꽃

꼳
/ˀkot/
[ˀkot̚]
kkot (transcription)
꽃은
[ˀko.tɕʰɯn]
꽃이
[ˀko.tɕʰi]
꽃을 (accusative)
[ˀko.tɕʰɯɭ] (accusative)
꽃으로 (instrumental)
[ˀko.tɕʰɯ.ɾo] (instrumental)
꽃과 (comitative)
[ˀkot̚.ˀkʷa] (comitative)
꽃만
[ˀkon.man]


싶다

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

십따
/sip.ˀta/
[ɕip̚.ˀta]
sipda (transcription)
régulier
consonantique


뒤

Du koguryo archaïque *tsɨar ou *tsʷiar /*絕/ qui signifiait arrière ou derrière, de l'ancien koguryo *tsɨri /*助利/ qui signifiait nord , de l'ancien japonais *tsiri ou *siri /*斯理/ qui signifiait arrière ou derrière et du moyen coréen tuih.

/twi/
[tɥi]
dwi (transcription)
뒤는
[tɥi.nɯn]
뒤가
[tɥi.ɡa]
뒤를 (accusative)
[tɥi.ɾɯɭ] (accusative)
뒤로 (instrumental)
[tɥi.ɾo] (instrumental)
뒤와 (comitative)
[tɥi.wa] (comitative)
뒤만
[tɥi.man]


여보세요

Composé de 여기 (« ici ») et de 보세요 (« voyez »).

/jʌ.po.se.jo/
[jʌ.bo.se̞.jo̞]
yeoboseyo (transcription)


굳

/kut/
[kut̚]
gut (transcription)
굳은
[ku.dɯn]
굳이
[ku.dʑi]
굳을 (accusative)
[ku.dɯɭ] (accusative)
굳으로 (instrumental)
[ku.dɯ.ɾo] (instrumental)
굳과 (comitative)
[kut̚.ˀkʷa] (comitative)
굳만
[kun.man]


나름

/na.lɯm/
[na.ɾɯm]
nareum (transcription)
나름은
[na.ɾɯ.mɯn]
나름이
[na.ɾɯ.mi]
나름을 (accusative)
[na.ɾɯ.mɯɭ] (accusative)
나름으로 (instrumental)
[na.ɾɯ.mɯ.ɾo] (instrumental)
나름과 (comitative)
[na.ɾɯm.ɡʷa] (comitative)
나름만
[na.ɾɯm.man]


날씨

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Terme venant probablement du mot "날" qui signifie "jour".

/nal.ˀsi/
[naɭ.ˀɕi]
nalssi (transcription)
날씨는
[naɭ.ˀɕi.nɯn]
날씨가
[naɭ.ˀɕi.ɡa]
날씨를 (accusative)
[naɭ.ˀɕi.ɾɯɭ] (accusative)
날씨로 (instrumental)
[naɭ.ˀɕi.ɾo] (instrumental)
날씨와 (comitative)
[naɭ.ˀɕi.wa] (comitative)
날씨만
[naɭ.ˀɕi.man]


갈래

/kal.lɛ/
[kaɭ.ɭe̞]
gallae (transcription)
갈래는
[kaɭ.ɭe̞.nɯn]
갈래가
[kaɭ.ɭe̞.ɡa]
갈래를 (accusative)
[kaɭ.ɭe̞.ɾɯɭ] (accusative)
갈래로 (instrumental)
[kaɭ.ɭe̞.ɾo] (instrumental)
갈래와 (comitative)
[kaɭ.ɭe̞.wa] (comitative)
갈래만
[kaɭ.ɭe̞.man]


다래

/ta.lɛ/
[ta.ɾe̞]
darae (transcription)
다래는
[ta.ɾe̞.nɯn]
다래가
[ta.ɾe̞.ɡa]
다래를 (accusative)
[ta.ɾe̞.ɾɯɭ] (accusative)
다래로 (instrumental)
[ta.ɾe̞.ɾo] (instrumental)
다래와 (comitative)
[ta.ɾe̞.wa] (comitative)
다래만
[ta.ɾe̞.man]


뜻

뜯
/ˀtɯt/
[ˀtɯt̚]
tteut (transcription)
뜻은
[ˀtɯ.sɯn]
뜻이
[ˀtɯ.ɕi]
뜻을 (accusative)
[ˀtɯ.sɯɭ] (accusative)
뜻으로 (instrumental)
[ˀtɯ.sɯ.ɾo] (instrumental)
뜻과 (comitative)
[ˀtɯt̚.ˀkʷa] (comitative)
뜻만
[ˀtɯn.man]


바다

/pa.ta/
[pa.da]
bada (transcription)
바다는
[pa.da.nɯn]
바다가
[pa.da.ɡa]
바다를 (accusative)
[pa.da.ɾɯɭ] (accusative)
바다로 (instrumental)
[pa.da.ɾo] (instrumental)
바다와 (comitative)
[pa.da.wa] (comitative)
바다만
[pa.da.man]


볼기

/pol.ki/
[poɭ.ɡi]
bolgi (transcription)
볼기는
[poɭ.ɡi.nɯn]
볼기가
[poɭ.ɡi.ɡa]
볼기를 (accusative)
[poɭ.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
볼기로 (instrumental)
[poɭ.ɡi.ɾo] (instrumental)
볼기와 (comitative)
[poɭ.ɡi.wa] (comitative)
볼기만
[poɭ.ɡi.man]


노을

/no.ɯl/
[no.ɯɭ]
noeul (transcription)
노을은
[no.ɯ.ɾɯn]
노을이
[no.ɯ.ɾi]
노을을 (accusative)
[no.ɯ.ɾɯɭ] (accusative)
노을로 (instrumental)
[no.ɯɭ.ɭo] (instrumental)
노을과 (comitative)
[no.ɯɭ.ɡʷa] (comitative)
노을만
[no.ɯɭ.man]


겨레

/kjʌ.le/
[kjʌ.ɾe̞]
gyeore (transcription)
겨레는
[kjʌ.ɾe̞.nɯn]
겨레가
[kjʌ.ɾe̞.ɡa]
겨레를 (accusative)
[kjʌ.ɾe̞.ɾɯɭ] (accusative)
겨레로 (instrumental)
[kjʌ.ɾe̞.ɾo] (instrumental)
겨레와 (comitative)
[kjʌ.ɾe̞.wa] (comitative)
겨레만
[kjʌ.ɾe̞.man]


가

/ka/
[ka]
ga (transcription)
가는
[ka.nɯn]
가가
[ka.ɡa]
가를 (accusative)
[ka.ɾɯɭ] (accusative)
가로 (instrumental)
[ka.ɾo] (instrumental)
가와 (comitative)
[ka.wa] (comitative)
가만
[ka.man]


가

(XVIᵉ siècle) D’origine inconnue. Avant de l’introduction de cette particule, on utilisait seulement 이, i. Probablement apparenté au verbe 계시다, gyesida et à la particule 께서, kkeseo. Le linguiste Chung Kwang (정광, 鄭光) a proposé la particule nominative japonaise が, ga comme étymologie, mais il n’y a pas beaucoup de partisans. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de 이, i.

가:Modèle:!:Modèle:! 이
/ka/
[ɡa]:Modèle:!:Modèle:! 이
/i/
[i]
ga:Modèle:!:Modèle:! i (transcription)

Cette particule s’utilise après la voyelle. Elle se cache quand la particule de thème 는, neun est ajoutée. Puisque le sujet est ordinairement un thème, utiliser cette particule pour le sujet, cela indique souvent que le sujet est un focus.

비가 왔다.

내가 했다.

(…가 아니다) Marqueur attributif du nom nié par l’adjectif 아니다 (« ne pas être »).

(…가 되다) Marqueur attributif du résultat de changement montré par le verbe 되다 (« devenir »).


가

-가
/ka/
[ɡa]
-ga (transcription)
-가는
[ɡa.nɯn]
-가가
[ɡa.ɡa]
-가를 (accusative)
[ɡa.ɾɯɭ] (accusative)
-가로 (instrumental)
[ɡa.ɾo] (instrumental)
-가와 (comitative)
[ɡa.wa] (comitative)
-가만
[ɡa.man]

Suffixe nominal signifiant un professionnel.


알다

/al.ta/
[aɭ.da]
alda (transcription)
régulier-ㄹ
style="background: pink" :Modèle:! 알-

당신을 알게 되어서 기쁩니다.

Je suis content(e) de faire votre connaissance.


구유

/ku.ju/
[ku.ju]
guyu (transcription)
구유는
[ku.ju.nɯn]
구유가
[ku.ju.ɡa]
구유를 (accusative)
[ku.ju.ɾɯɭ] (accusative)
구유로 (instrumental)
[ku.ju.ɾo] (instrumental)
구유와 (comitative)
[ku.ju.wa] (comitative)
구유만
[ku.ju.man]


탓

탇
/tʰat/
[tʰat̚]
tat (transcription)
탓은
[tʰa.sɯn]
탓이
[tʰa.ɕi]
탓을 (accusative)
[tʰa.sɯɭ] (accusative)
탓으로 (instrumental)
[tʰa.sɯ.ɾo] (instrumental)
탓과 (comitative)
[tʰat̚.ˀkʷa] (comitative)
탓만
[tʰan.man]


뇨

/njo/
[njo]
nyo (transcription)
뇨는
[njo.nɯn]
뇨가
[njo.ɡa]
뇨를 (accusative)
[njo.ɾɯɭ] (accusative)
뇨로 (instrumental)
[njo.ɾo] (instrumental)
뇨와 (comitative)
[njo.wa] (comitative)
뇨만
[njo.man]


상

/saŋ/
[saŋ]
sang (transcription)
상은
[sa.ŋɯn]
상이
[sa.ŋi]
상을 (accusative)
[sa.ŋɯɭ] (accusative)
상으로 (instrumental)
[sa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
상과 (comitative)
[saŋ.ɡʷa] (comitative)
상만
[saŋ.man]


것

걷
/kʌt/
[kʌt̚]
geot (transcription)
것은
[kʌ.sɯn]
것이
[kʌ.ɕi]
것을 (accusative)
[kʌ.sɯɭ] (accusative)
것으로 (instrumental)
[kʌ.sɯ.ɾo] (instrumental)
것과 (comitative)
[kʌt̚.ˀkʷa] (comitative)
것만
[kʌn.man]

Chose, objet. Note d’usage : Toujours modifié par un autre mot.

어떤 것입니까?

내가 한 것.

파리에 있는 것을 알렸다.

담배를 피우는 것은 건강에 나쁘다.

Fumer le cigare, c’est mauvais pour la santé.

기업 문화에 문제가 있는 것이다.

C’est que la culture de l’entreprise a un problème.

그녀를 신용하지 않는 것이 아니다.

Ce n’est pas que nous n’avons pas confiance en elle.

(-ㄹ 것이다) Indique un futur basé sur une estimation, une supposition, etc.

할 수 있을 것이다.

(-ㄹ 것) Indique un ordre, souvent dans une liste.

조용히 할 것.

음식을 먹지 말 것.


록

/lok/
[ɾok̚]
rok (transcription)
록은
[ɾo.ɡɯn]
록이
[ɾo.ɡi]
록을 (accusative)
[ɾo.ɡɯɭ] (accusative)
록으로 (instrumental)
[ɾo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
록과 (comitative)
[ɾo.ˀkʷa] (comitative)
록만
[ɾoŋ.man]


해오라기

/hɛ.o.la.ki/
[he̞.o.ɾa.ɡi]
haeoragi (transcription)
해오라기는
[he̞.o.ɾa.ɡi.nɯn]
해오라기가
[he̞.o.ɾa.ɡi.ɡa]
해오라기를 (accusative)
[he̞.o.ɾa.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
해오라기로 (instrumental)
[he̞.o.ɾa.ɡi.ɾo] (instrumental)
해오라기와 (comitative)
[he̞.o.ɾa.ɡi.wa] (comitative)
해오라기만
[he̞.o.ɾa.ɡi.man]


생각

/sɛŋ.kak/
[se̞ŋ.ɡak̚]
saenggak (transcription)
생각은
[se̞ŋ.ɡa.ɡɯn]
생각이
[se̞ŋ.ɡa.ɡi]
생각을 (accusative)
[se̞ŋ.ɡa.ɡɯɭ] (accusative)
생각으로 (instrumental)
[se̞ŋ.ɡa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
생각과 (comitative)
[se̞ŋ.ɡa.ˀkʷa] (comitative)
생각만
[se̞ŋ.ɡaŋ.man]


메밀

/me.mil/
[me̞.miɭ]
memil (transcription)
메밀은
[me̞.mi.ɾɯn]
메밀이
[me̞.mi.ɾi]
메밀을 (accusative)
[me̞.mi.ɾɯɭ] (accusative)
메밀로 (instrumental)
[me̞.miɭ.ɭo] (instrumental)
메밀과 (comitative)
[me̞.miɭ.ɡʷa] (comitative)
메밀만
[me̞.miɭ.man]


악대

악때
/ak.ˀtɛ/
[ak̚.ˀte̞]
akdae (transcription)
악대는
[ak̚.ˀte̞.nɯn]
악대가
[ak̚.ˀte̞.ɡa]
악대를 (accusative)
[ak̚.ˀte̞.ɾɯɭ] (accusative)
악대로 (instrumental)
[ak̚.ˀte̞.ɾo] (instrumental)
악대와 (comitative)
[ak̚.ˀte̞.wa] (comitative)
악대만
[ak̚.ˀte̞.man]


대구

/tɛ.ku/
[te̞.ɡu]
daegu (transcription)
대구는
[te̞.ɡu.nɯn]
대구가
[te̞.ɡu.ɡa]
대구를 (accusative)
[te̞.ɡu.ɾɯɭ] (accusative)
대구로 (instrumental)
[te̞.ɡu.ɾo] (instrumental)
대구와 (comitative)
[te̞.ɡu.wa] (comitative)
대구만
[te̞.ɡu.man]


구덩이

/ku.tʌ.ŋi/
[ku.dʌ.ŋi]
gudeongi (transcription)
구덩이는
[ku.dʌ.ŋi.nɯn]
구덩이가
[ku.dʌ.ŋi.ɡa]
구덩이를 (accusative)
[ku.dʌ.ŋi.ɾɯɭ] (accusative)
구덩이로 (instrumental)
[ku.dʌ.ŋi.ɾo] (instrumental)
구덩이와 (comitative)
[ku.dʌ.ŋi.wa] (comitative)
구덩이만
[ku.dʌ.ŋi.man]


틈

/tʰɯm/
[tʰɯm]
teum (transcription)
틈은
[tʰɯ.mɯn]
틈이
[tʰɯ.mi]
틈을 (accusative)
[tʰɯ.mɯɭ] (accusative)
틈으로 (instrumental)
[tʰɯ.mɯ.ɾo] (instrumental)
틈과 (comitative)
[tʰɯm.ɡʷa] (comitative)
틈만
[tʰɯm.man]


영향

/jʌ.ŋhjaŋ/
[jʌ.ŋʱjaŋ]
yeonghyang (transcription)
영향은
[jʌ.ŋʱja.ŋɯn]
영향이
[jʌ.ŋʱja.ŋi]
영향을 (accusative)
[jʌ.ŋʱja.ŋɯɭ] (accusative)
영향으로 (instrumental)
[jʌ.ŋʱja.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
영향과 (comitative)
[jʌ.ŋʱjaŋ.ɡʷa] (comitative)
영향만
[jʌ.ŋʱjaŋ.man]


인물

/in.mul/
[in.muɭ]
inmul (transcription)
인물은
[in.mu.ɾɯn]
인물이
[in.mu.ɾi]
인물을 (accusative)
[in.mu.ɾɯɭ] (accusative)
인물로 (instrumental)
[in.muɭ.ɭo] (instrumental)
인물과 (comitative)
[in.muɭ.ɡʷa] (comitative)
인물만
[in.muɭ.man]


경우

/kjʌ.ŋu/
[kjʌ.ŋu]
gyeongu (transcription)
경우는
[kjʌ.ŋu.nɯn]
경우가
[kjʌ.ŋu.ɡa]
경우를 (accusative)
[kjʌ.ŋu.ɾɯɭ] (accusative)
경우로 (instrumental)
[kjʌ.ŋu.ɾo] (instrumental)
경우와 (comitative)
[kjʌ.ŋu.wa] (comitative)
경우만
[kjʌ.ŋu.man]

Cas, condition. Note d’usage : Très souvent précédé par -ㄹ, signifiant « dans le cas où ».


광고

/kwaŋ.ko/
[kʷaŋ.ɡo]
gwanggo (transcription)
광고는
[kʷaŋ.ɡo.nɯn]
광고가
[kʷaŋ.ɡo.ɡa]
광고를 (accusative)
[kʷaŋ.ɡo.ɾɯɭ] (accusative)
광고로 (instrumental)
[kʷaŋ.ɡo.ɾo] (instrumental)
광고와 (comitative)
[kʷaŋ.ɡo.wa] (comitative)
광고만
[kʷaŋ.ɡo.man]


곤란

골란
/kol.lan/
[koɭ.ɭan]
gollan (transcription)
곤란은
[koɭ.ɭa.nɯn]
곤란이
[koɭ.ɭa.ni]
곤란을 (accusative)
[koɭ.ɭa.nɯɭ] (accusative)
곤란으로 (instrumental)
[koɭ.ɭa.nɯ.ɾo] (instrumental)
곤란과 (comitative)
[koɭ.ɭan.ɡʷa] (comitative)
곤란만
[koɭ.ɭan.man]


시대

/si.tɛ/
[ɕi.de̞]
sidae (transcription)
시대는
[ɕi.de̞.nɯn]
시대가
[ɕi.de̞.ɡa]
시대를 (accusative)
[ɕi.de̞.ɾɯɭ] (accusative)
시대로 (instrumental)
[ɕi.de̞.ɾo] (instrumental)
시대와 (comitative)
[ɕi.de̞.wa] (comitative)
시대만
[ɕi.de̞.man]


명절

/mjʌŋ.tɕʌl/
[mjʌŋ.dʑʌɭ]
myeongjeol (transcription)
명절은
[mjʌŋ.dʑʌ.ɾɯn]
명절이
[mjʌŋ.dʑʌ.ɾi]
명절을 (accusative)
[mjʌŋ.dʑʌ.ɾɯɭ] (accusative)
명절로 (instrumental)
[mjʌŋ.dʑʌɭ.ɭo] (instrumental)
명절과 (comitative)
[mjʌŋ.dʑʌɭ.ɡʷa] (comitative)
명절만
[mjʌŋ.dʑʌɭ.man]


고유

/ko.ju/
[ko.ju]
goyu (transcription)
고유는
[ko.ju.nɯn]
고유가
[ko.ju.ɡa]
고유를 (accusative)
[ko.ju.ɾɯɭ] (accusative)
고유로 (instrumental)
[ko.ju.ɾo] (instrumental)
고유와 (comitative)
[ko.ju.wa] (comitative)
고유만
[ko.ju.man]

Propre caractéristique. Note d’usage : Souvent modifie un autre nom.


소리

/so.li/
[so.ɾi]
sori (transcription)
소리는
[so.ɾi.nɯn]
소리가
[so.ɾi.ɡa]
소리를 (accusative)
[so.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
소리로 (instrumental)
[so.ɾi.ɾo] (instrumental)
소리와 (comitative)
[so.ɾi.wa] (comitative)
소리만
[so.ɾi.man]


일어

De 일 (« Japon ») et du suffixe -어 (« langue »).

이러
/i.lʌ/
[i.ɾʌ]
Ireo (transcription)
일어는
[i.ɾʌ.nɯn]
일어가
[i.ɾʌ.ɡa]
일어를 (accusative)
[i.ɾʌ.ɾɯɭ] (accusative)
일어로 (instrumental)
[i.ɾʌ.ɾo] (instrumental)
일어와 (comitative)
[i.ɾʌ.wa] (comitative)
일어만
[i.ɾʌ.man]


의미

/ɯj.mi/
[ɯj.mi]
uimi (transcription)
의미는
[ɯj.mi.nɯn]
의미가
[ɯj.mi.ɡa]
의미를 (accusative)
[ɯj.mi.ɾɯɭ] (accusative)
의미로 (instrumental)
[ɯj.mi.ɾo] (instrumental)
의미와 (comitative)
[ɯj.mi.wa] (comitative)
의미만
[ɯj.mi.man]


수사

/su.sa/
[su.sa]
susa (transcription)
수사는
[su.sa.nɯn]
수사가
[su.sa.ɡa]
수사를 (accusative)
[su.sa.ɾɯɭ] (accusative)
수사로 (instrumental)
[su.sa.ɾo] (instrumental)
수사와 (comitative)
[su.sa.wa] (comitative)
수사만
[su.sa.man]


영어

De 영 (« Royaume-Uni ») avec le suffixe -어 (« langue »).

/jʌ.ŋʌ/
[jʌ.ŋʌ]
Yeongeo (transcription)
영어는
[jʌ.ŋʌ.nɯn]
영어가
[jʌ.ŋʌ.ɡa]
영어를 (accusative)
[jʌ.ŋʌ.ɾɯɭ] (accusative)
영어로 (instrumental)
[jʌ.ŋʌ.ɾo] (instrumental)
영어와 (comitative)
[jʌ.ŋʌ.wa] (comitative)
영어만
[jʌ.ŋʌ.man]


새벽

/sɛ.pjʌk/
[se̞.bjʌk̚]
saebyeok (transcription)
새벽은
[se̞.bjʌ.ɡɯn]
새벽이
[se̞.bjʌ.ɡi]
새벽을 (accusative)
[se̞.bjʌ.ɡɯɭ] (accusative)
새벽으로 (instrumental)
[se̞.bjʌ.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
새벽과 (comitative)
[se̞.bjʌ.ˀkʷa] (comitative)
새벽만
[se̞.bjʌŋ.man]


토끼

/tʰo.ˀki/
[tʰo.ˀki]
tokki (transcription)
토끼는
[tʰo.ˀki.nɯn]
토끼가
[tʰo.ˀki.ɡa]
토끼를 (accusative)
[tʰo.ˀki.ɾɯɭ] (accusative)
토끼로 (instrumental)
[tʰo.ˀki.ɾo] (instrumental)
토끼와 (comitative)
[tʰo.ˀki.wa] (comitative)
토끼만
[tʰo.ˀki.man]


회사

훼사
/hwe.sa/
[hʷe̞.sa]
hoesa (transcription)
회사는
[hʷe̞.sa.nɯn]
회사가
[hʷe̞.sa.ɡa]
회사를 (accusative)
[hʷe̞.sa.ɾɯɭ] (accusative)
회사로 (instrumental)
[hʷe̞.sa.ɾo] (instrumental)
회사와 (comitative)
[hʷe̞.sa.wa] (comitative)
회사만
[hʷe̞.sa.man]


공부

/koŋ.pu/
[koŋ.bu]
gongbu (transcription)
공부는
[koŋ.bu.nɯn]
공부가
[koŋ.bu.ɡa]
공부를 (accusative)
[koŋ.bu.ɾɯɭ] (accusative)
공부로 (instrumental)
[koŋ.bu.ɾo] (instrumental)
공부와 (comitative)
[koŋ.bu.wa] (comitative)
공부만
[koŋ.bu.man]


따

/ˀta/
[ˀta]
tta (transcription)
따는
[ˀta.nɯn]
따가
[ˀta.ɡa]
따를 (accusative)
[ˀta.ɾɯɭ] (accusative)
따로 (instrumental)
[ˀta.ɾo] (instrumental)
따와 (comitative)
[ˀta.wa] (comitative)
따만
[ˀta.man]


겁

/kʌp/
[kʌp̚]
geop (transcription)
겁은
[kʌ.bɯn]
겁이
[kʌ.bi]
겁을 (accusative)
[kʌ.bɯɭ] (accusative)
겁으로 (instrumental)
[kʌ.bɯ.ɾo] (instrumental)
겁과 (comitative)
[kʌp̚.ˀkʷa] (comitative)
겁만
[kʌm.man]


정부

/tɕʌŋ.pu/
[tɕʌŋ.bu]
jeongbu (transcription)
정부는
[tɕʌŋ.bu.nɯn]
정부가
[tɕʌŋ.bu.ɡa]
정부를 (accusative)
[tɕʌŋ.bu.ɾɯɭ] (accusative)
정부로 (instrumental)
[tɕʌŋ.bu.ɾo] (instrumental)
정부와 (comitative)
[tɕʌŋ.bu.wa] (comitative)
정부만
[tɕʌŋ.bu.man]


부분

/pu.pun/
[pu.bun]
bubun (transcription)
부분은
[pu.bu.nɯn]
부분이
[pu.bu.ni]
부분을 (accusative)
[pu.bu.nɯɭ] (accusative)
부분으로 (instrumental)
[pu.bu.nɯ.ɾo] (instrumental)
부분과 (comitative)
[pu.bun.ɡʷa] (comitative)
부분만
[pu.bun.man]

사물의 앞이나 윗부분

Prtie de l’avant ou partie supérieure d’un objet.


이번

Composé de 이, i (« ce …-ci ») et de 번, beon (« fois »), celui-ci issu du chinois classique 番.

/i.pʌn/
[i.bʌn]
ibeon (transcription)
이번은
[i.bʌ.nɯn]
이번이
[i.bʌ.ni]
이번을 (accusative)
[i.bʌ.nɯɭ] (accusative)
이번으로 (instrumental)
[i.bʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
이번과 (comitative)
[i.bʌn.ɡʷa] (comitative)
이번만
[i.bʌn.man]


그럼

/kɯ.lʌm/
[kɯ.ɾʌm]
geureom (transcription)

Dans ce cas. Alors. Note d’usage : Utilisé quand on tient compte de ce qu’a dit l’interlocuteur.


이야기

/i.ja.ki/
[i.ja.ɡi]
iyagi (transcription)
이야기는
[i.ja.ɡi.nɯn]
이야기가
[i.ja.ɡi.ɡa]
이야기를 (accusative)
[i.ja.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
이야기로 (instrumental)
[i.ja.ɡi.ɾo] (instrumental)
이야기와 (comitative)
[i.ja.ɡi.wa] (comitative)
이야기만
[i.ja.ɡi.man]


숙제

숙쩨
/suk.ˀtɕe/
[suk̚.ˀtɕe̞]
sukje (transcription)
숙제는
[suk̚.ˀtɕe̞.nɯn]
숙제가
[suk̚.ˀtɕe̞.ɡa]
숙제를 (accusative)
[suk̚.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
숙제로 (instrumental)
[suk̚.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
숙제와 (comitative)
[suk̚.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
숙제만
[suk̚.ˀtɕe̞.man]

내가 숙제를 해야 한다.

오늘 숙제가 많다.

Aujourd’hui, il y a beaucoup de devoirs.


띠앗

띠앋
/ˀti.at/
[ˀti.at̚]
ttiat (transcription)
띠앗은
[ˀti.a.sɯn]
띠앗이
[ˀti.a.ɕi]
띠앗을 (accusative)
[ˀti.a.sɯɭ] (accusative)
띠앗으로 (instrumental)
[ˀti.a.sɯ.ɾo] (instrumental)
띠앗과 (comitative)
[ˀti.at̚.ˀkʷa] (comitative)
띠앗만
[ˀti.an.man]


바보

/pa.po/
[pa.bo]
babo (transcription)
바보는
[pa.bo.nɯn]
바보가
[pa.bo.ɡa]
바보를 (accusative)
[pa.bo.ɾɯɭ] (accusative)
바보로 (instrumental)
[pa.bo.ɾo] (instrumental)
바보와 (comitative)
[pa.bo.wa] (comitative)
바보만
[pa.bo.man]


목차

/mok.tɕʰa/
[mok̚.tɕʰa]
mokcha (transcription)
목차는
[mok̚.tɕʰa.nɯn]
목차가
[mok̚.tɕʰa.ɡa]
목차를 (accusative)
[mok̚.tɕʰa.ɾɯɭ] (accusative)
목차로 (instrumental)
[mok̚.tɕʰa.ɾo] (instrumental)
목차와 (comitative)
[mok̚.tɕʰa.wa] (comitative)
목차만
[mok̚.tɕʰa.man]


빌딩

/pil.tiŋ/
[piɭ.diŋ]
bilding (transcription)
빌딩은
[piɭ.di.ŋɯn]
빌딩이
[piɭ.di.ŋi]
빌딩을 (accusative)
[piɭ.di.ŋɯɭ] (accusative)
빌딩으로 (instrumental)
[piɭ.di.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
빌딩과 (comitative)
[piɭ.diŋ.ɡʷa] (comitative)
빌딩만
[piɭ.diŋ.man]


시작

/si.tɕak/
[ɕi.dʑak̚]
sijak (transcription)
시작은
[ɕi.dʑa.ɡɯn]
시작이
[ɕi.dʑa.ɡi]
시작을 (accusative)
[ɕi.dʑa.ɡɯɭ] (accusative)
시작으로 (instrumental)
[ɕi.dʑa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
시작과 (comitative)
[ɕi.dʑa.ˀkʷa] (comitative)
시작만
[ɕi.dʑaŋ.man]


턱

/tʰʌk/
[tʰʌk̚]
teok (transcription)
턱은
[tʰʌ.ɡɯn]
턱이
[tʰʌ.ɡi]
턱을 (accusative)
[tʰʌ.ɡɯɭ] (accusative)
턱으로 (instrumental)
[tʰʌ.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
턱과 (comitative)
[tʰʌ.ˀkʷa] (comitative)
턱만
[tʰʌŋ.man]


재즈

/tɕɛ.tɕɯ/
[tɕe̞.dʑɯ]
jaejeu (transcription)
재즈는
[tɕe̞.dʑɯ.nɯn]
재즈가
[tɕe̞.dʑɯ.ɡa]
재즈를 (accusative)
[tɕe̞.dʑɯ.ɾɯɭ] (accusative)
재즈로 (instrumental)
[tɕe̞.dʑɯ.ɾo] (instrumental)
재즈와 (comitative)
[tɕe̞.dʑɯ.wa] (comitative)
재즈만
[tɕe̞.dʑɯ.man]


사진

/sa.tɕin/
[sa.dʑin]
sajin (transcription)
사진은
[sa.dʑi.nɯn]
사진이
[sa.dʑi.ni]
사진을 (accusative)
[sa.dʑi.nɯɭ] (accusative)
사진으로 (instrumental)
[sa.dʑi.nɯ.ɾo] (instrumental)
사진과 (comitative)
[sa.dʑin.ɡʷa] (comitative)
사진만
[sa.dʑin.man]

사진을 찍다.


가시다

/ka.si.ta/
[ka.ɕi.da]
gasida (transcription)
régulier
vocalique

Ce verbe se conjugue comme 마시다 et on dit donc 가셔요 au registre poli informel.

두통이 가셨다.


가시다

/ka.si.ta/
[ka.ɕi.da]
gasida (transcription)
irrégulier-시

Cette forme se conjugue comme -시- et on dit donc 가세요 au registre poli informel.


교실

/kjo.sil/
[kjo.ɕiɭ]
gyosil (transcription)
교실은
[kjo.ɕi.ɾɯn]
교실이
[kjo.ɕi.ɾi]
교실을 (accusative)
[kjo.ɕi.ɾɯɭ] (accusative)
교실로 (instrumental)
[kjo.ɕiɭ.ɭo] (instrumental)
교실과 (comitative)
[kjo.ɕiɭ.ɡʷa] (comitative)
교실만
[kjo.ɕiɭ.man]


입장

입짱
/ip.ˀtɕaŋ/
[ip̚.ˀtɕaŋ]
ipjang (transcription)
입장은
[ip̚.ˀtɕa.ŋɯn]
입장이
[ip̚.ˀtɕa.ŋi]
입장을 (accusative)
[ip̚.ˀtɕa.ŋɯɭ] (accusative)
입장으로 (instrumental)
[ip̚.ˀtɕa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
입장과 (comitative)
[ip̚.ˀtɕaŋ.ɡʷa] (comitative)
입장만
[ip̚.ˀtɕaŋ.man]


꽃병

꼳뼝
/ˀkot.ˀpjʌŋ/
[ˀkot̚.ˀpjʌŋ]
kkotbyeong (transcription)
꽃병은
[ˀkot̚.ˀpjʌ.ŋɯn]
꽃병이
[ˀkot̚.ˀpjʌ.ŋi]
꽃병을 (accusative)
[ˀkot̚.ˀpjʌ.ŋɯɭ] (accusative)
꽃병으로 (instrumental)
[ˀkot̚.ˀpjʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
꽃병과 (comitative)
[ˀkot̚.ˀpjʌŋ.ɡʷa] (comitative)
꽃병만
[ˀkot̚.ˀpjʌŋ.man]


조건

Du chinois classique 條件 (« condition »).

조껀
/tɕo.ˀkʌn/
[tɕo.ˀkʌn]
jogeon (transcription)
조건은
[tɕo.ˀkʌ.nɯn]
조건이
[tɕo.ˀkʌ.ni]
조건을 (accusative)
[tɕo.ˀkʌ.nɯɭ] (accusative)
조건으로 (instrumental)
[tɕo.ˀkʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
조건과 (comitative)
[tɕo.ˀkʌn.ɡʷa] (comitative)
조건만
[tɕo.ˀkʌn.man]


상황

/sa.ŋhwaŋ/
[sa.ŋʱʷaŋ]
sanghwang (transcription)
상황은
[sa.ŋʱʷa.ŋɯn]
상황이
[sa.ŋʱʷa.ŋi]
상황을 (accusative)
[sa.ŋʱʷa.ŋɯɭ] (accusative)
상황으로 (instrumental)
[sa.ŋʱʷa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
상황과 (comitative)
[sa.ŋʱʷaŋ.ɡʷa] (comitative)
상황만
[sa.ŋʱʷaŋ.man]


물범

Composé de 물, mul (« eau ») et de 범, beom (« tigre »).

/mul.pʌm/
[muɭ.bʌm]
mulbeom (transcription)
물범은
[muɭ.bʌ.mɯn]
물범이
[muɭ.bʌ.mi]
물범을 (accusative)
[muɭ.bʌ.mɯɭ] (accusative)
물범으로 (instrumental)
[muɭ.bʌ.mɯ.ɾo] (instrumental)
물범과 (comitative)
[muɭ.bʌm.ɡʷa] (comitative)
물범만
[muɭ.bʌm.man]


막대기

막때기
/mak.ˀtɛ.ki/
[mak̚.ˀte̞.ɡi]
makdaegi (transcription)
막대기는
[mak̚.ˀte̞.ɡi.nɯn]
막대기가
[mak̚.ˀte̞.ɡi.ɡa]
막대기를 (accusative)
[mak̚.ˀte̞.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
막대기로 (instrumental)
[mak̚.ˀte̞.ɡi.ɾo] (instrumental)
막대기와 (comitative)
[mak̚.ˀte̞.ɡi.wa] (comitative)
막대기만
[mak̚.ˀte̞.ɡi.man]


부뚜막

/pu.ˀtu.mak/
[pu.ˀtu.mak̚]
buttumak (transcription)
부뚜막은
[pu.ˀtu.ma.ɡɯn]
부뚜막이
[pu.ˀtu.ma.ɡi]
부뚜막을 (accusative)
[pu.ˀtu.ma.ɡɯɭ] (accusative)
부뚜막으로 (instrumental)
[pu.ˀtu.ma.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
부뚜막과 (comitative)
[pu.ˀtu.ma.ˀkʷa] (comitative)
부뚜막만
[pu.ˀtu.maŋ.man]


시기

/si.ki/
[ɕi.ɡi]
sigi (transcription)
시기는
[ɕi.ɡi.nɯn]
시기가
[ɕi.ɡi.ɡa]
시기를 (accusative)
[ɕi.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
시기로 (instrumental)
[ɕi.ɡi.ɾo] (instrumental)
시기와 (comitative)
[ɕi.ɡi.wa] (comitative)
시기만
[ɕi.ɡi.man]


작품

/tɕak.pʰum/
[tɕak̚.pʰum]
jakpum (transcription)
작품은
[tɕak̚.pʰu.mɯn]
작품이
[tɕak̚.pʰu.mi]
작품을 (accusative)
[tɕak̚.pʰu.mɯɭ] (accusative)
작품으로 (instrumental)
[tɕak̚.pʰu.mɯ.ɾo] (instrumental)
작품과 (comitative)
[tɕak̚.pʰum.ɡʷa] (comitative)
작품만
[tɕak̚.pʰum.man]


커피

/kʰʌ.pʰi/
[kʰʌ.pçi]
keopi (transcription)
커피는
[kʰʌ.pçi.nɯn]
커피가
[kʰʌ.pçi.ɡa]
커피를 (accusative)
[kʰʌ.pçi.ɾɯɭ] (accusative)
커피로 (instrumental)
[kʰʌ.pçi.ɾo] (instrumental)
커피와 (comitative)
[kʰʌ.pçi.wa] (comitative)
커피만
[kʰʌ.pçi.man]


기대

/ki.tɛ/
[ki.de̞]
gidae (transcription)
기대는
[ki.de̞.nɯn]
기대가
[ki.de̞.ɡa]
기대를 (accusative)
[ki.de̞.ɾɯɭ] (accusative)
기대로 (instrumental)
[ki.de̞.ɾo] (instrumental)
기대와 (comitative)
[ki.de̞.wa] (comitative)
기대만
[ki.de̞.man]


정도

/tɕʌŋ.to/
[tɕʌŋ.do]
jeongdo (transcription)
정도는
[tɕʌŋ.do.nɯn]
정도가
[tɕʌŋ.do.ɡa]
정도를 (accusative)
[tɕʌŋ.do.ɾɯɭ] (accusative)
정도로 (instrumental)
[tɕʌŋ.do.ɾo] (instrumental)
정도와 (comitative)
[tɕʌŋ.do.wa] (comitative)
정도만
[tɕʌŋ.do.man]


갱

/kɛŋ/
[ke̞ŋ]
gaeng (transcription)
갱은
[ke̞.ŋɯn]
갱이
[ke̞.ŋi]
갱을 (accusative)
[ke̞.ŋɯɭ] (accusative)
갱으로 (instrumental)
[ke̞.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
갱과 (comitative)
[ke̞ŋ.ɡʷa] (comitative)
갱만
[ke̞ŋ.man]


요구

/jo.ku/
[jo.ɡu]
yogu (transcription)
요구는
[jo.ɡu.nɯn]
요구가
[jo.ɡu.ɡa]
요구를 (accusative)
[jo.ɡu.ɾɯɭ] (accusative)
요구로 (instrumental)
[jo.ɡu.ɾo] (instrumental)
요구와 (comitative)
[jo.ɡu.wa] (comitative)
요구만
[jo.ɡu.man]

Requête,demande, chose demandée ou voulue.


서비스

써비쓰
/ˀsʌ.pi.ˀsɯ/
[ˀsʌ.bi.ˀsɯ]
seobiseu (transcription)
서비스는
[ˀsʌ.bi.ˀsɯ.nɯn]
서비스가
[ˀsʌ.bi.ˀsɯ.ɡa]
서비스를 (accusative)
[ˀsʌ.bi.ˀsɯ.ɾɯɭ] (accusative)
서비스로 (instrumental)
[ˀsʌ.bi.ˀsɯ.ɾo] (instrumental)
서비스와 (comitative)
[ˀsʌ.bi.ˀsɯ.wa] (comitative)
서비스만
[ˀsʌ.bi.ˀsɯ.man]


자료

/tɕa.ljo/
[tɕa.ɾjo]
jaryo (transcription)
자료는
[tɕa.ɾjo.nɯn]
자료가
[tɕa.ɾjo.ɡa]
자료를 (accusative)
[tɕa.ɾjo.ɾɯɭ] (accusative)
자료로 (instrumental)
[tɕa.ɾjo.ɾo] (instrumental)
자료와 (comitative)
[tɕa.ɾjo.wa] (comitative)
자료만
[tɕa.ɾjo.man]


끝

끋
/ˀkɯt/
[ˀkɯt̚]
kkeut (transcription)
끝은
[ˀkɯ.tʰɯn]
끝이
[ˀkɯ.tɕʰi]
끝을 (accusative)
[ˀkɯ.tʰɯɭ] (accusative)
끝으로 (instrumental)
[ˀkɯ.tʰɯ.ɾo] (instrumental)
끝과 (comitative)
[ˀkɯt̚.ˀkʷa] (comitative)
끝만
[ˀkɯn.man]


건물

Probablement du japonais 建物, tatemono (« bâtiment »).

/kʌn.mul/
[kʌn.muɭ]
geonmul (transcription)
건물은
[kʌn.mu.ɾɯn]
건물이
[kʌn.mu.ɾi]
건물을 (accusative)
[kʌn.mu.ɾɯɭ] (accusative)
건물로 (instrumental)
[kʌn.muɭ.ɭo] (instrumental)
건물과 (comitative)
[kʌn.muɭ.ɡʷa] (comitative)
건물만
[kʌn.muɭ.man]


권투

/kwʌn.tʰu/
[kʷʌn.tʰu]
gwontu (transcription)
권투는
[kʷʌn.tʰu.nɯn]
권투가
[kʷʌn.tʰu.ɡa]
권투를 (accusative)
[kʷʌn.tʰu.ɾɯɭ] (accusative)
권투로 (instrumental)
[kʷʌn.tʰu.ɾo] (instrumental)
권투와 (comitative)
[kʷʌn.tʰu.wa] (comitative)
권투만
[kʷʌn.tʰu.man]


지역

/tɕi.jʌk/
[tɕi.jʌk̚]
jiyeok (transcription)
지역은
[tɕi.jʌ.ɡɯn]
지역이
[tɕi.jʌ.ɡi]
지역을 (accusative)
[tɕi.jʌ.ɡɯɭ] (accusative)
지역으로 (instrumental)
[tɕi.jʌ.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
지역과 (comitative)
[tɕi.jʌ.ˀkʷa] (comitative)
지역만
[tɕi.jʌŋ.man]


마을

Cité pour la première fois en 1447, dans le Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, sous la forme ᄆᆞᅀᆞᆶ (Yale: mozolh).

/ma.ɯl/
[ma.ɯɭ]
maeul (transcription)
마을은
[ma.ɯ.ɾɯn]
마을이
[ma.ɯ.ɾi]
마을을 (accusative)
[ma.ɯ.ɾɯɭ] (accusative)
마을로 (instrumental)
[ma.ɯɭ.ɭo] (instrumental)
마을과 (comitative)
[ma.ɯɭ.ɡʷa] (comitative)
마을만
[ma.ɯɭ.man]

제가 자란 마을에는 주민이 2000명 살았습니다.

Dans le village où j’ai grandi, il y avait deux mille habitants.


퀸

/kʰwin/
[kçɥin]
kwin (transcription)
퀸은
[kçɥi.nɯn]
퀸이
[kçɥi.ni]
퀸을 (accusative)
[kçɥi.nɯɭ] (accusative)
퀸으로 (instrumental)
[kçɥi.nɯ.ɾo] (instrumental)
퀸과 (comitative)
[kçɥin.ɡʷa] (comitative)
퀸만
[kçɥin.man]


부탁

/pu.tʰak/
[pu.tʰak̚]
butak (transcription)
부탁은
[pu.tʰa.ɡɯn]
부탁이
[pu.tʰa.ɡi]
부탁을 (accusative)
[pu.tʰa.ɡɯɭ] (accusative)
부탁으로 (instrumental)
[pu.tʰa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
부탁과 (comitative)
[pu.tʰa.ˀkʷa] (comitative)
부탁만
[pu.tʰaŋ.man]


겸손

/kjʌm.son/
[kjʌm.son]
gyeomson (transcription)
겸손은
[kjʌm.so.nɯn]
겸손이
[kjʌm.so.ni]
겸손을 (accusative)
[kjʌm.so.nɯɭ] (accusative)
겸손으로 (instrumental)
[kjʌm.so.nɯ.ɾo] (instrumental)
겸손과 (comitative)
[kjʌm.son.ɡʷa] (comitative)
겸손만
[kjʌm.son.man]


요즈음

/jo.tɕɯ.ɯm/
[jo.dʑɯ.ɯm]
yojeueum (transcription)
요즈음은
[jo.dʑɯ.ɯ.mɯn]
요즈음이
[jo.dʑɯ.ɯ.mi]
요즈음을 (accusative)
[jo.dʑɯ.ɯ.mɯɭ] (accusative)
요즈음으로 (instrumental)
[jo.dʑɯ.ɯ.mɯ.ɾo] (instrumental)
요즈음과 (comitative)
[jo.dʑɯ.ɯm.ɡʷa] (comitative)
요즈음만
[jo.dʑɯ.ɯm.man]


가게

/ka.ke/
[ka.ɡe̞]
gage (transcription)
가게는
[ka.ɡe̞.nɯn]
가게가
[ka.ɡe̞.ɡa]
가게를 (accusative)
[ka.ɡe̞.ɾɯɭ] (accusative)
가게로 (instrumental)
[ka.ɡe̞.ɾo] (instrumental)
가게와 (comitative)
[ka.ɡe̞.wa] (comitative)
가게만
[ka.ɡe̞.man]


전

/tɕʌn/
[tɕʌn]
jeon (transcription)
전은
[tɕʌ.nɯn]
전이
[tɕʌ.ni]
전을 (accusative)
[tɕʌ.nɯɭ] (accusative)
전으로 (instrumental)
[tɕʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
전과 (comitative)
[tɕʌn.ɡʷa] (comitative)
전만
[tɕʌn.man]


사랑

De 사량, sanhaeng, lui-même issu du chinois classique 思量.

/sa.laŋ/
[sa.ɾaŋ]
sarang (transcription)
사랑은
[sa.ɾa.ŋɯn]
사랑이
[sa.ɾa.ŋi]
사랑을 (accusative)
[sa.ɾa.ŋɯɭ] (accusative)
사랑으로 (instrumental)
[sa.ɾa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
사랑과 (comitative)
[sa.ɾaŋ.ɡʷa] (comitative)
사랑만
[sa.ɾaŋ.man]


효과

효꽈
/hjo.ˀkwa/
[ço.ˀkʷa]
hyogwa (transcription)
효과는
[ço.ˀkʷa.nɯn]
효과가
[ço.ˀkʷa.ɡa]
효과를 (accusative)
[ço.ˀkʷa.ɾɯɭ] (accusative)
효과로 (instrumental)
[ço.ˀkʷa.ɾo] (instrumental)
효과와 (comitative)
[ço.ˀkʷa.wa] (comitative)
효과만
[ço.ˀkʷa.man]


성명

/sʌŋ.mjʌŋ/
[sʌŋ.mjʌŋ]
seongmyeong (transcription)
성명은
[sʌŋ.mjʌ.ŋɯn]
성명이
[sʌŋ.mjʌ.ŋi]
성명을 (accusative)
[sʌŋ.mjʌ.ŋɯɭ] (accusative)
성명으로 (instrumental)
[sʌŋ.mjʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
성명과 (comitative)
[sʌŋ.mjʌŋ.ɡʷa] (comitative)
성명만
[sʌŋ.mjʌŋ.man]


민족

/min.tɕok/
[min.dʑok̚]
minjok (transcription)
민족은
[min.dʑo.ɡɯn]
민족이
[min.dʑo.ɡi]
민족을 (accusative)
[min.dʑo.ɡɯɭ] (accusative)
민족으로 (instrumental)
[min.dʑo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
민족과 (comitative)
[min.dʑo.ˀkʷa] (comitative)
민족만
[min.dʑoŋ.man]


관련

괄련
/kwal.ljʌn/
[kʷaɭ.ɭjʌn]
gwallyeon (transcription)
관련은
[kʷaɭ.ɭjʌ.nɯn]
관련이
[kʷaɭ.ɭjʌ.ni]
관련을 (accusative)
[kʷaɭ.ɭjʌ.nɯɭ] (accusative)
관련으로 (instrumental)
[kʷaɭ.ɭjʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
관련과 (comitative)
[kʷaɭ.ɭjʌn.ɡʷa] (comitative)
관련만
[kʷaɭ.ɭjʌn.man]


지

/tɕi/
[tɕi]
ji (transcription)
지는
[tɕi.nɯn]
지가
[tɕi.ɡa]
지를 (accusative)
[tɕi.ɾɯɭ] (accusative)
지로 (instrumental)
[tɕi.ɾo] (instrumental)
지와 (comitative)
[tɕi.wa] (comitative)
지만
[tɕi.man]

(-ㄴ 지 durée 되다/지나다) Y avoir … que. Ça fait … que.

한국에 온 지 벌써 7년이 됐다.

Ça fait déjà sept ans que je suis venu en Corée.


지

(-지 않다/못하다/말다) Ne. Suffixe pour former la forme négative.

나는 가지 않는다.

나는 가지 못한다.

가지 마.


지

Je te le dis. Crois-moi. Terminaison finale utilisée par le locuteur pour s'adresser à un interlocuteur, en vérifiant une chose qu'il présume que ce dernier sait déjà.

당연히 그렇게 했지.

Bien sûr, je l’ai fait comme ça, je te le dis.

N’est-ce pas ? Non ? Terminaison finale utilisée pour poser une question, comme si l'on voulait vérifier une chose que l'on sait déjà.

쉽지?

당신 이름이 뭐였지요?

Terminaison finale utilisée par le locuteur pour parler d'une chose qui le concerne, ou pour affirmer sa pensée sur un ton familier.

Terminaison finale utilisée par le locuteur pour interroger amicalement un interlocuteur.


지

Lui-même, elle-même. Note d’usage : Utilisé quand on n’apprécie pas le référent.

“지 인생 지가 알아서 살 나이 됐잖아. 책임도 지가 지겠지.”


랩

/lɛp/
[ɾe̞p̚]
raep (transcription)
랩은
[ɾe̞.bɯn]
랩이
[ɾe̞.bi]
랩을 (accusative)
[ɾe̞.bɯɭ] (accusative)
랩으로 (instrumental)
[ɾe̞.bɯ.ɾo] (instrumental)
랩과 (comitative)
[ɾe̞p̚.ˀkʷa] (comitative)
랩만
[ɾe̞m.man]


넓적다리

넙쩍따리
/nʌp.ˀtɕʌk.ˀta.li/
[nʌp̚.ˀtɕʌk̚.ˀta.ɾi]
neopjeokdari (transcription)
넓적다리는
[nʌp̚.ˀtɕʌk̚.ˀta.ɾi.nɯn]
넓적다리가
[nʌp̚.ˀtɕʌk̚.ˀta.ɾi.ɡa]
넓적다리를 (accusative)
[nʌp̚.ˀtɕʌk̚.ˀta.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
넓적다리로 (instrumental)
[nʌp̚.ˀtɕʌk̚.ˀta.ɾi.ɾo] (instrumental)
넓적다리와 (comitative)
[nʌp̚.ˀtɕʌk̚.ˀta.ɾi.wa] (comitative)
넓적다리만
[nʌp̚.ˀtɕʌk̚.ˀta.ɾi.man]


소개

/so.kɛ/
[so.ɡe̞]
sogae (transcription)
소개는
[so.ɡe̞.nɯn]
소개가
[so.ɡe̞.ɡa]
소개를 (accusative)
[so.ɡe̞.ɾɯɭ] (accusative)
소개로 (instrumental)
[so.ɡe̞.ɾo] (instrumental)
소개와 (comitative)
[so.ɡe̞.wa] (comitative)
소개만
[so.ɡe̞.man]

Présentation (action de faire des efforts pour que les affaires de deux côtés se déroulent bien entre elles).

Présentation (action de nouer une relation entre des gens qui ne se connaissent pas pour qu'ils fassent connaissance les uns les autres).

제 소개를 하겠습니다.

Introduction, présentation (explication donnée sur des faits ou contenus peu connus ou inconnus afin de les faire connaître).


통일

/tʰo.ŋil/
[tʰo.ŋiɭ]
tongil (transcription)
통일은
[tʰo.ŋi.ɾɯn]
통일이
[tʰo.ŋi.ɾi]
통일을 (accusative)
[tʰo.ŋi.ɾɯɭ] (accusative)
통일로 (instrumental)
[tʰo.ŋiɭ.ɭo] (instrumental)
통일과 (comitative)
[tʰo.ŋiɭ.ɡʷa] (comitative)
통일만
[tʰo.ŋiɭ.man]


하나

/ha.na/
[ha.na]
hana (transcription)
하나는
[ha.na.nɯn]
하나가
[ha.na.ɡa]
하나를 (accusative)
[ha.na.ɾɯɭ] (accusative)
하나로 (instrumental)
[ha.na.ɾo] (instrumental)
하나와 (comitative)
[ha.na.wa] (comitative)
하나만
[ha.na.man]


정보

/tɕʌŋ.po/
[tɕʌŋ.bo]
jeongbo (transcription)
정보는
[tɕʌŋ.bo.nɯn]
정보가
[tɕʌŋ.bo.ɡa]
정보를 (accusative)
[tɕʌŋ.bo.ɾɯɭ] (accusative)
정보로 (instrumental)
[tɕʌŋ.bo.ɾo] (instrumental)
정보와 (comitative)
[tɕʌŋ.bo.wa] (comitative)
정보만
[tɕʌŋ.bo.man]


짜다

/ˀtɕa.ta/
[ˀtɕa.da]
jjada (transcription)
régulier
vocalique


그림

Dérivé du verbe 그리다 avec le suffixe nominal -ㅁ.

/kɯ.lim/
[kɯ.ɾim]
geurim (transcription)
그림은
[kɯ.ɾi.mɯn]
그림이
[kɯ.ɾi.mi]
그림을 (accusative)
[kɯ.ɾi.mɯɭ] (accusative)
그림으로 (instrumental)
[kɯ.ɾi.mɯ.ɾo] (instrumental)
그림과 (comitative)
[kɯ.ɾim.ɡʷa] (comitative)
그림만
[kɯ.ɾim.man]


공책

/koŋ.tɕʰɛk/
[koŋ.tɕʰe̞k̚]
gongchaek (transcription)
공책은
[koŋ.tɕʰe̞.ɡɯn]
공책이
[koŋ.tɕʰe̞.ɡi]
공책을 (accusative)
[koŋ.tɕʰe̞.ɡɯɭ] (accusative)
공책으로 (instrumental)
[koŋ.tɕʰe̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
공책과 (comitative)
[koŋ.tɕʰe̞.ˀkʷa] (comitative)
공책만
[koŋ.tɕʰe̞ŋ.man]


객

/kɛk/
[ke̞k̚]
gaek (transcription)
객은
[ke̞.ɡɯn]
객이
[ke̞.ɡi]
객을 (accusative)
[ke̞.ɡɯɭ] (accusative)
객으로 (instrumental)
[ke̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
객과 (comitative)
[ke̞.ˀkʷa] (comitative)
객만
[ke̞ŋ.man]


동안

/to.ŋan/
[to.ŋan]
dongan (transcription)
동안은
[to.ŋa.nɯn]
동안이
[to.ŋa.ni]
동안을 (accusative)
[to.ŋa.nɯɭ] (accusative)
동안으로 (instrumental)
[to.ŋa.nɯ.ɾo] (instrumental)
동안과 (comitative)
[to.ŋan.ɡʷa] (comitative)
동안만
[to.ŋan.man]

Période, intervalle. Note d’usage : Placé directement après un nom, après un démonstratif ou après un verbe avec 는, -neun.

3년 동안.


동안

/to.ŋan/
[to.ŋan]
dongan (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

Personne au visage enfantin, au visage jeune.


의식

/ɯj.sik/
[ɯj.ɕik̚]
uisik (transcription)
의식은
[ɯj.ɕi.ɡɯn]
의식이
[ɯj.ɕi.ɡi]
의식을 (accusative)
[ɯj.ɕi.ɡɯɭ] (accusative)
의식으로 (instrumental)
[ɯj.ɕi.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
의식과 (comitative)
[ɯj.ɕi.ˀkʷa] (comitative)
의식만
[ɯj.ɕiŋ.man]


남편

/nam.pʰjʌn/
[nam.pçʌn]
nampyeon (transcription)
남편은
[nam.pçʌ.nɯn]
남편이
[nam.pçʌ.ni]
남편을 (accusative)
[nam.pçʌ.nɯɭ] (accusative)
남편으로 (instrumental)
[nam.pçʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
남편과 (comitative)
[nam.pçʌn.ɡʷa] (comitative)
남편만
[nam.pçʌn.man]


낫

낟
/nat/
[nat̚]
nat (transcription)
낫은
[na.sɯn]
낫이
[na.ɕi]
낫을 (accusative)
[na.sɯɭ] (accusative)
낫으로 (instrumental)
[na.sɯ.ɾo] (instrumental)
낫과 (comitative)
[nat̚.ˀkʷa] (comitative)
낫만
[nan.man]


거의

거의 끝났어요.


거의

거이
/kʌ.i/
[kʌ.i]
geoui (transcription)
거의는
[kʌ.i.nɯn]
거의가
[kʌ.i.ɡa]
거의를 (accusative)
[kʌ.i.ɾɯɭ] (accusative)
거의로 (instrumental)
[kʌ.i.ɾo] (instrumental)
거의와 (comitative)
[kʌ.i.wa] (comitative)
거의만
[kʌ.i.man]


과정

/kwa.tɕʌŋ/
[kʷa.dʑʌŋ]
gwajeong (transcription)
과정은
[kʷa.dʑʌ.ŋɯn]
과정이
[kʷa.dʑʌ.ŋi]
과정을 (accusative)
[kʷa.dʑʌ.ŋɯɭ] (accusative)
과정으로 (instrumental)
[kʷa.dʑʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
과정과 (comitative)
[kʷa.dʑʌŋ.ɡʷa] (comitative)
과정만
[kʷa.dʑʌŋ.man]


과

와:Modèle:!:Modèle:! 과
와
/wa/
[wa]:Modèle:!:Modèle:! 과
/kwa/
[ɡʷa]
wa:Modèle:!:Modèle:! gwa (transcription)

Avec. Marqueur comitatif utilisé après la consonne.

선생님과 술을 마셨다.

J’ai bu de la liqueur avec le professeur.

귤과 감.


과

/kwa/
[kʷa]
gwa (transcription)
과는
[kʷa.nɯn]
과가
[kʷa.ɡa]
과를 (accusative)
[kʷa.ɾɯɭ] (accusative)
과로 (instrumental)
[kʷa.ɾo] (instrumental)
과와 (comitative)
[kʷa.wa] (comitative)
과만
[kʷa.man]


힘

/him/
[çim]
him (transcription)
힘은
[çi.mɯn]
힘이
[çi.mi]
힘을 (accusative)
[çi.mɯɭ] (accusative)
힘으로 (instrumental)
[çi.mɯ.ɾo] (instrumental)
힘과 (comitative)
[çim.ɡʷa] (comitative)
힘만
[çim.man]


궁둥이

/kuŋ.tu.ŋi/
[kuŋ.du.ŋi]
gungdungi (transcription)
궁둥이는
[kuŋ.du.ŋi.nɯn]
궁둥이가
[kuŋ.du.ŋi.ɡa]
궁둥이를 (accusative)
[kuŋ.du.ŋi.ɾɯɭ] (accusative)
궁둥이로 (instrumental)
[kuŋ.du.ŋi.ɾo] (instrumental)
궁둥이와 (comitative)
[kuŋ.du.ŋi.wa] (comitative)
궁둥이만
[kuŋ.du.ŋi.man]


잇몸

Composé de 이, i (« dent »), -ㅅ-, t (« de »), 몸, mom (« corps »), littéralement « corps des dents ».

인몸
/in.mom/
[in.mom]
inmom (transcription)
잇몸은
[in.mo.mɯn]
잇몸이
[in.mo.mi]
잇몸을 (accusative)
[in.mo.mɯɭ] (accusative)
잇몸으로 (instrumental)
[in.mo.mɯ.ɾo] (instrumental)
잇몸과 (comitative)
[in.mom.ɡʷa] (comitative)
잇몸만
[in.mom.man]


의

On prononce ce mot comme 에, excepté quand on le prononce clairement pour le distinguer d’avec la particule 에.

On juxtapose deux mots sans cette particule si le possédé est un membre de la famille, une maison, une position, etc.
:* 선생님 할아버지 집 앞에.
:*: En face de la maison du grand-père du professeur.

파리는 프랑스의 정치와 경제의 중심이다.

Paris est le centre de la politique et l’économie de la France.

Indique un syntagme postpositionnel modifiant un nom.

외국어로서의 한국어.

Si 의 n’est pas là, un syntagme postpositionnel modifie toujours un verbe


의

/ɯj/
[ɯj]
ui (transcription)
의는
[ɯj.nɯn]
의가
[ɯj.ɡa]
의를 (accusative)
[ɯj.ɾɯɭ] (accusative)
의로 (instrumental)
[ɯj.ɾo] (instrumental)
의와 (comitative)
[ɯj.wa] (comitative)
의만
[ɯj.man]

Le jamo ㅢ, qui représente la voyelle \ɯj\.


방향

/pa.ŋhjaŋ/
[pa.ŋʱjaŋ]
banghyang (transcription)
방향은
[pa.ŋʱja.ŋɯn]
방향이
[pa.ŋʱja.ŋi]
방향을 (accusative)
[pa.ŋʱja.ŋɯɭ] (accusative)
방향으로 (instrumental)
[pa.ŋʱja.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
방향과 (comitative)
[pa.ŋʱjaŋ.ɡʷa] (comitative)
방향만
[pa.ŋʱjaŋ.man]


물건

/mul.kʌn/
[muɭ.ɡʌn]
mulgeon (transcription)
물건은
[muɭ.ɡʌ.nɯn]
물건이
[muɭ.ɡʌ.ni]
물건을 (accusative)
[muɭ.ɡʌ.nɯɭ] (accusative)
물건으로 (instrumental)
[muɭ.ɡʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
물건과 (comitative)
[muɭ.ɡʌn.ɡʷa] (comitative)
물건만
[muɭ.ɡʌn.man]


매듭

/mɛ.tɯp/
[me̞.dɯp̚]
maedeup (transcription)
매듭은
[me̞.dɯ.bɯn]
매듭이
[me̞.dɯ.bi]
매듭을 (accusative)
[me̞.dɯ.bɯɭ] (accusative)
매듭으로 (instrumental)
[me̞.dɯ.bɯ.ɾo] (instrumental)
매듭과 (comitative)
[me̞.dɯp̚.ˀkʷa] (comitative)
매듭만
[me̞.dɯm.man]


마찬가지

/ma.tɕʰan.ka.tɕi/
[ma.tɕʰan.ɡa.dʑi]
machangaji (transcription)
마찬가지는
[ma.tɕʰan.ɡa.dʑi.nɯn]
마찬가지가
[ma.tɕʰan.ɡa.dʑi.ɡa]
마찬가지를 (accusative)
[ma.tɕʰan.ɡa.dʑi.ɾɯɭ] (accusative)
마찬가지로 (instrumental)
[ma.tɕʰan.ɡa.dʑi.ɾo] (instrumental)
마찬가지와 (comitative)
[ma.tɕʰan.ɡa.dʑi.wa] (comitative)
마찬가지만
[ma.tɕʰan.ɡa.dʑi.man]


이것

Composé du démonstratif 이 i (« ce …-ci ») et du nom 것 geot (« chose »), littéralement « cette chose-ci ».

이걷
/i.kʌt/
[i.ɡʌt̚]
igeot (transcription)
이것은
[i.ɡʌ.sɯn]
이것이
[i.ɡʌ.ɕi]
이것을 (accusative)
[i.ɡʌ.sɯɭ] (accusative)
이것으로 (instrumental)
[i.ɡʌ.sɯ.ɾo] (instrumental)
이것과 (comitative)
[i.ɡʌt̚.ˀkʷa] (comitative)
이것만
[i.ɡʌn.man]


돼지

De 도야지, lui-même dérivé de 돝 (« porc ») avec le suffixe -아지 (« petit »), littéralement « porcelet ».

/twɛ.tɕi/
[tʷe̞.dʑi]
dwaeji (transcription)
돼지는
[tʷe̞.dʑi.nɯn]
돼지가
[tʷe̞.dʑi.ɡa]
돼지를 (accusative)
[tʷe̞.dʑi.ɾɯɭ] (accusative)
돼지로 (instrumental)
[tʷe̞.dʑi.ɾo] (instrumental)
돼지와 (comitative)
[tʷe̞.dʑi.wa] (comitative)
돼지만
[tʷe̞.dʑi.man]


낙

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

/nak/
[nak̚]
nak (transcription)
낙은
[na.ɡɯn]
낙이
[na.ɡi]
낙을 (accusative)
[na.ɡɯɭ] (accusative)
낙으로 (instrumental)
[na.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
낙과 (comitative)
[na.ˀkʷa] (comitative)
낙만
[naŋ.man]


감기

/kam.ki/
[kam.ɡi]
gamgi (transcription)
감기는
[kam.ɡi.nɯn]
감기가
[kam.ɡi.ɡa]
감기를 (accusative)
[kam.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
감기로 (instrumental)
[kam.ɡi.ɾo] (instrumental)
감기와 (comitative)
[kam.ɡi.wa] (comitative)
감기만
[kam.ɡi.man]


대회

대훼
/tɛ.hwe/
[te̞.ɦʷe̞]
daehoe (transcription)
대회는
[te̞.ɦʷe̞.nɯn]
대회가
[te̞.ɦʷe̞.ɡa]
대회를 (accusative)
[te̞.ɦʷe̞.ɾɯɭ] (accusative)
대회로 (instrumental)
[te̞.ɦʷe̞.ɾo] (instrumental)
대회와 (comitative)
[te̞.ɦʷe̞.wa] (comitative)
대회만
[te̞.ɦʷe̞.man]


아홉

/a.hop/
[a.ɦop̚]
ahop (transcription)
아홉은
[a.ɦo.bɯn]
아홉이
[a.ɦo.bi]
아홉을 (accusative)
[a.ɦo.bɯɭ] (accusative)
아홉으로 (instrumental)
[a.ɦo.bɯ.ɾo] (instrumental)
아홉과 (comitative)
[a.ɦop̚.ˀkʷa] (comitative)
아홉만
[a.ɦom.man]


바람

/pa.lam/
[pa.ɾam]
baram (transcription)
바람은
[pa.ɾa.mɯn]
바람이
[pa.ɾa.mi]
바람을 (accusative)
[pa.ɾa.mɯɭ] (accusative)
바람으로 (instrumental)
[pa.ɾa.mɯ.ɾo] (instrumental)
바람과 (comitative)
[pa.ɾam.ɡʷa] (comitative)
바람만
[pa.ɾam.man]

바람꽃

vapeur blanchâtre vue dans les sommets annonciatrice de vent


살인

사린
/sa.lin/
[sa.ɾin]
sarin (transcription)
살인은
[sa.ɾi.nɯn]
살인이
[sa.ɾi.ni]
살인을 (accusative)
[sa.ɾi.nɯɭ] (accusative)
살인으로 (instrumental)
[sa.ɾi.nɯ.ɾo] (instrumental)
살인과 (comitative)
[sa.ɾin.ɡʷa] (comitative)
살인만
[sa.ɾin.man]


오리

/o.li/
[o.ɾi]
ori (transcription)
오리는
[o.ɾi.nɯn]
오리가
[o.ɾi.ɡa]
오리를 (accusative)
[o.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
오리로 (instrumental)
[o.ɾi.ɾo] (instrumental)
오리와 (comitative)
[o.ɾi.wa] (comitative)
오리만
[o.ɾi.man]


되다

뒈다
/twe.ta/
[tʷe̞.da]
doeda (transcription)
régulier
vocalique

Les constructions suivantes sont très souvent confondues avec les mots composés même par les locuteurs natifs coréens :
:* 잘 되다 : devenir bien
:* 잘되다 : aller bien
:* 안 되다 : ne pas devenir ; avoir des problèmes
:* 안되다 : ne pas aller bien

배우가 되고 싶어요.

봄이 됐다.

다섯 부분으로 된 논문.

사실이 알게 되었다.

빨갛게 되다.

Être acceptable. Ne pas avoir de problème. Note d’usage : Comme forme négative, on dit toujours 안 되다, non pas 되지 않다.

여기서 담배를 피워도 됩니까?

그렇게 많이 먹으면 안 돼요.

Ce n’est pas bon de manger autant que ça.

됐습니다.


되다

Quand on fait une négation d’un verbe avec ce suffixe par l’adverbe 안 ou 못, on insère celui-ci entre le nom radical et 되다.
:* 사용되다 (« être utilisé ») → 사용 안 되다 (« ne pas être utilisé »)

La forme passive d’un verbe avec le suffixe -하다 est créée par 되다, 받다 ou 당하다 selon le verbe.

Être … -é. Suffixe faisant d’un nom un verbe au passif.

사용 (« utilisation ») → 사용되다 (« être utilisé »)


노선

/no.sʌn/
[no.sʌn]
noseon (transcription)
노선은
[no.sʌ.nɯn]
노선이
[no.sʌ.ni]
노선을 (accusative)
[no.sʌ.nɯɭ] (accusative)
노선으로 (instrumental)
[no.sʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
노선과 (comitative)
[no.sʌn.ɡʷa] (comitative)
노선만
[no.sʌn.man]


다섯

다섣
/ta.sʌt/
[ta.sʌt̚]
daseot (transcription)


다섯

다섣
/ta.sʌt/
[ta.sʌt̚]
daseot (transcription)
다섯은
[ta.sʌ.sɯn]
다섯이
[ta.sʌ.ɕi]
다섯을 (accusative)
[ta.sʌ.sɯɭ] (accusative)
다섯으로 (instrumental)
[ta.sʌ.sɯ.ɾo] (instrumental)
다섯과 (comitative)
[ta.sʌt̚.ˀkʷa] (comitative)
다섯만
[ta.sʌn.man]


일본인

De 일본 (« Japon ») et du suffixe -인 (« personne »).

일보닌
/il.po.nin/
[iɭ.bo.nin]
Ilbonin (transcription)
일본인은
[iɭ.bo.ni.nɯn]
일본인이
[iɭ.bo.ni.ni]
일본인을 (accusative)
[iɭ.bo.ni.nɯɭ] (accusative)
일본인으로 (instrumental)
[iɭ.bo.ni.nɯ.ɾo] (instrumental)
일본인과 (comitative)
[iɭ.bo.nin.ɡʷa] (comitative)
일본인만
[iɭ.bo.nin.man]


가죽

/ka.tɕuk/
[ka.dʑuk̚]
gajuk (transcription)
가죽은
[ka.dʑu.ɡɯn]
가죽이
[ka.dʑu.ɡi]
가죽을 (accusative)
[ka.dʑu.ɡɯɭ] (accusative)
가죽으로 (instrumental)
[ka.dʑu.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
가죽과 (comitative)
[ka.dʑu.ˀkʷa] (comitative)
가죽만
[ka.dʑuŋ.man]


심장

/sim.tɕaŋ/
[ɕim.dʑaŋ]
simjang (transcription)
심장은
[ɕim.dʑa.ŋɯn]
심장이
[ɕim.dʑa.ŋi]
심장을 (accusative)
[ɕim.dʑa.ŋɯɭ] (accusative)
심장으로 (instrumental)
[ɕim.dʑa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
심장과 (comitative)
[ɕim.dʑaŋ.ɡʷa] (comitative)
심장만
[ɕim.dʑaŋ.man]


문화

/mu.nhwa/
[mu.nʱʷa]
munhwa (transcription)
문화는
[mu.nʱʷa.nɯn]
문화가
[mu.nʱʷa.ɡa]
문화를 (accusative)
[mu.nʱʷa.ɾɯɭ] (accusative)
문화로 (instrumental)
[mu.nʱʷa.ɾo] (instrumental)
문화와 (comitative)
[mu.nʱʷa.wa] (comitative)
문화만
[mu.nʱʷa.man]


고인

/ko.in/
[ko.in]
goin (transcription)
고인은
[ko.i.nɯn]
고인이
[ko.i.ni]
고인을 (accusative)
[ko.i.nɯɭ] (accusative)
고인으로 (instrumental)
[ko.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
고인과 (comitative)
[ko.in.ɡʷa] (comitative)
고인만
[ko.in.man]


여덟

여덜
/jʌ.tʌl/
[jʌ.dʌɭ]
yeodeol (transcription)

La consonne douce initiale du nom suivant (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ) devient forte (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ).

On prononce ce mot 려덜 après ㄹ et 녀덜 après une autre consonne.


여덟

여덜
/jʌ.tʌl/
[jʌ.dʌɭ]
yeodeol (transcription)
여덟은
[jʌ.dʌ.ɾɯn]
여덟이
[jʌ.dʌ.ɾi]
여덟을 (accusative)
[jʌ.dʌ.ɾɯɭ] (accusative)
여덟으로 (instrumental)
[jʌ.dʌ.ɾɯ.ɾo] (instrumental)
여덟과 (comitative)
[jʌ.dʌɭ.ɡʷa] (comitative)
여덟만
[jʌ.dʌɭ.man]

On ne prononce généralement pas le ㅂ final.


사담

/sa.tam/
[sa.dam]
sadam (transcription)
사담은
[sa.da.mɯn]
사담이
[sa.da.mi]
사담을 (accusative)
[sa.da.mɯɭ] (accusative)
사담으로 (instrumental)
[sa.da.mɯ.ɾo] (instrumental)
사담과 (comitative)
[sa.dam.ɡʷa] (comitative)
사담만
[sa.dam.man]


위키

/wi.kʰi/
[ɥi.kçi]
wiki (transcription)
위키는
[ɥi.kçi.nɯn]
위키가
[ɥi.kçi.ɡa]
위키를 (accusative)
[ɥi.kçi.ɾɯɭ] (accusative)
위키로 (instrumental)
[ɥi.kçi.ɾo] (instrumental)
위키와 (comitative)
[ɥi.kçi.wa] (comitative)
위키만
[ɥi.kçi.man]


알맹이

/al.mɛ.ŋi/
[aɭ.me̞.ŋi]
almaengi (transcription)
알맹이는
[aɭ.me̞.ŋi.nɯn]
알맹이가
[aɭ.me̞.ŋi.ɡa]
알맹이를 (accusative)
[aɭ.me̞.ŋi.ɾɯɭ] (accusative)
알맹이로 (instrumental)
[aɭ.me̞.ŋi.ɾo] (instrumental)
알맹이와 (comitative)
[aɭ.me̞.ŋi.wa] (comitative)
알맹이만
[aɭ.me̞.ŋi.man]


태아

/tʰɛ.a/
[tʰe̞.a]
taea (transcription)
태아는
[tʰe̞.a.nɯn]
태아가
[tʰe̞.a.ɡa]
태아를 (accusative)
[tʰe̞.a.ɾɯɭ] (accusative)
태아로 (instrumental)
[tʰe̞.a.ɾo] (instrumental)
태아와 (comitative)
[tʰe̞.a.wa] (comitative)
태아만
[tʰe̞.a.man]


일산

일싼
/il.ˀsan/
[iɭ.ˀsan]
ilsan (transcription)
일산은
[iɭ.ˀsa.nɯn]
일산이
[iɭ.ˀsa.ni]
일산을 (accusative)
[iɭ.ˀsa.nɯɭ] (accusative)
일산으로 (instrumental)
[iɭ.ˀsa.nɯ.ɾo] (instrumental)
일산과 (comitative)
[iɭ.ˀsan.ɡʷa] (comitative)
일산만
[iɭ.ˀsan.man]


저것

Composé du démonstratif 저 jeo (« ce … là-bas ») et du nom 것 geot (« chose »), littéralement « cette chose là-bas ».

저걷
/tɕʌ.kʌt/
[tɕʌ.ɡʌt̚]
jeogeot (transcription)
저것은
[tɕʌ.ɡʌ.sɯn]
저것이
[tɕʌ.ɡʌ.ɕi]
저것을 (accusative)
[tɕʌ.ɡʌ.sɯɭ] (accusative)
저것으로 (instrumental)
[tɕʌ.ɡʌ.sɯ.ɾo] (instrumental)
저것과 (comitative)
[tɕʌ.ɡʌt̚.ˀkʷa] (comitative)
저것만
[tɕʌ.ɡʌn.man]

Cela là-bas. Éloigné du locuteur et de l’interlocuteur mais visible.


기분

/ki.pun/
[ki.bun]
gibun (transcription)
기분은
[ki.bu.nɯn]
기분이
[ki.bu.ni]
기분을 (accusative)
[ki.bu.nɯɭ] (accusative)
기분으로 (instrumental)
[ki.bu.nɯ.ɾo] (instrumental)
기분과 (comitative)
[ki.bun.ɡʷa] (comitative)
기분만
[ki.bun.man]


걸작

걸짝
/kʌl.ˀtɕak/
[kʌɭ.ˀtɕak̚]
geoljak (transcription)
걸작은
[kʌɭ.ˀtɕa.ɡɯn]
걸작이
[kʌɭ.ˀtɕa.ɡi]
걸작을 (accusative)
[kʌɭ.ˀtɕa.ɡɯɭ] (accusative)
걸작으로 (instrumental)
[kʌɭ.ˀtɕa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
걸작과 (comitative)
[kʌɭ.ˀtɕa.ˀkʷa] (comitative)
걸작만
[kʌɭ.ˀtɕaŋ.man]


차이

/tɕʰa.i/
[tɕʰa.i]
chai (transcription)
차이는
[tɕʰa.i.nɯn]
차이가
[tɕʰa.i.ɡa]
차이를 (accusative)
[tɕʰa.i.ɾɯɭ] (accusative)
차이로 (instrumental)
[tɕʰa.i.ɾo] (instrumental)
차이와 (comitative)
[tɕʰa.i.wa] (comitative)
차이만
[tɕʰa.i.man]


차이

/tɕʰa.i/
[tɕʰa.i]
chai (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


이거

/i.kʌ/
[i.ɡʌ]
igeo (transcription)
이건
[i.ɡʌn]
이게
[i.ɡe̞]
이걸 (accusative)
[i.ɡʌɭ] (accusative)
이걸로 (instrumental)
[i.ɡʌɭ.ɭo] (instrumental)
이거와 (comitative)
[i.ɡʌ.wa] (comitative)
이거만
[i.ɡʌ.man]


그녀들

Dérivé de 그녀, geunyeo (« elle ») avec le suffixe de pluriel -들, -deul.

/kɯ.njʌ.tɯl/
[kɯ.njʌ.dɯɭ]
geunyeodeul (transcription)
그녀들은
[kɯ.njʌ.dɯ.ɾɯn]
그녀들이
[kɯ.njʌ.dɯ.ɾi]
그녀들을 (accusative)
[kɯ.njʌ.dɯ.ɾɯɭ] (accusative)
그녀들로 (instrumental)
[kɯ.njʌ.dɯɭ.ɭo] (instrumental)
그녀들과 (comitative)
[kɯ.njʌ.dɯɭ.ɡʷa] (comitative)
그녀들만
[kɯ.njʌ.dɯɭ.man]


크레타

Du latin Creta, lui-même issu du grec ancien Κρήτη, Krêtê.

/kʰɯ.le.tʰa/
[kʰɯ.ɾe̞.tʰa]
Keureta (transcription)
크레타는
[kʰɯ.ɾe̞.tʰa.nɯn]
크레타가
[kʰɯ.ɾe̞.tʰa.ɡa]
크레타를 (accusative)
[kʰɯ.ɾe̞.tʰa.ɾɯɭ] (accusative)
크레타로 (instrumental)
[kʰɯ.ɾe̞.tʰa.ɾo] (instrumental)
크레타와 (comitative)
[kʰɯ.ɾe̞.tʰa.wa] (comitative)
크레타만
[kʰɯ.ɾe̞.tʰa.man]


남자

/nam.tɕa/
[nam.dʑa]
namja (transcription)
남자는
[nam.dʑa.nɯn]
남자가
[nam.dʑa.ɡa]
남자를 (accusative)
[nam.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
남자로 (instrumental)
[nam.dʑa.ɾo] (instrumental)
남자와 (comitative)
[nam.dʑa.wa] (comitative)
남자만
[nam.dʑa.man]

남자 3명.

그 남자.


되

뒈
/twe/
[tʷe̞]
doe (transcription)
되는
[tʷe̞.nɯn]
되가
[tʷe̞.ɡa]
되를 (accusative)
[tʷe̞.ɾɯɭ] (accusative)
되로 (instrumental)
[tʷe̞.ɾo] (instrumental)
되와 (comitative)
[tʷe̞.wa] (comitative)
되만
[tʷe̞.man]

Unité volumétrique équivalent à 1800cm³.


요구사항

/jo.ku.sa.haŋ/
[jo.ɡu.sa.ɦaŋ]
yogusahang (transcription)
요구사항은
[jo.ɡu.sa.ɦa.ŋɯn]
요구사항이
[jo.ɡu.sa.ɦa.ŋi]
요구사항을 (accusative)
[jo.ɡu.sa.ɦa.ŋɯɭ] (accusative)
요구사항으로 (instrumental)
[jo.ɡu.sa.ɦa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
요구사항과 (comitative)
[jo.ɡu.sa.ɦaŋ.ɡʷa] (comitative)
요구사항만
[jo.ɡu.sa.ɦaŋ.man]


일본어

De 일본 (« Japon ») et du suffixe -어 (« langue »).

일보너
/il.po.nʌ/
[iɭ.bo.nʌ]
Ilboneo (transcription)
일본어는
[iɭ.bo.nʌ.nɯn]
일본어가
[iɭ.bo.nʌ.ɡa]
일본어를 (accusative)
[iɭ.bo.nʌ.ɾɯɭ] (accusative)
일본어로 (instrumental)
[iɭ.bo.nʌ.ɾo] (instrumental)
일본어와 (comitative)
[iɭ.bo.nʌ.wa] (comitative)
일본어만
[iɭ.bo.nʌ.man]


만우절

마누절
/ma.nu.tɕʌl/
[ma.nu.dʑʌɭ]
manujeol (transcription)
만우절은
[ma.nu.dʑʌ.ɾɯn]
만우절이
[ma.nu.dʑʌ.ɾi]
만우절을 (accusative)
[ma.nu.dʑʌ.ɾɯɭ] (accusative)
만우절로 (instrumental)
[ma.nu.dʑʌɭ.ɭo] (instrumental)
만우절과 (comitative)
[ma.nu.dʑʌɭ.ɡʷa] (comitative)
만우절만
[ma.nu.dʑʌɭ.man]


최상급

췌상급
/tɕʰwe.saŋ.kɯp/
[tɕʰʷe̞.saŋ.ɡɯp̚]
choesanggeup (transcription)
최상급은
[tɕʰʷe̞.saŋ.ɡɯ.bɯn]
최상급이
[tɕʰʷe̞.saŋ.ɡɯ.bi]
최상급을 (accusative)
[tɕʰʷe̞.saŋ.ɡɯ.bɯɭ] (accusative)
최상급으로 (instrumental)
[tɕʰʷe̞.saŋ.ɡɯ.bɯ.ɾo] (instrumental)
최상급과 (comitative)
[tɕʰʷe̞.saŋ.ɡɯp̚.ˀkʷa] (comitative)
최상급만
[tɕʰʷe̞.saŋ.ɡɯm.man]


인도인

Dérivé de 인도, Indo (« Inde ») avec le suffixe 인, -in (« personne »).

/in.to.in/
[in.do.in]
Indoin (transcription)
인도인은
[in.do.i.nɯn]
인도인이
[in.do.i.ni]
인도인을 (accusative)
[in.do.i.nɯɭ] (accusative)
인도인으로 (instrumental)
[in.do.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
인도인과 (comitative)
[in.do.in.ɡʷa] (comitative)
인도인만
[in.do.in.man]

Indien, Indienne (habitant, habitante de l’Inde).


술주정

/sul.tɕu.tɕʌŋ/
[suɭ.dʑu.dʑʌŋ]
suljujeong (transcription)
술주정은
[suɭ.dʑu.dʑʌ.ŋɯn]
술주정이
[suɭ.dʑu.dʑʌ.ŋi]
술주정을 (accusative)
[suɭ.dʑu.dʑʌ.ŋɯɭ] (accusative)
술주정으로 (instrumental)
[suɭ.dʑu.dʑʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
술주정과 (comitative)
[suɭ.dʑu.dʑʌŋ.ɡʷa] (comitative)
술주정만
[suɭ.dʑu.dʑʌŋ.man]


폐인

페인
/pʰe.in/
[pʰe̞.in]
pyein (transcription)
폐인은
[pʰe̞.i.nɯn]
폐인이
[pʰe̞.i.ni]
폐인을 (accusative)
[pʰe̞.i.nɯɭ] (accusative)
폐인으로 (instrumental)
[pʰe̞.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
폐인과 (comitative)
[pʰe̞.in.ɡʷa] (comitative)
폐인만
[pʰe̞.in.man]


저희

저히
/tɕʌ.hi/
[tɕʌ.ɦi]
jeohui (transcription)
저희는
[tɕʌ.ɦi.nɯn]
저희가
[tɕʌ.ɦi.ɡa]
저희를 (accusative)
[tɕʌ.ɦi.ɾɯɭ] (accusative)
저희로 (instrumental)
[tɕʌ.ɦi.ɾo] (instrumental)
저희와 (comitative)
[tɕʌ.ɦi.wa] (comitative)
저희만
[tɕʌ.ɦi.man]


각

/kak/
[kak̚]
gak (transcription)
각은
[ka.ɡɯn]
각이
[ka.ɡi]
각을 (accusative)
[ka.ɡɯɭ] (accusative)
각으로 (instrumental)
[ka.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
각과 (comitative)
[ka.ˀkʷa] (comitative)
각만
[kaŋ.man]


쿠데타

/kʰu.te.tʰa/
[kʰu.de̞.tʰa]
kudeta (transcription)
쿠데타는
[kʰu.de̞.tʰa.nɯn]
쿠데타가
[kʰu.de̞.tʰa.ɡa]
쿠데타를 (accusative)
[kʰu.de̞.tʰa.ɾɯɭ] (accusative)
쿠데타로 (instrumental)
[kʰu.de̞.tʰa.ɾo] (instrumental)
쿠데타와 (comitative)
[kʰu.de̞.tʰa.wa] (comitative)
쿠데타만
[kʰu.de̞.tʰa.man]


낫돌고래

낟똘고래
/na.ˀtol.ko.lɛ/
[na.ˀtoɭ.ɡo.ɾe̞]
natdolgorae (transcription)
낫돌고래는
[na.ˀtoɭ.ɡo.ɾe̞.nɯn]
낫돌고래가
[na.ˀtoɭ.ɡo.ɾe̞.ɡa]
낫돌고래를 (accusative)
[na.ˀtoɭ.ɡo.ɾe̞.ɾɯɭ] (accusative)
낫돌고래로 (instrumental)
[na.ˀtoɭ.ɡo.ɾe̞.ɾo] (instrumental)
낫돌고래와 (comitative)
[na.ˀtoɭ.ɡo.ɾe̞.wa] (comitative)
낫돌고래만
[na.ˀtoɭ.ɡo.ɾe̞.man]


우리나라

Composé de 우리, uri (« nous, notre ») et de 나라, nara (« pays »), littéralement « notre pays ».

/u.li.na.la/
[u.ɾi.na.ɾa]
urinara (transcription)
우리나라는
[u.ɾi.na.ɾa.nɯn]
우리나라가
[u.ɾi.na.ɾa.ɡa]
우리나라를 (accusative)
[u.ɾi.na.ɾa.ɾɯɭ] (accusative)
우리나라로 (instrumental)
[u.ɾi.na.ɾa.ɾo] (instrumental)
우리나라와 (comitative)
[u.ɾi.na.ɾa.wa] (comitative)
우리나라만
[u.ɾi.na.ɾa.man]

Ce mot est utilisé par les Coréens et non pas par les étrangers.


시계

Du japonais 時計. La prononciation est basé sur les prononciations coréennes des sinogrammes 時 « temps » et 計 « mesure ».

시게
/si.ke/
[ɕi.ɡe̞]
sigye (transcription)
시계는
[ɕi.ɡe̞.nɯn]
시계가
[ɕi.ɡe̞.ɡa]
시계를 (accusative)
[ɕi.ɡe̞.ɾɯɭ] (accusative)
시계로 (instrumental)
[ɕi.ɡe̞.ɾo] (instrumental)
시계와 (comitative)
[ɕi.ɡe̞.wa] (comitative)
시계만
[ɕi.ɡe̞.man]


약

/jak/
[jak̚]
yak (transcription)
약은
[ja.ɡɯn]
약이
[ja.ɡi]
약을 (accusative)
[ja.ɡɯɭ] (accusative)
약으로 (instrumental)
[ja.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
약과 (comitative)
[ja.ˀkʷa] (comitative)
약만
[jaŋ.man]


약

세계 인구의 약 30%.


증손자

/tɕɯŋ.son.tɕa/
[tɕɯŋ.son.dʑa]
jeungsonja (transcription)
증손자는
[tɕɯŋ.son.dʑa.nɯn]
증손자가
[tɕɯŋ.son.dʑa.ɡa]
증손자를 (accusative)
[tɕɯŋ.son.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
증손자로 (instrumental)
[tɕɯŋ.son.dʑa.ɾo] (instrumental)
증손자와 (comitative)
[tɕɯŋ.son.dʑa.wa] (comitative)
증손자만
[tɕɯŋ.son.dʑa.man]


그것

Composé du démonstratif 그 geu (« ce …-là ») et du nom 것 geot (« chose »), littéralement « cette chose-là ».

그걷
/kɯ.kʌt/
[kɯ.ɡʌt̚]
geugeot (transcription)
그것은
[kɯ.ɡʌ.sɯn]
그것이
[kɯ.ɡʌ.ɕi]
그것을 (accusative)
[kɯ.ɡʌ.sɯɭ] (accusative)
그것으로 (instrumental)
[kɯ.ɡʌ.sɯ.ɾo] (instrumental)
그것과 (comitative)
[kɯ.ɡʌt̚.ˀkʷa] (comitative)
그것만
[kɯ.ɡʌn.man]

Cela. Quelque chose de proche de l’interlocuteur ou dont on a déjà parlé.

그것은 폴의 방이다.


형수

/hjʌŋ.su/
[çʌŋ.su]
hyeongsu (transcription)
형수는
[çʌŋ.su.nɯn]
형수가
[çʌŋ.su.ɡa]
형수를 (accusative)
[çʌŋ.su.ɾɯɭ] (accusative)
형수로 (instrumental)
[çʌŋ.su.ɾo] (instrumental)
형수와 (comitative)
[çʌŋ.su.wa] (comitative)
형수만
[çʌŋ.su.man]


대학병원

Composé de 대학, daehak (« université ») et de 병원, byeongwon (« hôpital »).

대학뼝원
/tɛ.hak.ˀpjʌ.ŋwʌn/
[te̞.ɦak̚.ˀpjʌ.ŋʷʌn]
daehakbyeongwon (transcription)
대학병원은
[te̞.ɦak̚.ˀpjʌ.ŋʷʌ.nɯn]
대학병원이
[te̞.ɦak̚.ˀpjʌ.ŋʷʌ.ni]
대학병원을 (accusative)
[te̞.ɦak̚.ˀpjʌ.ŋʷʌ.nɯɭ] (accusative)
대학병원으로 (instrumental)
[te̞.ɦak̚.ˀpjʌ.ŋʷʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
대학병원과 (comitative)
[te̞.ɦak̚.ˀpjʌ.ŋʷʌn.ɡʷa] (comitative)
대학병원만
[te̞.ɦak̚.ˀpjʌ.ŋʷʌn.man]


동포

/toŋ.pʰo/
[toŋ.pʰo]
dongpo (transcription)
동포는
[toŋ.pʰo.nɯn]
동포가
[toŋ.pʰo.ɡa]
동포를 (accusative)
[toŋ.pʰo.ɾɯɭ] (accusative)
동포로 (instrumental)
[toŋ.pʰo.ɾo] (instrumental)
동포와 (comitative)
[toŋ.pʰo.wa] (comitative)
동포만
[toŋ.pʰo.man]


다뉴브

/ta.nju.pɯ/
[ta.nju.bɯ]
Danyubeu (transcription)
다뉴브는
[ta.nju.bɯ.nɯn]
다뉴브가
[ta.nju.bɯ.ɡa]
다뉴브를 (accusative)
[ta.nju.bɯ.ɾɯɭ] (accusative)
다뉴브로 (instrumental)
[ta.nju.bɯ.ɾo] (instrumental)
다뉴브와 (comitative)
[ta.nju.bɯ.wa] (comitative)
다뉴브만
[ta.nju.bɯ.man]


교사

/kjo.sa/
[kjo.sa]
gyosa (transcription)
교사는
[kjo.sa.nɯn]
교사가
[kjo.sa.ɡa]
교사를 (accusative)
[kjo.sa.ɾɯɭ] (accusative)
교사로 (instrumental)
[kjo.sa.ɾo] (instrumental)
교사와 (comitative)
[kjo.sa.wa] (comitative)
교사만
[kjo.sa.man]


태국

/tʰɛ.kuk/
[tʰe̞.ɡuk̚]
Taeguk (transcription)
태국은
[tʰe̞.ɡu.ɡɯn]
태국이
[tʰe̞.ɡu.ɡi]
태국을 (accusative)
[tʰe̞.ɡu.ɡɯɭ] (accusative)
태국으로 (instrumental)
[tʰe̞.ɡu.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
태국과 (comitative)
[tʰe̞.ɡu.ˀkʷa] (comitative)
태국만
[tʰe̞.ɡuŋ.man]


논다니

/non.ta.ni/
[non.da.ni]
nondani (transcription)
논다니는
[non.da.ni.nɯn]
논다니가
[non.da.ni.ɡa]
논다니를 (accusative)
[non.da.ni.ɾɯɭ] (accusative)
논다니로 (instrumental)
[non.da.ni.ɾo] (instrumental)
논다니와 (comitative)
[non.da.ni.wa] (comitative)
논다니만
[non.da.ni.man]


한국말

Composé de 한국, Hanguk (« Corée ») et de 말, mal (« parole »).

한궁말
/han.kuŋ.mal/
[han.ɡuŋ.maɭ]
Hangungmal (transcription)
한국말은
[han.ɡuŋ.ma.ɾɯn]
한국말이
[han.ɡuŋ.ma.ɾi]
한국말을 (accusative)
[han.ɡuŋ.ma.ɾɯɭ] (accusative)
한국말로 (instrumental)
[han.ɡuŋ.maɭ.ɭo] (instrumental)
한국말과 (comitative)
[han.ɡuŋ.maɭ.ɡʷa] (comitative)
한국말만
[han.ɡuŋ.maɭ.man]


감

/kam/
[kam]
gam (transcription)
감은
[ka.mɯn]
감이
[ka.mi]
감을 (accusative)
[ka.mɯɭ] (accusative)
감으로 (instrumental)
[ka.mɯ.ɾo] (instrumental)
감과 (comitative)
[kam.ɡʷa] (comitative)
감만
[kam.man]


감

/kam/
[kam]
gam (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


감

Du verbe 가다, gada avec le suffixe -ㅁ, -m.


키릴 문자

키릴문짜
/kʰi.lil.mun.ˀtɕa/
[kçi.ɾiɭ.mun.ˀtɕa]
Kiril munja (transcription)
키릴 문자는
[kçi.ɾiɭ.mun.ˀtɕa.nɯn]
키릴 문자가
[kçi.ɾiɭ.mun.ˀtɕa.ɡa]
키릴 문자를 (accusative)
[kçi.ɾiɭ.mun.ˀtɕa.ɾɯɭ] (accusative)
키릴 문자로 (instrumental)
[kçi.ɾiɭ.mun.ˀtɕa.ɾo] (instrumental)
키릴 문자와 (comitative)
[kçi.ɾiɭ.mun.ˀtɕa.wa] (comitative)
키릴 문자만
[kçi.ɾiɭ.mun.ˀtɕa.man]


프로방스

/pʰɯ.lo.paŋ.sɯ/
[pʰɯ.ɾo.baŋ.sɯ]
Peurobangseu (transcription)
프로방스는
[pʰɯ.ɾo.baŋ.sɯ.nɯn]
프로방스가
[pʰɯ.ɾo.baŋ.sɯ.ɡa]
프로방스를 (accusative)
[pʰɯ.ɾo.baŋ.sɯ.ɾɯɭ] (accusative)
프로방스로 (instrumental)
[pʰɯ.ɾo.baŋ.sɯ.ɾo] (instrumental)
프로방스와 (comitative)
[pʰɯ.ɾo.baŋ.sɯ.wa] (comitative)
프로방스만
[pʰɯ.ɾo.baŋ.sɯ.man]


혼자

Cognat du 한 (« un ») et 홀로 (« tout seul »).

/hon.tɕa/
[hon.dʑa]
honja (transcription)
혼자는
[hon.dʑa.nɯn]
혼자가
[hon.dʑa.ɡa]
혼자를 (accusative)
[hon.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
혼자로 (instrumental)
[hon.dʑa.ɾo] (instrumental)
혼자와 (comitative)
[hon.dʑa.wa] (comitative)
혼자만
[hon.dʑa.man]


혼자

/hon.tɕa/
[hon.dʑa]
honja (transcription)


자루

/tɕa.lu/
[tɕa.ɾu]
jaru (transcription)
자루는
[tɕa.ɾu.nɯn]
자루가
[tɕa.ɾu.ɡa]
자루를 (accusative)
[tɕa.ɾu.ɾɯɭ] (accusative)
자루로 (instrumental)
[tɕa.ɾu.ɾo] (instrumental)
자루와 (comitative)
[tɕa.ɾu.wa] (comitative)
자루만
[tɕa.ɾu.man]


건축

/kʌn.tɕʰuk/
[kʌn.tɕʰuk̚]
geonchuk (transcription)
건축은
[kʌn.tɕʰu.ɡɯn]
건축이
[kʌn.tɕʰu.ɡi]
건축을 (accusative)
[kʌn.tɕʰu.ɡɯɭ] (accusative)
건축으로 (instrumental)
[kʌn.tɕʰu.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
건축과 (comitative)
[kʌn.tɕʰu.ˀkʷa] (comitative)
건축만
[kʌn.tɕʰuŋ.man]


머리칼

/mʌ.li.kʰal/
[mʌ.ɾi.kʰaɭ]
meorikal (transcription)
머리칼은
[mʌ.ɾi.kʰa.ɾɯn]
머리칼이
[mʌ.ɾi.kʰa.ɾi]
머리칼을 (accusative)
[mʌ.ɾi.kʰa.ɾɯɭ] (accusative)
머리칼로 (instrumental)
[mʌ.ɾi.kʰaɭ.ɭo] (instrumental)
머리칼과 (comitative)
[mʌ.ɾi.kʰaɭ.ɡʷa] (comitative)
머리칼만
[mʌ.ɾi.kʰaɭ.man]


장관

/tɕaŋ.kwan/
[tɕaŋ.ɡʷan]
janggwan (transcription)
장관은
[tɕaŋ.ɡʷa.nɯn]
장관이
[tɕaŋ.ɡʷa.ni]
장관을 (accusative)
[tɕaŋ.ɡʷa.nɯɭ] (accusative)
장관으로 (instrumental)
[tɕaŋ.ɡʷa.nɯ.ɾo] (instrumental)
장관과 (comitative)
[tɕaŋ.ɡʷan.ɡʷa] (comitative)
장관만
[tɕaŋ.ɡʷan.man]


장관

/tɕaŋ.kwan/
[tɕaŋ.ɡʷan]
janggwan (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


로마자

Composé de 로마, Roma (« Rome ») et de 자, ja (« lettre, caractère »).

/lo.ma.tɕa/
[ɾo.ma.dʑa]
Romaja (transcription)
로마자는
[ɾo.ma.dʑa.nɯn]
로마자가
[ɾo.ma.dʑa.ɡa]
로마자를 (accusative)
[ɾo.ma.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
로마자로 (instrumental)
[ɾo.ma.dʑa.ɾo] (instrumental)
로마자와 (comitative)
[ɾo.ma.dʑa.wa] (comitative)
로마자만
[ɾo.ma.dʑa.man]


위키백과

Calque de l’anglais Wikipedia. Composé de 위키, wiki (« wiki ») et de 백과, baekgwa, apocope de 백과사전, baekgwasajeon (« encyclopédie »).

위키백꽈
/wi.kʰi.pɛ.ˀkwa/
[ɥi.kçi.be̞.ˀkʷa]
Wikibaekgwa (transcription)
위키백과는
[ɥi.kçi.be̞.ˀkʷa.nɯn]
위키백과가
[ɥi.kçi.be̞.ˀkʷa.ɡa]
위키백과를 (accusative)
[ɥi.kçi.be̞.ˀkʷa.ɾɯɭ] (accusative)
위키백과로 (instrumental)
[ɥi.kçi.be̞.ˀkʷa.ɾo] (instrumental)
위키백과와 (comitative)
[ɥi.kçi.be̞.ˀkʷa.wa] (comitative)
위키백과만
[ɥi.kçi.be̞.ˀkʷa.man]


무엇

Origine inconnue, peut-être composé de 므슴 (meuseum) (aujourd'hui : 무슨, museun, "une sorte (de)") et de 것 (geot, "chose"). Attesté au XVᵉ siècle sous la forme de 므스것 (musukes).

무얻
/mu.ʌt/
[mu.ʌt̚]
mueot (transcription)
무엇은
[mu.ʌ.sɯn]
무엇이
[mu.ʌ.ɕi]
무엇을 (accusative)
[mu.ʌ.sɯɭ] (accusative)
무엇으로 (instrumental)
[mu.ʌ.sɯ.ɾo] (instrumental)
무엇과 (comitative)
[mu.ʌt̚.ˀkʷa] (comitative)
무엇만
[mu.ʌn.man]

Les deux sens sont distingués par une intonation et un accent tonique.


스칸디나비아

/sɯ.kʰan.ti.na.pi.a/
[sɯ.kʰan.di.na.bi.a]
Seukandinabia (transcription)
스칸디나비아는
[sɯ.kʰan.di.na.bi.a.nɯn]
스칸디나비아가
[sɯ.kʰan.di.na.bi.a.ɡa]
스칸디나비아를 (accusative)
[sɯ.kʰan.di.na.bi.a.ɾɯɭ] (accusative)
스칸디나비아로 (instrumental)
[sɯ.kʰan.di.na.bi.a.ɾo] (instrumental)
스칸디나비아와 (comitative)
[sɯ.kʰan.di.na.bi.a.wa] (comitative)
스칸디나비아만
[sɯ.kʰan.di.na.bi.a.man]


누이

/nu.i/
[nu.i]
nui (transcription)
누이는
[nu.i.nɯn]
누이가
[nu.i.ɡa]
누이를 (accusative)
[nu.i.ɾɯɭ] (accusative)
누이로 (instrumental)
[nu.i.ɾo] (instrumental)
누이와 (comitative)
[nu.i.wa] (comitative)
누이만
[nu.i.man]


알

/al/
[aɭ]
al (transcription)
알은
[a.ɾɯn]
알이
[a.ɾi]
알을 (accusative)
[a.ɾɯɭ] (accusative)
알로 (instrumental)
[aɭ.ɭo] (instrumental)
알과 (comitative)
[aɭ.ɡʷa] (comitative)
알만
[aɭ.man]


알

/al/
[aɭ]
al (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


위

/wi/
[ɥi]
wi (transcription)
위는
[ɥi.nɯn]
위가
[ɥi.ɡa]
위를 (accusative)
[ɥi.ɾɯɭ] (accusative)
위로 (instrumental)
[ɥi.ɾo] (instrumental)
위와 (comitative)
[ɥi.wa] (comitative)
위만
[ɥi.man]


위

/wi/
[ɥi]
wi (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


자지

/tɕa.tɕi/
[tɕa.dʑi]
jaji (transcription)
자지는
[tɕa.dʑi.nɯn]
자지가
[tɕa.dʑi.ɡa]
자지를 (accusative)
[tɕa.dʑi.ɾɯɭ] (accusative)
자지로 (instrumental)
[tɕa.dʑi.ɾo] (instrumental)
자지와 (comitative)
[tɕa.dʑi.wa] (comitative)
자지만
[tɕa.dʑi.man]


그녀

(1919) Calque du japonais 彼女, kanojo (« elle ») par Kim Dong-in. Composé de 그, geu (« cette ») et de 녀, nyeo (« femme »), celui-ci issu du chinois classique 女.

/kɯ.njʌ/
[kɯ.njʌ]
geunyeo (transcription)
그녀는
[kɯ.njʌ.nɯn]
그녀가
[kɯ.njʌ.ɡa]
그녀를 (accusative)
[kɯ.njʌ.ɾɯɭ] (accusative)
그녀로 (instrumental)
[kɯ.njʌ.ɾo] (instrumental)
그녀와 (comitative)
[kɯ.njʌ.wa] (comitative)
그녀만
[kɯ.njʌ.man]

On utilise plutôt 그 사람 (« cette personne ») ou 그 여자 (« cette femme »).


해요체

De 해요, haeyo, l’impératif dans ce registre du verbe 하다, hada (« faire »), et du suffixe -체, -che (« style, registre »).

/hɛ.jo.tɕʰe/
[he̞.jo.tɕʰe̞]
haeyoche (transcription)
해요체는
[he̞.jo.tɕʰe̞.nɯn]
해요체가
[he̞.jo.tɕʰe̞.ɡa]
해요체를 (accusative)
[he̞.jo.tɕʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
해요체로 (instrumental)
[he̞.jo.tɕʰe̞.ɾo] (instrumental)
해요체와 (comitative)
[he̞.jo.tɕʰe̞.wa] (comitative)
해요체만
[he̞.jo.tɕʰe̞.man]


형

/hjʌŋ/
[çʌŋ]
hyeong (transcription)
형은
[çʌ.ŋɯn]
형이
[çʌ.ŋi]
형을 (accusative)
[çʌ.ŋɯɭ] (accusative)
형으로 (instrumental)
[çʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
형과 (comitative)
[çʌŋ.ɡʷa] (comitative)
형만
[çʌŋ.man]

Aussi utilisé pour appeler un grand frère ou un ami plus âgé au lieu du prénom (comme papa et maman en français).

우리 형.

Mon grand frère. (Le locuteur est homme.)

손 연식 씨 형.

Le grand frère de M. Son Yeonsik. (Son Yeonsik est homme.)


기능

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

/ki.nɯŋ/
[ki.nɯŋ]
gineung (transcription)
기능은
[ki.nɯ.ŋɯn]
기능이
[ki.nɯ.ŋi]
기능을 (accusative)
[ki.nɯ.ŋɯɭ] (accusative)
기능으로 (instrumental)
[ki.nɯ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
기능과 (comitative)
[ki.nɯŋ.ɡʷa] (comitative)
기능만
[ki.nɯŋ.man]


능력

능녁
/nɯŋ.njʌk/
[nɯŋ.njʌk̚]
neungnyeok (transcription)
능력은
[nɯŋ.njʌ.ɡɯn]
능력이
[nɯŋ.njʌ.ɡi]
능력을 (accusative)
[nɯŋ.njʌ.ɡɯɭ] (accusative)
능력으로 (instrumental)
[nɯŋ.njʌ.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
능력과 (comitative)
[nɯŋ.njʌ.ˀkʷa] (comitative)
능력만
[nɯŋ.njʌŋ.man]

생각하고 판단하는 능력


육상 경기

Composé de 육상, yuksang (« terrestre ») et de 경기, gyeonggi (« compétition »).

육쌍경기
/juk.ˀsaŋ.kjʌŋ.ki/
[juk.ˀsaŋ.ɡjʌŋ.ɡi]
yuksang gyeonggi (transcription)
육상 경기는
[juk.ˀsaŋ.ɡjʌŋ.ɡi.nɯn]
육상 경기가
[juk.ˀsaŋ.ɡjʌŋ.ɡi.ɡa]
육상 경기를 (accusative)
[juk.ˀsaŋ.ɡjʌŋ.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
육상 경기로 (instrumental)
[juk.ˀsaŋ.ɡjʌŋ.ɡi.ɾo] (instrumental)
육상 경기와 (comitative)
[juk.ˀsaŋ.ɡjʌŋ.ɡi.wa] (comitative)
육상 경기만
[juk.ˀsaŋ.ɡjʌŋ.ɡi.man]


비잔틴 제국

De l’anglais Byzantine (« byzantin ») et de 제국, jeguk (« empire »).

비잔틴제국
/pi.tɕan.tʰin.tɕe.kuk/
[pi.dʑan.tçin.dʑe̞.ɡuk̚]
Bijantin jeguk (transcription)
비잔틴 제국은
[pi.dʑan.tçin.dʑe̞.ɡu.ɡɯn]
비잔틴 제국이
[pi.dʑan.tçin.dʑe̞.ɡu.ɡi]
비잔틴 제국을 (accusative)
[pi.dʑan.tçin.dʑe̞.ɡu.ɡɯɭ] (accusative)
비잔틴 제국으로 (instrumental)
[pi.dʑan.tçin.dʑe̞.ɡu.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
비잔틴 제국과 (comitative)
[pi.dʑan.tçin.dʑe̞.ɡu.ˀkʷa] (comitative)
비잔틴 제국만
[pi.dʑan.tçin.dʑe̞.ɡuŋ.man]


십

/sip/
[ɕip̚]
sip (transcription)
십은
[ɕi.bɯn]
십이
[ɕi.bi]
십을 (accusative)
[ɕi.bɯɭ] (accusative)
십으로 (instrumental)
[ɕi.bɯ.ɾo] (instrumental)
십과 (comitative)
[ɕip̚.ˀkʷa] (comitative)
십만
[ɕim.man]

Aujourd’hui les numéraux sinocoréens sont écrits presque toujours en chiffres arabes.

Ce mot peut être précédé par un nombre sinocoréen de 2 à 9. Pour dix, on dit simplement 십.

Ce mot devient un ordinal s’il est placé devant un nom autre qu’une unité :
:* 십 층 (« dixième étage »)
:* 열 층 (« dix étages »)
:* 십 팀 (« Équipe 10 »)
:* 열 팀 (« dix équipes »)

Le 10ᵉ jour du mois est homophone avec 십일 (« 11 »).


과자

/kwa.tɕa/
[kʷa.dʑa]
gwaja (transcription)
과자는
[kʷa.dʑa.nɯn]
과자가
[kʷa.dʑa.ɡa]
과자를 (accusative)
[kʷa.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
과자로 (instrumental)
[kʷa.dʑa.ɾo] (instrumental)
과자와 (comitative)
[kʷa.dʑa.wa] (comitative)
과자만
[kʷa.dʑa.man]


현실

/hjʌn.sil/
[çʌn.ɕiɭ]
hyeonsil (transcription)
현실은
[çʌn.ɕi.ɾɯn]
현실이
[çʌn.ɕi.ɾi]
현실을 (accusative)
[çʌn.ɕi.ɾɯɭ] (accusative)
현실로 (instrumental)
[çʌn.ɕiɭ.ɭo] (instrumental)
현실과 (comitative)
[çʌn.ɕiɭ.ɡʷa] (comitative)
현실만
[çʌn.ɕiɭ.man]


가능성

/ka.nɯŋ.sʌŋ/
[ka.nɯŋ.sʌŋ]
ganeungseong (transcription)
가능성은
[ka.nɯŋ.sʌ.ŋɯn]
가능성이
[ka.nɯŋ.sʌ.ŋi]
가능성을 (accusative)
[ka.nɯŋ.sʌ.ŋɯɭ] (accusative)
가능성으로 (instrumental)
[ka.nɯŋ.sʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
가능성과 (comitative)
[ka.nɯŋ.sʌŋ.ɡʷa] (comitative)
가능성만
[ka.nɯŋ.sʌŋ.man]


난

/nan/
[nan]
난은
[na.nɯn]
난이
[na.ni]
난을 (accusative)
[na.nɯɭ] (accusative)
난으로 (instrumental)
[na.nɯ.ɾo] (instrumental)
난과 (comitative)
[nan.ɡʷa] (comitative)
난만
[nan.man]


난

Forme de thème de 나, pronom de la première personne du singulier.

난 프랑스 여자다.


골

/kol/
[koɭ]
gol (transcription)
골은
[ko.ɾɯn]
골이
[ko.ɾi]
골을 (accusative)
[ko.ɾɯɭ] (accusative)
골로 (instrumental)
[koɭ.ɭo] (instrumental)
골과 (comitative)
[koɭ.ɡʷa] (comitative)
골만
[koɭ.man]


골

꼴
/ˀkol/
[ˀkoɭ]
gol (transcription)
골은
[ˀko.ɾɯn]
골이
[ˀko.ɾi]
골을 (accusative)
[ˀko.ɾɯɭ] (accusative)
골로 (instrumental)
[ˀkoɭ.ɭo] (instrumental)
골과 (comitative)
[ˀkoɭ.ɡʷa] (comitative)
골만
[ˀkoɭ.man]


도둑

/to.tuk/
[to.duk̚]
doduk (transcription)
도둑은
[to.du.ɡɯn]
도둑이
[to.du.ɡi]
도둑을 (accusative)
[to.du.ɡɯɭ] (accusative)
도둑으로 (instrumental)
[to.du.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
도둑과 (comitative)
[to.du.ˀkʷa] (comitative)
도둑만
[to.duŋ.man]


돌고래

/tol.ko.lɛ/
[toɭ.ɡo.ɾe̞]
dolgorae (transcription)
돌고래는
[toɭ.ɡo.ɾe̞.nɯn]
돌고래가
[toɭ.ɡo.ɾe̞.ɡa]
돌고래를 (accusative)
[toɭ.ɡo.ɾe̞.ɾɯɭ] (accusative)
돌고래로 (instrumental)
[toɭ.ɡo.ɾe̞.ɾo] (instrumental)
돌고래와 (comitative)
[toɭ.ɡo.ɾe̞.wa] (comitative)
돌고래만
[toɭ.ɡo.ɾe̞.man]


중세

/tɕuŋ.se/
[tɕuŋ.se̞]
jungse (transcription)
중세는
[tɕuŋ.se̞.nɯn]
중세가
[tɕuŋ.se̞.ɡa]
중세를 (accusative)
[tɕuŋ.se̞.ɾɯɭ] (accusative)
중세로 (instrumental)
[tɕuŋ.se̞.ɾo] (instrumental)
중세와 (comitative)
[tɕuŋ.se̞.wa] (comitative)
중세만
[tɕuŋ.se̞.man]


안

/an/
[an]
an (transcription)
안은
[a.nɯn]
안이
[a.ni]
안을 (accusative)
[a.nɯɭ] (accusative)
안으로 (instrumental)
[a.nɯ.ɾo] (instrumental)
안과 (comitative)
[an.ɡʷa] (comitative)
안만
[an.man]


안

On doit toujours distinguer 안, an et 못, mot quand on fait la négation d’un verbe.
:* 안 가요.
:*: Je n’irai pas. (Je ne veux pas y aller.)
:* 못 가요.
:*: Je ne pourrai pas y aller. (Je veux y aller.)

Cet adverbe est utilisé à l’oral. On utilise le verbe négatif 않다, anta à l’écrit, excepté pour les verbes 되다, doeda (« être acceptable ») et 계시다, gyesida (« être là »).

Le verbe dérivé d’un nom avec le suffixe 하다 prend cet adverbe entre le radical et le suffixe. Ce n’est pas le cas des adjectifs.
:* 요리하다 (« cuisiner ») → 요리 안 하다 (« ne pas cuisiner »)
:* 피곤하다 (« être fatigué ») → 안 피곤하다 (« ne pas être fatigué »)

À l’impératif et à l’hortatif, on utilise 말다, malda.

안 가요.

요즘엔 요리 안 해요.

방이 완전 안 깨끗해.

La chambre n’est absolument pas nettoyée.


日傘

일산
일싼
/il.ˀsan/
[iɭ.ˀsan]
ilsan (transcription)
日傘은
[iɭ.ˀsa.nɯn]
日傘이
[iɭ.ˀsa.ni]
日傘을 (accusative)
[iɭ.ˀsa.nɯɭ] (accusative)
日傘으로 (instrumental)
[iɭ.ˀsa.nɯ.ɾo] (instrumental)
日傘과 (comitative)
[iɭ.ˀsan.ɡʷa] (comitative)
日傘만
[iɭ.ˀsan.man]

Écriture en sinogrammes de 일산 (« parasol »).


중성자탄

Dérivé de 중성자, jungseongja (« neutron ») avec le suffixe -탄, -tan (« bombe, projectile »).

/tɕuŋ.sʌŋ.tɕa.tʰan/
[tɕuŋ.sʌŋ.dʑa.tʰan]
jungseongjatan (transcription)
중성자탄은
[tɕuŋ.sʌŋ.dʑa.tʰa.nɯn]
중성자탄이
[tɕuŋ.sʌŋ.dʑa.tʰa.ni]
중성자탄을 (accusative)
[tɕuŋ.sʌŋ.dʑa.tʰa.nɯɭ] (accusative)
중성자탄으로 (instrumental)
[tɕuŋ.sʌŋ.dʑa.tʰa.nɯ.ɾo] (instrumental)
중성자탄과 (comitative)
[tɕuŋ.sʌŋ.dʑa.tʰan.ɡʷa] (comitative)
중성자탄만
[tɕuŋ.sʌŋ.dʑa.tʰan.man]


조류 독감

Composé de 조류 (« Aves ») et de 독감 (« grippe »).

조류독깜
/tɕo.lju.to.ˀkam/
[tɕo.ɾju.do.ˀkam]
joryu dokgam (transcription)
조류 독감은
[tɕo.ɾju.do.ˀka.mɯn]
조류 독감이
[tɕo.ɾju.do.ˀka.mi]
조류 독감을 (accusative)
[tɕo.ɾju.do.ˀka.mɯɭ] (accusative)
조류 독감으로 (instrumental)
[tɕo.ɾju.do.ˀka.mɯ.ɾo] (instrumental)
조류 독감과 (comitative)
[tɕo.ɾju.do.ˀkam.ɡʷa] (comitative)
조류 독감만
[tɕo.ɾju.do.ˀkam.man]


끈 이론

Calque de l’anglais string theory. Composé de 끈, kkeun (« ficelle ») et de 이론, iron (« théorie »).

끈니론
/ˀkɯn.ni.lon/
[ˀkɯn.ni.ɾon]
kkeun iron (transcription)
끈 이론은
[ˀkɯn.ni.ɾo.nɯn]
끈 이론이
[ˀkɯn.ni.ɾo.ni]
끈 이론을 (accusative)
[ˀkɯn.ni.ɾo.nɯɭ] (accusative)
끈 이론으로 (instrumental)
[ˀkɯn.ni.ɾo.nɯ.ɾo] (instrumental)
끈 이론과 (comitative)
[ˀkɯn.ni.ɾon.ɡʷa] (comitative)
끈 이론만
[ˀkɯn.ni.ɾon.man]


아킬레스

(Siècle à préciser) De l’anglais Achilles, lui-même issu du latin Achilles, emprunté au grec ancien Ἀχιλλεύς, Akhilleús.

/a.kʰil.le.sɯ/
[a.kçiɭ.ɭe̞.sɯ]
Akilleseu (transcription)
아킬레스는
[a.kçiɭ.ɭe̞.sɯ.nɯn]
아킬레스가
[a.kçiɭ.ɭe̞.sɯ.ɡa]
아킬레스를 (accusative)
[a.kçiɭ.ɭe̞.sɯ.ɾɯɭ] (accusative)
아킬레스로 (instrumental)
[a.kçiɭ.ɭe̞.sɯ.ɾo] (instrumental)
아킬레스와 (comitative)
[a.kçiɭ.ɭe̞.sɯ.wa] (comitative)
아킬레스만
[a.kçiɭ.ɭe̞.sɯ.man]


옴

/om/
[om]
om (transcription)
옴은
[o.mɯn]
옴이
[o.mi]
옴을 (accusative)
[o.mɯɭ] (accusative)
옴으로 (instrumental)
[o.mɯ.ɾo] (instrumental)
옴과 (comitative)
[om.ɡʷa] (comitative)
옴만
[om.man]
1옴
일 옴
[i.ɾom]
2옴
이 옴
[i.om]
3옴
삼 옴
[sa.mom]
4옴
사 옴
[sa.om]
5옴
오 옴
[o.om]
6옴
육 옴
[ju.ɡom]
7옴
칠 옴
[tɕʰi.ɾom]
8옴
팔 옴
[pʰa.ɾom]
9옴
구 옴
[ku.om]
십 옴
[ɕi.bom]


폰

(Nom commun 1) De l’anglais phone.
(Nom commun 2) De l'anglais pawn.

/pʰon/
[pʰon]
pon (transcription)
폰은
[pʰo.nɯn]
폰이
[pʰo.ni]
폰을 (accusative)
[pʰo.nɯɭ] (accusative)
폰으로 (instrumental)
[pʰo.nɯ.ɾo] (instrumental)
폰과 (comitative)
[pʰon.ɡʷa] (comitative)
폰만
[pʰon.man]


사

/sa/
[sa]
sa (transcription)
사는
[sa.nɯn]
사가
[sa.ɡa]
사를 (accusative)
[sa.ɾɯɭ] (accusative)
사로 (instrumental)
[sa.ɾo] (instrumental)
사와 (comitative)
[sa.wa] (comitative)
사만
[sa.man]

Ce mot devient un ordinal s’il est placé devant un nom autre qu’une unité :
:* 사 층 (« quatrième étage »)
:* 네 층 (« quatre étages »)
:* 사 팀 (« Équipe 4 »)
:* 네 팀 (« quatre équipes »)


사

/sa/
[sa]
sa (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

Septième dans une liste, équivalent à G.


그

Ce...-là. Note d’usage : Proche de l’interlocuteur ou dont on a déjà parlé.

그 남자는 더럽고 어두운 아파트에서 살았다.

Cet homme habitait un appartement crasseux et sombre.


그

(1919) Introduit avec 그녀, geunyeo (« elle ») par Kim Dong-in, probablement calque du japonais 彼, kare (« lui, il »).

/kɯ/
[kɯ]
geu (transcription)
그는
[kɯ.nɯn]
그가
[kɯ.ɡa]
그를 (accusative)
[kɯ.ɾɯɭ] (accusative)
그로 (instrumental)
[kɯ.ɾo] (instrumental)
그와 (comitative)
[kɯ.wa] (comitative)
그만
[kɯ.man]

On utilise plutôt 그 사람 (« cette personne ») ou 그 남자 (« cet homme »).

그가 감독자입니다.

저는 그와 함께 있습니다.


백

/pɛk/
[pe̞k̚]
baek (transcription)
백은
[pe̞.ɡɯn]
백이
[pe̞.ɡi]
백을 (accusative)
[pe̞.ɡɯɭ] (accusative)
백으로 (instrumental)
[pe̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
백과 (comitative)
[pe̞.ˀkʷa] (comitative)
백만
[pe̞ŋ.man]

Ce mot peut être précédé par un nombre sinocoréen de 2 à 9. Pour cent, on dit simplement 백, non pas 일백.
:* 백 — cent.
:* 이백 — deux-cents.


백

/pɛk/
[pe̞k̚]
baek (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


백

빽
/ˀpɛk/
[ˀpe̞k̚]
baek (transcription)
백은
[ˀpe̞.ɡɯn]
백이
[ˀpe̞.ɡi]
백을 (accusative)
[ˀpe̞.ɡɯɭ] (accusative)
백으로 (instrumental)
[ˀpe̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
백과 (comitative)
[ˀpe̞.ˀkʷa] (comitative)
백만
[ˀpe̞ŋ.man]


성

/sʌŋ/
[sʌŋ]
seong (transcription)
성은
[sʌ.ŋɯn]
성이
[sʌ.ŋi]
성을 (accusative)
[sʌ.ŋɯɭ] (accusative)
성으로 (instrumental)
[sʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
성과 (comitative)
[sʌŋ.ɡʷa] (comitative)
성만
[sʌŋ.man]


성

/sʌŋ/
[sʌŋ]
seong (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


성

-성
썽
/ˀsʌŋ/
[ˀsʌŋ]
-seong (transcription)
-성은
[ˀsʌ.ŋɯn]
-성이
[ˀsʌ.ŋi]
-성을 (accusative)
[ˀsʌ.ŋɯɭ] (accusative)
-성으로 (instrumental)
[ˀsʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
-성과 (comitative)
[ˀsʌŋ.ɡʷa] (comitative)
-성만
[ˀsʌŋ.man]


거

/kʌ/
[kʌ]
geo (transcription)
건
[kʌn]
게
[ke̞]
걸 (accusative)
[kʌɭ] (accusative)
걸로 (instrumental)
[kʌɭ.ɭo] (instrumental)
거와 (comitative)
[kʌ.wa] (comitative)
거만
[kʌ.man]

Chose, objet. Note d’usage : Toujours modifié par un autre mot.

어떤 거에요?

내가 한 거.

파리에 있는 걸 알렸어.

담배를 피우는 건 건강에 나빠요.

기업 문화에 문제가 있는 거에요.

그녀를 신용하지 않는 게 아니야.

(-ㄹ 거다) Indique un futur basé sur une estimation, une supposition, etc.

할 수 있을 거야.


거

꺼
/ˀkʌ/
[ˀkʌ]
geo (transcription)
거는
[ˀkʌ.nɯn]
거가
[ˀkʌ.ɡa]
거를 (accusative)
[ˀkʌ.ɾɯɭ] (accusative)
거로 (instrumental)
[ˀkʌ.ɾo] (instrumental)
거와 (comitative)
[ˀkʌ.wa] (comitative)
거만
[ˀkʌ.man]

Après un nom monosyllabe, on insère souvent 의 :
:* 앞의 거.
:* 밑의 거.
:* 위의 거.

Celui de, celle de. Note d’usage : Placé directement après un possesseur ou un nom qualificatif. Prononcé comme 꺼.

누구 거죠?

이건 내 거에요.

올해 거는 작년 거보다 좋아요.

Celui de cette année est meilleur que celui de l’année dernière.


우리

Du goguryo, ul /*于尸/ qui signifie « groupe ou tribu », proche du japonais :uji <japonais ancien: *udi qui signifie « tribu,clan », de uchi <japonais ancien: *uti qui signifie « le chez-soi, le domicile » mais aussi de *ware(ra) われ(ら) qui signifie « moi, nous »; de l’evenk: *u qui signifie « maison »; du mongol: *ulus qui signifie « peuple, nation, tribu, horde »; du turc : *uruk qui signifie « clan »; du vieux turc: *Uy qui signifie « maison ».

/u.li/
[u.ɾi]
uri (transcription)
우리는
[u.ɾi.nɯn]
우리가
[u.ɾi.ɡa]
우리를 (accusative)
[u.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
우리로 (instrumental)
[u.ɾi.ɾo] (instrumental)
우리와 (comitative)
[u.ɾi.wa] (comitative)
우리만
[u.ɾi.man]

Quand on est membre du groupe dont on parle, on utilise toujours ce mot au lieu de 내, nae (« mon »).
:* 우리 가족.
:*: Ma famille (littéralement : notre famille).

우리는 친구잖아. — Nous sommes des amis, n’est-ce pas ?

우리 학교는 여기 입니다.

Ma famille. Utilisé comme un adjectif possessif d’une personne.

우리 아버지.

우리 와이프.


安寧

안녕
안녕
/an.njʌŋ/
[an.njʌŋ]
annyeong (transcription)
安寧은
[an.njʌ.ŋɯn]
安寧이
[an.njʌ.ŋi]
安寧을 (accusative)
[an.njʌ.ŋɯɭ] (accusative)
安寧으로 (instrumental)
[an.njʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
安寧과 (comitative)
[an.njʌŋ.ɡʷa] (comitative)
安寧만
[an.njʌŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 안녕 (« paix, tranquillité »).


퍼센트

/pʰʌ.sen.tʰɯ/
[pʰʌ.se̞n.tʰɯ]
peosenteu (transcription)
퍼센트는
[pʰʌ.se̞n.tʰɯ.nɯn]
퍼센트가
[pʰʌ.se̞n.tʰɯ.ɡa]
퍼센트를 (accusative)
[pʰʌ.se̞n.tʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
퍼센트로 (instrumental)
[pʰʌ.se̞n.tʰɯ.ɾo] (instrumental)
퍼센트와 (comitative)
[pʰʌ.se̞n.tʰɯ.wa] (comitative)
퍼센트만
[pʰʌ.se̞n.tʰɯ.man]
1퍼센트
일 퍼센트
[iɭ.pʰʌ.se̞n.tʰɯ]
2퍼센트
이 퍼센트
[i.pʰʌ.se̞n.tʰɯ]
3퍼센트
삼 퍼센트
[sam.pʰʌ.se̞n.tʰɯ]
4퍼센트
사 퍼센트
[sa.pʰʌ.se̞n.tʰɯ]
5퍼센트
오 퍼센트
[o.pʰʌ.se̞n.tʰɯ]
6퍼센트
육 퍼센트
[juk̚.pʰʌ.se̞n.tʰɯ]
7퍼센트
칠 퍼센트
[tɕʰiɭ.pʰʌ.se̞n.tʰɯ]
8퍼센트
팔 퍼센트
[pʰaɭ.pʰʌ.se̞n.tʰɯ]
9퍼센트
구 퍼센트
[ku.pʰʌ.se̞n.tʰɯ]
10퍼센트
십 퍼센트
[ɕip̚.pʰʌ.se̞n.tʰɯ]


타이 밧

De 타이, Tai (« Thaïlande ») et du thaï บาท, bāth (« baht »).

타이받
/tʰa.i.pat/
[tʰa.i.bat̚]
Tai bat (transcription)
타이 밧은
[tʰa.i.ba.sɯn]
타이 밧이
[tʰa.i.ba.ɕi]
타이 밧을 (accusative)
[tʰa.i.ba.sɯɭ] (accusative)
타이 밧으로 (instrumental)
[tʰa.i.ba.sɯ.ɾo] (instrumental)
타이 밧과 (comitative)
[tʰa.i.bat̚.ˀkʷa] (comitative)
타이 밧만
[tʰa.i.ban.man]
1타이 밧
일 타이 밧
[iɭ.tʰa.i.bat̚]
2타이 밧
이 타이 밧
[i.tʰa.i.bat̚]
3타이 밧
삼 타이 밧
[sam.tʰa.i.bat̚]
4타이 밧
사 타이 밧
[sa.tʰa.i.bat̚]
5타이 밧
오 타이 밧
[o.tʰa.i.bat̚]
6타이 밧
육 타이 밧
[juk̚.tʰa.i.bat̚]
7타이 밧
칠 타이 밧
[tɕʰiɭ.tʰa.i.bat̚]
8타이 밧
팔 타이 밧
[pʰaɭ.tʰa.i.bat̚]
9타이 밧
구 타이 밧
[ku.tʰa.i.bat̚]
10타이 밧
십 타이 밧
[ɕip̚.tʰa.i.bat̚]


도

Aussi, également. Si cette particule est ajoutée au marqueur nominatif 가/이 ou au marqueur accusatif 를/을, ils se cachent.

나도 어제 명동에서 영화를 봤어요.

Moi aussi, hier j’ai vu un film à Myeongdong.

나는 어제도 명동에서 영화를 봤어요.

Hier aussi, j’ai vu un film à Myeongdong.

나는 어제 명동에서도 영화를 봤어요.

Hier j’ai vu un film aussi à Myeongdong.

나는 어제 명동에서 영화도 봤어요.

Hier j’ai vu aussi un film à Myeongdong.


도

/to/
[to]
do (transcription)
도는
[to.nɯn]
도가
[to.ɡa]
도를 (accusative)
[to.ɾɯɭ] (accusative)
도로 (instrumental)
[to.ɾo] (instrumental)
도와 (comitative)
[to.wa] (comitative)
도만
[to.man]
1도
일 도
[iɭ.ˀto]
2도
이 도
[i.do]
3도
삼 도
[sam.do]
4도
사 도
[sa.do]
5도
오 도
[o.do]
6도
육 도
[juk̚.ˀto]
7도
칠 도
[tɕʰiɭ.ˀto]
8도
팔 도
[pʰaɭ.ˀto]
9도
구 도
[ku.do]
십 도
[ɕip̚.ˀto]


도

/to/
[to]
do (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


도

Province en Corée. L’une des huit provinces de Corée ou une moderne basée sur cela.


둔

/tun/
[tun]
dun (transcription)
둔은
[tu.nɯn]
둔이
[tu.ni]
둔을 (accusative)
[tu.nɯɭ] (accusative)
둔으로 (instrumental)
[tu.nɯ.ɾo] (instrumental)
둔과 (comitative)
[tun.ɡʷa] (comitative)
둔만
[tun.man]


뜨겁다

뜨겁따
/ˀtɯ.kʌp.ˀta/
[ˀtɯ.ɡʌp̚.ˀta]
tteugeopda (transcription)
irrégulier-ㅂ


끄다

/ˀkɯ.ta/
[ˀkɯ.da]
kkeuda (transcription)
régulier
vocalique


댄서

/tɛn.sʌ/
[te̞n.sʌ]
daenseo (transcription)
댄서는
[te̞n.sʌ.nɯn]
댄서가
[te̞n.sʌ.ɡa]
댄서를 (accusative)
[te̞n.sʌ.ɾɯɭ] (accusative)
댄서로 (instrumental)
[te̞n.sʌ.ɾo] (instrumental)
댄서와 (comitative)
[te̞n.sʌ.wa] (comitative)
댄서만
[te̞n.sʌ.man]


덫

덛
/tʌt/
[tʌt̚]
deot (transcription)
덫은
[tʌ.tɕʰɯn]
덫이
[tʌ.tɕʰi]
덫을 (accusative)
[tʌ.tɕʰɯɭ] (accusative)
덫으로 (instrumental)
[tʌ.tɕʰɯ.ɾo] (instrumental)
덫과 (comitative)
[tʌt̚.ˀkʷa] (comitative)
덫만
[tʌn.man]


물오리

무로리
/mu.lo.li/
[mu.ɾo.ɾi]
murori (transcription)
물오리는
[mu.ɾo.ɾi.nɯn]
물오리가
[mu.ɾo.ɾi.ɡa]
물오리를 (accusative)
[mu.ɾo.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
물오리로 (instrumental)
[mu.ɾo.ɾi.ɾo] (instrumental)
물오리와 (comitative)
[mu.ɾo.ɾi.wa] (comitative)
물오리만
[mu.ɾo.ɾi.man]


마음

/ma.ɯm/
[ma.ɯm]
maeum (transcription)
마음은
[ma.ɯ.mɯn]
마음이
[ma.ɯ.mi]
마음을 (accusative)
[ma.ɯ.mɯɭ] (accusative)
마음으로 (instrumental)
[ma.ɯ.mɯ.ɾo] (instrumental)
마음과 (comitative)
[ma.ɯm.ɡʷa] (comitative)
마음만
[ma.ɯm.man]


까까

/ˀka.ˀka/
[ˀka.ˀka]
kkakka (transcription)
까까는
[ˀka.ˀka.nɯn]
까까가
[ˀka.ˀka.ɡa]
까까를 (accusative)
[ˀka.ˀka.ɾɯɭ] (accusative)
까까로 (instrumental)
[ˀka.ˀka.ɾo] (instrumental)
까까와 (comitative)
[ˀka.ˀka.wa] (comitative)
까까만
[ˀka.ˀka.man]


밥

/pap/
[pap̚]
bap (transcription)
밥은
[pa.bɯn]
밥이
[pa.bi]
밥을 (accusative)
[pa.bɯɭ] (accusative)
밥으로 (instrumental)
[pa.bɯ.ɾo] (instrumental)
밥과 (comitative)
[pap̚.ˀkʷa] (comitative)
밥만
[pam.man]


기

/ki/
[ki]
gi (transcription)
기는
[ki.nɯn]
기가
[ki.ɡa]
기를 (accusative)
[ki.ɾɯɭ] (accusative)
기로 (instrumental)
[ki.ɾo] (instrumental)
기와 (comitative)
[ki.wa] (comitative)
기만
[ki.man]


관계

관게
/kwan.ke/
[kʷan.ɡe̞]
gwangye (transcription)
관계는
[kʷan.ɡe̞.nɯn]
관계가
[kʷan.ɡe̞.ɡa]
관계를 (accusative)
[kʷan.ɡe̞.ɾɯɭ] (accusative)
관계로 (instrumental)
[kʷan.ɡe̞.ɾo] (instrumental)
관계와 (comitative)
[kʷan.ɡe̞.wa] (comitative)
관계만
[kʷan.ɡe̞.man]


우

/u/
[u]
u (transcription)
우는
[u.nɯn]
우가
[u.ɡa]
우를 (accusative)
[u.ɾɯɭ] (accusative)
우로 (instrumental)
[u.ɾo] (instrumental)
우와 (comitative)
[u.wa] (comitative)
우만
[u.man]

Le jamo ㅜ, qui représente la voyelle \u\.


우

/u/
[u]
u (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


원

Du chinois 圓, yuán (« cercle »), signifiant la pièce de huit, une pièce de monnaie espagnole ou mexicaine du xviiᵉ au xixᵉ siècle valant 8 réaux.

/wʌn/
[wʌn]
won (transcription)
원은
[wʌ.nɯn]
원이
[wʌ.ni]
원을 (accusative)
[wʌ.nɯɭ] (accusative)
원으로 (instrumental)
[wʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
원과 (comitative)
[wʌn.ɡʷa] (comitative)
원만
[wʌn.man]
1원
일 원
[i.ɾʷʌn]
2원
이 원
[i.wʌn]
3원
삼 원
[sa.mʷʌn]
4원
사 원
[sa.wʌn]
5원
오 원
[o.wʌn]
6원
육 원
[ju.ɡʷʌn]
7원
칠 원
[tɕʰi.ɾʷʌn]
8원
팔 원
[pʰa.ɾʷʌn]
9원
구 원
[ku.wʌn]
십 원
[ɕi.bʷʌn]


원

/wʌn/
[wʌn]
won (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


원

/wʌn/
[wʌn]
Won (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

La dynastie Yuan de la Chine (1271-1368).


원

Nom de famille coréen. Le 51ᵉ nom de famille en population (0,26 % des Sud-Coréens en 2000).


원

Nom de famille coréen. Le 170ᵉ nom de famille en population (0,0024 % des Sud-Coréens en 2000).


고려

/ko.ljʌ/
[ko.ɾjʌ]
goryeo (transcription)
고려는
[ko.ɾjʌ.nɯn]
고려가
[ko.ɾjʌ.ɡa]
고려를 (accusative)
[ko.ɾjʌ.ɾɯɭ] (accusative)
고려로 (instrumental)
[ko.ɾjʌ.ɾo] (instrumental)
고려와 (comitative)
[ko.ɾjʌ.wa] (comitative)
고려만
[ko.ɾjʌ.man]


고려

De 고구려, Goguryeo (« Koguryŏ, 37 av. J.-C. - 668 »).

/ko.ljʌ/
[ko.ɾjʌ]
Goryeo (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


윗

윋
/wit/
[ɥit̚]
wit (transcription)
윗은
[ɥi.sɯn]
윗이
[ɥi.ɕi]
윗을 (accusative)
[ɥi.sɯɭ] (accusative)
윗으로 (instrumental)
[ɥi.sɯ.ɾo] (instrumental)
윗과 (comitative)
[ɥit̚.ˀkʷa] (comitative)
윗만
[ɥin.man]


연습

/jʌn.sɯp/
[jʌn.sɯp̚]
yeonseup (transcription)
연습은
[jʌn.sɯ.bɯn]
연습이
[jʌn.sɯ.bi]
연습을 (accusative)
[jʌn.sɯ.bɯɭ] (accusative)
연습으로 (instrumental)
[jʌn.sɯ.bɯ.ɾo] (instrumental)
연습과 (comitative)
[jʌn.sɯp̚.ˀkʷa] (comitative)
연습만
[jʌn.sɯm.man]


연정

/jʌn.tɕʌŋ/
[jʌn.dʑʌŋ]
yeonjeong (transcription)
연정은
[jʌn.dʑʌ.ŋɯn]
연정이
[jʌn.dʑʌ.ŋi]
연정을 (accusative)
[jʌn.dʑʌ.ŋɯɭ] (accusative)
연정으로 (instrumental)
[jʌn.dʑʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
연정과 (comitative)
[jʌn.dʑʌŋ.ɡʷa] (comitative)
연정만
[jʌn.dʑʌŋ.man]


문

/mun/
[mun]
mun (transcription)
문은
[mu.nɯn]
문이
[mu.ni]
문을 (accusative)
[mu.nɯɭ] (accusative)
문으로 (instrumental)
[mu.nɯ.ɾo] (instrumental)
문과 (comitative)
[mun.ɡʷa] (comitative)
문만
[mun.man]


문

/mun/
[mun]
Mun (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

Nom de famille coréen, souvent transcrit Moon.


길

/kil/
[kiɭ]
gil (transcription)
길은
[ki.ɾɯn]
길이
[ki.ɾi]
길을 (accusative)
[ki.ɾɯɭ] (accusative)
길로 (instrumental)
[kiɭ.ɭo] (instrumental)
길과 (comitative)
[kiɭ.ɡʷa] (comitative)
길만
[kiɭ.man]


길

Ellipse du verbe de -기를 바랍니다, -gireul baramnida.

포스가 함께하길.


애정

/ɛ.tɕʌŋ/
[e̞.dʑʌŋ]
aejeong (transcription)
애정은
[e̞.dʑʌ.ŋɯn]
애정이
[e̞.dʑʌ.ŋi]
애정을 (accusative)
[e̞.dʑʌ.ŋɯɭ] (accusative)
애정으로 (instrumental)
[e̞.dʑʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
애정과 (comitative)
[e̞.dʑʌŋ.ɡʷa] (comitative)
애정만
[e̞.dʑʌŋ.man]


명사

/mjʌŋ.sa/
[mjʌŋ.sa]
myeongsa (transcription)
명사는
[mjʌŋ.sa.nɯn]
명사가
[mjʌŋ.sa.ɡa]
명사를 (accusative)
[mjʌŋ.sa.ɾɯɭ] (accusative)
명사로 (instrumental)
[mjʌŋ.sa.ɾo] (instrumental)
명사와 (comitative)
[mjʌŋ.sa.wa] (comitative)
명사만
[mjʌŋ.sa.man]


에게

À. Marqueur datif utilisé pour les animés.

동료들에게 이아야기했어요.


석

Variante de 세 (« trois ») devant le compteur 되, 냥, 섬 ou 자.


굽다

굽따
/kup.ˀta/
[kup̚.ˀta]
gupda (transcription)
irrégulier-ㅂ


생기다

/sɛŋ.ki.ta/
[se̞ŋ.ɡi.da]
saenggida (transcription)
régulier
vocalique

Être fait, être créé, être construit, sans intention du locuteur.

새로운 식당이 생겼다.


차갑다

차갑따
/tɕʰa.kap.ˀta/
[tɕʰa.ɡap̚.ˀta]
chagapda (transcription)
irrégulier-ㅂ


가없다

Motcomposé de 가, ga (« bord ») et de 없다, eopda (« ne pas exister »).

가업따
/ka.ʌp.ˀta/
[ka.ʌp̚.ˀta]
gaeopda (transcription)
régulier
consonantique


늬

니
/ni/
[ni]
nui (transcription)
늬는
[ni.nɯn]
늬가
[ni.ɡa]
늬를 (accusative)
[ni.ɾɯɭ] (accusative)
늬로 (instrumental)
[ni.ɾo] (instrumental)
늬와 (comitative)
[ni.wa] (comitative)
늬만
[ni.man]


뽕

/ˀpoŋ/
[ˀpoŋ]
ppong (transcription)
뽕은
[ˀpo.ŋɯn]
뽕이
[ˀpo.ŋi]
뽕을 (accusative)
[ˀpo.ŋɯɭ] (accusative)
뽕으로 (instrumental)
[ˀpo.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
뽕과 (comitative)
[ˀpoŋ.ɡʷa] (comitative)
뽕만
[ˀpoŋ.man]


오디

/o.ti/
[o.di]
odi (transcription)
오디는
[o.di.nɯn]
오디가
[o.di.ɡa]
오디를 (accusative)
[o.di.ɾɯɭ] (accusative)
오디로 (instrumental)
[o.di.ɾo] (instrumental)
오디와 (comitative)
[o.di.wa] (comitative)
오디만
[o.di.man]


셋

섿
/set/
[se̞t̚]
set (transcription)
셋은
[se̞.sɯn]
셋이
[se̞.ɕi]
셋을 (accusative)
[se̞.sɯɭ] (accusative)
셋으로 (instrumental)
[se̞.sɯ.ɾo] (instrumental)
셋과 (comitative)
[se̞t̚.ˀkʷa] (comitative)
셋만
[se̞n.man]

Trois personnes, trois choses, trois ans.


보존

/po.tɕon/
[po.dʑon]
bojon (transcription)
보존은
[po.dʑo.nɯn]
보존이
[po.dʑo.ni]
보존을 (accusative)
[po.dʑo.nɯɭ] (accusative)
보존으로 (instrumental)
[po.dʑo.nɯ.ɾo] (instrumental)
보존과 (comitative)
[po.dʑon.ɡʷa] (comitative)
보존만
[po.dʑon.man]


혼전

/hon.tɕʌn/
[hon.dʑʌn]
honjeon (transcription)
혼전은
[hon.dʑʌ.nɯn]
혼전이
[hon.dʑʌ.ni]
혼전을 (accusative)
[hon.dʑʌ.nɯɭ] (accusative)
혼전으로 (instrumental)
[hon.dʑʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
혼전과 (comitative)
[hon.dʑʌn.ɡʷa] (comitative)
혼전만
[hon.dʑʌn.man]


호격

/ho.kjʌk/
[ho.ɡjʌk̚]
hogyeok (transcription)
호격은
[ho.ɡjʌ.ɡɯn]
호격이
[ho.ɡjʌ.ɡi]
호격을 (accusative)
[ho.ɡjʌ.ɡɯɭ] (accusative)
호격으로 (instrumental)
[ho.ɡjʌ.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
호격과 (comitative)
[ho.ɡjʌ.ˀkʷa] (comitative)
호격만
[ho.ɡjʌŋ.man]


앞

압
/ap/
[ap̚]
ap (transcription)
앞은
[a.pʰɯn]
앞이
[a.pçi]
앞을 (accusative)
[a.pʰɯɭ] (accusative)
앞으로 (instrumental)
[a.pʰɯ.ɾo] (instrumental)
앞과 (comitative)
[ap̚.ˀkʷa] (comitative)
앞만
[am.man]


닿소리

다쏘리
/ta.ˀso.li/
[ta.ˀso.ɾi]
dasori (transcription)
닿소리는
[ta.ˀso.ɾi.nɯn]
닿소리가
[ta.ˀso.ɾi.ɡa]
닿소리를 (accusative)
[ta.ˀso.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
닿소리로 (instrumental)
[ta.ˀso.ɾi.ɾo] (instrumental)
닿소리와 (comitative)
[ta.ˀso.ɾi.wa] (comitative)
닿소리만
[ta.ˀso.ɾi.man]


김치

De 침채, chimchae, lui-même issu du chinois classique 沈菜.

/kim.tɕʰi/
[kim.tɕʰi]
gimchi (transcription)
김치는
[kim.tɕʰi.nɯn]
김치가
[kim.tɕʰi.ɡa]
김치를 (accusative)
[kim.tɕʰi.ɾɯɭ] (accusative)
김치로 (instrumental)
[kim.tɕʰi.ɾo] (instrumental)
김치와 (comitative)
[kim.tɕʰi.wa] (comitative)
김치만
[kim.tɕʰi.man]


해체

De 해, hae, l’impératif dans ce registre du verbe 하다, hada (« faire »), et du suffixe -체, -che (« style, registre »).

/hɛ.tɕʰe/
[he̞.tɕʰe̞]
haeche (transcription)
해체는
[he̞.tɕʰe̞.nɯn]
해체가
[he̞.tɕʰe̞.ɡa]
해체를 (accusative)
[he̞.tɕʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
해체로 (instrumental)
[he̞.tɕʰe̞.ɾo] (instrumental)
해체와 (comitative)
[he̞.tɕʰe̞.wa] (comitative)
해체만
[he̞.tɕʰe̞.man]


여격

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

/jʌ.kjʌk/
[jʌ.ɡjʌk̚]
yeogyeok (transcription)
여격은
[jʌ.ɡjʌ.ɡɯn]
여격이
[jʌ.ɡjʌ.ɡi]
여격을 (accusative)
[jʌ.ɡjʌ.ɡɯɭ] (accusative)
여격으로 (instrumental)
[jʌ.ɡjʌ.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
여격과 (comitative)
[jʌ.ɡjʌ.ˀkʷa] (comitative)
여격만
[jʌ.ɡjʌŋ.man]


삼

/sam/
[sam]
sam (transcription)
삼은
[sa.mɯn]
삼이
[sa.mi]
삼을 (accusative)
[sa.mɯɭ] (accusative)
삼으로 (instrumental)
[sa.mɯ.ɾo] (instrumental)
삼과 (comitative)
[sam.ɡʷa] (comitative)
삼만
[sam.man]

Ce mot devient un ordinal s’il est placé devant un nom autre qu’une unité :
:* 삼 층 (« troisième étage »)
:* 세 층 (« trois étages »)
:* 삼 팀 (« Équipe 3 »)
:* 세 팀 (« trois équipes »)


음양

으먕
/ɯ.mjaŋ/
[ɯ.mjaŋ]
eumyang (transcription)
음양은
[ɯ.mja.ŋɯn]
음양이
[ɯ.mja.ŋi]
음양을 (accusative)
[ɯ.mja.ŋɯɭ] (accusative)
음양으로 (instrumental)
[ɯ.mja.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
음양과 (comitative)
[ɯ.mjaŋ.ɡʷa] (comitative)
음양만
[ɯ.mjaŋ.man]


잡소리

잡쏘리
/tɕap.ˀso.li/
[tɕap.ˀso.ɾi]
japsori (transcription)
잡소리는
[tɕap.ˀso.ɾi.nɯn]
잡소리가
[tɕap.ˀso.ɾi.ɡa]
잡소리를 (accusative)
[tɕap.ˀso.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
잡소리로 (instrumental)
[tɕap.ˀso.ɾi.ɾo] (instrumental)
잡소리와 (comitative)
[tɕap.ˀso.ɾi.wa] (comitative)
잡소리만
[tɕap.ˀso.ɾi.man]


중력자

중녁짜
/tɕuŋ.njʌk.ˀtɕa/
[tɕuŋ.njʌk̚.ˀtɕa]
jungnyeokja (transcription)
중력자는
[tɕuŋ.njʌk̚.ˀtɕa.nɯn]
중력자가
[tɕuŋ.njʌk̚.ˀtɕa.ɡa]
중력자를 (accusative)
[tɕuŋ.njʌk̚.ˀtɕa.ɾɯɭ] (accusative)
중력자로 (instrumental)
[tɕuŋ.njʌk̚.ˀtɕa.ɾo] (instrumental)
중력자와 (comitative)
[tɕuŋ.njʌk̚.ˀtɕa.wa] (comitative)
중력자만
[tɕuŋ.njʌk̚.ˀtɕa.man]


악티늄

/ak.tʰi.njum/
[ak̚.tçi.njum]
aktinyum (transcription)
악티늄은
[ak̚.tçi.nju.mɯn]
악티늄이
[ak̚.tçi.nju.mi]
악티늄을 (accusative)
[ak̚.tçi.nju.mɯɭ] (accusative)
악티늄으로 (instrumental)
[ak̚.tçi.nju.mɯ.ɾo] (instrumental)
악티늄과 (comitative)
[ak̚.tçi.njum.ɡʷa] (comitative)
악티늄만
[ak̚.tçi.njum.man]


아내

/a.nɛ/
[a.ne̞]
anae (transcription)
아내는
[a.ne̞.nɯn]
아내가
[a.ne̞.ɡa]
아내를 (accusative)
[a.ne̞.ɾɯɭ] (accusative)
아내로 (instrumental)
[a.ne̞.ɾo] (instrumental)
아내와 (comitative)
[a.ne̞.wa] (comitative)
아내만
[a.ne̞.man]


역겨움

De l’adjectif 역겹다, yeokgyeopda (« être dégoûtant ») avec le suffixe nominal -ㅁ, -m.

역껴움
/jʌ.ˀkjʌ.um/
[jʌ.ˀkjʌ.um]
yeokgyeoum (transcription)
역겨움은
[jʌ.ˀkjʌ.u.mɯn]
역겨움이
[jʌ.ˀkjʌ.u.mi]
역겨움을 (accusative)
[jʌ.ˀkjʌ.u.mɯɭ] (accusative)
역겨움으로 (instrumental)
[jʌ.ˀkjʌ.u.mɯ.ɾo] (instrumental)
역겨움과 (comitative)
[jʌ.ˀkjʌ.um.ɡʷa] (comitative)
역겨움만
[jʌ.ˀkjʌ.um.man]


중간자

/tɕuŋ.kan.tɕa/
[tɕuŋ.ɡan.dʑa]
jungganja (transcription)
중간자는
[tɕuŋ.ɡan.dʑa.nɯn]
중간자가
[tɕuŋ.ɡan.dʑa.ɡa]
중간자를 (accusative)
[tɕuŋ.ɡan.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
중간자로 (instrumental)
[tɕuŋ.ɡan.dʑa.ɾo] (instrumental)
중간자와 (comitative)
[tɕuŋ.ɡan.dʑa.wa] (comitative)
중간자만
[tɕuŋ.ɡan.dʑa.man]


된소리

Composé de 되다, doeda (« être dur ») et de 소리, sori (« son »), littéralement « son dur ».

뒌소리
/twen.so.li/
[tʷe̞n.so.ɾi]
doensori (transcription)
된소리는
[tʷe̞n.so.ɾi.nɯn]
된소리가
[tʷe̞n.so.ɾi.ɡa]
된소리를 (accusative)
[tʷe̞n.so.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
된소리로 (instrumental)
[tʷe̞n.so.ɾi.ɾo] (instrumental)
된소리와 (comitative)
[tʷe̞n.so.ɾi.wa] (comitative)
된소리만
[tʷe̞n.so.ɾi.man]

Consonne forte, consonne en coréen avec une glottalisation écrite avec un jamo double : ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ ou ㅉ.


속씨식물

속씨싱물
/sok.ˀsi.siŋ.mul/
[sok.ˀɕi.ɕiŋ.muɭ]
sokssisingmul (transcription)
속씨식물은
[sok.ˀɕi.ɕiŋ.mu.ɾɯn]
속씨식물이
[sok.ˀɕi.ɕiŋ.mu.ɾi]
속씨식물을 (accusative)
[sok.ˀɕi.ɕiŋ.mu.ɾɯɭ] (accusative)
속씨식물로 (instrumental)
[sok.ˀɕi.ɕiŋ.muɭ.ɭo] (instrumental)
속씨식물과 (comitative)
[sok.ˀɕi.ɕiŋ.muɭ.ɡʷa] (comitative)
속씨식물만
[sok.ˀɕi.ɕiŋ.muɭ.man]


라바룸

/la.pa.lum/
[ɾa.ba.ɾum]
rabarum (transcription)
라바룸은
[ɾa.ba.ɾu.mɯn]
라바룸이
[ɾa.ba.ɾu.mi]
라바룸을 (accusative)
[ɾa.ba.ɾu.mɯɭ] (accusative)
라바룸으로 (instrumental)
[ɾa.ba.ɾu.mɯ.ɾo] (instrumental)
라바룸과 (comitative)
[ɾa.ba.ɾum.ɡʷa] (comitative)
라바룸만
[ɾa.ba.ɾum.man]


아카펠라

/a.kʰa.pʰel.la/
[a.kʰa.pʰe̞ɭ.ɭa]
akapella (transcription)
아카펠라는
[a.kʰa.pʰe̞ɭ.ɭa.nɯn]
아카펠라가
[a.kʰa.pʰe̞ɭ.ɭa.ɡa]
아카펠라를 (accusative)
[a.kʰa.pʰe̞ɭ.ɭa.ɾɯɭ] (accusative)
아카펠라로 (instrumental)
[a.kʰa.pʰe̞ɭ.ɭa.ɾo] (instrumental)
아카펠라와 (comitative)
[a.kʰa.pʰe̞ɭ.ɭa.wa] (comitative)
아카펠라만
[a.kʰa.pʰe̞ɭ.ɭa.man]


수학

/su.hak/
[su.ɦak̚]
suhak (transcription)
수학은
[su.ɦa.ɡɯn]
수학이
[su.ɦa.ɡi]
수학을 (accusative)
[su.ɦa.ɡɯɭ] (accusative)
수학으로 (instrumental)
[su.ɦa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
수학과 (comitative)
[su.ɦa.ˀkʷa] (comitative)
수학만
[su.ɦaŋ.man]


접미사

점미사
/tɕʌm.mi.sa/
[tɕʌm.mi.sa]
jeommisa (transcription)
접미사는
[tɕʌm.mi.sa.nɯn]
접미사가
[tɕʌm.mi.sa.ɡa]
접미사를 (accusative)
[tɕʌm.mi.sa.ɾɯɭ] (accusative)
접미사로 (instrumental)
[tɕʌm.mi.sa.ɾo] (instrumental)
접미사와 (comitative)
[tɕʌm.mi.sa.wa] (comitative)
접미사만
[tɕʌm.mi.sa.man]


간

/kan/
[kan]
gan (transcription)
간은
[ka.nɯn]
간이
[ka.ni]
간을 (accusative)
[ka.nɯɭ] (accusative)
간으로 (instrumental)
[ka.nɯ.ɾo] (instrumental)
간과 (comitative)
[kan.ɡʷa] (comitative)
간만
[kan.man]


간

/kan/
[kan]
gan (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


접미어

점미어
/tɕʌm.mi.ʌ/
[tɕʌm.mi.ʌ]
jeommieo (transcription)
접미어는
[tɕʌm.mi.ʌ.nɯn]
접미어가
[tɕʌm.mi.ʌ.ɡa]
접미어를 (accusative)
[tɕʌm.mi.ʌ.ɾɯɭ] (accusative)
접미어로 (instrumental)
[tɕʌm.mi.ʌ.ɾo] (instrumental)
접미어와 (comitative)
[tɕʌm.mi.ʌ.wa] (comitative)
접미어만
[tɕʌm.mi.ʌ.man]


실업자

시럽짜
/si.lʌp.ˀtɕa/
[ɕi.ɾʌp̚.ˀtɕa]
sireopja (transcription)
실업자는
[ɕi.ɾʌp̚.ˀtɕa.nɯn]
실업자가
[ɕi.ɾʌp̚.ˀtɕa.ɡa]
실업자를 (accusative)
[ɕi.ɾʌp̚.ˀtɕa.ɾɯɭ] (accusative)
실업자로 (instrumental)
[ɕi.ɾʌp̚.ˀtɕa.ɾo] (instrumental)
실업자와 (comitative)
[ɕi.ɾʌp̚.ˀtɕa.wa] (comitative)
실업자만
[ɕi.ɾʌp̚.ˀtɕa.man]


느티나무

De 느티 d’origine inconnue et de 나무 (« arbre »).

/nɯ.tʰi.na.mu/
[nɯ.tçi.na.mu]
neutinamu (transcription)
느티나무는
[nɯ.tçi.na.mu.nɯn]
느티나무가
[nɯ.tçi.na.mu.ɡa]
느티나무를 (accusative)
[nɯ.tçi.na.mu.ɾɯɭ] (accusative)
느티나무로 (instrumental)
[nɯ.tçi.na.mu.ɾo] (instrumental)
느티나무와 (comitative)
[nɯ.tçi.na.mu.wa] (comitative)
느티나무만
[nɯ.tçi.na.mu.man]


블로그

/pɯl.lo.kɯ/
[pɯɭ.ɭo.ɡɯ]
beullogeu (transcription)
블로그는
[pɯɭ.ɭo.ɡɯ.nɯn]
블로그가
[pɯɭ.ɭo.ɡɯ.ɡa]
블로그를 (accusative)
[pɯɭ.ɭo.ɡɯ.ɾɯɭ] (accusative)
블로그로 (instrumental)
[pɯɭ.ɭo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
블로그와 (comitative)
[pɯɭ.ɭo.ɡɯ.wa] (comitative)
블로그만
[pɯɭ.ɭo.ɡɯ.man]


화학량론

화항냥논
/hwa.haŋ.njaŋ.non/
[hʷa.ɦaŋ.njaŋ.non]
hwahangnyangnon (transcription)
화학량론은
[hʷa.ɦaŋ.njaŋ.no.nɯn]
화학량론이
[hʷa.ɦaŋ.njaŋ.no.ni]
화학량론을 (accusative)
[hʷa.ɦaŋ.njaŋ.no.nɯɭ] (accusative)
화학량론으로 (instrumental)
[hʷa.ɦaŋ.njaŋ.no.nɯ.ɾo] (instrumental)
화학량론과 (comitative)
[hʷa.ɦaŋ.njaŋ.non.ɡʷa] (comitative)
화학량론만
[hʷa.ɦaŋ.njaŋ.non.man]


사이시옷

Motcomposé de 사이, sai (« milieu ») et de 시옷, siot (« jamo ㅅ »).

사이시옫
/sa.i.si.ot/
[sa.i.ɕi.ot̚]
saisiot (transcription)
사이시옷은
[sa.i.ɕi.o.sɯn]
사이시옷이
[sa.i.ɕi.o.ɕi]
사이시옷을 (accusative)
[sa.i.ɕi.o.sɯɭ] (accusative)
사이시옷으로 (instrumental)
[sa.i.ɕi.o.sɯ.ɾo] (instrumental)
사이시옷과 (comitative)
[sa.i.ɕi.ot̚.ˀkʷa] (comitative)
사이시옷만
[sa.i.ɕi.on.man]

-ㅅ-. Interfixe utilisé dans certains mots composés.


감자튀김

Composé de 감자, gamja (« pomme de terre ») et de 튀김, twigim (« aliment frit »).

/kam.tɕa.tʰwi.kim/
[kam.dʑa.tçɥi.ɡim]
gamjatwigim (transcription)
감자튀김은
[kam.dʑa.tçɥi.ɡi.mɯn]
감자튀김이
[kam.dʑa.tçɥi.ɡi.mi]
감자튀김을 (accusative)
[kam.dʑa.tçɥi.ɡi.mɯɭ] (accusative)
감자튀김으로 (instrumental)
[kam.dʑa.tçɥi.ɡi.mɯ.ɾo] (instrumental)
감자튀김과 (comitative)
[kam.dʑa.tçɥi.ɡim.ɡʷa] (comitative)
감자튀김만
[kam.dʑa.tçɥi.ɡim.man]


관형사

/kwa.nhjʌŋ.sa/
[kʷa.nʱjʌŋ.sa]
gwanhyeongsa (transcription)
관형사는
[kʷa.nʱjʌŋ.sa.nɯn]
관형사가
[kʷa.nʱjʌŋ.sa.ɡa]
관형사를 (accusative)
[kʷa.nʱjʌŋ.sa.ɾɯɭ] (accusative)
관형사로 (instrumental)
[kʷa.nʱjʌŋ.sa.ɾo] (instrumental)
관형사와 (comitative)
[kʷa.nʱjʌŋ.sa.wa] (comitative)
관형사만
[kʷa.nʱjʌŋ.sa.man]

Catégorie lexicale en coréen qui se place toujours devant un nom et qui fonctionne comme adjectif invariable.


천연색

처년색
/tɕʰʌ.njʌn.sɛk/
[tɕʰʌ.njʌn.se̞k̚]
cheonyeonsaek (transcription)
천연색은
[tɕʰʌ.njʌn.se̞.ɡɯn]
천연색이
[tɕʰʌ.njʌn.se̞.ɡi]
천연색을 (accusative)
[tɕʰʌ.njʌn.se̞.ɡɯɭ] (accusative)
천연색으로 (instrumental)
[tɕʰʌ.njʌn.se̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
천연색과 (comitative)
[tɕʰʌ.njʌn.se̞.ˀkʷa] (comitative)
천연색만
[tɕʰʌ.njʌn.se̞ŋ.man]


태권도

Composé de 跆 (« frapper du pied »), 拳 (« poing, art martial ») et 道 (« voie »).

태꿘도
/tʰɛ.ˀkwʌn.to/
[tʰe̞.ˀkʷʌn.do]
taegwondo (transcription)
태권도는
[tʰe̞.ˀkʷʌn.do.nɯn]
태권도가
[tʰe̞.ˀkʷʌn.do.ɡa]
태권도를 (accusative)
[tʰe̞.ˀkʷʌn.do.ɾɯɭ] (accusative)
태권도로 (instrumental)
[tʰe̞.ˀkʷʌn.do.ɾo] (instrumental)
태권도와 (comitative)
[tʰe̞.ˀkʷʌn.do.wa] (comitative)
태권도만
[tʰe̞.ˀkʷʌn.do.man]


검은딸기

거믄딸기
/kʌ.mɯn.ˀtal.ki/
[kʌ.mɯn.ˀtaɭ.ɡi]
geomeunttalgi (transcription)
검은딸기는
[kʌ.mɯn.ˀtaɭ.ɡi.nɯn]
검은딸기가
[kʌ.mɯn.ˀtaɭ.ɡi.ɡa]
검은딸기를 (accusative)
[kʌ.mɯn.ˀtaɭ.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
검은딸기로 (instrumental)
[kʌ.mɯn.ˀtaɭ.ɡi.ɾo] (instrumental)
검은딸기와 (comitative)
[kʌ.mɯn.ˀtaɭ.ɡi.wa] (comitative)
검은딸기만
[kʌ.mɯn.ˀtaɭ.ɡi.man]


짐승

Altération du chinois classique 衆生 (« être vivant, gens »).

/tɕim.sɯŋ/
[tɕim.sɯŋ]
jimseung (transcription)
짐승은
[tɕim.sɯ.ŋɯn]
짐승이
[tɕim.sɯ.ŋi]
짐승을 (accusative)
[tɕim.sɯ.ŋɯɭ] (accusative)
짐승으로 (instrumental)
[tɕim.sɯ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
짐승과 (comitative)
[tɕim.sɯŋ.ɡʷa] (comitative)
짐승만
[tɕim.sɯŋ.man]


오후

/o.hu/
[o.ɦu]
ohu (transcription)
오후는
[o.ɦu.nɯn]
오후가
[o.ɦu.ɡa]
오후를 (accusative)
[o.ɦu.ɾɯɭ] (accusative)
오후로 (instrumental)
[o.ɦu.ɾo] (instrumental)
오후와 (comitative)
[o.ɦu.wa] (comitative)
오후만
[o.ɦu.man]


노랑부리백로

노랑부리뱅노
/no.laŋ.pu.li.pɛŋ.no/
[no.ɾaŋ.bu.ɾi.be̞ŋ.no]
norangburibaengno (transcription)
노랑부리백로는
[no.ɾaŋ.bu.ɾi.be̞ŋ.no.nɯn]
노랑부리백로가
[no.ɾaŋ.bu.ɾi.be̞ŋ.no.ɡa]
노랑부리백로를 (accusative)
[no.ɾaŋ.bu.ɾi.be̞ŋ.no.ɾɯɭ] (accusative)
노랑부리백로로 (instrumental)
[no.ɾaŋ.bu.ɾi.be̞ŋ.no.ɾo] (instrumental)
노랑부리백로와 (comitative)
[no.ɾaŋ.bu.ɾi.be̞ŋ.no.wa] (comitative)
노랑부리백로만
[no.ɾaŋ.bu.ɾi.be̞ŋ.no.man]


액시온

액씨온
/ɛk.ˀsi.on/
[e̞k.ˀɕi.on]
aeksion (transcription)
액시온은
[e̞k.ˀɕi.o.nɯn]
액시온이
[e̞k.ˀɕi.o.ni]
액시온을 (accusative)
[e̞k.ˀɕi.o.nɯɭ] (accusative)
액시온으로 (instrumental)
[e̞k.ˀɕi.o.nɯ.ɾo] (instrumental)
액시온과 (comitative)
[e̞k.ˀɕi.on.ɡʷa] (comitative)
액시온만
[e̞k.ˀɕi.on.man]


게

/ke/
[ke̞]
ge (transcription)
게는
[ke̞.nɯn]
게가
[ke̞.ɡa]
게를 (accusative)
[ke̞.ɾɯɭ] (accusative)
게로 (instrumental)
[ke̞.ɾo] (instrumental)
게와 (comitative)
[ke̞.wa] (comitative)
게만
[ke̞.man]


게

Marqueur datif. Variante de 에게 utilisé après les pronoms 내, 네 et 제.


阿鼻

아비
아비
/a.pi/
[a.bi]
abi (transcription)
阿鼻는
[a.bi.nɯn]
阿鼻가
[a.bi.ɡa]
阿鼻를 (accusative)
[a.bi.ɾɯɭ] (accusative)
阿鼻로 (instrumental)
[a.bi.ɾo] (instrumental)
阿鼻와 (comitative)
[a.bi.wa] (comitative)
阿鼻만
[a.bi.man]

Écriture en sinogrammes de 아비 (« huitième enfer bouddhiste »).


소주

쏘주
/ˀso.tɕu/
[ˀso.dʑu]
soju (transcription)
소주는
[ˀso.dʑu.nɯn]
소주가
[ˀso.dʑu.ɡa]
소주를 (accusative)
[ˀso.dʑu.ɾɯɭ] (accusative)
소주로 (instrumental)
[ˀso.dʑu.ɾo] (instrumental)
소주와 (comitative)
[ˀso.dʑu.wa] (comitative)
소주만
[ˀso.dʑu.man]


교환법칙

/kjo.hwan.pʌp.tɕʰik/
[kjo.ɦʷan.bʌp̚.tɕʰik̚]
gyohwanbeopchik (transcription)
교환법칙은
[kjo.ɦʷan.bʌp̚.tɕʰi.ɡɯn]
교환법칙이
[kjo.ɦʷan.bʌp̚.tɕʰi.ɡi]
교환법칙을 (accusative)
[kjo.ɦʷan.bʌp̚.tɕʰi.ɡɯɭ] (accusative)
교환법칙으로 (instrumental)
[kjo.ɦʷan.bʌp̚.tɕʰi.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
교환법칙과 (comitative)
[kjo.ɦʷan.bʌp̚.tɕʰi.ˀkʷa] (comitative)
교환법칙만
[kjo.ɦʷan.bʌp̚.tɕʰiŋ.man]


무간지옥

Du chinois classique 無間地獄, lui-même calque du sanskrit अवीचि, avīci et 地獄.

/mu.kan.tɕi.ok/
[mu.ɡan.dʑi.ok̚]
muganjiok (transcription)
무간지옥은
[mu.ɡan.dʑi.o.ɡɯn]
무간지옥이
[mu.ɡan.dʑi.o.ɡi]
무간지옥을 (accusative)
[mu.ɡan.dʑi.o.ɡɯɭ] (accusative)
무간지옥으로 (instrumental)
[mu.ɡan.dʑi.o.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
무간지옥과 (comitative)
[mu.ɡan.dʑi.o.ˀkʷa] (comitative)
무간지옥만
[mu.ɡan.dʑi.oŋ.man]


구개음화

Dérivé de 구개음 gugaeeum (« palatale ») avec le suffixe -화 -hwa (« -isation »).

/ku.kɛ.ɯ.mhwa/
[ku.ɡe̞.ɯ.mʱʷa]
gugaeeumhwa (transcription)
구개음화는
[ku.ɡe̞.ɯ.mʱʷa.nɯn]
구개음화가
[ku.ɡe̞.ɯ.mʱʷa.ɡa]
구개음화를 (accusative)
[ku.ɡe̞.ɯ.mʱʷa.ɾɯɭ] (accusative)
구개음화로 (instrumental)
[ku.ɡe̞.ɯ.mʱʷa.ɾo] (instrumental)
구개음화와 (comitative)
[ku.ɡe̞.ɯ.mʱʷa.wa] (comitative)
구개음화만
[ku.ɡe̞.ɯ.mʱʷa.man]


無間地獄

무간지옥
무간지옥
/mu.kan.tɕi.ok/
[mu.ɡan.dʑi.ok̚]
muganjiok (transcription)
無間地獄은
[mu.ɡan.dʑi.o.ɡɯn]
無間地獄이
[mu.ɡan.dʑi.o.ɡi]
無間地獄을 (accusative)
[mu.ɡan.dʑi.o.ɡɯɭ] (accusative)
無間地獄으로 (instrumental)
[mu.ɡan.dʑi.o.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
無間地獄과 (comitative)
[mu.ɡan.dʑi.o.ˀkʷa] (comitative)
無間地獄만
[mu.ɡan.dʑi.oŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 무간지옥 (« huitième des huit enfers »).


跆拳道

Composé de 跆 (« frapper du pied »), 拳 (« poing, art martial ») et de 道 (« voie »).

태권도
태꿘도
/tʰɛ.ˀkwʌn.to/
[tʰe̞.ˀkʷʌn.do]
taegwondo (transcription)
跆拳道는
[tʰe̞.ˀkʷʌn.do.nɯn]
跆拳道가
[tʰe̞.ˀkʷʌn.do.ɡa]
跆拳道를 (accusative)
[tʰe̞.ˀkʷʌn.do.ɾɯɭ] (accusative)
跆拳道로 (instrumental)
[tʰe̞.ˀkʷʌn.do.ɾo] (instrumental)
跆拳道와 (comitative)
[tʰe̞.ˀkʷʌn.do.wa] (comitative)
跆拳道만
[tʰe̞.ˀkʷʌn.do.man]

Écriture en sinogrammes de 태권도 (« taekwondo »).


합쇼체

De 합쇼, hapsyo, une variante de l’impératif dans ce registre du verbe 하다, hada (« faire »), et du suffixe -체, -che (« style, registre »).

합쑈체
/hap.ˀsjo.tɕʰe/
[hap.ˀɕo.tɕʰe̞]
hapsyoche (transcription)
합쇼체는
[hap.ˀɕo.tɕʰe̞.nɯn]
합쇼체가
[hap.ˀɕo.tɕʰe̞.ɡa]
합쇼체를 (accusative)
[hap.ˀɕo.tɕʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
합쇼체로 (instrumental)
[hap.ˀɕo.tɕʰe̞.ɾo] (instrumental)
합쇼체와 (comitative)
[hap.ˀɕo.tɕʰe̞.wa] (comitative)
합쇼체만
[hap.ˀɕo.tɕʰe̞.man]

하십시오체

utilisé depuis le 7ᵉ cursus éducationnel issu en 1997


세

/se/
[se̞]
se (transcription)
세는
[se̞.nɯn]
세가
[se̞.ɡa]
세를 (accusative)
[se̞.ɾɯɭ] (accusative)
세로 (instrumental)
[se̞.ɾo] (instrumental)
세와 (comitative)
[se̞.wa] (comitative)
세만
[se̞.man]
1세
일 세
[iɭ.ˀse̞]
2세
이 세
[i.se̞]
3세
삼 세
[sam.se̞]
4세
사 세
[sa.se̞]
5세
오 세
[o.se̞]
6세
육 세
[juk.ˀse̞]
7세
칠 세
[tɕʰiɭ.ˀse̞]
8세
팔 세
[pʰaɭ.ˀse̞]
9세
구 세
[ku.se̞]
십 세
[ɕip.ˀse̞]


아비

/a.pi/
[a.bi]
abi (transcription)
아비는
[a.bi.nɯn]
아비가
[a.bi.ɡa]
아비를 (accusative)
[a.bi.ɾɯɭ] (accusative)
아비로 (instrumental)
[a.bi.ɾo] (instrumental)
아비와 (comitative)
[a.bi.wa] (comitative)
아비만
[a.bi.man]


아비

/a.pi/
[a.bi]
abi (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


문제

/mun.tɕe/
[mun.dʑe̞]
munje (transcription)
문제는
[mun.dʑe̞.nɯn]
문제가
[mun.dʑe̞.ɡa]
문제를 (accusative)
[mun.dʑe̞.ɾɯɭ] (accusative)
문제로 (instrumental)
[mun.dʑe̞.ɾo] (instrumental)
문제와 (comitative)
[mun.dʑe̞.wa] (comitative)
문제만
[mun.dʑe̞.man]


대문

Du chinois classique 大門 (« grande porte »).

/tɛ.mun/
[te̞.mun]
daemun (transcription)
대문은
[te̞.mu.nɯn]
대문이
[te̞.mu.ni]
대문을 (accusative)
[te̞.mu.nɯɭ] (accusative)
대문으로 (instrumental)
[te̞.mu.nɯ.ɾo] (instrumental)
대문과 (comitative)
[te̞.mun.ɡʷa] (comitative)
대문만
[te̞.mun.man]


천궁

/tɕʰʌn.kuŋ/
[tɕʰʌn.ɡuŋ]
cheongung (transcription)
천궁은
[tɕʰʌn.ɡu.ŋɯn]
천궁이
[tɕʰʌn.ɡu.ŋi]
천궁을 (accusative)
[tɕʰʌn.ɡu.ŋɯɭ] (accusative)
천궁으로 (instrumental)
[tɕʰʌn.ɡu.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
천궁과 (comitative)
[tɕʰʌn.ɡuŋ.ɡʷa] (comitative)
천궁만
[tɕʰʌn.ɡuŋ.man]


연인

여닌
/jʌ.nin/
[jʌ.nin]
yeonin (transcription)
연인은
[jʌ.ni.nɯn]
연인이
[jʌ.ni.ni]
연인을 (accusative)
[jʌ.ni.nɯɭ] (accusative)
연인으로 (instrumental)
[jʌ.ni.nɯ.ɾo] (instrumental)
연인과 (comitative)
[jʌ.nin.ɡʷa] (comitative)
연인만
[jʌ.nin.man]


전자볼트

Calque de l’anglais electron volt (« électronvolt »).Composé de 전자, jeonja (« électron ») et de 볼트, bolteu (« volt »).

/tɕʌn.tɕa.pol.tʰɯ/
[tɕʌn.dʑa.boɭ.tʰɯ]
jeonjabolteu (transcription)
전자볼트는
[tɕʌn.dʑa.boɭ.tʰɯ.nɯn]
전자볼트가
[tɕʌn.dʑa.boɭ.tʰɯ.ɡa]
전자볼트를 (accusative)
[tɕʌn.dʑa.boɭ.tʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
전자볼트로 (instrumental)
[tɕʌn.dʑa.boɭ.tʰɯ.ɾo] (instrumental)
전자볼트와 (comitative)
[tɕʌn.dʑa.boɭ.tʰɯ.wa] (comitative)
전자볼트만
[tɕʌn.dʑa.boɭ.tʰɯ.man]
1전자볼트
일 전자볼트
[iɭ.ˀtɕʌn.dʑa.boɭ.tʰɯ]
2전자볼트
이 전자볼트
[i.dʑʌn.dʑa.boɭ.tʰɯ]
3전자볼트
삼 전자볼트
[sam.dʑʌn.dʑa.boɭ.tʰɯ]
4전자볼트
사 전자볼트
[sa.dʑʌn.dʑa.boɭ.tʰɯ]
5전자볼트
오 전자볼트
[o.dʑʌn.dʑa.boɭ.tʰɯ]
6전자볼트
육 전자볼트
[juk̚.ˀtɕʌn.dʑa.boɭ.tʰɯ]
7전자볼트
칠 전자볼트
[tɕʰiɭ.ˀtɕʌn.dʑa.boɭ.tʰɯ]
8전자볼트
팔 전자볼트
[pʰaɭ.ˀtɕʌn.dʑa.boɭ.tʰɯ]
9전자볼트
구 전자볼트
[ku.dʑʌn.dʑa.boɭ.tʰɯ]
10전자볼트
십 전자볼트
[ɕip̚.ˀtɕʌn.dʑa.boɭ.tʰɯ]


비

/pi/
[pi]
bi (transcription)
비는
[pi.nɯn]
비가
[pi.ɡa]
비를 (accusative)
[pi.ɾɯɭ] (accusative)
비로 (instrumental)
[pi.ɾo] (instrumental)
비와 (comitative)
[pi.wa] (comitative)
비만
[pi.man]


비

/pi/
[pi]
bi (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


견치

Du japonais 犬歯, kenshi, lui-même calque du latin dens caninus.

/kjʌn.tɕʰi/
[kjʌn.tɕʰi]
gyeonchi (transcription)
견치는
[kjʌn.tɕʰi.nɯn]
견치가
[kjʌn.tɕʰi.ɡa]
견치를 (accusative)
[kjʌn.tɕʰi.ɾɯɭ] (accusative)
견치로 (instrumental)
[kjʌn.tɕʰi.ɾo] (instrumental)
견치와 (comitative)
[kjʌn.tɕʰi.wa] (comitative)
견치만
[kjʌn.tɕʰi.man]


백인

배긴
/pɛ.kin/
[pe̞.ɡin]
baegin (transcription)
백인은
[pe̞.ɡi.nɯn]
백인이
[pe̞.ɡi.ni]
백인을 (accusative)
[pe̞.ɡi.nɯɭ] (accusative)
백인으로 (instrumental)
[pe̞.ɡi.nɯ.ɾo] (instrumental)
백인과 (comitative)
[pe̞.ɡin.ɡʷa] (comitative)
백인만
[pe̞.ɡin.man]


애인

/ɛ.in/
[e̞.in]
aein (transcription)
애인은
[e̞.i.nɯn]
애인이
[e̞.i.ni]
애인을 (accusative)
[e̞.i.nɯɭ] (accusative)
애인으로 (instrumental)
[e̞.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
애인과 (comitative)
[e̞.in.ɡʷa] (comitative)
애인만
[e̞.in.man]


맹도견

/mɛŋ.to.kjʌn/
[me̞ŋ.do.ɡjʌn]
maengdogyeon (transcription)
맹도견은
[me̞ŋ.do.ɡjʌ.nɯn]
맹도견이
[me̞ŋ.do.ɡjʌ.ni]
맹도견을 (accusative)
[me̞ŋ.do.ɡjʌ.nɯɭ] (accusative)
맹도견으로 (instrumental)
[me̞ŋ.do.ɡjʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
맹도견과 (comitative)
[me̞ŋ.do.ɡjʌn.ɡʷa] (comitative)
맹도견만
[me̞ŋ.do.ɡjʌn.man]


地圖

지도
지도
/tɕi.to/
[tɕi.do]
jido (transcription)
地圖는
[tɕi.do.nɯn]
地圖가
[tɕi.do.ɡa]
地圖를 (accusative)
[tɕi.do.ɾɯɭ] (accusative)
地圖로 (instrumental)
[tɕi.do.ɾo] (instrumental)
地圖와 (comitative)
[tɕi.do.wa] (comitative)
地圖만
[tɕi.do.man]

Écriture en sinogrammes de 지도 (« carte géographique »).


意思

의사
의사
/ɯj.sa/
[ɯj.sa]
uisa (transcription)
意思는
[ɯj.sa.nɯn]
意思가
[ɯj.sa.ɡa]
意思를 (accusative)
[ɯj.sa.ɾɯɭ] (accusative)
意思로 (instrumental)
[ɯj.sa.ɾo] (instrumental)
意思와 (comitative)
[ɯj.sa.wa] (comitative)
意思만
[ɯj.sa.man]

Écriture en sinogrammes de 의사 (« intention »).


국민투표

De 국민 gukmin (citoyen) et de 투표 tupyo (voter).

궁민투표
/kuŋ.min.tʰu.pʰjo/
[kuŋ.min.tʰu.pço]
gungmintupyo (transcription)
국민투표는
[kuŋ.min.tʰu.pço.nɯn]
국민투표가
[kuŋ.min.tʰu.pço.ɡa]
국민투표를 (accusative)
[kuŋ.min.tʰu.pço.ɾɯɭ] (accusative)
국민투표로 (instrumental)
[kuŋ.min.tʰu.pço.ɾo] (instrumental)
국민투표와 (comitative)
[kuŋ.min.tʰu.pço.wa] (comitative)
국민투표만
[kuŋ.min.tʰu.pço.man]


理由

이유
이유
/i.ju/
[i.ju]
iyu (transcription)
理由는
[i.ju.nɯn]
理由가
[i.ju.ɡa]
理由를 (accusative)
[i.ju.ɾɯɭ] (accusative)
理由로 (instrumental)
[i.ju.ɾo] (instrumental)
理由와 (comitative)
[i.ju.wa] (comitative)
理由만
[i.ju.man]


Ce symbole se lit généralement 에서, eseo.

1~10의 정수.


De la marque de voyelle longue en japonais ー.

Indique une prononciation longue pour accentuer.

감사합니다~~! — Merci beaucouuuuup !


누에

/nu.e/
[nu.e̞]
nue (transcription)
누에는
[nu.e̞.nɯn]
누에가
[nu.e̞.ɡa]
누에를 (accusative)
[nu.e̞.ɾɯɭ] (accusative)
누에로 (instrumental)
[nu.e̞.ɾo] (instrumental)
누에와 (comitative)
[nu.e̞.wa] (comitative)
누에만
[nu.e̞.man]


치과 의사

치꽈의사
/tɕʰi.ˀkwa.ɯj.sa/
[tɕʰi.ˀkʷa.ɯj.sa]
chigwa uisa (transcription)
치과 의사는
[tɕʰi.ˀkʷa.ɯj.sa.nɯn]
치과 의사가
[tɕʰi.ˀkʷa.ɯj.sa.ɡa]
치과 의사를 (accusative)
[tɕʰi.ˀkʷa.ɯj.sa.ɾɯɭ] (accusative)
치과 의사로 (instrumental)
[tɕʰi.ˀkʷa.ɯj.sa.ɾo] (instrumental)
치과 의사와 (comitative)
[tɕʰi.ˀkʷa.ɯj.sa.wa] (comitative)
치과 의사만
[tɕʰi.ˀkʷa.ɯj.sa.man]

Variante orthographique de 치과의사. Dentiste.


Dans la norme informatique coréenne KS X 1003, le symbole du won (₩) a la valeur de 5C₁₆, au lieu de la barre oblique inversée (\) dans l’ASCII. Ce changement selon ISO 646 a encore effet sur les systèmes d’exploitation coréens et on y voit c:₩windows₩system pour c:windowssystem.


契約

계약
게약
/ke.jak/
[ke̞.jak̚]
gyeyak (transcription)
契約은
[ke̞.ja.ɡɯn]
契約이
[ke̞.ja.ɡi]
契約을 (accusative)
[ke̞.ja.ɡɯɭ] (accusative)
契約으로 (instrumental)
[ke̞.ja.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
契約과 (comitative)
[ke̞.ja.ˀkʷa] (comitative)
契約만
[ke̞.jaŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 계약 (« contrat »).


까치

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

/ˀka.tɕʰi/
[ˀka.tɕʰi]
kkachi (transcription)
까치는
[ˀka.tɕʰi.nɯn]
까치가
[ˀka.tɕʰi.ɡa]
까치를 (accusative)
[ˀka.tɕʰi.ɾɯɭ] (accusative)
까치로 (instrumental)
[ˀka.tɕʰi.ɾo] (instrumental)
까치와 (comitative)
[ˀka.tɕʰi.wa] (comitative)
까치만
[ˀka.tɕʰi.man]


산토끼

Composé de 산, san (« montagne ») et de 토끼, tokki (« lapin, lièvre »).

/san.tʰo.ˀki/
[san.tʰo.ˀki]
santokki (transcription)
산토끼는
[san.tʰo.ˀki.nɯn]
산토끼가
[san.tʰo.ˀki.ɡa]
산토끼를 (accusative)
[san.tʰo.ˀki.ɾɯɭ] (accusative)
산토끼로 (instrumental)
[san.tʰo.ˀki.ɾo] (instrumental)
산토끼와 (comitative)
[san.tʰo.ˀki.wa] (comitative)
산토끼만
[san.tʰo.ˀki.man]


그리고 1936년 제2차 도시계획으로 도로가 새로 정비되어 인력거의 운행이 활발해졌다. 그러나 1945년 이후 점차 사라지기 시작하여 1950년에는 겨우 420대에 불과하였고 6·25 이후 자취를 감추었다.

En 1936, le deuxième plan d'urbanisme a amélioré les routes et les pousse-pousse sont devenus plus populaires, mais après 1945, ils ont progressivement commencé à disparaître, avec seulement 420 pousse-pousse en 1950, et ils ont disparu après la guerre du 25 juin (NdT : 6·25, c’est-à-dire la guerre de Corée).

최운식 (Unsik Choi), 한국의 육상교통 (Transports terrestres en Corée du Sud), 1995, ISBN 8973000772


授業料

수업료
수엄뇨
/su.ʌm.njo/
[su.ʌm.njo]
sueomnyo (transcription)
授業料는
[su.ʌm.njo.nɯn]
授業料가
[su.ʌm.njo.ɡa]
授業料를 (accusative)
[su.ʌm.njo.ɾɯɭ] (accusative)
授業料로 (instrumental)
[su.ʌm.njo.ɾo] (instrumental)
授業料와 (comitative)
[su.ʌm.njo.wa] (comitative)
授業料만
[su.ʌm.njo.man]

Écriture en sinogrammes de 수업료 (« frais de scolarité »).


始終

시종
시종
/si.tɕoŋ/
[ɕi.dʑoŋ]
sijong (transcription)
始終은
[ɕi.dʑo.ŋɯn]
始終이
[ɕi.dʑo.ŋi]
始終을 (accusative)
[ɕi.dʑo.ŋɯɭ] (accusative)
始終으로 (instrumental)
[ɕi.dʑo.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
始終과 (comitative)
[ɕi.dʑoŋ.ɡʷa] (comitative)
始終만
[ɕi.dʑoŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 시종 (« du début à la fin »).


始終

시종
시종
/si.tɕoŋ/
[ɕi.dʑoŋ]
sijong (transcription)