자는
[kjʌŋ.dʑa.nɯn]
경자가
[kjʌŋ.dʑa.ɡa]
경자를 (accusative)
[kjʌŋ.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
경자로 (instrumental)
[kjʌŋ.dʑa.ɾo] (instrumental)
경자와 (comitative)
[kjʌŋ.dʑa.wa] (comitative)
경자만
[kjʌŋ.dʑa.man]

Rat de Métal. Élément 37 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 7ᵉ tige céleste 경 et de la 1ʳᵉ branche terrestre 자.


경술

/kjʌŋ.sul/
[kjʌŋ.suɭ]
gyeongsul (transcription)
경술은
[kjʌŋ.su.ɾɯn]
경술이
[kjʌŋ.su.ɾi]
경술을 (accusative)
[kjʌŋ.su.ɾɯɭ] (accusative)
경술로 (instrumental)
[kjʌŋ.suɭ.ɭo] (instrumental)
경술과 (comitative)
[kjʌŋ.suɭ.ɡʷa] (comitative)
경술만
[kjʌŋ.suɭ.man]

Chien de Métal. Élément 47 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 7ᵉ tige céleste 경 et de la 11ᵉ branche terrestre 술.


계해

게해
/ke.hɛ/
[ke̞.ɦe̞]
gyehae (transcription)
계해는
[ke̞.ɦe̞.nɯn]
계해가
[ke̞.ɦe̞.ɡa]
계해를 (accusative)
[ke̞.ɦe̞.ɾɯɭ] (accusative)
계해로 (instrumental)
[ke̞.ɦe̞.ɾo] (instrumental)
계해와 (comitative)
[ke̞.ɦe̞.wa] (comitative)
계해만
[ke̞.ɦe̞.man]

Cochon d’Eau. Élément 60 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 10ᵉ tige céleste 계 et de la 12ᵉ branche terrestre 해.


정유

/tɕʌ.ŋju/
[tɕʌ.ŋju]
jeongyu (transcription)
정유는
[tɕʌ.ŋju.nɯn]
정유가
[tɕʌ.ŋju.ɡa]
정유를 (accusative)
[tɕʌ.ŋju.ɾɯɭ] (accusative)
정유로 (instrumental)
[tɕʌ.ŋju.ɾo] (instrumental)
정유와 (comitative)
[tɕʌ.ŋju.wa] (comitative)
정유만
[tɕʌ.ŋju.man]

Coq de Feu. Élément 34 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 4ᵉ tige céleste 정 et de la 10ᵉ branche terrestre 유.


경신

/kjʌŋ.sin/
[kjʌŋ.ɕin]
gyeongsin (transcription)
경신은
[kjʌŋ.ɕi.nɯn]
경신이
[kjʌŋ.ɕi.ni]
경신을 (accusative)
[kjʌŋ.ɕi.nɯɭ] (accusative)
경신으로 (instrumental)
[kjʌŋ.ɕi.nɯ.ɾo] (instrumental)
경신과 (comitative)
[kjʌŋ.ɕin.ɡʷa] (comitative)
경신만
[kjʌŋ.ɕin.man]

Singe de Métal. Élément 57 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 7ᵉ tige céleste 경 et de la 9ᵉ branche terrestre 신.


계유

게유
/ke.ju/
[ke̞.ju]
gyeyu (transcription)
계유는
[ke̞.ju.nɯn]
계유가
[ke̞.ju.ɡa]
계유를 (accusative)
[ke̞.ju.ɾɯɭ] (accusative)
계유로 (instrumental)
[ke̞.ju.ɾo] (instrumental)
계유와 (comitative)
[ke̞.ju.wa] (comitative)
계유만
[ke̞.ju.man]

Coq d’Eau. Élément 10 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 10ᵉ tige céleste 계 et de la 10ᵉ branche terrestre 유.


정사

/tɕʌŋ.sa/
[tɕʌŋ.sa]
jeongsa (transcription)
정사는
[tɕʌŋ.sa.nɯn]
정사가
[tɕʌŋ.sa.ɡa]
정사를 (accusative)
[tɕʌŋ.sa.ɾɯɭ] (accusative)
정사로 (instrumental)
[tɕʌŋ.sa.ɾo] (instrumental)
정사와 (comitative)
[tɕʌŋ.sa.wa] (comitative)
정사만
[tɕʌŋ.sa.man]

Serpent de Feu. Élément 54 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 4ᵉ tige céleste 정 et de la 6ᵉ branche terrestre 사.


정묘

/tɕʌŋ.mjo/
[tɕʌŋ.mjo]
jeongmyo (transcription)
정묘는
[tɕʌŋ.mjo.nɯn]
정묘가
[tɕʌŋ.mjo.ɡa]
정묘를 (accusative)
[tɕʌŋ.mjo.ɾɯɭ] (accusative)
정묘로 (instrumental)
[tɕʌŋ.mjo.ɾo] (instrumental)
정묘와 (comitative)
[tɕʌŋ.mjo.wa] (comitative)
정묘만
[tɕʌŋ.mjo.man]

Lièvre de Feu. Élément 4 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 4ᵉ tige céleste 정 et de la 4ᵉ branche terrestre 묘.


갑술

갑쑬
/kap.ˀsul/
[kap.ˀsuɭ]
gapsul (transcription)
갑술은
[kap.ˀsu.ɾɯn]
갑술이
[kap.ˀsu.ɾi]
갑술을 (accusative)
[kap.ˀsu.ɾɯɭ] (accusative)
갑술로 (instrumental)
[kap.ˀsuɭ.ɭo] (instrumental)
갑술과 (comitative)
[kap.ˀsuɭ.ɡʷa] (comitative)
갑술만
[kap.ˀsuɭ.man]

Chien de Bois. Élément 11 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 1ʳᵉ tige céleste 갑 et de la 11ᵉ branche terrestre 술.


계축

게축
/ke.tɕʰuk/
[ke̞.tɕʰuk̚]
gyechuk (transcription)
계축은
[ke̞.tɕʰu.ɡɯn]
계축이
[ke̞.tɕʰu.ɡi]
계축을 (accusative)
[ke̞.tɕʰu.ɡɯɭ] (accusative)
계축으로 (instrumental)
[ke̞.tɕʰu.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
계축과 (comitative)
[ke̞.tɕʰu.ˀkʷa] (comitative)
계축만
[ke̞.tɕʰuŋ.man]

Buffle d’Eau. Élément 50 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 10ᵉ tige céleste 계 et de la 2ᵉ branche terrestre 축.


정축

/tɕʌŋ.tɕʰuk/
[tɕʌŋ.tɕʰuk̚]
jeongchuk (transcription)
정축은
[tɕʌŋ.tɕʰu.ɡɯn]
정축이
[tɕʌŋ.tɕʰu.ɡi]
정축을 (accusative)
[tɕʌŋ.tɕʰu.ɡɯɭ] (accusative)
정축으로 (instrumental)
[tɕʌŋ.tɕʰu.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
정축과 (comitative)
[tɕʌŋ.tɕʰu.ˀkʷa] (comitative)
정축만
[tɕʌŋ.tɕʰuŋ.man]

Buffle de Feu. Élément 14 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 4ᵉ tige céleste 정 et de la 2ᵉ branche terrestre 축.


을묘

/ɯl.mjo/
[ɯɭ.mjo]
eulmyo (transcription)
을묘는
[ɯɭ.mjo.nɯn]
을묘가
[ɯɭ.mjo.ɡa]
을묘를 (accusative)
[ɯɭ.mjo.ɾɯɭ] (accusative)
을묘로 (instrumental)
[ɯɭ.mjo.ɾo] (instrumental)
을묘와 (comitative)
[ɯɭ.mjo.wa] (comitative)
을묘만
[ɯɭ.mjo.man]

Lièvre de Bois. Élément 52 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 2ᵉ tige céleste 을 et de la 4ᵉ branche terrestre 묘.


신유

시뉴
/si.nju/
[ɕi.nju]
sinyu (transcription)
신유는
[ɕi.nju.nɯn]
신유가
[ɕi.nju.ɡa]
신유를 (accusative)
[ɕi.nju.ɾɯɭ] (accusative)
신유로 (instrumental)
[ɕi.nju.ɾo] (instrumental)
신유와 (comitative)
[ɕi.nju.wa] (comitative)
신유만
[ɕi.nju.man]

Coq de Métal. Élément 58 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 8ᵉ tige céleste 신 et de la 10ᵉ branche terrestre 유.


기축

/ki.tɕʰuk/
[ki.tɕʰuk̚]
gichuk (transcription)
기축은
[ki.tɕʰu.ɡɯn]
기축이
[ki.tɕʰu.ɡi]
기축을 (accusative)
[ki.tɕʰu.ɡɯɭ] (accusative)
기축으로 (instrumental)
[ki.tɕʰu.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
기축과 (comitative)
[ki.tɕʰu.ˀkʷa] (comitative)
기축만
[ki.tɕʰuŋ.man]

Buffle de Terre. Élément 26 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 6ᵉ tige céleste 기 et de la 2ᵉ branche terrestre 축.


경인

/kjʌ.ŋin/
[kjʌ.ŋin]
gyeongin (transcription)
경인은
[kjʌ.ŋi.nɯn]
경인이
[kjʌ.ŋi.ni]
경인을 (accusative)
[kjʌ.ŋi.nɯɭ] (accusative)
경인으로 (instrumental)
[kjʌ.ŋi.nɯ.ɾo] (instrumental)
경인과 (comitative)
[kjʌ.ŋin.ɡʷa] (comitative)
경인만
[kjʌ.ŋin.man]

Tigre de Métal. Élément 27 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 7ᵉ tige céleste 경 et de la 3ᵉ branche terrestre 인.


계사

게사
/ke.sa/
[ke̞.sa]
gyesa (transcription)
계사는
[ke̞.sa.nɯn]
계사가
[ke̞.sa.ɡa]
계사를 (accusative)
[ke̞.sa.ɾɯɭ] (accusative)
계사로 (instrumental)
[ke̞.sa.ɾo] (instrumental)
계사와 (comitative)
[ke̞.sa.wa] (comitative)
계사만
[ke̞.sa.man]

Serpent d’Eau. Élément 30 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 10ᵉ tige céleste 계 et de la 6ᵉ branche terrestre 사.


계사

게사
/ke.sa/
[ke̞.sa]
gyesa (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


무인

/mu.in/
[mu.in]
muin (transcription)
무인은
[mu.i.nɯn]
무인이
[mu.i.ni]
무인을 (accusative)
[mu.i.nɯɭ] (accusative)
무인으로 (instrumental)
[mu.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
무인과 (comitative)
[mu.in.ɡʷa] (comitative)
무인만
[mu.in.man]

Tigre de Terre. Élément 15 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 5ᵉ tige céleste 무 et de la 3ᵉ branche terrestre 인.


무신

/mu.sin/
[mu.ɕin]
musin (transcription)
무신은
[mu.ɕi.nɯn]
무신이
[mu.ɕi.ni]
무신을 (accusative)
[mu.ɕi.nɯɭ] (accusative)
무신으로 (instrumental)
[mu.ɕi.nɯ.ɾo] (instrumental)
무신과 (comitative)
[mu.ɕin.ɡʷa] (comitative)
무신만
[mu.ɕin.man]

Singe de Terre. Élément 45 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 5ᵉ tige céleste 무 et de la 9ᵉ branche terrestre 신.


무오

/mu.o/
[mu.o]
muo (transcription)
무오는
[mu.o.nɯn]
무오가
[mu.o.ɡa]
무오를 (accusative)
[mu.o.ɾɯɭ] (accusative)
무오로 (instrumental)
[mu.o.ɾo] (instrumental)
무오와 (comitative)
[mu.o.wa] (comitative)
무오만
[mu.o.man]

Cheval de Terre. Élément 55 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 5ᵉ tige céleste 무 et de la 7ᵉ branche terrestre 오.


갑신

갑씬
/kap.ˀsin/
[kap.ˀɕin]
gapsin (transcription)
갑신은
[kap.ˀɕi.nɯn]
갑신이
[kap.ˀɕi.ni]
갑신을 (accusative)
[kap.ˀɕi.nɯɭ] (accusative)
갑신으로 (instrumental)
[kap.ˀɕi.nɯ.ɾo] (instrumental)
갑신과 (comitative)
[kap.ˀɕin.ɡʷa] (comitative)
갑신만
[kap.ˀɕin.man]

Singe de Bois. Élément 21 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 1ʳᵉ tige céleste 갑 et de la 9ᵉ branche terrestre 신.


임신

/im.sin/
[im.ɕin]
imsin (transcription)
임신은
[im.ɕi.nɯn]
임신이
[im.ɕi.ni]
임신을 (accusative)
[im.ɕi.nɯɭ] (accusative)
임신으로 (instrumental)
[im.ɕi.nɯ.ɾo] (instrumental)
임신과 (comitative)
[im.ɕin.ɡʷa] (comitative)
임신만
[im.ɕin.man]


임신

/im.sin/
[im.ɕin]
imsin (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

Singe d’Eau. Élément 9 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 9ᵉ tige céleste 임 et de la 9ᵉ branche terrestre 신.


병진

/pjʌŋ.tɕin/
[pjʌŋ.dʑin]
byeongjin (transcription)
병진은
[pjʌŋ.dʑi.nɯn]
병진이
[pjʌŋ.dʑi.ni]
병진을 (accusative)
[pjʌŋ.dʑi.nɯɭ] (accusative)
병진으로 (instrumental)
[pjʌŋ.dʑi.nɯ.ɾo] (instrumental)
병진과 (comitative)
[pjʌŋ.dʑin.ɡʷa] (comitative)
병진만
[pjʌŋ.dʑin.man]

Dragon de Feu. Élément 53 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 3ᵉ tige céleste 병 et de la 5ᵉ branche terrestre 진.


임자

/im.tɕa/
[im.dʑa]
imja (transcription)
임자는
[im.dʑa.nɯn]
임자가
[im.dʑa.ɡa]
임자를 (accusative)
[im.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
임자로 (instrumental)
[im.dʑa.ɾo] (instrumental)
임자와 (comitative)
[im.dʑa.wa] (comitative)
임자만
[im.dʑa.man]

Rat d’Eau. Élément 49 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 9ᵉ tige céleste 임 et de la 1ʳᵉ branche terrestre 자.


임자

Toi, vous. Note d’usage : Autrefois utilisé à un interlocuteur du même âge ou inconnu.


기사

/ki.sa/
[ki.sa]
gisa (transcription)
기사는
[ki.sa.nɯn]
기사가
[ki.sa.ɡa]
기사를 (accusative)
[ki.sa.ɾɯɭ] (accusative)
기사로 (instrumental)
[ki.sa.ɾo] (instrumental)
기사와 (comitative)
[ki.sa.wa] (comitative)
기사만
[ki.sa.man]


기사

/ki.sa/
[ki.sa]
gisa (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

Serpent de Terre. Élément 6 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 6ᵉ tige céleste 기 et de la 6ᵉ branche terrestre 사.


병신

/pjʌŋ.sin/
[pjʌŋ.ɕin]
byeongsin (transcription)
병신은
[pjʌŋ.ɕi.nɯn]
병신이
[pjʌŋ.ɕi.ni]
병신을 (accusative)
[pjʌŋ.ɕi.nɯɭ] (accusative)
병신으로 (instrumental)
[pjʌŋ.ɕi.nɯ.ɾo] (instrumental)
병신과 (comitative)
[pjʌŋ.ɕin.ɡʷa] (comitative)
병신만
[pjʌŋ.ɕin.man]


병신

Singe de Feu. Élément 33 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 3ᵉ tige céleste 병 et de la 9ᵉ branche terrestre 신.


신사

/sin.sa/
[ɕin.sa]
sinsa (transcription)
신사는
[ɕin.sa.nɯn]
신사가
[ɕin.sa.ɡa]
신사를 (accusative)
[ɕin.sa.ɾɯɭ] (accusative)
신사로 (instrumental)
[ɕin.sa.ɾo] (instrumental)
신사와 (comitative)
[ɕin.sa.wa] (comitative)
신사만
[ɕin.sa.man]


신사

/sin.sa/
[ɕin.sa]
sinsa (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

Serpent de Métal. Élément 18 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 8ᵉ tige céleste 신 et de la 6ᵉ branche terrestre 사.


서해

Du chinois classique 西海, composé de 西 (« ouest ») et de 海 (« mer »), littéralement « mer de l’Ouest ».

/sʌ.hɛ/
[sʌ.ɦe̞]
Seohae (transcription)
서해는
[sʌ.ɦe̞.nɯn]
서해가
[sʌ.ɦe̞.ɡa]
서해를 (accusative)
[sʌ.ɦe̞.ɾɯɭ] (accusative)
서해로 (instrumental)
[sʌ.ɦe̞.ɾo] (instrumental)
서해와 (comitative)
[sʌ.ɦe̞.wa] (comitative)
서해만
[sʌ.ɦe̞.man]


빙수

Du japonais 氷水, kōrimizu (« glace pilée »).

/piŋ.su/
[piŋ.su]
bingsu (transcription)
빙수는
[piŋ.su.nɯn]
빙수가
[piŋ.su.ɡa]
빙수를 (accusative)
[piŋ.su.ɾɯɭ] (accusative)
빙수로 (instrumental)
[piŋ.su.ɾo] (instrumental)
빙수와 (comitative)
[piŋ.su.wa] (comitative)
빙수만
[piŋ.su.man]


팥

팓
/pʰat/
[pʰat̚]
pat (transcription)
팥은
[pʰa.tʰɯn]
팥이
[pʰa.tɕʰi]
팥을 (accusative)
[pʰa.tʰɯɭ] (accusative)
팥으로 (instrumental)
[pʰa.tʰɯ.ɾo] (instrumental)
팥과 (comitative)
[pʰat̚.ˀkʷa] (comitative)
팥만
[pʰan.man]


팥빙수

Composé de 팥, pat (« azuki ») et de 빙수, bingsu (« glace pilée »).

팓삥수
/pʰat.ˀpiŋ.su/
[pʰat̚.ˀpiŋ.su]
patbingsu (transcription)
팥빙수는
[pʰat̚.ˀpiŋ.su.nɯn]
팥빙수가
[pʰat̚.ˀpiŋ.su.ɡa]
팥빙수를 (accusative)
[pʰat̚.ˀpiŋ.su.ɾɯɭ] (accusative)
팥빙수로 (instrumental)
[pʰat̚.ˀpiŋ.su.ɾo] (instrumental)
팥빙수와 (comitative)
[pʰat̚.ˀpiŋ.su.wa] (comitative)
팥빙수만
[pʰat̚.ˀpiŋ.su.man]


화이팅

De l’anglais fighting, probablement via le japonais ファイト, faito.

/hwa.i.tʰiŋ/
[hʷa.i.tçiŋ]
hwaiting (transcription)


땡큐

/ˀtɛŋ.kʰju/
[ˀte̞ŋ.kçu]
ttaengkyu (transcription)


펜

/pʰen/
[pʰe̞n]
pen (transcription)
펜은
[pʰe̞.nɯn]
펜이
[pʰe̞.ni]
펜을 (accusative)
[pʰe̞.nɯɭ] (accusative)
펜으로 (instrumental)
[pʰe̞.nɯ.ɾo] (instrumental)
펜과 (comitative)
[pʰe̞n.ɡʷa] (comitative)
펜만
[pʰe̞n.man]


팬

De l’anglais fan (« admirateur »), lui-même apocope de fanatic (« fanatique »).

/pʰɛn/
[pʰe̞n]
paen (transcription)
팬은
[pʰe̞.nɯn]
팬이
[pʰe̞.ni]
팬을 (accusative)
[pʰe̞.nɯɭ] (accusative)
팬으로 (instrumental)
[pʰe̞.nɯ.ɾo] (instrumental)
팬과 (comitative)
[pʰe̞n.ɡʷa] (comitative)
팬만
[pʰe̞n.man]


위안부

/wi.an.pu/
[ɥi.an.bu]
wianbu (transcription)
위안부는
[ɥi.an.bu.nɯn]
위안부가
[ɥi.an.bu.ɡa]
위안부를 (accusative)
[ɥi.an.bu.ɾɯɭ] (accusative)
위안부로 (instrumental)
[ɥi.an.bu.ɾo] (instrumental)
위안부와 (comitative)
[ɥi.an.bu.wa] (comitative)
위안부만
[ɥi.an.bu.man]


천만에요

Du nom 천만, cheonman (« mille ou dix-mille ») et des particules 에, e et 요, yo.

천마네요
/tɕʰʌn.ma.ne.jo/
[tɕʰʌn.ma.ne̞.jo̞]
cheonmaneyo (transcription)


구두

/ku.tu/
[ku.du]
gudu (transcription)
구두는
[ku.du.nɯn]
구두가
[ku.du.ɡa]
구두를 (accusative)
[ku.du.ɾɯɭ] (accusative)
구두로 (instrumental)
[ku.du.ɾo] (instrumental)
구두와 (comitative)
[ku.du.wa] (comitative)
구두만
[ku.du.man]


구두

/ku.tu/
[ku.du]
gudu (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

구두로 약속했다.


황

/hwaŋ/
[hʷaŋ]
hwang (transcription)
황은
[hʷa.ŋɯn]
황이
[hʷa.ŋi]
황을 (accusative)
[hʷa.ŋɯɭ] (accusative)
황으로 (instrumental)
[hʷa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
황과 (comitative)
[hʷaŋ.ɡʷa] (comitative)
황만
[hʷaŋ.man]


황

/hwaŋ/
[hʷaŋ]
Hwang (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

Nom de famille coréen. Le 16ᵉ nom de famille en population (1,40 % des Sud-Coréens en 2000).


포유류

Du japonais 哺乳類, honyūrui, lui-même calque de l’allemand Säugetier.

/pʰo.ju.lju/
[pʰo.ju.ɾju]
poyuryu (transcription)
포유류는
[pʰo.ju.ɾju.nɯn]
포유류가
[pʰo.ju.ɾju.ɡa]
포유류를 (accusative)
[pʰo.ju.ɾju.ɾɯɭ] (accusative)
포유류로 (instrumental)
[pʰo.ju.ɾju.ɾo] (instrumental)
포유류와 (comitative)
[pʰo.ju.ɾju.wa] (comitative)
포유류만
[pʰo.ju.ɾju.man]


원룸

Du japonais ワンルーム, wanrūmu, lui-même faux anglicisme composé de one et de room.

원눔
/wʌn.num/
[wʌn.num]
wonnum (transcription)
원룸은
[wʌn.nu.mɯn]
원룸이
[wʌn.nu.mi]
원룸을 (accusative)
[wʌn.nu.mɯɭ] (accusative)
원룸으로 (instrumental)
[wʌn.nu.mɯ.ɾo] (instrumental)
원룸과 (comitative)
[wʌn.num.ɡʷa] (comitative)
원룸만
[wʌn.num.man]


딱딱하다

딱따카다
/ˀtak.ˀta.kʰa.ta/
[ˀtak̚.ˀta.kʰa.da]
ttakttakada (transcription)
irrégulier-여


甘草

감초
감초
/kam.tɕʰo/
[kam.tɕʰo]
gamcho (transcription)
甘草는
[kam.tɕʰo.nɯn]
甘草가
[kam.tɕʰo.ɡa]
甘草를 (accusative)
[kam.tɕʰo.ɾɯɭ] (accusative)
甘草로 (instrumental)
[kam.tɕʰo.ɾo] (instrumental)
甘草와 (comitative)
[kam.tɕʰo.wa] (comitative)
甘草만
[kam.tɕʰo.man]

Écriture en sinogrammes de 감초 (« réglisse »).


캐모마일

/kʰɛ.mo.ma.il/
[kʰe̞.mo.ma.iɭ]
kaemomail (transcription)
캐모마일은
[kʰe̞.mo.ma.i.ɾɯn]
캐모마일이
[kʰe̞.mo.ma.i.ɾi]
캐모마일을 (accusative)
[kʰe̞.mo.ma.i.ɾɯɭ] (accusative)
캐모마일로 (instrumental)
[kʰe̞.mo.ma.iɭ.ɭo] (instrumental)
캐모마일과 (comitative)
[kʰe̞.mo.ma.iɭ.ɡʷa] (comitative)
캐모마일만
[kʰe̞.mo.ma.iɭ.man]


감사

/kam.sa/
[kam.sa]
gamsa (transcription)
감사는
[kam.sa.nɯn]
감사가
[kam.sa.ɡa]
감사를 (accusative)
[kam.sa.ɾɯɭ] (accusative)
감사로 (instrumental)
[kam.sa.ɾo] (instrumental)
감사와 (comitative)
[kam.sa.wa] (comitative)
감사만
[kam.sa.man]


오행

/o.hɛŋ/
[o.ɦe̞ŋ]
ohaeng (transcription)
오행은
[o.ɦe̞.ŋɯn]
오행이
[o.ɦe̞.ŋi]
오행을 (accusative)
[o.ɦe̞.ŋɯɭ] (accusative)
오행으로 (instrumental)
[o.ɦe̞.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
오행과 (comitative)
[o.ɦe̞ŋ.ɡʷa] (comitative)
오행만
[o.ɦe̞ŋ.man]


다들

Composé de l’adverbe 다, da et de la particule 들, deul.

/ta.tɯl/
[ta.dɯɭ]
dadeul (transcription)

다들 잘 들어갔어?


어린이

(1920) Composé de 어리다, eorida (« petit ») et de 이, i (« personne »), créé par Bang Jeong-Hwan.

어리니
/ʌ.li.ni/
[ʌ.ɾi.ni]
eorini (transcription)
어린이는
[ʌ.ɾi.ni.nɯn]
어린이가
[ʌ.ɾi.ni.ɡa]
어린이를 (accusative)
[ʌ.ɾi.ni.ɾɯɭ] (accusative)
어린이로 (instrumental)
[ʌ.ɾi.ni.ɾo] (instrumental)
어린이와 (comitative)
[ʌ.ɾi.ni.wa] (comitative)
어린이만
[ʌ.ɾi.ni.man]


투명하다

Dérivé de 투명, tumyeong (« transparence »), avec le suffixe 하다, -hada.

/tʰu.mjʌ.ŋha.ta/
[tʰu.mjʌ.ŋʱa.da]
tumyeonghada (transcription)
irrégulier-여


주무시다

/tɕu.mu.si.ta/
[tɕu.mu.ɕi.da]
jumusida (transcription)
irrégulier-시


캄보디아인

Dérivé de 캄보디아, Kambodia (« Cambodge ») avec le suffixe -인, -in (« personne »)

/kʰam.po.ti.a.in/
[kʰam.bo.di.a.in]
Kambodiain (transcription)
캄보디아인은
[kʰam.bo.di.a.i.nɯn]
캄보디아인이
[kʰam.bo.di.a.i.ni]
캄보디아인을 (accusative)
[kʰam.bo.di.a.i.nɯɭ] (accusative)
캄보디아인으로 (instrumental)
[kʰam.bo.di.a.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
캄보디아인과 (comitative)
[kʰam.bo.di.a.in.ɡʷa] (comitative)
캄보디아인만
[kʰam.bo.di.a.in.man]


천둥

Altération de 청동, lui-même issu du chinois classique 天動.

/tɕʰʌn.tuŋ/
[tɕʰʌn.duŋ]
cheondung (transcription)
천둥은
[tɕʰʌn.du.ŋɯn]
천둥이
[tɕʰʌn.du.ŋi]
천둥을 (accusative)
[tɕʰʌn.du.ŋɯɭ] (accusative)
천둥으로 (instrumental)
[tɕʰʌn.du.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
천둥과 (comitative)
[tɕʰʌn.duŋ.ɡʷa] (comitative)
천둥만
[tɕʰʌn.duŋ.man]


윤

/jun/
[jun]
Yun (transcription)
윤은
[ju.nɯn]
윤이
[ju.ni]
윤을 (accusative)
[ju.nɯɭ] (accusative)
윤으로 (instrumental)
[ju.nɯ.ɾo] (instrumental)
윤과 (comitative)
[jun.ɡʷa] (comitative)
윤만
[jun.man]

Nom de famille coréen. Le 8ᵉ nom de famille en population (2,06 % des Sud-Coréens en 2000).


디저트

De l’anglais dessert, lui-même issu du français dessert.

/ti.tɕʌ.tʰɯ/
[ti.dʑʌ.tʰɯ]
dijeoteu (transcription)
디저트는
[ti.dʑʌ.tʰɯ.nɯn]
디저트가
[ti.dʑʌ.tʰɯ.ɡa]
디저트를 (accusative)
[ti.dʑʌ.tʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
디저트로 (instrumental)
[ti.dʑʌ.tʰɯ.ɾo] (instrumental)
디저트와 (comitative)
[ti.dʑʌ.tʰɯ.wa] (comitative)
디저트만
[ti.dʑʌ.tʰɯ.man]


최

췌
/tɕʰwe/
[tɕʰʷe̞]
Choe (transcription)
최는
[tɕʰʷe̞.nɯn]
최가
[tɕʰʷe̞.ɡa]
최를 (accusative)
[tɕʰʷe̞.ɾɯɭ] (accusative)
최로 (instrumental)
[tɕʰʷe̞.ɾo] (instrumental)
최와 (comitative)
[tɕʰʷe̞.wa] (comitative)
최만
[tɕʰʷe̞.man]

Nom de famille coréen, souvent transcrit Choi. Le 4ᵉ nom de famille en population (4,7 % des Sud-Coréens en 2000).


임

/im/
[im]
Im (transcription)
임은
[i.mɯn]
임이
[i.mi]
임을 (accusative)
[i.mɯɭ] (accusative)
임으로 (instrumental)
[i.mɯ.ɾo] (instrumental)
임과 (comitative)
[im.ɡʷa] (comitative)
임만
[im.man]

Nom de famille coréen, souvent transcrit Lim. Le 10ᵉ nom de famille en population (1,66 % des Sud-Coréens en 2000).


임

/im/
[im]
Im (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

Nom de famille coréen. Le 44ᵉ nom de famille en population (0,38 % des Sud-Coréens en 2000).


孫悟空

손오공
소노공
/so.no.koŋ/
[so.no.ɡoŋ]
Son Ogong (transcription)
孫悟空은
[so.no.ɡo.ŋɯn]
孫悟空이
[so.no.ɡo.ŋi]
孫悟空을 (accusative)
[so.no.ɡo.ŋɯɭ] (accusative)
孫悟空으로 (instrumental)
[so.no.ɡo.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
孫悟空과 (comitative)
[so.no.ɡoŋ.ɡʷa] (comitative)
孫悟空만
[so.no.ɡoŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 손오공 (« Sun Wukong, Son Goku »).


당근

Mot sino-coréen créé en Corée. Composé de 唐 (« dynastie Tang, Chine ») et de 根 (« racine »).

/taŋ.kɯn/
[taŋ.ɡɯn]
danggeun (transcription)
당근은
[taŋ.ɡɯ.nɯn]
당근이
[taŋ.ɡɯ.ni]
당근을 (accusative)
[taŋ.ɡɯ.nɯɭ] (accusative)
당근으로 (instrumental)
[taŋ.ɡɯ.nɯ.ɾo] (instrumental)
당근과 (comitative)
[taŋ.ɡɯn.ɡʷa] (comitative)
당근만
[taŋ.ɡɯn.man]

당근이지.


느낌표

Dérivé de 느낌, neukkim (« sensation »), avec le suffixe 표, -pyo (« symbole »).

/nɯ.ˀkim.pʰjo/
[nɯ.ˀkim.pço]
neukkimpyo (transcription)
느낌표는
[nɯ.ˀkim.pço.nɯn]
느낌표가
[nɯ.ˀkim.pço.ɡa]
느낌표를 (accusative)
[nɯ.ˀkim.pço.ɾɯɭ] (accusative)
느낌표로 (instrumental)
[nɯ.ˀkim.pço.ɾo] (instrumental)
느낌표와 (comitative)
[nɯ.ˀkim.pço.wa] (comitative)
느낌표만
[nɯ.ˀkim.pço.man]


PJT

프로젝트
프로젝트
/pʰɯ.lo.tɕek.tʰɯ/
[pʰɯ.ɾo.dʑe̞k̚.tʰɯ]
peurojekteu (transcription)
PJT는
[pʰɯ.ɾo.dʑe̞k̚.tʰɯ.nɯn]
PJT가
[pʰɯ.ɾo.dʑe̞k̚.tʰɯ.ɡa]
PJT를 (accusative)
[pʰɯ.ɾo.dʑe̞k̚.tʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
PJT로 (instrumental)
[pʰɯ.ɾo.dʑe̞k̚.tʰɯ.ɾo] (instrumental)
PJT와 (comitative)
[pʰɯ.ɾo.dʑe̞k̚.tʰɯ.wa] (comitative)
PJT만
[pʰɯ.ɾo.dʑe̞k̚.tʰɯ.man]


프로젝트

/pʰɯ.lo.tɕek.tʰɯ/
[pʰɯ.ɾo.dʑe̞k̚.tʰɯ]
peurojekteu (transcription)
프로젝트는
[pʰɯ.ɾo.dʑe̞k̚.tʰɯ.nɯn]
프로젝트가
[pʰɯ.ɾo.dʑe̞k̚.tʰɯ.ɡa]
프로젝트를 (accusative)
[pʰɯ.ɾo.dʑe̞k̚.tʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
프로젝트로 (instrumental)
[pʰɯ.ɾo.dʑe̞k̚.tʰɯ.ɾo] (instrumental)
프로젝트와 (comitative)
[pʰɯ.ɾo.dʑe̞k̚.tʰɯ.wa] (comitative)
프로젝트만
[pʰɯ.ɾo.dʑe̞k̚.tʰɯ.man]


금속

/kɯm.sok/
[kɯm.sok̚]
geumsok (transcription)
금속은
[kɯm.so.ɡɯn]
금속이
[kɯm.so.ɡi]
금속을 (accusative)
[kɯm.so.ɡɯɭ] (accusative)
금속으로 (instrumental)
[kɯm.so.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
금속과 (comitative)
[kɯm.so.ˀkʷa] (comitative)
금속만
[kɯm.soŋ.man]


장

/tɕaŋ/
[tɕaŋ]
jang (transcription)
장은
[tɕa.ŋɯn]
장이
[tɕa.ŋi]
장을 (accusative)
[tɕa.ŋɯɭ] (accusative)
장으로 (instrumental)
[tɕa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
장과 (comitative)
[tɕaŋ.ɡʷa] (comitative)
장만
[tɕaŋ.man]


장

/tɕaŋ/
[tɕaŋ]
jang (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


장

(Dans un mot composé) Lieu (d’une activité).


장

/tɕaŋ/
[tɕaŋ]
jang (transcription)
:Modèle:!- (transcription)
1장
일 장
[iɭ.ˀtɕaŋ]
2장
이 장
[i.dʑaŋ]
3장
삼 장
[sam.dʑaŋ]
4장
사 장
[sa.dʑaŋ]
5장
오 장
[o.dʑaŋ]
6장
육 장
[juk̚.ˀtɕaŋ]
7장
칠 장
[tɕʰiɭ.ˀtɕaŋ]
8장
팔 장
[pʰaɭ.ˀtɕaŋ]
9장
구 장
[ku.dʑaŋ]
십 장
[ɕip̚.ˀtɕaŋ]


장

/tɕaŋ/
[tɕaŋ]
jang (transcription)
:Modèle:!- (transcription)
1장
한 장
[han.dʑaŋ]
2장
두 장
[tu.dʑaŋ]
3장
세 장
[se̞.dʑaŋ]
4장
네 장
[ne̞.dʑaŋ]
5장
다섯 장
[ta.sʌ.ˀtɕaŋ]
6장
여섯 장
[jʌ.sʌ.ˀtɕaŋ]
7장
일곱 장
[iɭ.ɡop̚.ˀtɕaŋ]
8장
여덟 장
[jʌ.dʌɭ.ˀtɕaŋ]
9장
아홉 장
[a.ɦop̚.ˀtɕaŋ]
열 장
[jʌɭ.ˀtɕaŋ]

종이 2장.


장

/tɕaŋ/
[tɕaŋ]
Jang (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

Nom de famille coréen, souvent transcrit Chang. Le 9ᵉ nom de famille en population (2,00 % des Sud-Coréens en 2000).


장

Nom de famille coréen, souvent transcrit Chang. Le 95ᵉ nom de famille en population (0,038 % des Sud-Coréens en 2000).


장

Nom de famille coréen, souvent transcrit Chang. Le 128ᵉ nom de famille en population (0,012 % des Sud-Coréens en 2000).


장

Nom de famille coréen, souvent transcrit Chang. Le 187ᵉ nom de famille en population (0,0014 % des Sud-Coréens en 2000).


층

/tɕʰɯŋ/
[tɕʰɯŋ]
cheung (transcription)
층은
[tɕʰɯ.ŋɯn]
층이
[tɕʰɯ.ŋi]
층을 (accusative)
[tɕʰɯ.ŋɯɭ] (accusative)
층으로 (instrumental)
[tɕʰɯ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
층과 (comitative)
[tɕʰɯŋ.ɡʷa] (comitative)
층만
[tɕʰɯŋ.man]

Le numéral sino-coréen, presque toujours écrit en chiffres arabes, signifie un ordinal. Le rez-de-chaussée est le premier comme en anglais américain :
:* 1층, 2층, 3층.
:*: Le rez-de-chaussée, le premier étage, le deuxième étage.

Le numéral coréen natif, généralement écrit en hangeuls, signifie un cardinal :
:* 한 층, 두 층, 세 층.
:*: Un étage, deux étages, trois étages.


東海

Composé de 東, dong (« est ») et de 海, hae (« mer »).

동해
동해
/to.ŋhɛ/
[to.ŋʱe̞]
Donghae (transcription)
東海는
[to.ŋʱe̞.nɯn]
東海가
[to.ŋʱe̞.ɡa]
東海를 (accusative)
[to.ŋʱe̞.ɾɯɭ] (accusative)
東海로 (instrumental)
[to.ŋʱe̞.ɾo] (instrumental)
東海와 (comitative)
[to.ŋʱe̞.wa] (comitative)
東海만
[to.ŋʱe̞.man]

Écriture en sinogrammes de 동해 (« mer du Japon »).


주세요

Du verbe 주다, juda avec le suffixe -세요, -seyo.

/tɕu.se.jo/
[tɕu.se̞.jo̞]
juseyo (transcription)

설명해 주세요.

앉아 주세요.


설명하다

Dérivé de 설명, seolmyeong (« explication ») avec le suffixe verbal -하다, -hada.

/sʌl.mjʌ.ŋha.ta/
[sʌɭ.mjʌ.ŋʱa.da]
seolmyeonghada (transcription)
irrégulier-여


설명

/sʌl.mjʌŋ/
[sʌɭ.mjʌŋ]
seolmyeong (transcription)
설명은
[sʌɭ.mjʌ.ŋɯn]
설명이
[sʌɭ.mjʌ.ŋi]
설명을 (accusative)
[sʌɭ.mjʌ.ŋɯɭ] (accusative)
설명으로 (instrumental)
[sʌɭ.mjʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
설명과 (comitative)
[sʌɭ.mjʌŋ.ɡʷa] (comitative)
설명만
[sʌɭ.mjʌŋ.man]


좌우

/tɕwa.u/
[tɕʷa.u]
jwau (transcription)
좌우는
[tɕʷa.u.nɯn]
좌우가
[tɕʷa.u.ɡa]
좌우를 (accusative)
[tɕʷa.u.ɾɯɭ] (accusative)
좌우로 (instrumental)
[tɕʷa.u.ɾo] (instrumental)
좌우와 (comitative)
[tɕʷa.u.wa] (comitative)
좌우만
[tɕʷa.u.man]


아보카도

/a.po.kʰa.to/
[a.bo.kʰa.do]
abokado (transcription)
아보카도는
[a.bo.kʰa.do.nɯn]
아보카도가
[a.bo.kʰa.do.ɡa]
아보카도를 (accusative)
[a.bo.kʰa.do.ɾɯɭ] (accusative)
아보카도로 (instrumental)
[a.bo.kʰa.do.ɾo] (instrumental)
아보카도와 (comitative)
[a.bo.kʰa.do.wa] (comitative)
아보카도만
[a.bo.kʰa.do.man]


유첨

/ju.tɕʰʌm/
[ju.tɕʰʌm]
yucheom (transcription)
유첨은
[ju.tɕʰʌ.mɯn]
유첨이
[ju.tɕʰʌ.mi]
유첨을 (accusative)
[ju.tɕʰʌ.mɯɭ] (accusative)
유첨으로 (instrumental)
[ju.tɕʰʌ.mɯ.ɾo] (instrumental)
유첨과 (comitative)
[ju.tɕʰʌm.ɡʷa] (comitative)
유첨만
[ju.tɕʰʌm.man]


신랑

실랑
/sil.laŋ/
[ɕiɭ.ɭaŋ]
sillang (transcription)
신랑은
[ɕiɭ.ɭa.ŋɯn]
신랑이
[ɕiɭ.ɭa.ŋi]
신랑을 (accusative)
[ɕiɭ.ɭa.ŋɯɭ] (accusative)
신랑으로 (instrumental)
[ɕiɭ.ɭa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
신랑과 (comitative)
[ɕiɭ.ɭaŋ.ɡʷa] (comitative)
신랑만
[ɕiɭ.ɭaŋ.man]


근

Dans le cas de la racine, du chinois archaïque, 根 (gēn).

Un kun (unité de mesure coréenne, correspondant à environ 600 grammes)


小麥

소맥
소맥
/so.mɛk/
[so.me̞k̚]
somaek (transcription)
小麥은
[so.me̞.ɡɯn]
小麥이
[so.me̞.ɡi]
小麥을 (accusative)
[so.me̞.ɡɯɭ] (accusative)
小麥으로 (instrumental)
[so.me̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
小麥과 (comitative)
[so.me̞.ˀkʷa] (comitative)
小麥만
[so.me̞ŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 소맥 (« froment, blé tendre »).


물고기자리

Composé de 물고기, mulgogi (« poisson ») et de 자리, jari (« constellation »).

물꼬기자리
/mul.ˀko.ki.tɕa.li/
[muɭ.ˀko.ɡi.dʑa.ɾi]
Mulgogijari (transcription)
물고기자리는
[muɭ.ˀko.ɡi.dʑa.ɾi.nɯn]
물고기자리가
[muɭ.ˀko.ɡi.dʑa.ɾi.ɡa]
물고기자리를 (accusative)
[muɭ.ˀko.ɡi.dʑa.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
물고기자리로 (instrumental)
[muɭ.ˀko.ɡi.dʑa.ɾi.ɾo] (instrumental)
물고기자리와 (comitative)
[muɭ.ˀko.ɡi.dʑa.ɾi.wa] (comitative)
물고기자리만
[muɭ.ˀko.ɡi.dʑa.ɾi.man]

Poissons (constellation et signe zodiacal).


물병자리

Composé de 물병, mulbyeong (« vase d’eau ») et de 자리, jari (« constellation »).

물뼝자리
/mul.ˀpjʌŋ.tɕa.li/
[muɭ.ˀpjʌŋ.dʑa.ɾi]
Mulbyeongjari (transcription)
물병자리는
[muɭ.ˀpjʌŋ.dʑa.ɾi.nɯn]
물병자리가
[muɭ.ˀpjʌŋ.dʑa.ɾi.ɡa]
물병자리를 (accusative)
[muɭ.ˀpjʌŋ.dʑa.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
물병자리로 (instrumental)
[muɭ.ˀpjʌŋ.dʑa.ɾi.ɾo] (instrumental)
물병자리와 (comitative)
[muɭ.ˀpjʌŋ.dʑa.ɾi.wa] (comitative)
물병자리만
[muɭ.ˀpjʌŋ.dʑa.ɾi.man]

Verseau (constellation et signe zodiacal).


처녀자리

Composé de 처녀, cheonyeo (« jeune fille ») et de 자리, jari (« constellation »).

/tɕʰʌ.njʌ.tɕa.li/
[tɕʰʌ.njʌ.dʑa.ɾi]
Cheonyeojari (transcription)
처녀자리는
[tɕʰʌ.njʌ.dʑa.ɾi.nɯn]
처녀자리가
[tɕʰʌ.njʌ.dʑa.ɾi.ɡa]
처녀자리를 (accusative)
[tɕʰʌ.njʌ.dʑa.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
처녀자리로 (instrumental)
[tɕʰʌ.njʌ.dʑa.ɾi.ɾo] (instrumental)
처녀자리와 (comitative)
[tɕʰʌ.njʌ.dʑa.ɾi.wa] (comitative)
처녀자리만
[tɕʰʌ.njʌ.dʑa.ɾi.man]

Vierge (constellation et signe zodiacal).


처녀

/tɕʰʌ.njʌ/
[tɕʰʌ.njʌ]
cheonyeo (transcription)
처녀는
[tɕʰʌ.njʌ.nɯn]
처녀가
[tɕʰʌ.njʌ.ɡa]
처녀를 (accusative)
[tɕʰʌ.njʌ.ɾɯɭ] (accusative)
처녀로 (instrumental)
[tɕʰʌ.njʌ.ɾo] (instrumental)
처녀와 (comitative)
[tɕʰʌ.njʌ.wa] (comitative)
처녀만
[tɕʰʌ.njʌ.man]


숫처녀

Dérivé de 처녀, cheonyeo (« jeune fille ») avec le préfixe 숫, sut- (« propre, sans saleté »).

숟처녀
/sut.tɕʰʌ.njʌ/
[sut̚.tɕʰʌ.njʌ]
sutcheonyeo (transcription)
숫처녀는
[sut̚.tɕʰʌ.njʌ.nɯn]
숫처녀가
[sut̚.tɕʰʌ.njʌ.ɡa]
숫처녀를 (accusative)
[sut̚.tɕʰʌ.njʌ.ɾɯɭ] (accusative)
숫처녀로 (instrumental)
[sut̚.tɕʰʌ.njʌ.ɾo] (instrumental)
숫처녀와 (comitative)
[sut̚.tɕʰʌ.njʌ.wa] (comitative)
숫처녀만
[sut̚.tɕʰʌ.njʌ.man]


황소자리

Composé de 황소, hwangso (« grand taureau ») et de 자리, jari (« constellation »).

/hwaŋ.so.tɕa.li/
[hʷaŋ.so.dʑa.ɾi]
Hwangsojari (transcription)
황소자리는
[hʷaŋ.so.dʑa.ɾi.nɯn]
황소자리가
[hʷaŋ.so.dʑa.ɾi.ɡa]
황소자리를 (accusative)
[hʷaŋ.so.dʑa.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
황소자리로 (instrumental)
[hʷaŋ.so.dʑa.ɾi.ɾo] (instrumental)
황소자리와 (comitative)
[hʷaŋ.so.dʑa.ɾi.wa] (comitative)
황소자리만
[hʷaŋ.so.dʑa.ɾi.man]

Taureau (constellation et signe zodiacal).


황소

Dérivé de 소, so (« taureau, vache ») avec le préfixe 한, han- (« grand »).

/hwaŋ.so/
[hʷaŋ.so]
hwangso (transcription)
황소는
[hʷaŋ.so.nɯn]
황소가
[hʷaŋ.so.ɡa]
황소를 (accusative)
[hʷaŋ.so.ɾɯɭ] (accusative)
황소로 (instrumental)
[hʷaŋ.so.ɾo] (instrumental)
황소와 (comitative)
[hʷaŋ.so.wa] (comitative)
황소만
[hʷaŋ.so.man]


사자자리

Composé de 사자, saja (« lion ») et de 자리, jari (« constellation »).

/sa.tɕa.tɕa.li/
[sa.dʑa.dʑa.ɾi]
Sajajari (transcription)
사자자리는
[sa.dʑa.dʑa.ɾi.nɯn]
사자자리가
[sa.dʑa.dʑa.ɾi.ɡa]
사자자리를 (accusative)
[sa.dʑa.dʑa.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
사자자리로 (instrumental)
[sa.dʑa.dʑa.ɾi.ɾo] (instrumental)
사자자리와 (comitative)
[sa.dʑa.dʑa.ɾi.wa] (comitative)
사자자리만
[sa.dʑa.dʑa.ɾi.man]


황새

Dérivé de 새, sae (« oiseau ») avec le préfixe 한, han- (« grand »).

/hwaŋ.sɛ/
[hʷaŋ.se̞]
hwangsae (transcription)
황새는
[hʷaŋ.se̞.nɯn]
황새가
[hʷaŋ.se̞.ɡa]
황새를 (accusative)
[hʷaŋ.se̞.ɾɯɭ] (accusative)
황새로 (instrumental)
[hʷaŋ.se̞.ɾo] (instrumental)
황새와 (comitative)
[hʷaŋ.se̞.wa] (comitative)
황새만
[hʷaŋ.se̞.man]


전갈

/tɕʌn.kal/
[tɕʌn.ɡaɭ]
jeongal (transcription)
전갈은
[tɕʌn.ɡa.ɾɯn]
전갈이
[tɕʌn.ɡa.ɾi]
전갈을 (accusative)
[tɕʌn.ɡa.ɾɯɭ] (accusative)
전갈로 (instrumental)
[tɕʌn.ɡaɭ.ɭo] (instrumental)
전갈과 (comitative)
[tɕʌn.ɡaɭ.ɡʷa] (comitative)
전갈만
[tɕʌn.ɡaɭ.man]


쌍둥이자리

Composé de 쌍둥이, ssangdungi (« jumeaux ») et de 자리, jari (« constellation »).

/ˀsaŋ.tu.ŋi.tɕa.li/
[ˀsaŋ.du.ŋi.dʑa.ɾi]
Ssangdungijari (transcription)
쌍둥이자리는
[ˀsaŋ.du.ŋi.dʑa.ɾi.nɯn]
쌍둥이자리가
[ˀsaŋ.du.ŋi.dʑa.ɾi.ɡa]
쌍둥이자리를 (accusative)
[ˀsaŋ.du.ŋi.dʑa.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
쌍둥이자리로 (instrumental)
[ˀsaŋ.du.ŋi.dʑa.ɾi.ɾo] (instrumental)
쌍둥이자리와 (comitative)
[ˀsaŋ.du.ŋi.dʑa.ɾi.wa] (comitative)
쌍둥이자리만
[ˀsaŋ.du.ŋi.dʑa.ɾi.man]

Gémeaux (constellation et signe zodiacal).


쌍둥이

Dérivé de 쌍, ssang (« paire ») avec le suffixe 둥이, dungi.

/ˀsaŋ.tu.ŋi/
[ˀsaŋ.du.ŋi]
ssangdungi (transcription)
쌍둥이는
[ˀsaŋ.du.ŋi.nɯn]
쌍둥이가
[ˀsaŋ.du.ŋi.ɡa]
쌍둥이를 (accusative)
[ˀsaŋ.du.ŋi.ɾɯɭ] (accusative)
쌍둥이로 (instrumental)
[ˀsaŋ.du.ŋi.ɾo] (instrumental)
쌍둥이와 (comitative)
[ˀsaŋ.du.ŋi.wa] (comitative)
쌍둥이만
[ˀsaŋ.du.ŋi.man]


드시다

De 들다, deulda avec le suffixe respectueux -시-, -si-.

/tɯ.si.ta/
[tɯ.ɕi.da]
deusida (transcription)
irrégulier-시


번호

/pʌ.nho/
[pʌ.nʱo]
beonho (transcription)
번호는
[pʌ.nʱo.nɯn]
번호가
[pʌ.nʱo.ɡa]
번호를 (accusative)
[pʌ.nʱo.ɾɯɭ] (accusative)
번호로 (instrumental)
[pʌ.nʱo.ɾo] (instrumental)
번호와 (comitative)
[pʌ.nʱo.wa] (comitative)
번호만
[pʌ.nʱo.man]


약사

약싸
/jak.ˀsa/
[jak.ˀsa]
yaksa (transcription)
약사는
[jak.ˀsa.nɯn]
약사가
[jak.ˀsa.ɡa]
약사를 (accusative)
[jak.ˀsa.ɾɯɭ] (accusative)
약사로 (instrumental)
[jak.ˀsa.ɾo] (instrumental)
약사와 (comitative)
[jak.ˀsa.wa] (comitative)
약사만
[jak.ˀsa.man]

나는 약사입니다.


변호사

/pjʌ.nho.sa/
[pjʌ.nʱo.sa]
byeonhosa (transcription)
변호사는
[pjʌ.nʱo.sa.nɯn]
변호사가
[pjʌ.nʱo.sa.ɡa]
변호사를 (accusative)
[pjʌ.nʱo.sa.ɾɯɭ] (accusative)
변호사로 (instrumental)
[pjʌ.nʱo.sa.ɾo] (instrumental)
변호사와 (comitative)
[pjʌ.nʱo.sa.wa] (comitative)
변호사만
[pjʌ.nʱo.sa.man]

오늘 변호사가 옵니까?


검사

/kʌm.sa/
[kʌm.sa]
geomsa (transcription)
검사는
[kʌm.sa.nɯn]
검사가
[kʌm.sa.ɡa]
검사를 (accusative)
[kʌm.sa.ɾɯɭ] (accusative)
검사로 (instrumental)
[kʌm.sa.ɾo] (instrumental)
검사와 (comitative)
[kʌm.sa.wa] (comitative)
검사만
[kʌm.sa.man]

검사가 누구입니가?


법원

버붠
/pʌ.pwʌn/
[pʌ.bʷʌn]
beobwon (transcription)
법원은
[pʌ.bʷʌ.nɯn]
법원이
[pʌ.bʷʌ.ni]
법원을 (accusative)
[pʌ.bʷʌ.nɯɭ] (accusative)
법원으로 (instrumental)
[pʌ.bʷʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
법원과 (comitative)
[pʌ.bʷʌn.ɡʷa] (comitative)
법원만
[pʌ.bʷʌn.man]

변호사가 법원에 왔습니다.


판사

/pʰan.sa/
[pʰan.sa]
pansa (transcription)
판사는
[pʰan.sa.nɯn]
판사가
[pʰan.sa.ɡa]
판사를 (accusative)
[pʰan.sa.ɾɯɭ] (accusative)
판사로 (instrumental)
[pʰan.sa.ɾo] (instrumental)
판사와 (comitative)
[pʰan.sa.wa] (comitative)
판사만
[pʰan.sa.man]

판사가 서울에 산다.


폐하

페하
/pʰe.ha/
[pʰe̞.ɦa]
pyeha (transcription)
폐하는
[pʰe̞.ɦa.nɯn]
폐하가
[pʰe̞.ɦa.ɡa]
폐하를 (accusative)
[pʰe̞.ɦa.ɾɯɭ] (accusative)
폐하로 (instrumental)
[pʰe̞.ɦa.ɾo] (instrumental)
폐하와 (comitative)
[pʰe̞.ɦa.wa] (comitative)
폐하만
[pʰe̞.ɦa.man]

Les rois de la dynastie Joseon n’étaient pas appelés par ce titre alors réservé à l’empereur chinois, mais par le titre 전하, jeonha (« Votre Altesse, Son Altesse »


麥酒

Écriture en hanja de 맥주, maekju (« bière »).


이랑

랑:Modèle:!:Modèle:! 이랑
랑
/laŋ/
[ɾaŋ]:Modèle:!:Modèle:! 이랑
/i.laŋ/
[i.ɾaŋ]
rang:Modèle:!:Modèle:! irang (transcription)

Avec. Marqueur comitatif utilisé après la consonne.

친구들이랑 축구를 했어요.

감이랑 사과.


辭典

사전
사전
/sa.tɕʌn/
[sa.dʑʌn]
sajeon (transcription)
辭典은
[sa.dʑʌ.nɯn]
辭典이
[sa.dʑʌ.ni]
辭典을 (accusative)
[sa.dʑʌ.nɯɭ] (accusative)
辭典으로 (instrumental)
[sa.dʑʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
辭典과 (comitative)
[sa.dʑʌn.ɡʷa] (comitative)
辭典만
[sa.dʑʌn.man]

Écriture en sinogrammes de 사전 (« dictionnaire »).


戰士

전사
전사
/tɕʌn.sa/
[tɕʌn.sa]
jeonsa (transcription)
戰士는
[tɕʌn.sa.nɯn]
戰士가
[tɕʌn.sa.ɡa]
戰士를 (accusative)
[tɕʌn.sa.ɾɯɭ] (accusative)
戰士로 (instrumental)
[tɕʌn.sa.ɾo] (instrumental)
戰士와 (comitative)
[tɕʌn.sa.wa] (comitative)
戰士만
[tɕʌn.sa.man]

Écriture en sinogrammes de 전사 (« guerrier »).


빨강

/ˀpal.kaŋ/
[ˀpaɭ.ɡaŋ]
ppalgang (transcription)
빨강은
[ˀpaɭ.ɡa.ŋɯn]
빨강이
[ˀpaɭ.ɡa.ŋi]
빨강을 (accusative)
[ˀpaɭ.ɡa.ŋɯɭ] (accusative)
빨강으로 (instrumental)
[ˀpaɭ.ɡa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
빨강과 (comitative)
[ˀpaɭ.ɡaŋ.ɡʷa] (comitative)
빨강만
[ˀpaɭ.ɡaŋ.man]


빨간색

De l’adjectif 빨갛다 et de 색 (« couleur »).

/ˀpal.kan.sɛk/
[ˀpaɭ.ɡan.se̞k̚]
ppalgansaek (transcription)
빨간색은
[ˀpaɭ.ɡan.se̞.ɡɯn]
빨간색이
[ˀpaɭ.ɡan.se̞.ɡi]
빨간색을 (accusative)
[ˀpaɭ.ɡan.se̞.ɡɯɭ] (accusative)
빨간색으로 (instrumental)
[ˀpaɭ.ɡan.se̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
빨간색과 (comitative)
[ˀpaɭ.ɡan.se̞.ˀkʷa] (comitative)
빨간색만
[ˀpaɭ.ɡan.se̞ŋ.man]


하양

/ha.jaŋ/
[ha.jaŋ]
hayang (transcription)
하양은
[ha.ja.ŋɯn]
하양이
[ha.ja.ŋi]
하양을 (accusative)
[ha.ja.ŋɯɭ] (accusative)
하양으로 (instrumental)
[ha.ja.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
하양과 (comitative)
[ha.jaŋ.ɡʷa] (comitative)
하양만
[ha.jaŋ.man]


노란색

De l’adjectif 노랗다 et de 색 (« couleur »).

/no.lan.sɛk/
[no.ɾan.se̞k̚]
noransaek (transcription)
노란색은
[no.ɾan.se̞.ɡɯn]
노란색이
[no.ɾan.se̞.ɡi]
노란색을 (accusative)
[no.ɾan.se̞.ɡɯɭ] (accusative)
노란색으로 (instrumental)
[no.ɾan.se̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
노란색과 (comitative)
[no.ɾan.se̞.ˀkʷa] (comitative)
노란색만
[no.ɾan.se̞ŋ.man]


하얀색

De l’adjectif 하얗다 et de 색 (« couleur »).

/ha.jan.sɛk/
[ha.jan.se̞k̚]
hayansaek (transcription)
하얀색은
[ha.jan.se̞.ɡɯn]
하얀색이
[ha.jan.se̞.ɡi]
하얀색을 (accusative)
[ha.jan.se̞.ɡɯɭ] (accusative)
하얀색으로 (instrumental)
[ha.jan.se̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
하얀색과 (comitative)
[ha.jan.se̞.ˀkʷa] (comitative)
하얀색만
[ha.jan.se̞ŋ.man]


노랑

/no.laŋ/
[no.ɾaŋ]
norang (transcription)
노랑은
[no.ɾa.ŋɯn]
노랑이
[no.ɾa.ŋi]
노랑을 (accusative)
[no.ɾa.ŋɯɭ] (accusative)
노랑으로 (instrumental)
[no.ɾa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
노랑과 (comitative)
[no.ɾaŋ.ɡʷa] (comitative)
노랑만
[no.ɾaŋ.man]


아이쇼핑

Faux anglicisme composé de l’anglais eye (« œil ») et shopping.

아이쑈핑
/a.i.ˀsjo.pʰiŋ/
[a.i.ˀɕo.pçiŋ]
aisyoping (transcription)
아이쇼핑은
[a.i.ˀɕo.pçi.ŋɯn]
아이쇼핑이
[a.i.ˀɕo.pçi.ŋi]
아이쇼핑을 (accusative)
[a.i.ˀɕo.pçi.ŋɯɭ] (accusative)
아이쇼핑으로 (instrumental)
[a.i.ˀɕo.pçi.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
아이쇼핑과 (comitative)
[a.i.ˀɕo.pçiŋ.ɡʷa] (comitative)
아이쇼핑만
[a.i.ˀɕo.pçiŋ.man]


잭

/tɕɛk/
[tɕe̞k̚]
jaek (transcription)
잭은
[tɕe̞.ɡɯn]
잭이
[tɕe̞.ɡi]
잭을 (accusative)
[tɕe̞.ɡɯɭ] (accusative)
잭으로 (instrumental)
[tɕe̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
잭과 (comitative)
[tɕe̞.ˀkʷa] (comitative)
잭만
[tɕe̞ŋ.man]


조커

쪼커
/ˀtɕo.kʰʌ/
[ˀtɕo.kʰʌ]
jokeo (transcription)
조커는
[ˀtɕo.kʰʌ.nɯn]
조커가
[ˀtɕo.kʰʌ.ɡa]
조커를 (accusative)
[ˀtɕo.kʰʌ.ɾɯɭ] (accusative)
조커로 (instrumental)
[ˀtɕo.kʰʌ.ɾo] (instrumental)
조커와 (comitative)
[ˀtɕo.kʰʌ.wa] (comitative)
조커만
[ˀtɕo.kʰʌ.man]


씨발

(1945) Altération de 씨팔, ssipal, lui-même issu du verbe 씹하다, ssiphada (« troncher »), calque de l’anglais fucking.

/ˀsi.pal/
[ˀɕi.baɭ]
ssibal (transcription)


씨팔

(1945) Du verbe 씹하다, ssiphada (« troncher »), calque de l’anglais fucking.

/ˀsi.pʰal/
[ˀɕi.pʰaɭ]
ssipal (transcription)


洋服

양복
양복
/jaŋ.pok/
[jaŋ.bok̚]
yangbok (transcription)
洋服은
[jaŋ.bo.ɡɯn]
洋服이
[jaŋ.bo.ɡi]
洋服을 (accusative)
[jaŋ.bo.ɡɯɭ] (accusative)
洋服으로 (instrumental)
[jaŋ.bo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
洋服과 (comitative)
[jaŋ.bo.ˀkʷa] (comitative)
洋服만
[jaŋ.boŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 양복 (« vêtement occidental, complet »).


좀

좀 기다려 주세요.

물 좀 주세요.

Utilisé pour adoucir une requête. Prononcé avec le mot précédent sans pause


라임

/la.im/
[ɾa.im]
raim (transcription)
라임은
[ɾa.i.mɯn]
라임이
[ɾa.i.mi]
라임을 (accusative)
[ɾa.i.mɯɭ] (accusative)
라임으로 (instrumental)
[ɾa.i.mɯ.ɾo] (instrumental)
라임과 (comitative)
[ɾa.im.ɡʷa] (comitative)
라임만
[ɾa.im.man]


초밥

Composé de 초, cho (« vinaigre ») et de 밥, bap (« riz cuit »).

/tɕʰo.pap/
[tɕʰo.bap̚]
chobap (transcription)
초밥은
[tɕʰo.ba.bɯn]
초밥이
[tɕʰo.ba.bi]
초밥을 (accusative)
[tɕʰo.ba.bɯɭ] (accusative)
초밥으로 (instrumental)
[tɕʰo.ba.bɯ.ɾo] (instrumental)
초밥과 (comitative)
[tɕʰo.bap̚.ˀkʷa] (comitative)
초밥만
[tɕʰo.bam.man]


남미

Composé de 남, nam (« sud ») et de 미, Mi (« Amérique »).

/nam.mi/
[nam.mi]
Nammi (transcription)
남미는
[nam.mi.nɯn]
남미가
[nam.mi.ɡa]
남미를 (accusative)
[nam.mi.ɾɯɭ] (accusative)
남미로 (instrumental)
[nam.mi.ɾo] (instrumental)
남미와 (comitative)
[nam.mi.wa] (comitative)
남미만
[nam.mi.man]


북미

Composé de 북, buk (« nord ») et de 미, Mi (« Amérique »).

붕미
/puŋ.mi/
[puŋ.mi]
Bungmi (transcription)
북미는
[puŋ.mi.nɯn]
북미가
[puŋ.mi.ɡa]
북미를 (accusative)
[puŋ.mi.ɾɯɭ] (accusative)
북미로 (instrumental)
[puŋ.mi.ɾo] (instrumental)
북미와 (comitative)
[puŋ.mi.wa] (comitative)
북미만
[puŋ.mi.man]


고구마

Du japonais 孝行芋, kōkōimo (« patate douce ») dans le dialecte de l’île Tsushima.

/ko.ku.ma/
[ko.ɡu.ma]
goguma (transcription)
고구마는
[ko.ɡu.ma.nɯn]
고구마가
[ko.ɡu.ma.ɡa]
고구마를 (accusative)
[ko.ɡu.ma.ɾɯɭ] (accusative)
고구마로 (instrumental)
[ko.ɡu.ma.ɾo] (instrumental)
고구마와 (comitative)
[ko.ɡu.ma.wa] (comitative)
고구마만
[ko.ɡu.ma.man]


응

Dans les réponses aux questions affirmatives, ce mot signifie « oui », et aux questions négatives, il signifie « non ». Il marque toujours l’accord sur une question.


조약

/tɕo.jak/
[tɕo.jak̚]
joyak (transcription)
조약은
[tɕo.ja.ɡɯn]
조약이
[tɕo.ja.ɡi]
조약을 (accusative)
[tɕo.ja.ɡɯɭ] (accusative)
조약으로 (instrumental)
[tɕo.ja.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
조약과 (comitative)
[tɕo.ja.ˀkʷa] (comitative)
조약만
[tɕo.jaŋ.man]


등장

/tɯŋ.tɕaŋ/
[tɯŋ.dʑaŋ]
deungjang (transcription)
등장은
[tɯŋ.dʑa.ŋɯn]
등장이
[tɯŋ.dʑa.ŋi]
등장을 (accusative)
[tɯŋ.dʑa.ŋɯɭ] (accusative)
등장으로 (instrumental)
[tɯŋ.dʑa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
등장과 (comitative)
[tɯŋ.dʑaŋ.ɡʷa] (comitative)
등장만
[tɯŋ.dʑaŋ.man]


옥

/ok/
[ok̚]
ok (transcription)
옥은
[o.ɡɯn]
옥이
[o.ɡi]
옥을 (accusative)
[o.ɡɯɭ] (accusative)
옥으로 (instrumental)
[o.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
옥과 (comitative)
[o.ˀkʷa] (comitative)
옥만
[oŋ.man]


감초

/kam.tɕʰo/
[kam.tɕʰo]
gamcho (transcription)
감초는
[kam.tɕʰo.nɯn]
감초가
[kam.tɕʰo.ɡa]
감초를 (accusative)
[kam.tɕʰo.ɾɯɭ] (accusative)
감초로 (instrumental)
[kam.tɕʰo.ɾo] (instrumental)
감초와 (comitative)
[kam.tɕʰo.wa] (comitative)
감초만
[kam.tɕʰo.man]


와인

/wa.in/
[wa.in]
wain (transcription)
와인은
[wa.i.nɯn]
와인이
[wa.i.ni]
와인을 (accusative)
[wa.i.nɯɭ] (accusative)
와인으로 (instrumental)
[wa.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
와인과 (comitative)
[wa.in.ɡʷa] (comitative)
와인만
[wa.in.man]


표시

/pʰjo.si/
[pço.ɕi]
pyosi (transcription)
표시는
[pço.ɕi.nɯn]
표시가
[pço.ɕi.ɡa]
표시를 (accusative)
[pço.ɕi.ɾɯɭ] (accusative)
표시로 (instrumental)
[pço.ɕi.ɾo] (instrumental)
표시와 (comitative)
[pço.ɕi.wa] (comitative)
표시만
[pço.ɕi.man]


殺害

살해
살해
/sa.lhɛ/
[sa.ɾʱe̞]
salhae (transcription)
殺害는
[sa.ɾʱe̞.nɯn]
殺害가
[sa.ɾʱe̞.ɡa]
殺害를 (accusative)
[sa.ɾʱe̞.ɾɯɭ] (accusative)
殺害로 (instrumental)
[sa.ɾʱe̞.ɾo] (instrumental)
殺害와 (comitative)
[sa.ɾʱe̞.wa] (comitative)
殺害만
[sa.ɾʱe̞.man]


男子

남자
남자
/nam.tɕa/
[nam.dʑa]
namja (transcription)
男子는
[nam.dʑa.nɯn]
男子가
[nam.dʑa.ɡa]
男子를 (accusative)
[nam.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
男子로 (instrumental)
[nam.dʑa.ɾo] (instrumental)
男子와 (comitative)
[nam.dʑa.wa] (comitative)
男子만
[nam.dʑa.man]

Écriture en sinogrammes de 남자 (« homme »).


기억

/ki.ʌk/
[ki.ʌk̚]
gieok (transcription)
기억은
[ki.ʌ.ɡɯn]
기억이
[ki.ʌ.ɡi]
기억을 (accusative)
[ki.ʌ.ɡɯɭ] (accusative)
기억으로 (instrumental)
[ki.ʌ.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
기억과 (comitative)
[ki.ʌ.ˀkʷa] (comitative)
기억만
[ki.ʌŋ.man]


깨지다

Contraction de 깨어지다, kkaeeojida, lui-même dérivé du verbe 깨다, kkaeda (« casser, briser ») avec le suffixe passif 지, -ji-.

/ˀkɛ.tɕi.ta/
[ˀke̞.dʑi.da]
kkaejida (transcription)
régulier
vocalique


표현

/pʰjo.hjʌn/
[pço.ɦjʌn]
pyohyeon (transcription)
표현은
[pço.ɦjʌ.nɯn]
표현이
[pço.ɦjʌ.ni]
표현을 (accusative)
[pço.ɦjʌ.nɯɭ] (accusative)
표현으로 (instrumental)
[pço.ɦjʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
표현과 (comitative)
[pço.ɦjʌn.ɡʷa] (comitative)
표현만
[pço.ɦjʌn.man]


끈

/ˀkɯn/
[ˀkɯn]
kkeun (transcription)
끈은
[ˀkɯ.nɯn]
끈이
[ˀkɯ.ni]
끈을 (accusative)
[ˀkɯ.nɯɭ] (accusative)
끈으로 (instrumental)
[ˀkɯ.nɯ.ɾo] (instrumental)
끈과 (comitative)
[ˀkɯn.ɡʷa] (comitative)
끈만
[ˀkɯn.man]


祕密

비밀
비밀
/pi.mil/
[pi.miɭ]
bimil (transcription)
祕密은
[pi.mi.ɾɯn]
祕密이
[pi.mi.ɾi]
祕密을 (accusative)
[pi.mi.ɾɯɭ] (accusative)
祕密로 (instrumental)
[pi.miɭ.ɭo] (instrumental)
祕密과 (comitative)
[pi.miɭ.ɡʷa] (comitative)
祕密만
[pi.miɭ.man]

Écriture en sinogrammes de 비밀 (« secret »).


도나우 강

De l’allemand Donau et du nom 강 (« fleuve »).

도나우강
/to.na.u.kaŋ/
[to.na.u.ɡaŋ]
Donau gang (transcription)
도나우 강은
[to.na.u.ɡa.ŋɯn]
도나우 강이
[to.na.u.ɡa.ŋi]
도나우 강을 (accusative)
[to.na.u.ɡa.ŋɯɭ] (accusative)
도나우 강으로 (instrumental)
[to.na.u.ɡa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
도나우 강과 (comitative)
[to.na.u.ɡaŋ.ɡʷa] (comitative)
도나우 강만
[to.na.u.ɡaŋ.man]


돌아가시다

De 돌아가다, doragada (« retourner ») avec le suffixe honorifique 시, -si-.

도라가시다
/to.la.ka.si.ta/
[to.ɾa.ɡa.ɕi.da]
doragasida (transcription)
irrégulier-시

Forme honorifique de 죽다, jukda (« mourir »).

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de 죽다, jukda

Forme honorifique de 돌아가다, doragada (« retourner »).


개미핥기

De 개미, gaemi (« fourmi ») et de 핥기, halgi (« lécher »).

개미할끼
/kɛ.mi.hal.ˀki/
[ke̞.mi.ɦaɭ.ˀki]
gaemihalgi (transcription)
개미핥기는
[ke̞.mi.ɦaɭ.ˀki.nɯn]
개미핥기가
[ke̞.mi.ɦaɭ.ˀki.ɡa]
개미핥기를 (accusative)
[ke̞.mi.ɦaɭ.ˀki.ɾɯɭ] (accusative)
개미핥기로 (instrumental)
[ke̞.mi.ɦaɭ.ˀki.ɾo] (instrumental)
개미핥기와 (comitative)
[ke̞.mi.ɦaɭ.ˀki.wa] (comitative)
개미핥기만
[ke̞.mi.ɦaɭ.ˀki.man]


전당

/tɕʌn.taŋ/
[tɕʌn.daŋ]
jeondang (transcription)
전당은
[tɕʌn.da.ŋɯn]
전당이
[tɕʌn.da.ŋi]
전당을 (accusative)
[tɕʌn.da.ŋɯɭ] (accusative)
전당으로 (instrumental)
[tɕʌn.da.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
전당과 (comitative)
[tɕʌn.daŋ.ɡʷa] (comitative)
전당만
[tɕʌn.daŋ.man]


전당

/tɕʌn.taŋ/
[tɕʌn.daŋ]
jeondang (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


선물

/sʌn.mul/
[sʌn.muɭ]
seonmul (transcription)
선물은
[sʌn.mu.ɾɯn]
선물이
[sʌn.mu.ɾi]
선물을 (accusative)
[sʌn.mu.ɾɯɭ] (accusative)
선물로 (instrumental)
[sʌn.muɭ.ɭo] (instrumental)
선물과 (comitative)
[sʌn.muɭ.ɡʷa] (comitative)
선물만
[sʌn.muɭ.man]


계약

게약
/ke.jak/
[ke̞.jak̚]
gyeyak (transcription)
계약은
[ke̞.ja.ɡɯn]
계약이
[ke̞.ja.ɡi]
계약을 (accusative)
[ke̞.ja.ɡɯɭ] (accusative)
계약으로 (instrumental)
[ke̞.ja.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
계약과 (comitative)
[ke̞.ja.ˀkʷa] (comitative)
계약만
[ke̞.jaŋ.man]


내리다

/nɛ.li.ta/
[ne̞.ɾi.da]
naerida (transcription)
régulier
vocalique

Si le sujet se déplace sur une distance, on dit plutôt 내려가다, naeryeogada (« aller en descendant ») ou 내려오다, naeryeooda (« venir en descendant »).


메일

De l’anglais mail, lui-même ellipse de e-mail (« courriel »).

/me.il/
[me̞.iɭ]
meil (transcription)
메일은
[me̞.i.ɾɯn]
메일이
[me̞.i.ɾi]
메일을 (accusative)
[me̞.i.ɾɯɭ] (accusative)
메일로 (instrumental)
[me̞.iɭ.ɭo] (instrumental)
메일과 (comitative)
[me̞.iɭ.ɡʷa] (comitative)
메일만
[me̞.iɭ.man]


아랍어

Dérivé de 아랍, Arap (« Arabe ») avec le suffixe -어, -eo (« langue »).

아라버
/a.la.pʌ/
[a.ɾa.bʌ]
Arabeo (transcription)
아랍어는
[a.ɾa.bʌ.nɯn]
아랍어가
[a.ɾa.bʌ.ɡa]
아랍어를 (accusative)
[a.ɾa.bʌ.ɾɯɭ] (accusative)
아랍어로 (instrumental)
[a.ɾa.bʌ.ɾo] (instrumental)
아랍어와 (comitative)
[a.ɾa.bʌ.wa] (comitative)
아랍어만
[a.ɾa.bʌ.man]


滿洲

만주
만주
/man.tɕu/
[man.dʑu]
Manju (transcription)
滿洲는
[man.dʑu.nɯn]
滿洲가
[man.dʑu.ɡa]
滿洲를 (accusative)
[man.dʑu.ɾɯɭ] (accusative)
滿洲로 (instrumental)
[man.dʑu.ɾo] (instrumental)
滿洲와 (comitative)
[man.dʑu.wa] (comitative)
滿洲만
[man.dʑu.man]

Écriture en sinogrammes de 만주 (« Mandchourie »).


럭비

럭삐
/lʌk.ˀpi/
[ɾʌk̚.ˀpi]
reokbi (transcription)
럭비는
[ɾʌk̚.ˀpi.nɯn]
럭비가
[ɾʌk̚.ˀpi.ɡa]
럭비를 (accusative)
[ɾʌk̚.ˀpi.ɾɯɭ] (accusative)
럭비로 (instrumental)
[ɾʌk̚.ˀpi.ɾo] (instrumental)
럭비와 (comitative)
[ɾʌk̚.ˀpi.wa] (comitative)
럭비만
[ɾʌk̚.ˀpi.man]


소맥

/so.mɛk/
[so.me̞k̚]
somaek (transcription)
소맥은
[so.me̞.ɡɯn]
소맥이
[so.me̞.ɡi]
소맥을 (accusative)
[so.me̞.ɡɯɭ] (accusative)
소맥으로 (instrumental)
[so.me̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
소맥과 (comitative)
[so.me̞.ˀkʷa] (comitative)
소맥만
[so.me̞ŋ.man]


소맥

Mot-valise de 소주, soju (« soju ») et de 맥주, maekju (« bière »).

쏘맥
/ˀso.mɛk/
[ˀso.me̞k̚]
somaek (transcription)
소맥은
[ˀso.me̞.ɡɯn]
소맥이
[ˀso.me̞.ɡi]
소맥을 (accusative)
[ˀso.me̞.ɡɯɭ] (accusative)
소맥으로 (instrumental)
[ˀso.me̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
소맥과 (comitative)
[ˀso.me̞.ˀkʷa] (comitative)
소맥만
[ˀso.me̞ŋ.man]


가스

까쓰
/ˀka.ˀsɯ/
[ˀka.ˀsɯ]
gaseu (transcription)
가스는
[ˀka.ˀsɯ.nɯn]
가스가
[ˀka.ˀsɯ.ɡa]
가스를 (accusative)
[ˀka.ˀsɯ.ɾɯɭ] (accusative)
가스로 (instrumental)
[ˀka.ˀsɯ.ɾo] (instrumental)
가스와 (comitative)
[ˀka.ˀsɯ.wa] (comitative)
가스만
[ˀka.ˀsɯ.man]


골프

꼴프
/ˀkol.pʰɯ/
[ˀkoɭ.pʰɯ]
golpeu (transcription)
골프는
[ˀkoɭ.pʰɯ.nɯn]
골프가
[ˀkoɭ.pʰɯ.ɡa]
골프를 (accusative)
[ˀkoɭ.pʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
골프로 (instrumental)
[ˀkoɭ.pʰɯ.ɾo] (instrumental)
골프와 (comitative)
[ˀkoɭ.pʰɯ.wa] (comitative)
골프만
[ˀkoɭ.pʰɯ.man]


티비

/tʰi.pi/
[tçi.bi]
tibi (transcription)
티비는
[tçi.bi.nɯn]
티비가
[tçi.bi.ɡa]
티비를 (accusative)
[tçi.bi.ɾɯɭ] (accusative)
티비로 (instrumental)
[tçi.bi.ɾo] (instrumental)
티비와 (comitative)
[tçi.bi.wa] (comitative)
티비만
[tçi.bi.man]


티브이

/tʰi.pɯ.i/
[tçi.bɯ.i]
tibeui (transcription)
티브이는
[tçi.bɯ.i.nɯn]
티브이가
[tçi.bɯ.i.ɡa]
티브이를 (accusative)
[tçi.bɯ.i.ɾɯɭ] (accusative)
티브이로 (instrumental)
[tçi.bɯ.i.ɾo] (instrumental)
티브이와 (comitative)
[tçi.bɯ.i.wa] (comitative)
티브이만
[tçi.bɯ.i.man]


자네

/tɕa.ne/
[tɕa.ne̞]
jane (transcription)
자네는
[tɕa.ne̞.nɯn]
자네가
[tɕa.ne̞.ɡa]
자네를 (accusative)
[tɕa.ne̞.ɾɯɭ] (accusative)
자네로 (instrumental)
[tɕa.ne̞.ɾo] (instrumental)
자네와 (comitative)
[tɕa.ne̞.wa] (comitative)
자네만
[tɕa.ne̞.man]

Toi. Note d’usage : Utilisé à un interlocuteur plus jeune.


하나님

Dérivé de 하나, hana (« un ») avec le préfixe honorifique -님, -nim.

/ha.na.nim/
[ha.na.nim]
Hananim (transcription)
하나님은
[ha.na.ni.mɯn]
하나님이
[ha.na.ni.mi]
하나님을 (accusative)
[ha.na.ni.mɯɭ] (accusative)
하나님으로 (instrumental)
[ha.na.ni.mɯ.ɾo] (instrumental)
하나님과 (comitative)
[ha.na.nim.ɡʷa] (comitative)
하나님만
[ha.na.nim.man]


하느님

Dérivé de 하늘, haneul (« ciel ») avec le préfixe honorifique -님, -nim.

/ha.nɯ.nim/
[ha.nɯ.nim]
Haneunim (transcription)
하느님은
[ha.nɯ.ni.mɯn]
하느님이
[ha.nɯ.ni.mi]
하느님을 (accusative)
[ha.nɯ.ni.mɯɭ] (accusative)
하느님으로 (instrumental)
[ha.nɯ.ni.mɯ.ɾo] (instrumental)
하느님과 (comitative)
[ha.nɯ.nim.ɡʷa] (comitative)
하느님만
[ha.nɯ.nim.man]


잉어

Du chinois classique 鯉魚. Ce mot n’est pas composé de 잉 et 어 mais plutôt de 이 (鯉) et de ㅇ어 (魚), parce que ce caractère-ci avait l’attaque /ŋ/, qui est généralement perdue mais encore conservée dans ce mot.

/i.ŋʌ/
[i.ŋʌ]
ingeo (transcription)
잉어는
[i.ŋʌ.nɯn]
잉어가
[i.ŋʌ.ɡa]
잉어를 (accusative)
[i.ŋʌ.ɾɯɭ] (accusative)
잉어로 (instrumental)
[i.ŋʌ.ɾo] (instrumental)
잉어와 (comitative)
[i.ŋʌ.wa] (comitative)
잉어만
[i.ŋʌ.man]


붕어

Du chinois classique 鮒魚. Ce mot n’est pas composé de 붕 et 어 mais plutôt de 부 (鮒) et de ㅇ어 (魚), parce que ce caractère-ci avait l’attaque /ŋ/, qui est généralement perdue mais encore conservée dans ce mot.

/pu.ŋʌ/
[pu.ŋʌ]
bungeo (transcription)
붕어는
[pu.ŋʌ.nɯn]
붕어가
[pu.ŋʌ.ɡa]
붕어를 (accusative)
[pu.ŋʌ.ɾɯɭ] (accusative)
붕어로 (instrumental)
[pu.ŋʌ.ɾo] (instrumental)
붕어와 (comitative)
[pu.ŋʌ.wa] (comitative)
붕어만
[pu.ŋʌ.man]


상어

Du chinois classique 沙魚. Ce mot n’est pas composé de 상 et 어 mais plutôt de 사 (沙) et de ㅇ어 (魚), parce que ce caractère-ci avait l’attaque /ŋ/, qui est généralement perdue mais encore conservée dans ce mot.

/sa.ŋʌ/
[sa.ŋʌ]
sangeo (transcription)
상어는
[sa.ŋʌ.nɯn]
상어가
[sa.ŋʌ.ɡa]
상어를 (accusative)
[sa.ŋʌ.ɾɯɭ] (accusative)
상어로 (instrumental)
[sa.ŋʌ.ɾo] (instrumental)
상어와 (comitative)
[sa.ŋʌ.wa] (comitative)
상어만
[sa.ŋʌ.man]


다크서클

다크써클
/ta.kʰɯ.ˀsʌ.kʰɯl/
[ta.kʰɯ.ˀsʌ.kʰɯɭ]
dakeuseokeul (transcription)
다크서클은
[ta.kʰɯ.ˀsʌ.kʰɯ.ɾɯn]
다크서클이
[ta.kʰɯ.ˀsʌ.kʰɯ.ɾi]
다크서클을 (accusative)
[ta.kʰɯ.ˀsʌ.kʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
다크서클로 (instrumental)
[ta.kʰɯ.ˀsʌ.kʰɯɭ.ɭo] (instrumental)
다크서클과 (comitative)
[ta.kʰɯ.ˀsʌ.kʰɯɭ.ɡʷa] (comitative)
다크서클만
[ta.kʰɯ.ˀsʌ.kʰɯɭ.man]


만찬

/man.tɕʰan/
[man.tɕʰan]
manchan (transcription)
만찬은
[man.tɕʰa.nɯn]
만찬이
[man.tɕʰa.ni]
만찬을 (accusative)
[man.tɕʰa.nɯɭ] (accusative)
만찬으로 (instrumental)
[man.tɕʰa.nɯ.ɾo] (instrumental)
만찬과 (comitative)
[man.tɕʰan.ɡʷa] (comitative)
만찬만
[man.tɕʰan.man]


디스크

/ti.sɯ.kʰɯ/
[ti.sɯ.kʰɯ]
diseukeu (transcription)
디스크는
[ti.sɯ.kʰɯ.nɯn]
디스크가
[ti.sɯ.kʰɯ.ɡa]
디스크를 (accusative)
[ti.sɯ.kʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
디스크로 (instrumental)
[ti.sɯ.kʰɯ.ɾo] (instrumental)
디스크와 (comitative)
[ti.sɯ.kʰɯ.wa] (comitative)
디스크만
[ti.sɯ.kʰɯ.man]


더블유

떠블류
/ˀtʌ.pɯl.lju/
[ˀtʌ.bɯɭ.ɭju]
deobeullyu (transcription)
더블유는
[ˀtʌ.bɯɭ.ɭju.nɯn]
더블유가
[ˀtʌ.bɯɭ.ɭju.ɡa]
더블유를 (accusative)
[ˀtʌ.bɯɭ.ɭju.ɾɯɭ] (accusative)
더블유로 (instrumental)
[ˀtʌ.bɯɭ.ɭju.ɾo] (instrumental)
더블유와 (comitative)
[ˀtʌ.bɯɭ.ɭju.wa] (comitative)
더블유만
[ˀtʌ.bɯɭ.ɭju.man]


투

/tʰu/
[tʰu]
tu (transcription)
투는
[tʰu.nɯn]
투가
[tʰu.ɡa]
투를 (accusative)
[tʰu.ɾɯɭ] (accusative)
투로 (instrumental)
[tʰu.ɾo] (instrumental)
투와 (comitative)
[tʰu.wa] (comitative)
투만
[tʰu.man]


쇼핑

쑈핑
/ˀsjo.pʰiŋ/
[ˀɕo.pçiŋ]
syoping (transcription)
쇼핑은
[ˀɕo.pçi.ŋɯn]
쇼핑이
[ˀɕo.pçi.ŋi]
쇼핑을 (accusative)
[ˀɕo.pçi.ŋɯɭ] (accusative)
쇼핑으로 (instrumental)
[ˀɕo.pçi.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
쇼핑과 (comitative)
[ˀɕo.pçiŋ.ɡʷa] (comitative)
쇼핑만
[ˀɕo.pçiŋ.man]


경

/kjʌŋ/
[kjʌŋ]
gyeong (transcription)
경은
[kjʌ.ŋɯn]
경이
[kjʌ.ŋi]
경을 (accusative)
[kjʌ.ŋɯɭ] (accusative)
경으로 (instrumental)
[kjʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
경과 (comitative)
[kjʌŋ.ɡʷa] (comitative)
경만
[kjʌŋ.man]

Dix billiards, dix millions de milliards, 10¹⁶.


경

-경
/kjʌŋ/
[ɡjʌŋ]
-gyeong (transcription)

Environ. Note d’usage : Attaché à un nom signifiant un temps.

오후 3시경.


百萬

백만
뱅만
/pɛŋ.man/
[pe̞ŋ.man]
baengman (transcription)
百萬은
[pe̞ŋ.ma.nɯn]
百萬이
[pe̞ŋ.ma.ni]
百萬을 (accusative)
[pe̞ŋ.ma.nɯɭ] (accusative)
百萬으로 (instrumental)
[pe̞ŋ.ma.nɯ.ɾo] (instrumental)
百萬과 (comitative)
[pe̞ŋ.man.ɡʷa] (comitative)
百萬만
[pe̞ŋ.man.man]

Écriture en sinogrammes de 백만 (« million, 10⁶ »).


포

/pʰo/
[pʰo]
po (transcription)
포는
[pʰo.nɯn]
포가
[pʰo.ɡa]
포를 (accusative)
[pʰo.ɾɯɭ] (accusative)
포로 (instrumental)
[pʰo.ɾo] (instrumental)
포와 (comitative)
[pʰo.wa] (comitative)
포만
[pʰo.man]


쓰리

/ˀsɯ.li/
[ˀsɯ.ɾi]
sseuri (transcription)
쓰리는
[ˀsɯ.ɾi.nɯn]
쓰리가
[ˀsɯ.ɾi.ɡa]
쓰리를 (accusative)
[ˀsɯ.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
쓰리로 (instrumental)
[ˀsɯ.ɾi.ɾo] (instrumental)
쓰리와 (comitative)
[ˀsɯ.ɾi.wa] (comitative)
쓰리만
[ˀsɯ.ɾi.man]


세븐

쎄븐
/ˀse.pɯn/
[ˀse̞.bɯn]
sebeun (transcription)
세븐은
[ˀse̞.bɯ.nɯn]
세븐이
[ˀse̞.bɯ.ni]
세븐을 (accusative)
[ˀse̞.bɯ.nɯɭ] (accusative)
세븐으로 (instrumental)
[ˀse̞.bɯ.nɯ.ɾo] (instrumental)
세븐과 (comitative)
[ˀse̞.bɯn.ɡʷa] (comitative)
세븐만
[ˀse̞.bɯn.man]


식스

씩쓰
/ˀsik.ˀsɯ/
[ˀɕik.ˀsɯ]
sikseu (transcription)
식스는
[ˀɕik.ˀsɯ.nɯn]
식스가
[ˀɕik.ˀsɯ.ɡa]
식스를 (accusative)
[ˀɕik.ˀsɯ.ɾɯɭ] (accusative)
식스로 (instrumental)
[ˀɕik.ˀsɯ.ɾo] (instrumental)
식스와 (comitative)
[ˀɕik.ˀsɯ.wa] (comitative)
식스만
[ˀɕik.ˀsɯ.man]


파이브

/pʰa.i.pɯ/
[pʰa.i.bɯ]
paibeu (transcription)
파이브는
[pʰa.i.bɯ.nɯn]
파이브가
[pʰa.i.bɯ.ɡa]
파이브를 (accusative)
[pʰa.i.bɯ.ɾɯɭ] (accusative)
파이브로 (instrumental)
[pʰa.i.bɯ.ɾo] (instrumental)
파이브와 (comitative)
[pʰa.i.bɯ.wa] (comitative)
파이브만
[pʰa.i.bɯ.man]


삽입구

사빕꾸
/sa.pip.ˀku/
[sa.bip̚.ˀku]
sabipgu (transcription)
삽입구는
[sa.bip̚.ˀku.nɯn]
삽입구가
[sa.bip̚.ˀku.ɡa]
삽입구를 (accusative)
[sa.bip̚.ˀku.ɾɯɭ] (accusative)
삽입구로 (instrumental)
[sa.bip̚.ˀku.ɾo] (instrumental)
삽입구와 (comitative)
[sa.bip̚.ˀku.wa] (comitative)
삽입구만
[sa.bip̚.ˀku.man]


나인

/na.in/
[na.in]
nain (transcription)
나인은
[na.i.nɯn]
나인이
[na.i.ni]
나인을 (accusative)
[na.i.nɯɭ] (accusative)
나인으로 (instrumental)
[na.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
나인과 (comitative)
[na.in.ɡʷa] (comitative)
나인만
[na.in.man]


레스토랑

/le.sɯ.tʰo.laŋ/
[ɾe̞.sɯ.tʰo.ɾaŋ]
reseutorang (transcription)
레스토랑은
[ɾe̞.sɯ.tʰo.ɾa.ŋɯn]
레스토랑이
[ɾe̞.sɯ.tʰo.ɾa.ŋi]
레스토랑을 (accusative)
[ɾe̞.sɯ.tʰo.ɾa.ŋɯɭ] (accusative)
레스토랑으로 (instrumental)
[ɾe̞.sɯ.tʰo.ɾa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
레스토랑과 (comitative)
[ɾe̞.sɯ.tʰo.ɾaŋ.ɡʷa] (comitative)
레스토랑만
[ɾe̞.sɯ.tʰo.ɾaŋ.man]


에이트

/e.i.tʰɯ/
[e̞.i.tʰɯ]
eiteu (transcription)
에이트는
[e̞.i.tʰɯ.nɯn]
에이트가
[e̞.i.tʰɯ.ɡa]
에이트를 (accusative)
[e̞.i.tʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
에이트로 (instrumental)
[e̞.i.tʰɯ.ɾo] (instrumental)
에이트와 (comitative)
[e̞.i.tʰɯ.wa] (comitative)
에이트만
[e̞.i.tʰɯ.man]


에잇

에읻
/e.it/
[e̞.it̚]
eit (transcription)
에잇은
[e̞.i.sɯn]
에잇이
[e̞.i.ɕi]
에잇을 (accusative)
[e̞.i.sɯɭ] (accusative)
에잇으로 (instrumental)
[e̞.i.sɯ.ɾo] (instrumental)
에잇과 (comitative)
[e̞.it̚.ˀkʷa] (comitative)
에잇만
[e̞.in.man]


사장

/sa.tɕaŋ/
[sa.dʑaŋ]
sajang (transcription)
사장은
[sa.dʑa.ŋɯn]
사장이
[sa.dʑa.ŋi]
사장을 (accusative)
[sa.dʑa.ŋɯɭ] (accusative)
사장으로 (instrumental)
[sa.dʑa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
사장과 (comitative)
[sa.dʑaŋ.ɡʷa] (comitative)
사장만
[sa.dʑaŋ.man]


사장님

Dérivé de 사장, sajang (« président d’un entreprise ») avec le suffixe honorifique -님, -nim.

/sa.tɕaŋ.nim/
[sa.dʑaŋ.nim]
sajangnim (transcription)
사장님은
[sa.dʑaŋ.ni.mɯn]
사장님이
[sa.dʑaŋ.ni.mi]
사장님을 (accusative)
[sa.dʑaŋ.ni.mɯɭ] (accusative)
사장님으로 (instrumental)
[sa.dʑaŋ.ni.mɯ.ɾo] (instrumental)
사장님과 (comitative)
[sa.dʑaŋ.nim.ɡʷa] (comitative)
사장님만
[sa.dʑaŋ.nim.man]

Monsieur, Madame. Formule d’appel à un vendeur ou à une vendeuse.


고객님

Dérivé de 고객, gogaek (« client ») avec le suffixe honorifique -님, -nim.

고갱님
/ko.kɛŋ.nim/
[ko.ɡe̞ŋ.nim]
gogaengnim (transcription)
고객님은
[ko.ɡe̞ŋ.ni.mɯn]
고객님이
[ko.ɡe̞ŋ.ni.mi]
고객님을 (accusative)
[ko.ɡe̞ŋ.ni.mɯɭ] (accusative)
고객님으로 (instrumental)
[ko.ɡe̞ŋ.ni.mɯ.ɾo] (instrumental)
고객님과 (comitative)
[ko.ɡe̞ŋ.nim.ɡʷa] (comitative)
고객님만
[ko.ɡe̞ŋ.nim.man]

Client (celui, celle qui achète des biens ou des services). Note d’usage : Aussi utilisé comme une formule d’appel à un client.


점퍼

Du japonais ジャンパー, janpā (« blouson »), lui-même issu de l’anglais jumper (« pull-over »), issu du français jupe.

/tɕʌm.pʰʌ/
[tɕʌm.pʰʌ]
jeompeo (transcription)
점퍼는
[tɕʌm.pʰʌ.nɯn]
점퍼가
[tɕʌm.pʰʌ.ɡa]
점퍼를 (accusative)
[tɕʌm.pʰʌ.ɾɯɭ] (accusative)
점퍼로 (instrumental)
[tɕʌm.pʰʌ.ɾo] (instrumental)
점퍼와 (comitative)
[tɕʌm.pʰʌ.wa] (comitative)
점퍼만
[tɕʌm.pʰʌ.man]


센치

Du japonais センチ, senchi, lui-même issu du français centimètre.

쎈치
/ˀsen.tɕʰi/
[ˀse̞n.tɕʰi]
senchi (transcription)
센치는
[ˀse̞n.tɕʰi.nɯn]
센치가
[ˀse̞n.tɕʰi.ɡa]
센치를 (accusative)
[ˀse̞n.tɕʰi.ɾɯɭ] (accusative)
센치로 (instrumental)
[ˀse̞n.tɕʰi.ɾo] (instrumental)
센치와 (comitative)
[ˀse̞n.tɕʰi.wa] (comitative)
센치만
[ˀse̞n.tɕʰi.man]
1센치
일 센치
[iɭ.ˀse̞n.tɕʰi]
2센치
이 센치
[i.ˀse̞n.tɕʰi]
3센치
삼 센치
[sam.ˀse̞n.tɕʰi]
4센치
사 센치
[sa.ˀse̞n.tɕʰi]
5센치
오 센치
[o.ˀse̞n.tɕʰi]
6센치
육 센치
[juk.ˀse̞n.tɕʰi]
7센치
칠 센치
[tɕʰiɭ.ˀse̞n.tɕʰi]
8센치
팔 센치
[pʰaɭ.ˀse̞n.tɕʰi]
9센치
구 센치
[ku.ˀse̞n.tɕʰi]
10센치
십 센치
[ɕip.ˀse̞n.tɕʰi]


저하

/tɕʌ.ha/
[tɕʌ.ɦa]
jeoha (transcription)
저하는
[tɕʌ.ɦa.nɯn]
저하가
[tɕʌ.ɦa.ɡa]
저하를 (accusative)
[tɕʌ.ɦa.ɾɯɭ] (accusative)
저하로 (instrumental)
[tɕʌ.ɦa.ɾo] (instrumental)
저하와 (comitative)
[tɕʌ.ɦa.wa] (comitative)
저하만
[tɕʌ.ɦa.man]


저하

Utilisé pour les princes héritiers de la dynastie Joseon, pendant laquelle les rois étaient appelés par le titre 전하, jeonha


여친

/jʌ.tɕʰin/
[jʌ.tɕʰin]
yeochin (transcription)
여친은
[jʌ.tɕʰi.nɯn]
여친이
[jʌ.tɕʰi.ni]
여친을 (accusative)
[jʌ.tɕʰi.nɯɭ] (accusative)
여친으로 (instrumental)
[jʌ.tɕʰi.nɯ.ɾo] (instrumental)
여친과 (comitative)
[jʌ.tɕʰin.ɡʷa] (comitative)
여친만
[jʌ.tɕʰin.man]


남친

/nam.tɕʰin/
[nam.tɕʰin]
namchin (transcription)
남친은
[nam.tɕʰi.nɯn]
남친이
[nam.tɕʰi.ni]
남친을 (accusative)
[nam.tɕʰi.nɯɭ] (accusative)
남친으로 (instrumental)
[nam.tɕʰi.nɯ.ɾo] (instrumental)
남친과 (comitative)
[nam.tɕʰin.ɡʷa] (comitative)
남친만
[nam.tɕʰin.man]


홍차

Du chinois classique 紅茶, littéralement « thé rouge ».

/hoŋ.tɕʰa/
[hoŋ.tɕʰa]
hongcha (transcription)
홍차는
[hoŋ.tɕʰa.nɯn]
홍차가
[hoŋ.tɕʰa.ɡa]
홍차를 (accusative)
[hoŋ.tɕʰa.ɾɯɭ] (accusative)
홍차로 (instrumental)
[hoŋ.tɕʰa.ɾo] (instrumental)
홍차와 (comitative)
[hoŋ.tɕʰa.wa] (comitative)
홍차만
[hoŋ.tɕʰa.man]


치킨

Ellipse de 프라이드 치킨, peuraideu chikin, issu de l’anglais fried chicken.

/tɕʰi.kʰin/
[tɕʰi.kçin]
chikin (transcription)
치킨은
[tɕʰi.kçi.nɯn]
치킨이
[tɕʰi.kçi.ni]
치킨을 (accusative)
[tɕʰi.kçi.nɯɭ] (accusative)
치킨으로 (instrumental)
[tɕʰi.kçi.nɯ.ɾo] (instrumental)
치킨과 (comitative)
[tɕʰi.kçin.ɡʷa] (comitative)
치킨만
[tɕʰi.kçin.man]


우육

/u.juk/
[u.juk̚]
uyuk (transcription)
우육은
[u.ju.ɡɯn]
우육이
[u.ju.ɡi]
우육을 (accusative)
[u.ju.ɡɯɭ] (accusative)
우육으로 (instrumental)
[u.ju.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
우육과 (comitative)
[u.ju.ˀkʷa] (comitative)
우육만
[u.juŋ.man]


제육

Altrération de 저육, jeoyuk, lui-même issu du chinois classique 豬肉.

/tɕe.juk/
[tɕe̞.juk̚]
jeyuk (transcription)
제육은
[tɕe̞.ju.ɡɯn]
제육이
[tɕe̞.ju.ɡi]
제육을 (accusative)
[tɕe̞.ju.ɡɯɭ] (accusative)
제육으로 (instrumental)
[tɕe̞.ju.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
제육과 (comitative)
[tɕe̞.ju.ˀkʷa] (comitative)
제육만
[tɕe̞.juŋ.man]


양복

(1883) Du japonais 洋服, yōfuku (« vêtement occidental »).

/jaŋ.pok/
[jaŋ.bok̚]
yangbok (transcription)
양복은
[jaŋ.bo.ɡɯn]
양복이
[jaŋ.bo.ɡi]
양복을 (accusative)
[jaŋ.bo.ɡɯɭ] (accusative)
양복으로 (instrumental)
[jaŋ.bo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
양복과 (comitative)
[jaŋ.bo.ˀkʷa] (comitative)
양복만
[jaŋ.boŋ.man]


계시다

게시다
/ke.si.ta/
[ke̞.ɕi.da]
gyesida (transcription)
irrégulier-시

선생님은 교실에 계세요.

Le professeur est dans la salle de classe.

선생님은 책을 읽고 계시다.

Le professeur est en train de lire un livre.

앉아 계세요.

Utilisé seulement avec un verbe intransitif


삼십일

Du chinois classique 三十一. Composé de 삼십, samsip (« trente ») et de 일, il (« un »).

삼시빌
/sam.si.pil/
[sam.ɕi.biɭ]
samsibil (transcription)
삼십일은
[sam.ɕi.bi.ɾɯn]
삼십일이
[sam.ɕi.bi.ɾi]
삼십일을 (accusative)
[sam.ɕi.bi.ɾɯɭ] (accusative)
삼십일로 (instrumental)
[sam.ɕi.biɭ.ɭo] (instrumental)
삼십일과 (comitative)
[sam.ɕi.biɭ.ɡʷa] (comitative)
삼십일만
[sam.ɕi.biɭ.man]

Aujourd’hui les numéraux sinocoréens sont écrits presque toujours en chiffres arabes.

Ce mot est homophone avec le 30ᵉ jour du mois.


십이

Du chinois classique 十二. Composé de 십, sip (« dix ») et de 이, i (« deux »).

시비
/si.pi/
[ɕi.bi]
sibi (transcription)
십이는
[ɕi.bi.nɯn]
십이가
[ɕi.bi.ɡa]
십이를 (accusative)
[ɕi.bi.ɾɯɭ] (accusative)
십이로 (instrumental)
[ɕi.bi.ɾo] (instrumental)
십이와 (comitative)
[ɕi.bi.wa] (comitative)
십이만
[ɕi.bi.man]

Ce mot est paronyme avec 십일, sibil (« 11 »).


이십이

Du chinois classique 二十二. Composé de 이십, sip (« vingt ») et de 이, i (« deux »).

이시비
/i.si.pi/
[i.ɕi.bi]
isibi (transcription)
이십이는
[i.ɕi.bi.nɯn]
이십이가
[i.ɕi.bi.ɡa]
이십이를 (accusative)
[i.ɕi.bi.ɾɯɭ] (accusative)
이십이로 (instrumental)
[i.ɕi.bi.ɾo] (instrumental)
이십이와 (comitative)
[i.ɕi.bi.wa] (comitative)
이십이만
[i.ɕi.bi.man]

Ce mot est paronyme avec 이십일, isibil (« 21 »).


십일

Du chinois classique 十一. Composé de 십, sip (« dix ») et de 일, il (« un »).

시빌
/si.pil/
[ɕi.biɭ]
sibil (transcription)
십일은
[ɕi.bi.ɾɯn]
십일이
[ɕi.bi.ɾi]
십일을 (accusative)
[ɕi.bi.ɾɯɭ] (accusative)
십일로 (instrumental)
[ɕi.biɭ.ɭo] (instrumental)
십일과 (comitative)
[ɕi.biɭ.ɡʷa] (comitative)
십일만
[ɕi.biɭ.man]

Ce mot est homophone avec le 10ᵉ jour du mois.


이십일

Du chinois classique 二十一. Composé de 이십, isip (« vingt ») et de 일, il (« un »).

이시빌
/i.si.pil/
[i.ɕi.biɭ]
isibil (transcription)
이십일은
[i.ɕi.bi.ɾɯn]
이십일이
[i.ɕi.bi.ɾi]
이십일을 (accusative)
[i.ɕi.bi.ɾɯɭ] (accusative)
이십일로 (instrumental)
[i.ɕi.biɭ.ɭo] (instrumental)
이십일과 (comitative)
[i.ɕi.biɭ.ɡʷa] (comitative)
이십일만
[i.ɕi.biɭ.man]

Ce mot est homophone avec le 20ᵉ jour du mois.


일날

Composé de 일, il (« jour ») et de 날, nal (« jour »).

일랄
/il.lal/
[iɭ.ɭaɭ]
illal (transcription)
1일날
일 일날
[i.ɾiɭ.ɭaɭ]
2일날
이 일날
[i.iɭ.ɭaɭ]
3일날
삼 일날
[sa.miɭ.ɭaɭ]
4일날
사 일날
[sa.iɭ.ɭaɭ]
5일날
오 일날
[o.iɭ.ɭaɭ]
6일날
육 일날
[ju.ɡiɭ.ɭaɭ]
7일날
칠 일날
[tɕʰi.ɾiɭ.ɭaɭ]
8일날
팔 일날
[pʰa.ɾiɭ.ɭaɭ]
9일날
구 일날
[ku.iɭ.ɭaɭ]
10일날
십 일날
[ɕi.biɭ.ɭaɭ]

8월 15일날.


와이셔츠

Du japonais ワイシャツ, waishatsu, lui-même issu de l’anglais white shirt (« chemise blanche »).

/wa.i.sjʌ.tɕʰɯ/
[wa.i.ɕʌ.tɕʰɯ]
waisyeocheu (transcription)
와이셔츠는
[wa.i.ɕʌ.tɕʰɯ.nɯn]
와이셔츠가
[wa.i.ɕʌ.tɕʰɯ.ɡa]
와이셔츠를 (accusative)
[wa.i.ɕʌ.tɕʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
와이셔츠로 (instrumental)
[wa.i.ɕʌ.tɕʰɯ.ɾo] (instrumental)
와이셔츠와 (comitative)
[wa.i.ɕʌ.tɕʰɯ.wa] (comitative)
와이셔츠만
[wa.i.ɕʌ.tɕʰɯ.man]


대선

De 대통령, daetongnyeong (« président ») et de 선고, seongo (« élection »).

/tɛ.sʌn/
[te̞.sʌn]
daeseon (transcription)
대선은
[te̞.sʌ.nɯn]
대선이
[te̞.sʌ.ni]
대선을 (accusative)
[te̞.sʌ.nɯɭ] (accusative)
대선으로 (instrumental)
[te̞.sʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
대선과 (comitative)
[te̞.sʌn.ɡʷa] (comitative)
대선만
[te̞.sʌn.man]


가산

/ka.san/
[ka.san]
gasan (transcription)
가산은
[ka.sa.nɯn]
가산이
[ka.sa.ni]
가산을 (accusative)
[ka.sa.nɯɭ] (accusative)
가산으로 (instrumental)
[ka.sa.nɯ.ɾo] (instrumental)
가산과 (comitative)
[ka.san.ɡʷa] (comitative)
가산만
[ka.san.man]


가산

/ka.san/
[ka.san]
gasan (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


백화점

배콰점
/pɛ.kʰwa.tɕʌm/
[pe̞.kʰʷa.dʑʌm]
baekhwajeom (transcription)
백화점은
[pe̞.kʰʷa.dʑʌ.mɯn]
백화점이
[pe̞.kʰʷa.dʑʌ.mi]
백화점을 (accusative)
[pe̞.kʰʷa.dʑʌ.mɯɭ] (accusative)
백화점으로 (instrumental)
[pe̞.kʰʷa.dʑʌ.mɯ.ɾo] (instrumental)
백화점과 (comitative)
[pe̞.kʰʷa.dʑʌm.ɡʷa] (comitative)
백화점만
[pe̞.kʰʷa.dʑʌm.man]


看護師

간호사
간호사
/ka.nho.sa/
[ka.nʱo.sa]
ganhosa (transcription)
看護師는
[ka.nʱo.sa.nɯn]
看護師가
[ka.nʱo.sa.ɡa]
看護師를 (accusative)
[ka.nʱo.sa.ɾɯɭ] (accusative)
看護師로 (instrumental)
[ka.nʱo.sa.ɾo] (instrumental)
看護師와 (comitative)
[ka.nʱo.sa.wa] (comitative)
看護師만
[ka.nʱo.sa.man]


주사위

Du chinois classique 朱四位 (« la face quatre rouge »).

/tɕu.sa.wi/
[tɕu.sa.ɥi]
jusawi (transcription)
주사위는
[tɕu.sa.ɥi.nɯn]
주사위가
[tɕu.sa.ɥi.ɡa]
주사위를 (accusative)
[tɕu.sa.ɥi.ɾɯɭ] (accusative)
주사위로 (instrumental)
[tɕu.sa.ɥi.ɾo] (instrumental)
주사위와 (comitative)
[tɕu.sa.ɥi.wa] (comitative)
주사위만
[tɕu.sa.ɥi.man]


배추

/pɛ.tɕʰu/
[pe̞.tɕʰu]
baechu (transcription)
배추는
[pe̞.tɕʰu.nɯn]
배추가
[pe̞.tɕʰu.ɡa]
배추를 (accusative)
[pe̞.tɕʰu.ɾɯɭ] (accusative)
배추로 (instrumental)
[pe̞.tɕʰu.ɾo] (instrumental)
배추와 (comitative)
[pe̞.tɕʰu.wa] (comitative)
배추만
[pe̞.tɕʰu.man]


수수

Du chinois 蜀黍, shǔshǔ (« sorgho commun »).

/su.su/
[su.su]
susu (transcription)
수수는
[su.su.nɯn]
수수가
[su.su.ɡa]
수수를 (accusative)
[su.su.ɾɯɭ] (accusative)
수수로 (instrumental)
[su.su.ɾo] (instrumental)
수수와 (comitative)
[su.su.wa] (comitative)
수수만
[su.su.man]


그들

Dérivé de 그, geu (« lui, il ») avec le suffixe de pluriel -들, -deul.

/kɯ.tɯl/
[kɯ.dɯɭ]
geudeul (transcription)
그들은
[kɯ.dɯ.ɾɯn]
그들이
[kɯ.dɯ.ɾi]
그들을 (accusative)
[kɯ.dɯ.ɾɯɭ] (accusative)
그들로 (instrumental)
[kɯ.dɯɭ.ɭo] (instrumental)
그들과 (comitative)
[kɯ.dɯɭ.ɡʷa] (comitative)
그들만
[kɯ.dɯɭ.man]


맹인안내견

Composé de 맹인, maengin (« personne aveugle »), 안내, annae (« guidage ») et 견, gyeon (« chien »).

맹이난내견
/mɛ.ŋi.nan.nɛ.kjʌn/
[me̞.ŋi.nan.ne̞.ɡjʌn]
maenginannaegyeon (transcription)
맹인안내견은
[me̞.ŋi.nan.ne̞.ɡjʌ.nɯn]
맹인안내견이
[me̞.ŋi.nan.ne̞.ɡjʌ.ni]
맹인안내견을 (accusative)
[me̞.ŋi.nan.ne̞.ɡjʌ.nɯɭ] (accusative)
맹인안내견으로 (instrumental)
[me̞.ŋi.nan.ne̞.ɡjʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
맹인안내견과 (comitative)
[me̞.ŋi.nan.ne̞.ɡjʌn.ɡʷa] (comitative)
맹인안내견만
[me̞.ŋi.nan.ne̞.ɡjʌn.man]


재작년

재장년
/tɕɛ.tɕaŋ.njʌn/
[tɕe̞.dʑaŋ.njʌn]
jaejangnyeon (transcription)
재작년은
[tɕe̞.dʑaŋ.njʌ.nɯn]
재작년이
[tɕe̞.dʑaŋ.njʌ.ni]
재작년을 (accusative)
[tɕe̞.dʑaŋ.njʌ.nɯɭ] (accusative)
재작년으로 (instrumental)
[tɕe̞.dʑaŋ.njʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
재작년과 (comitative)
[tɕe̞.dʑaŋ.njʌn.ɡʷa] (comitative)
재작년만
[tɕe̞.dʑaŋ.njʌn.man]

L’année avant-dernière. Il y a deux ans.


내일모레

Composé de 내일, naeil (« demain ») et de 모레, more (« après-demain »), ce premier étant simplement une emphase.

/nɛ.il.mo.le/
[ne̞.iɭ.mo.ɾe̞]
naeilmore (transcription)
내일모레는
[ne̞.iɭ.mo.ɾe̞.nɯn]
내일모레가
[ne̞.iɭ.mo.ɾe̞.ɡa]
내일모레를 (accusative)
[ne̞.iɭ.mo.ɾe̞.ɾɯɭ] (accusative)
내일모레로 (instrumental)
[ne̞.iɭ.mo.ɾe̞.ɾo] (instrumental)
내일모레와 (comitative)
[ne̞.iɭ.mo.ɾe̞.wa] (comitative)
내일모레만
[ne̞.iɭ.mo.ɾe̞.man]


내일모레

/nɛ.il.mo.le/
[ne̞.iɭ.mo.ɾe̞]
naeilmore (transcription)


맛있게 드세요

De 맛있게 (délicieusement, bien), forme adverbiale de l'adjectif 맛있다, masitda et du verbe 드시다, deusida.

마싣께드세요
/ma.sit.ˀke.tɯ.se.jo/
[ma.ɕit̚.ˀke̞.dɯ.se̞.jo]
masitge deuseyo (transcription)


파

/pʰa/
[pʰa]
pa (transcription)
파는
[pʰa.nɯn]
파가
[pʰa.ɡa]
파를 (accusative)
[pʰa.ɾɯɭ] (accusative)
파로 (instrumental)
[pʰa.ɾo] (instrumental)
파와 (comitative)
[pʰa.wa] (comitative)
파만
[pʰa.man]


위성

/wi.sʌŋ/
[ɥi.sʌŋ]
wiseong (transcription)
위성은
[ɥi.sʌ.ŋɯn]
위성이
[ɥi.sʌ.ŋi]
위성을 (accusative)
[ɥi.sʌ.ŋɯɭ] (accusative)
위성으로 (instrumental)
[ɥi.sʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
위성과 (comitative)
[ɥi.sʌŋ.ɡʷa] (comitative)
위성만
[ɥi.sʌŋ.man]


洋酒

양주
양주
/jaŋ.tɕu/
[jaŋ.dʑu]
yangju (transcription)
洋酒는
[jaŋ.dʑu.nɯn]
洋酒가
[jaŋ.dʑu.ɡa]
洋酒를 (accusative)
[jaŋ.dʑu.ɾɯɭ] (accusative)
洋酒로 (instrumental)
[jaŋ.dʑu.ɾo] (instrumental)
洋酒와 (comitative)
[jaŋ.dʑu.wa] (comitative)
洋酒만
[jaŋ.dʑu.man]

Écriture en sinogrammes de 양주 (« spiritueux occidental, whisky »).


양주

Du japonais 洋酒, yōshu (« spiritueux occidental »), lui-même composé de 洋, yō (« occidental ») et de 酒, shu (« boisson alcoolisée »).

/jaŋ.tɕu/
[jaŋ.dʑu]
yangju (transcription)
양주는
[jaŋ.dʑu.nɯn]
양주가
[jaŋ.dʑu.ɡa]
양주를 (accusative)
[jaŋ.dʑu.ɾɯɭ] (accusative)
양주로 (instrumental)
[jaŋ.dʑu.ɾo] (instrumental)
양주와 (comitative)
[jaŋ.dʑu.wa] (comitative)
양주만
[jaŋ.dʑu.man]

Spiritueux occidental, en particulier whisky.


양파

Dérivé de 파, pa (« ciboule ») avec le préfixe 양, yang- (« occidental »).

/jaŋ.pʰa/
[jaŋ.pʰa]
yangpa (transcription)
양파는
[jaŋ.pʰa.nɯn]
양파가
[jaŋ.pʰa.ɡa]
양파를 (accusative)
[jaŋ.pʰa.ɾɯɭ] (accusative)
양파로 (instrumental)
[jaŋ.pʰa.ɾo] (instrumental)
양파와 (comitative)
[jaŋ.pʰa.wa] (comitative)
양파만
[jaŋ.pʰa.man]


陰莖

음경
음경
/ɯm.kjʌŋ/
[ɯm.ɡjʌŋ]
eumgyeong (transcription)
陰莖은
[ɯm.ɡjʌ.ŋɯn]
陰莖이
[ɯm.ɡjʌ.ŋi]
陰莖을 (accusative)
[ɯm.ɡjʌ.ŋɯɭ] (accusative)
陰莖으로 (instrumental)
[ɯm.ɡjʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
陰莖과 (comitative)
[ɯm.ɡjʌŋ.ɡʷa] (comitative)
陰莖만
[ɯm.ɡjʌŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 음경 (« pénis »).


冷麵

Du chinois, composé de 冷 (lěng) « froid » et 面 (麵, miàn) « nouille ».

Naengmyeon, nouilles froides à la coréenne.