단봉낙타

/tan.poŋ.nak.tʰa/
[tan.boŋ.nak̚.tʰa]
danbongnakta (transcription)
단봉낙타는
[tan.boŋ.nak̚.tʰa.nɯn]
단봉낙타가
[tan.boŋ.nak̚.tʰa.ɡa]
단봉낙타를 (accusative)
[tan.boŋ.nak̚.tʰa.ɾɯɭ] (accusative)
단봉낙타로 (instrumental)
[tan.boŋ.nak̚.tʰa.ɾo] (instrumental)
단봉낙타와 (comitative)
[tan.boŋ.nak̚.tʰa.wa] (comitative)
단봉낙타만
[tan.boŋ.nak̚.tʰa.man]


다

/ta/
[ta]
da (transcription)
다는
[ta.nɯn]
다가
[ta.ɡa]
다를 (accusative)
[ta.ɾɯɭ] (accusative)
다로 (instrumental)
[ta.ɾo] (instrumental)
다와 (comitative)
[ta.wa] (comitative)
다만
[ta.man]

Troisième dans une liste, équivalent à C.


다

Élision de la voyelle 이, i de 이다 après une voyelle.

/ta/
[ta]
da (transcription)
irrégulier-이다

Ce mot ne s’utilise jamais devant une terminaison consonantique, comme -ㄴ, -ㄹ et -ㅁ ; on utilise toujours 인, 일 et 임.

Dans les autres cas après une voyelle, il s’utilise toujours au lieu de 이다 à l’oral, et il s’utilise parfois au temps présent et toujours au temps passé à l’écrit.

Comme le radical de ce mot est ∅ (zéro, élément phonologiquement absent), la terminaison s’attache directement au syntagme précédent.
:* 좋은 영화네요. (= 좋은 영화이네요.)
:*: C’est un film si bon.
:* 어딥니까? (= 어디입니까?)
:*: Où êtes-vous ?

Au contraire du français dans lequel on utilise c’est, on n’utilise pas ce mot dans une réponse à la question si ce n’est pas un attribut.
:* — 뭐 읽고 있어?
— 만화. / *만화야. / 만화요. / *만화예요. (* agrammatical)
:*: — Qu’est-ce que tu lis ?
— Une BD.

이 영화는 최고다.


다

거의 다 먹었어요.


다

ㄴ다

Marqueur indicatif déclaratif verbal non passé du registre formel non poli après une voyelle/ㄹ

는다

Marqueur indicatif déclaratif verbal non passé du registre formel non poli après une consonne

ㅂ니다

Marqueur indicatif déclaratif non passé du registre formel poli après une voyelle/ㄹ

습니다

Marqueur indicatif déclaratif non passé du registre formel poli après une consonne

Marqueur indicatif déclaratif non passé des verbes existentiels, des adjectifs et des copules.


소수점

Calque de l’anglais decimal point (« point décimal »).Composé de 소수, sosu (« nombre non entier ») et de 점, jeom (« point »).

소수쩜
/so.su.ˀtɕʌm/
[so.su.ˀtɕʌm]
sosujeom (transcription)
소수점은
[so.su.ˀtɕʌ.mɯn]
소수점이
[so.su.ˀtɕʌ.mi]
소수점을 (accusative)
[so.su.ˀtɕʌ.mɯɭ] (accusative)
소수점으로 (instrumental)
[so.su.ˀtɕʌ.mɯ.ɾo] (instrumental)
소수점과 (comitative)
[so.su.ˀtɕʌm.ɡʷa] (comitative)
소수점만
[so.su.ˀtɕʌm.man]

Séparateur décimal, qui est un point en coréen.


셸

/sjel/
[ɕe̞ɭ]
syel (transcription)
셸은
[ɕe̞.ɾɯn]
셸이
[ɕe̞.ɾi]
셸을 (accusative)
[ɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
셸로 (instrumental)
[ɕe̞ɭ.ɭo] (instrumental)
셸과 (comitative)
[ɕe̞ɭ.ɡʷa] (comitative)
셸만
[ɕe̞ɭ.man]


줄넘기

Composé de 줄, jul (« corde ») et de 넘기, neomgi (« traverser »), littéralement « traverser la corde ».

줄럼끼
/tɕul.lʌm.ˀki/
[tɕuɭ.ɭʌm.ˀki]
julleomgi (transcription)
줄넘기는
[tɕuɭ.ɭʌm.ˀki.nɯn]
줄넘기가
[tɕuɭ.ɭʌm.ˀki.ɡa]
줄넘기를 (accusative)
[tɕuɭ.ɭʌm.ˀki.ɾɯɭ] (accusative)
줄넘기로 (instrumental)
[tɕuɭ.ɭʌm.ˀki.ɾo] (instrumental)
줄넘기와 (comitative)
[tɕuɭ.ɭʌm.ˀki.wa] (comitative)
줄넘기만
[tɕuɭ.ɭʌm.ˀki.man]


바리깡

Du japonais バリカン, barikan, lui-même issu du français Bariquand. La première tondeuse importée au Japon était un produit de la société française Bariquand et Marre.

/pa.li.ˀkaŋ/
[pa.ɾi.ˀkaŋ]
barikkang (transcription)
바리깡은
[pa.ɾi.ˀka.ŋɯn]
바리깡이
[pa.ɾi.ˀka.ŋi]
바리깡을 (accusative)
[pa.ɾi.ˀka.ŋɯɭ] (accusative)
바리깡으로 (instrumental)
[pa.ɾi.ˀka.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
바리깡과 (comitative)
[pa.ɾi.ˀkaŋ.ɡʷa] (comitative)
바리깡만
[pa.ɾi.ˀkaŋ.man]


警備犬

경비견
경비견
/kjʌŋ.pi.kjʌn/
[kjʌŋ.bi.ɡjʌn]
gyeongbigyeon (transcription)
警備犬은
[kjʌŋ.bi.ɡjʌ.nɯn]
警備犬이
[kjʌŋ.bi.ɡjʌ.ni]
警備犬을 (accusative)
[kjʌŋ.bi.ɡjʌ.nɯɭ] (accusative)
警備犬으로 (instrumental)
[kjʌŋ.bi.ɡjʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
警備犬과 (comitative)
[kjʌŋ.bi.ɡjʌn.ɡʷa] (comitative)
警備犬만
[kjʌŋ.bi.ɡjʌn.man]

Écriture en sinogrammes de 경비견 (« chien de garde »).


경비견

/kjʌŋ.pi.kjʌn/
[kjʌŋ.bi.ɡjʌn]
gyeongbigyeon (transcription)
경비견은
[kjʌŋ.bi.ɡjʌ.nɯn]
경비견이
[kjʌŋ.bi.ɡjʌ.ni]
경비견을 (accusative)
[kjʌŋ.bi.ɡjʌ.nɯɭ] (accusative)
경비견으로 (instrumental)
[kjʌŋ.bi.ɡjʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
경비견과 (comitative)
[kjʌŋ.bi.ɡjʌn.ɡʷa] (comitative)
경비견만
[kjʌŋ.bi.ɡjʌn.man]


가수

/ka.su/
[ka.su]
gasu (transcription)
가수는
[ka.su.nɯn]
가수가
[ka.su.ɡa]
가수를 (accusative)
[ka.su.ɾɯɭ] (accusative)
가수로 (instrumental)
[ka.su.ɾo] (instrumental)
가수와 (comitative)
[ka.su.wa] (comitative)
가수만
[ka.su.man]


티셔츠

De l’anglais T-shirt, influencé par 셔츠, syeocheu (« chemise »).

/tʰi.sjʌ.tɕʰɯ/
[tçi.ɕʌ.tɕʰɯ]
tisyeocheu (transcription)
티셔츠는
[tçi.ɕʌ.tɕʰɯ.nɯn]
티셔츠가
[tçi.ɕʌ.tɕʰɯ.ɡa]
티셔츠를 (accusative)
[tçi.ɕʌ.tɕʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
티셔츠로 (instrumental)
[tçi.ɕʌ.tɕʰɯ.ɾo] (instrumental)
티셔츠와 (comitative)
[tçi.ɕʌ.tɕʰɯ.wa] (comitative)
티셔츠만
[tçi.ɕʌ.tɕʰɯ.man]


수탉

Composé de 수, su (« mâle ») et de 닭, dak (« coq, poule »).

수탁
/su.tʰak/
[su.tʰak̚]
sutak (transcription)
수탉은
[su.tʰa.ɡɯn]
수탉이
[su.tʰa.ɡi]
수탉을 (accusative)
[su.tʰa.ɡɯɭ] (accusative)
수탉으로 (instrumental)
[su.tʰa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
수탉과 (comitative)
[su.tʰa.ˀkʷa] (comitative)
수탉만
[su.tʰaŋ.man]

On prononce ce mot généralement comme 수탁.


토

/tʰo/
[tʰo]
to (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


휠체어

De l’anglais wheelchair (« fauteuil roulant »).

/hwil.tɕʰe.ʌ/
[çɥiɭ.tɕʰe̞.ʌ]
hwilcheeo (transcription)
휠체어는
[çɥiɭ.tɕʰe̞.ʌ.nɯn]
휠체어가
[çɥiɭ.tɕʰe̞.ʌ.ɡa]
휠체어를 (accusative)
[çɥiɭ.tɕʰe̞.ʌ.ɾɯɭ] (accusative)
휠체어로 (instrumental)
[çɥiɭ.tɕʰe̞.ʌ.ɾo] (instrumental)
휠체어와 (comitative)
[çɥiɭ.tɕʰe̞.ʌ.wa] (comitative)
휠체어만
[çɥiɭ.tɕʰe̞.ʌ.man]


며칠

De 몇, myeot (« combien de ») et du nom archaïque 흘, heul (« jour »), celui-ci étant trouvé dans 이틀, iteul, 사흘, saheul, 나흘, naheul et 열흘, yeolheul. Probablement influencé par 일, il (« jour »).

/mjʌ.tɕʰil/
[mjʌ.tɕʰiɭ]
myeochil (transcription)
며칠은
[mjʌ.tɕʰi.ɾɯn]
며칠이
[mjʌ.tɕʰi.ɾi]
며칠을 (accusative)
[mjʌ.tɕʰi.ɾɯɭ] (accusative)
며칠로 (instrumental)
[mjʌ.tɕʰiɭ.ɭo] (instrumental)
며칠과 (comitative)
[mjʌ.tɕʰiɭ.ɡʷa] (comitative)
며칠만
[mjʌ.tɕʰiɭ.man]


월

/wʌl/
[wʌɭ]
wol (transcription)
월은
[wʌ.ɾɯn]
월이
[wʌ.ɾi]
월을 (accusative)
[wʌ.ɾɯɭ] (accusative)
월로 (instrumental)
[wʌɭ.ɭo] (instrumental)
월과 (comitative)
[wʌɭ.ɡʷa] (comitative)
월만
[wʌɭ.man]

월 편균.

몇 월?


월

/wʌl/
[wʌɭ]
wol (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


인디언

/in.ti.ʌn/
[in.di.ʌn]
indieon (transcription)
인디언은
[in.di.ʌ.nɯn]
인디언이
[in.di.ʌ.ni]
인디언을 (accusative)
[in.di.ʌ.nɯɭ] (accusative)
인디언으로 (instrumental)
[in.di.ʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
인디언과 (comitative)
[in.di.ʌn.ɡʷa] (comitative)
인디언만
[in.di.ʌn.man]


암

/am/
[am]
am (transcription)
암은
[a.mɯn]
암이
[a.mi]
암을 (accusative)
[a.mɯɭ] (accusative)
암으로 (instrumental)
[a.mɯ.ɾo] (instrumental)
암과 (comitative)
[am.ɡʷa] (comitative)
암만
[am.man]

Puisque ce mot comprenait ㅎ à la fin, la consonne initiale du mot suivant devient aspirée si elle est soit ㄱ, ㄷ ou ㅂ.
:* 암, am + 개, gae → 암캐, amkae
:* 암, am + 닭, dak → 암탉, amtak

Femelle (non humain). Note d’usage : Très souvent utilisé comme préfixe.


금

/kɯm/
[kɯm]
geum (transcription)
금은
[kɯ.mɯn]
금이
[kɯ.mi]
금을 (accusative)
[kɯ.mɯɭ] (accusative)
금으로 (instrumental)
[kɯ.mɯ.ɾo] (instrumental)
금과 (comitative)
[kɯm.ɡʷa] (comitative)
금만
[kɯm.man]


금

/kɯm/
[kɯm]
geum (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


금

금이 갔다.


개월

/kɛ.wʌl/
[ke̞.wʌɭ]
gaewol (transcription)
개월은
[ke̞.wʌ.ɾɯn]
개월이
[ke̞.wʌ.ɾi]
개월을 (accusative)
[ke̞.wʌ.ɾɯɭ] (accusative)
개월로 (instrumental)
[ke̞.wʌɭ.ɭo] (instrumental)
개월과 (comitative)
[ke̞.wʌɭ.ɡʷa] (comitative)
개월만
[ke̞.wʌɭ.man]
1개월
일 개월
[iɭ.ɡe̞.wʌɭ]
2개월
이 개월
[i.ɡe̞.wʌɭ]
3개월
삼 개월
[sam.ɡe̞.wʌɭ]
4개월
사 개월
[sa.ɡe̞.wʌɭ]
5개월
오 개월
[o.ɡe̞.wʌɭ]
6개월
육 개월
[ju.ˀke̞.wʌɭ]
7개월
칠 개월
[tɕʰiɭ.ɡe̞.wʌɭ]
8개월
팔 개월
[pʰaɭ.ɡe̞.wʌɭ]
9개월
구 개월
[ku.ɡe̞.wʌɭ]
10개월
십 개월
[ɕip̚.ˀke̞.wʌɭ]

3개월.

몇 개월?


라면

Du japonais ラーメン, rāmen, lui-même issu du chinois 拉麵, lāmiàn.

/la.mjʌn/
[ɾa.mjʌn]
ramyeon (transcription)
라면은
[ɾa.mjʌ.nɯn]
라면이
[ɾa.mjʌ.ni]
라면을 (accusative)
[ɾa.mjʌ.nɯɭ] (accusative)
라면으로 (instrumental)
[ɾa.mjʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
라면과 (comitative)
[ɾa.mjʌn.ɡʷa] (comitative)
라면만
[ɾa.mjʌn.man]


여자친구

Calque de l’anglais girlfriend. Composé de 여자, yeoja (« femme ») et de 친구, chingu (« ami, amie »).

/jʌ.tɕa.tɕʰin.ku/
[jʌ.dʑa.tɕʰin.ɡu]
yeojachingu (transcription)
여자친구는
[jʌ.dʑa.tɕʰin.ɡu.nɯn]
여자친구가
[jʌ.dʑa.tɕʰin.ɡu.ɡa]
여자친구를 (accusative)
[jʌ.dʑa.tɕʰin.ɡu.ɾɯɭ] (accusative)
여자친구로 (instrumental)
[jʌ.dʑa.tɕʰin.ɡu.ɾo] (instrumental)
여자친구와 (comitative)
[jʌ.dʑa.tɕʰin.ɡu.wa] (comitative)
여자친구만
[jʌ.dʑa.tɕʰin.ɡu.man]

여자친구를 만들고 싶다.

여자친구가 생겼다.


남자친구

Calque de l’anglais boyfriend. Composé de 남자, namja (« homme ») et de 친구, chingu (« ami, amie »).

/nam.tɕa.tɕʰin.ku/
[nam.dʑa.tɕʰin.ɡu]
namjachingu (transcription)
남자친구는
[nam.dʑa.tɕʰin.ɡu.nɯn]
남자친구가
[nam.dʑa.tɕʰin.ɡu.ɡa]
남자친구를 (accusative)
[nam.dʑa.tɕʰin.ɡu.ɾɯɭ] (accusative)
남자친구로 (instrumental)
[nam.dʑa.tɕʰin.ɡu.ɾo] (instrumental)
남자친구와 (comitative)
[nam.dʑa.tɕʰin.ɡu.wa] (comitative)
남자친구만
[nam.dʑa.tɕʰin.ɡu.man]

남자친구를 만들고 싶다.

남자친구가 생겼다.


牛肉

우육
우육
/u.juk/
[u.juk̚]
uyuk (transcription)
牛肉은
[u.ju.ɡɯn]
牛肉이
[u.ju.ɡi]
牛肉을 (accusative)
[u.ju.ɡɯɭ] (accusative)
牛肉으로 (instrumental)
[u.ju.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
牛肉과 (comitative)
[u.ju.ˀkʷa] (comitative)
牛肉만
[u.juŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 우육 (« viande de bœuf »).


民國

민국
민국
/min.kuk/
[min.ɡuk̚]
minguk (transcription)
民國은
[min.ɡu.ɡɯn]
民國이
[min.ɡu.ɡi]
民國을 (accusative)
[min.ɡu.ɡɯɭ] (accusative)
民國으로 (instrumental)
[min.ɡu.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
民國과 (comitative)
[min.ɡu.ˀkʷa] (comitative)
民國만
[min.ɡuŋ.man]


광대

/kwaŋ.tɛ/
[kʷaŋ.de̞]
gwangdae (transcription)
광대는
[kʷaŋ.de̞.nɯn]
광대가
[kʷaŋ.de̞.ɡa]
광대를 (accusative)
[kʷaŋ.de̞.ɾɯɭ] (accusative)
광대로 (instrumental)
[kʷaŋ.de̞.ɾo] (instrumental)
광대와 (comitative)
[kʷaŋ.de̞.wa] (comitative)
광대만
[kʷaŋ.de̞.man]


어릿광대

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

어릳꽝대
/ʌ.lit.ˀkwaŋ.tɛ/
[ʌ.ɾit̚.ˀkʷaŋ.de̞]
eoritgwangdae (transcription)
어릿광대는
[ʌ.ɾit̚.ˀkʷaŋ.de̞.nɯn]
어릿광대가
[ʌ.ɾit̚.ˀkʷaŋ.de̞.ɡa]
어릿광대를 (accusative)
[ʌ.ɾit̚.ˀkʷaŋ.de̞.ɾɯɭ] (accusative)
어릿광대로 (instrumental)
[ʌ.ɾit̚.ˀkʷaŋ.de̞.ɾo] (instrumental)
어릿광대와 (comitative)
[ʌ.ɾit̚.ˀkʷaŋ.de̞.wa] (comitative)
어릿광대만
[ʌ.ɾit̚.ˀkʷaŋ.de̞.man]


바지

/pa.tɕi/
[pa.dʑi]
baji (transcription)
바지는
[pa.dʑi.nɯn]
바지가
[pa.dʑi.ɡa]
바지를 (accusative)
[pa.dʑi.ɾɯɭ] (accusative)
바지로 (instrumental)
[pa.dʑi.ɾo] (instrumental)
바지와 (comitative)
[pa.dʑi.wa] (comitative)
바지만
[pa.dʑi.man]


윗입술

Composé de 위, wi (« haut »), -ㅅ-, -t- (« de ») et 입술, ipsul (« lèvres »).

윈닙쑬
/win.nip.ˀsul/
[ɥin.nip.ˀsuɭ]
winnipsul (transcription)
윗입술은
[ɥin.nip.ˀsu.ɾɯn]
윗입술이
[ɥin.nip.ˀsu.ɾi]
윗입술을 (accusative)
[ɥin.nip.ˀsu.ɾɯɭ] (accusative)
윗입술로 (instrumental)
[ɥin.nip.ˀsuɭ.ɭo] (instrumental)
윗입술과 (comitative)
[ɥin.nip.ˀsuɭ.ɡʷa] (comitative)
윗입술만
[ɥin.nip.ˀsuɭ.man]


아랫입술

Composé de 아래, arae (« bas »), -ㅅ-, -t- (« de ») et 입술, ipsul (« lèvres »).

아랜닙쑬
/a.lɛn.nip.ˀsul/
[a.ɾe̞n.nip.ˀsuɭ]
araennipsul (transcription)
아랫입술은
[a.ɾe̞n.nip.ˀsu.ɾɯn]
아랫입술이
[a.ɾe̞n.nip.ˀsu.ɾi]
아랫입술을 (accusative)
[a.ɾe̞n.nip.ˀsu.ɾɯɭ] (accusative)
아랫입술로 (instrumental)
[a.ɾe̞n.nip.ˀsuɭ.ɭo] (instrumental)
아랫입술과 (comitative)
[a.ɾe̞n.nip.ˀsuɭ.ɡʷa] (comitative)
아랫입술만
[a.ɾe̞n.nip.ˀsuɭ.man]


DMZ

De l’anglais DMZ (« zone démilitarisée »).

디엠지
디엠지
/ti.em.tɕi/
[ti.e̞m.dʑi]
Diemji (transcription)
DMZ는
[ti.e̞m.dʑi.nɯn]
DMZ가
[ti.e̞m.dʑi.ɡa]
DMZ를 (accusative)
[ti.e̞m.dʑi.ɾɯɭ] (accusative)
DMZ로 (instrumental)
[ti.e̞m.dʑi.ɾo] (instrumental)
DMZ와 (comitative)
[ti.e̞m.dʑi.wa] (comitative)
DMZ만
[ti.e̞m.dʑi.man]


는커녕

Composé de 는, neun, et de 커녕, keonyeong.

는커녕:Modèle:!:Modèle:! 은커녕
/nɯn.kʰʌ.njʌŋ/
[nɯn.kʰʌ.njʌŋ]:Modèle:!:Modèle:! 은커녕
/ɯn.kʰʌ.njʌŋ/
[ɯn.kʰʌ.njʌŋ]

불어는커녕 영어도 못해요.

Je ne parle même pas anglais, encore moins français.


야말로

야말로:Modèle:!:Modèle:! 이야말로
/ja.mal.lo/
[ja.maɭ.ɭo]:Modèle:!:Modèle:! 이야말로
/i.ja.mal.lo/
[i.ja.maɭ.ɭo]
yamallo:Modèle:!:Modèle:! iyamallo (transcription)

저야말로 감사합니다.

이거야말로 내가 찾던 거야.


밖에

바께
/pa.ˀke/
[ba.ˀke̞]
bakke (transcription)

Excepté. Ne … que. Utilisé dans une phrase négative.

조금밖에 없다.

나밖에 모르는 이야기야.

Personne ne sait cette histoire excepté moi.


께

À. Marqueur datif utilisé pour une personne plus haute.

선생님께 설명해 드렸습니다.


에게서

/e.ke.sʌ/
[e̞.ɡe̞.sʌ]
egeseo (transcription)

De. Marquer de source, provenance animée.

아버지에게서 들었어요.


한테

/han.tʰe/
[ɦan.tʰe̞]
hante (transcription)

À. Marqueur datif utilisé pour les animés.

친구들한테 이야기했어요.


부통령

Dérivé de 대통령, daetongnyeong (« président ») avec le préfixe 부-, bu- (« vice- »).

부통녕
/pu.tʰoŋ.njʌŋ/
[pu.tʰoŋ.njʌŋ]
butongnyeong (transcription)
부통령은
[pu.tʰoŋ.njʌ.ŋɯn]
부통령이
[pu.tʰoŋ.njʌ.ŋi]
부통령을 (accusative)
[pu.tʰoŋ.njʌ.ŋɯɭ] (accusative)
부통령으로 (instrumental)
[pu.tʰoŋ.njʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
부통령과 (comitative)
[pu.tʰoŋ.njʌŋ.ɡʷa] (comitative)
부통령만
[pu.tʰoŋ.njʌŋ.man]


께서

/ˀke.sʌ/
[ˀke̞.sʌ]
kkeseo (transcription)

Au contraire de 가/이, cette particule n’est pas cachée par la particule de thème 는.

Marqueur nominatif utilisé pour une personne plus haute.

우리 선생님께서 오셨습니다.

선생님께서는 그것을 아셨습니까?


한테서

/han.tʰe.sʌ/
[ɦan.tʰe̞.sʌ]
hanteseo (transcription)

아빠한테서 들었어.


란

Ellipse de 이라는 것은, iraneun keoseun (« ce qu’on appelle … est »).

란:Modèle:!:Modèle:! 이란
/lan/
[ɾan]:Modèle:!:Modèle:! 이란
/i.lan/
[i.ɾan]
ran:Modèle:!:Modèle:! iran (transcription)

…, c’est. Particule pour donner une définition.

음수란 0보다 작은 수이다.

Le nombre strictement négatif, c’est un nombre plus petit que 0.

자유란 무엇인가?


까지

/ˀka.tɕi/
[ˀka.dʑi]
kkaji (transcription)

어제까지 휴가였다.

(…에서 …까지, …부터 …까지) À. Marqueur de la fin.

도쿄에서 서울까지.

1시부터 2시까지.

Jusqu’à. Marque quelque chose qui va au-delà de l’ordinaire.

아이들까지 죽였다.

Avant (un instant, la fin d’une période).

오후 5시까지 보내겠습니다.

Je vous l’enverrai avant 5 heures de l’après-midi.


조차

/tɕo.tɕʰa/
[dʑo.tɕʰa]
jocha (transcription)

아이들조차 아고 있다.


랑

랑:Modèle:!:Modèle:! 이랑
/laŋ/
[ɾaŋ]:Modèle:!:Modèle:! 이랑
/i.laŋ/
[i.ɾaŋ]
rang:Modèle:!:Modèle:! irang (transcription)

Avec. Marqueur comitatif utilisé après la voyelle.

친구랑 술을 마셨어.

사과랑 감.


부터

À partir de. Marqueur de temps de commencement.

오늘부터 공부합시다.

1시부터 2시까지.

1부터 10까지.


버섯

버섣
/pʌ.sʌt/
[pʌ.sʌt̚]
beoseot (transcription)
버섯은
[pʌ.sʌ.sɯn]
버섯이
[pʌ.sʌ.ɕi]
버섯을 (accusative)
[pʌ.sʌ.sɯɭ] (accusative)
버섯으로 (instrumental)
[pʌ.sʌ.sɯ.ɾo] (instrumental)
버섯과 (comitative)
[pʌ.sʌt̚.ˀkʷa] (comitative)
버섯만
[pʌ.sʌn.man]


D-

디 마이너스-
디마이너스
/ti.ma.i.nʌ.sɯ/
[ti.ma.i.nʌ.sɯ]
di maineoseu- (transcription)

오늘은 여행 D-2야.

C’est 2 jours avant le voyage aujourd’hui.


朝鮮語

조선어
조서너
/tɕo.sʌ.nʌ/
[tɕo.sʌ.nʌ]
Joseoneo (transcription)
朝鮮語는
[tɕo.sʌ.nʌ.nɯn]
朝鮮語가
[tɕo.sʌ.nʌ.ɡa]
朝鮮語를 (accusative)
[tɕo.sʌ.nʌ.ɾɯɭ] (accusative)
朝鮮語로 (instrumental)
[tɕo.sʌ.nʌ.ɾo] (instrumental)
朝鮮語와 (comitative)
[tɕo.sʌ.nʌ.wa] (comitative)
朝鮮語만
[tɕo.sʌ.nʌ.man]

Écriture en sinogrammes de 조선어 (« coréen »).


언니

/ʌn.ni/
[ʌn.ni]
eonni (transcription)
언니는
[ʌn.ni.nɯn]
언니가
[ʌn.ni.ɡa]
언니를 (accusative)
[ʌn.ni.ɾɯɭ] (accusative)
언니로 (instrumental)
[ʌn.ni.ɾo] (instrumental)
언니와 (comitative)
[ʌn.ni.wa] (comitative)
언니만
[ʌn.ni.man]

Aussi utilisé pour appeler une grande sœur ou une amie plus âgée au lieu du prénom (comme papa et maman en français).

우리 언니.

Ma grande sœur. (Le locuteur est femme.)

손 미혜 씨 언니.

La grande sœur de Mˡˡᵉ Son Mihye. (Son Mihye est femme.)


누나

/nu.na/
[nu.na]
nuna (transcription)
누나는
[nu.na.nɯn]
누나가
[nu.na.ɡa]
누나를 (accusative)
[nu.na.ɾɯɭ] (accusative)
누나로 (instrumental)
[nu.na.ɾo] (instrumental)
누나와 (comitative)
[nu.na.wa] (comitative)
누나만
[nu.na.man]

우리 누나.

Ma grande sœur. (Le locuteur est homme.)

손 연식 씨 누나.

La grande sœur de M. Son Yeonsik. (Son Yeonsik est homme.)


안녕하십니까

Composé de l’adjectif 안녕하다, annyeonghada, du suffixe respectueux -시-, -si-, et du suffixe poli formel -ㅂ니까, -mnikka, littéralement « êtes-vous en paix ? »

안녕하심니까
/an.njʌ.ŋha.sim.ni.ˀka/
[an.njʌ.ŋʱa.ɕim.ni.ˀka]
annyeonghasimnikka (transcription)

안녕하십니까?


ㄴ다

-ㄴ다:Modèle:!:Modèle:! -는다
/n.ta/
[n.da]:Modèle:!:Modèle:! 는다
/nɯn.ta/
[nɯn.da]
-nda:Modèle:!:Modèle:! -neunda (transcription)

다

Marqueur indicatif déclaratif non passé du registre formel non poli des verbes existentiels, des adjectifs et des copules

Marqueur indicatif déclaratif verbal non passé.

모른다.

안다.


는다

-ㄴ다:Modèle:!:Modèle:! -는다
ㄴ다
/n.ta/
[n.da]:Modèle:!:Modèle:! 는다
/nɯn.ta/
[nɯn.da]
-nda:Modèle:!:Modèle:! -neunda (transcription)

먹는다.

잃는다.


ㅂ니까

-ㅂ니까:Modèle:!:Modèle:! -습니까
ㅁ니까
/m.ni.ˀka/
[m.ni.ˀka]:Modèle:!:Modèle:! 씀니까
/ˀsɯm.ni.ˀka/
[ˀsɯm.ni.ˀka]
-mnikka:Modèle:!:Modèle:! -seumnikka (transcription)

Certains prononcent ce suffixe comme -ㅁ미까, -mmikka [m.mi.ˀka].

Jusqu’en 1988, on écrivait -ㅂ니까 après le thème en -으 d’un verbe dont le radical se termine en ㅅ ou ㅆ, comme 있다 et 없다, mais cette orthographe est désuète et on écrit régulièrement -습니까 aujourd’hui.

! Verbe !! Désuet !! Actuel
|-
! 있다
| 있읍니까
isseumnikka
| 있습니까
itseumnikka
|-
! 없다
| 없읍니까
eopseumnikka
| 없습니까
eopseumnikka
|}

갑니까?

아십니까?


습니까

Certains prononcent ce suffixe comme -씀미까, -seummikka [ˀsɯm.mi.ˀka].

아셨습니까?


습니다

-ㅂ니다:Modèle:!:Modèle:! -습니다
ㅁ니다
/m.ni.ta/
[m.ni.da]:Modèle:!:Modèle:! 씀니다
/ˀsɯm.ni.ta/
[ˀsɯm.ni.da]
-mnida:Modèle:!:Modèle:! -seumnida (transcription)

는다

Marqueur indicatif déclaratif non passé du registre formel non poli des verbes

Certains prononcent ce suffixe comme -씀미다, -seummida [ˀsɯm.mi.da].

Jusqu’en 1988, on écrivait -ㅂ니다 après le thème en -으 d’un verbe dont le radical se termine en ㅅ ou ㅆ, comme 있다 et 없다, mais cette orthographe est désuète et on écrit régulièrement -습니다 aujourd’hui.

! Verbe !! Désuet !! Actuel
|-
! 있다
| 있읍니다
isseumnida
| 있습니다
itseumnida
|-
! 없다
| 없읍니다
eopseumnida
| 없습니다
eopseumnida
|}

잃습니다.

알았습니다.


ㅂ니다

Certains prononcent ce suffixe comme -ㅁ미다, -mmida [m.mi.da].

모릅니다.

압니다.


ㅂ니다

Élision de la voyelle 이, i de 입니다, imnida après une voyelle.

ㅂ니다:Modèle:!:Modèle:! 입니다
ㅁ니다
/m.ni.ta/
[m.ni.da]:Modèle:!:Modèle:! 임니다
/im.ni.ta/
[im.ni.da]
mnida:Modèle:!:Modèle:! imnida (transcription)

Indicatif déclaratif non passé de 다 (« être »).

이 영화는 최곱니다.

입니다 est considéré standard même après une voyelle


폭탄

/pʰok.tʰan/
[pʰok̚.tʰan]
poktan (transcription)
폭탄은
[pʰok̚.tʰa.nɯn]
폭탄이
[pʰok̚.tʰa.ni]
폭탄을 (accusative)
[pʰok̚.tʰa.nɯɭ] (accusative)
폭탄으로 (instrumental)
[pʰok̚.tʰa.nɯ.ɾo] (instrumental)
폭탄과 (comitative)
[pʰok̚.tʰan.ɡʷa] (comitative)
폭탄만
[pʰok̚.tʰan.man]


폭탄주

Composé de 폭탄, poktan (« bombe ») et de 주, ju (« boisson alcoolisée »), probablement calque de l’anglais bomb shot.

/pʰok.tʰan.tɕu/
[pʰok̚.tʰan.dʑu]
poktanju (transcription)
폭탄주는
[pʰok̚.tʰan.dʑu.nɯn]
폭탄주가
[pʰok̚.tʰan.dʑu.ɡa]
폭탄주를 (accusative)
[pʰok̚.tʰan.dʑu.ɾɯɭ] (accusative)
폭탄주로 (instrumental)
[pʰok̚.tʰan.dʑu.ɾo] (instrumental)
폭탄주와 (comitative)
[pʰok̚.tʰan.dʑu.wa] (comitative)
폭탄주만
[pʰok̚.tʰan.dʑu.man]


갓

갇
/kat/
[kat̚]
gat (transcription)
갓은
[ka.sɯn]
갓이
[ka.ɕi]
갓을 (accusative)
[ka.sɯɭ] (accusative)
갓으로 (instrumental)
[ka.sɯ.ɾo] (instrumental)
갓과 (comitative)
[kat̚.ˀkʷa] (comitative)
갓만
[kan.man]

Gat. Chapeau noir traditionnel des aristocrates coréens.


젊은이

Composé de l’adjectif 젊다, du suffixe -ㄴ et du nom 이.

절므니
/tɕʌl.mɯ.ni/
[tɕʌɭ.mɯ.ni]
jeolmeuni (transcription)
젊은이는
[tɕʌɭ.mɯ.ni.nɯn]
젊은이가
[tɕʌɭ.mɯ.ni.ɡa]
젊은이를 (accusative)
[tɕʌɭ.mɯ.ni.ɾɯɭ] (accusative)
젊은이로 (instrumental)
[tɕʌɭ.mɯ.ni.ɾo] (instrumental)
젊은이와 (comitative)
[tɕʌɭ.mɯ.ni.wa] (comitative)
젊은이만
[tɕʌɭ.mɯ.ni.man]


조선민족

De 조선, Joseon (« Corée ») et de 민족, minjok (« ethnie »).

/tɕo.sʌn.min.tɕok/
[tɕo.sʌn.min.dʑok̚]
Joseonminjok (transcription)
조선민족은
[tɕo.sʌn.min.dʑo.ɡɯn]
조선민족이
[tɕo.sʌn.min.dʑo.ɡi]
조선민족을 (accusative)
[tɕo.sʌn.min.dʑo.ɡɯɭ] (accusative)
조선민족으로 (instrumental)
[tɕo.sʌn.min.dʑo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
조선민족과 (comitative)
[tɕo.sʌn.min.dʑo.ˀkʷa] (comitative)
조선민족만
[tɕo.sʌn.min.dʑoŋ.man]


主義

주의
주이
/tɕu.i/
[tɕu.i]
juui (transcription)
主義는
[tɕu.i.nɯn]
主義가
[tɕu.i.ɡa]
主義를 (accusative)
[tɕu.i.ɾɯɭ] (accusative)
主義로 (instrumental)
[tɕu.i.ɾo] (instrumental)
主義와 (comitative)
[tɕu.i.wa] (comitative)
主義만
[tɕu.i.man]

Écriture en sinogrammes de 주의 (« doctrine »), -isme


한족

/han.tɕok/
[han.dʑok̚]
Hanjok (transcription)
한족은
[han.dʑo.ɡɯn]
한족이
[han.dʑo.ɡi]
한족을 (accusative)
[han.dʑo.ɡɯɭ] (accusative)
한족으로 (instrumental)
[han.dʑo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
한족과 (comitative)
[han.dʑo.ˀkʷa] (comitative)
한족만
[han.dʑoŋ.man]


한족

/han.tɕok/
[han.dʑok̚]
Hanjok (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


서쪽

Composé de 서, seo (« ouest ») et de 쪽, jjok (« direction »).

/sʌ.ˀtɕok/
[sʌ.ˀtɕok̚]
seojjok (transcription)
서쪽은
[sʌ.ˀtɕo.ɡɯn]
서쪽이
[sʌ.ˀtɕo.ɡi]
서쪽을 (accusative)
[sʌ.ˀtɕo.ɡɯɭ] (accusative)
서쪽으로 (instrumental)
[sʌ.ˀtɕo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
서쪽과 (comitative)
[sʌ.ˀtɕo.ˀkʷa] (comitative)
서쪽만
[sʌ.ˀtɕoŋ.man]


동쪽

Composé de 동, dong (« est ») et de 쪽, jjok (« direction »).

/toŋ.ˀtɕok/
[toŋ.ˀtɕok̚]
dongjjok (transcription)
동쪽은
[toŋ.ˀtɕo.ɡɯn]
동쪽이
[toŋ.ˀtɕo.ɡi]
동쪽을 (accusative)
[toŋ.ˀtɕo.ɡɯɭ] (accusative)
동쪽으로 (instrumental)
[toŋ.ˀtɕo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
동쪽과 (comitative)
[toŋ.ˀtɕo.ˀkʷa] (comitative)
동쪽만
[toŋ.ˀtɕoŋ.man]


남쪽

Composé de 남, nam (« sud ») et de 쪽, jjok (« direction »).

/nam.ˀtɕok/
[nam.ˀtɕok̚]
namjjok (transcription)
남쪽은
[nam.ˀtɕo.ɡɯn]
남쪽이
[nam.ˀtɕo.ɡi]
남쪽을 (accusative)
[nam.ˀtɕo.ɡɯɭ] (accusative)
남쪽으로 (instrumental)
[nam.ˀtɕo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
남쪽과 (comitative)
[nam.ˀtɕo.ˀkʷa] (comitative)
남쪽만
[nam.ˀtɕoŋ.man]


그대

/kɯ.tɛ/
[kɯ.de̞]
geudae (transcription)
그대는
[kɯ.de̞.nɯn]
그대가
[kɯ.de̞.ɡa]
그대를 (accusative)
[kɯ.de̞.ɾɯɭ] (accusative)
그대로 (instrumental)
[kɯ.de̞.ɾo] (instrumental)
그대와 (comitative)
[kɯ.de̞.wa] (comitative)
그대만
[kɯ.de̞.man]


너희

너히
/nʌ.hi/
[nʌ.ɦi]
neohui (transcription)
너희는
[nʌ.ɦi.nɯn]
너희가
[nʌ.ɦi.ɡa]
너희를 (accusative)
[nʌ.ɦi.ɾɯɭ] (accusative)
너희로 (instrumental)
[nʌ.ɦi.ɾo] (instrumental)
너희와 (comitative)
[nʌ.ɦi.wa] (comitative)
너희만
[nʌ.ɦi.man]


북쪽

Composé de 북, buk (« nord ») et de 쪽, jjok (« direction »).

/puk.ˀtɕok/
[puk̚.ˀtɕok̚]
bukjjok (transcription)
북쪽은
[puk̚.ˀtɕo.ɡɯn]
북쪽이
[puk̚.ˀtɕo.ɡi]
북쪽을 (accusative)
[puk̚.ˀtɕo.ɡɯɭ] (accusative)
북쪽으로 (instrumental)
[puk̚.ˀtɕo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
북쪽과 (comitative)
[puk̚.ˀtɕo.ˀkʷa] (comitative)
북쪽만
[puk̚.ˀtɕoŋ.man]


악어

아거
/a.kʌ/
[a.ɡʌ]
ageo (transcription)
악어는
[a.ɡʌ.nɯn]
악어가
[a.ɡʌ.ɡa]
악어를 (accusative)
[a.ɡʌ.ɾɯɭ] (accusative)
악어로 (instrumental)
[a.ɡʌ.ɾo] (instrumental)
악어와 (comitative)
[a.ɡʌ.wa] (comitative)
악어만
[a.ɡʌ.man]

Crocodilien (crocodile, alligator ou gavial).


한반도

Composé de 한, Han (« Corée ») et de 반도, bando (« péninsule »).

/han.pan.to/
[han.ban.do]
Hanbando (transcription)
한반도는
[han.ban.do.nɯn]
한반도가
[han.ban.do.ɡa]
한반도를 (accusative)
[han.ban.do.ɾɯɭ] (accusative)
한반도로 (instrumental)
[han.ban.do.ɾo] (instrumental)
한반도와 (comitative)
[han.ban.do.wa] (comitative)
한반도만
[han.ban.do.man]


잼

/tɕɛm/
[tɕe̞m]
jaem (transcription)
잼은
[tɕe̞.mɯn]
잼이
[tɕe̞.mi]
잼을 (accusative)
[tɕe̞.mɯɭ] (accusative)
잼으로 (instrumental)
[tɕe̞.mɯ.ɾo] (instrumental)
잼과 (comitative)
[tɕe̞m.ɡʷa] (comitative)
잼만
[tɕe̞m.man]


한민족

/han.min.tɕok/
[han.min.dʑok̚]
Hanminjok (transcription)
한민족은
[han.min.dʑo.ɡɯn]
한민족이
[han.min.dʑo.ɡi]
한민족을 (accusative)
[han.min.dʑo.ɡɯɭ] (accusative)
한민족으로 (instrumental)
[han.min.dʑo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
한민족과 (comitative)
[han.min.dʑo.ˀkʷa] (comitative)
한민족만
[han.min.dʑoŋ.man]


한민족

/han.min.tɕok/
[han.min.dʑok̚]
Hanminjok (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


동생

/toŋ.sɛŋ/
[toŋ.se̞ŋ]
dongsaeng (transcription)
동생은
[toŋ.se̞.ŋɯn]
동생이
[toŋ.se̞.ŋi]
동생을 (accusative)
[toŋ.se̞.ŋɯɭ] (accusative)
동생으로 (instrumental)
[toŋ.se̞.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
동생과 (comitative)
[toŋ.se̞ŋ.ɡʷa] (comitative)
동생만
[toŋ.se̞ŋ.man]


공

/koŋ/
[koŋ]
gong (transcription)
공은
[ko.ŋɯn]
공이
[ko.ŋi]
공을 (accusative)
[ko.ŋɯɭ] (accusative)
공으로 (instrumental)
[ko.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
공과 (comitative)
[koŋ.ɡʷa] (comitative)
공만
[koŋ.man]


공

/koŋ/
[koŋ]
gong (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

Chiffre 0 (zéro). Note d’usage : On utilise cette prononciation quand on dit un numéro chiffre par chiffre.


쨈

/ˀtɕɛm/
[ˀtɕe̞m]
jjaem (transcription)
쨈은
[ˀtɕe̞.mɯn]
쨈이
[ˀtɕe̞.mi]
쨈을 (accusative)
[ˀtɕe̞.mɯɭ] (accusative)
쨈으로 (instrumental)
[ˀtɕe̞.mɯ.ɾo] (instrumental)
쨈과 (comitative)
[ˀtɕe̞m.ɡʷa] (comitative)
쨈만
[ˀtɕe̞m.man]


목걸이

Composé de 목, mok (« cou ») et de 걸이, geori (« chose pendante »)

목꺼리
/mo.ˀkʌ.li/
[mo.ˀkʌ.ɾi]
mokgeori (transcription)
목걸이는
[mo.ˀkʌ.ɾi.nɯn]
목걸이가
[mo.ˀkʌ.ɾi.ɡa]
목걸이를 (accusative)
[mo.ˀkʌ.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
목걸이로 (instrumental)
[mo.ˀkʌ.ɾi.ɾo] (instrumental)
목걸이와 (comitative)
[mo.ˀkʌ.ɾi.wa] (comitative)
목걸이만
[mo.ˀkʌ.ɾi.man]

목걸이를 하다.


구라파

/ku.la.pʰa/
[ku.ɾa.pʰa]
Gurapa (transcription)
구라파는
[ku.ɾa.pʰa.nɯn]
구라파가
[ku.ɾa.pʰa.ɡa]
구라파를 (accusative)
[ku.ɾa.pʰa.ɾɯɭ] (accusative)
구라파로 (instrumental)
[ku.ɾa.pʰa.ɾo] (instrumental)
구라파와 (comitative)
[ku.ɾa.pʰa.wa] (comitative)
구라파만
[ku.ɾa.pʰa.man]


공화국

Du japonais 共和国, kyōwakoku (« république »).

/ko.ŋhwa.kuk/
[ko.ŋʱʷa.ɡuk̚]
gonghwaguk (transcription)
공화국은
[ko.ŋʱʷa.ɡu.ɡɯn]
공화국이
[ko.ŋʱʷa.ɡu.ɡi]
공화국을 (accusative)
[ko.ŋʱʷa.ɡu.ɡɯɭ] (accusative)
공화국으로 (instrumental)
[ko.ŋʱʷa.ɡu.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
공화국과 (comitative)
[ko.ŋʱʷa.ɡu.ˀkʷa] (comitative)
공화국만
[ko.ŋʱʷa.ɡuŋ.man]


독일사람

도길사람
/to.kil.sa.lam/
[to.ɡiɭ.sa.ɾam]
Dogilsaram (transcription)
독일사람은
[to.ɡiɭ.sa.ɾa.mɯn]
독일사람이
[to.ɡiɭ.sa.ɾa.mi]
독일사람을 (accusative)
[to.ɡiɭ.sa.ɾa.mɯɭ] (accusative)
독일사람으로 (instrumental)
[to.ɡiɭ.sa.ɾa.mɯ.ɾo] (instrumental)
독일사람과 (comitative)
[to.ɡiɭ.sa.ɾam.ɡʷa] (comitative)
독일사람만
[to.ɡiɭ.sa.ɾam.man]


러시아 사람

Composé de 러시아, Reosia (« Russie ») et de 사람, saram (« personne »).

러시아사람
/lʌ.si.a.sa.lam/
[ɾʌ.ɕi.a.sa.ɾam]
Reosia saram (transcription)
러시아 사람은
[ɾʌ.ɕi.a.sa.ɾa.mɯn]
러시아 사람이
[ɾʌ.ɕi.a.sa.ɾa.mi]
러시아 사람을 (accusative)
[ɾʌ.ɕi.a.sa.ɾa.mɯɭ] (accusative)
러시아 사람으로 (instrumental)
[ɾʌ.ɕi.a.sa.ɾa.mɯ.ɾo] (instrumental)
러시아 사람과 (comitative)
[ɾʌ.ɕi.a.sa.ɾam.ɡʷa] (comitative)
러시아 사람만
[ɾʌ.ɕi.a.sa.ɾam.man]


일본 사람

De 일본 (« Japon ») et de 사람 (« personne »).

일본사람
/il.pon.sa.lam/
[iɭ.bon.sa.ɾam]
Ilbon saram (transcription)
일본 사람은
[iɭ.bon.sa.ɾa.mɯn]
일본 사람이
[iɭ.bon.sa.ɾa.mi]
일본 사람을 (accusative)
[iɭ.bon.sa.ɾa.mɯɭ] (accusative)
일본 사람으로 (instrumental)
[iɭ.bon.sa.ɾa.mɯ.ɾo] (instrumental)
일본 사람과 (comitative)
[iɭ.bon.sa.ɾam.ɡʷa] (comitative)
일본 사람만
[iɭ.bon.sa.ɾam.man]


분의

Du chinois classique 分之. Composé de 분, bun (« division ») et de 의, ui (« de »)

-분의
부네
/pu.ne/
[bu.ne̞]
-bunui (transcription)

Sur. Mot pour former une fraction, inséré entre le dénominateur et le numérateur.

5분의 2.


한국 사람

De 한국 (« Corée ») et de 사람 (« personne »).

한국싸람
/han.kuk.ˀsa.lam/
[han.ɡuk.ˀsa.ɾam]
Hanguk saram (transcription)
한국 사람은
[han.ɡuk.ˀsa.ɾa.mɯn]
한국 사람이
[han.ɡuk.ˀsa.ɾa.mi]
한국 사람을 (accusative)
[han.ɡuk.ˀsa.ɾa.mɯɭ] (accusative)
한국 사람으로 (instrumental)
[han.ɡuk.ˀsa.ɾa.mɯ.ɾo] (instrumental)
한국 사람과 (comitative)
[han.ɡuk.ˀsa.ɾam.ɡʷa] (comitative)
한국 사람만
[han.ɡuk.ˀsa.ɾam.man]


프랑스 사람

Composé de 프랑스 (« France ») et de 사람 (« personne »).

프랑스사람
/pʰɯ.laŋ.sɯ.sa.lam/
[pʰɯ.ɾaŋ.sɯ.sa.ɾam]
Peurangseu saram (transcription)
프랑스 사람은
[pʰɯ.ɾaŋ.sɯ.sa.ɾa.mɯn]
프랑스 사람이
[pʰɯ.ɾaŋ.sɯ.sa.ɾa.mi]
프랑스 사람을 (accusative)
[pʰɯ.ɾaŋ.sɯ.sa.ɾa.mɯɭ] (accusative)
프랑스 사람으로 (instrumental)
[pʰɯ.ɾaŋ.sɯ.sa.ɾa.mɯ.ɾo] (instrumental)
프랑스 사람과 (comitative)
[pʰɯ.ɾaŋ.sɯ.sa.ɾam.ɡʷa] (comitative)
프랑스 사람만
[pʰɯ.ɾaŋ.sɯ.sa.ɾam.man]


우리나라 사람

De 우리나라 (« notre pays ») et de 사람 (« personne »).

우리나라사람
/u.li.na.la.sa.lam/
[u.ɾi.na.ɾa.sa.ɾam]
urinara saram (transcription)
우리나라 사람은
[u.ɾi.na.ɾa.sa.ɾa.mɯn]
우리나라 사람이
[u.ɾi.na.ɾa.sa.ɾa.mi]
우리나라 사람을 (accusative)
[u.ɾi.na.ɾa.sa.ɾa.mɯɭ] (accusative)
우리나라 사람으로 (instrumental)
[u.ɾi.na.ɾa.sa.ɾa.mɯ.ɾo] (instrumental)
우리나라 사람과 (comitative)
[u.ɾi.na.ɾa.sa.ɾam.ɡʷa] (comitative)
우리나라 사람만
[u.ɾi.na.ɾa.sa.ɾam.man]

Ce mot est utilisé par les Coréens et non pas par les étrangers.


몽골 사람

Composé de 몽골, Monggol (« Mongolie ») et de 사람, saram (« personne »).

몽골사람
/moŋ.kol.sa.lam/
[moŋ.ɡoɭ.sa.ɾam]
Monggol saram (transcription)
몽골 사람은
[moŋ.ɡoɭ.sa.ɾa.mɯn]
몽골 사람이
[moŋ.ɡoɭ.sa.ɾa.mi]
몽골 사람을 (accusative)
[moŋ.ɡoɭ.sa.ɾa.mɯɭ] (accusative)
몽골 사람으로 (instrumental)
[moŋ.ɡoɭ.sa.ɾa.mɯ.ɾo] (instrumental)
몽골 사람과 (comitative)
[moŋ.ɡoɭ.sa.ɾam.ɡʷa] (comitative)
몽골 사람만
[moŋ.ɡoɭ.sa.ɾam.man]

Mongol ou Mongole : habitant ou habitante de la Mongolie.


호주

/ho.tɕu/
[ho.dʑu]
Hoju (transcription)
호주는
[ho.dʑu.nɯn]
호주가
[ho.dʑu.ɡa]
호주를 (accusative)
[ho.dʑu.ɾɯɭ] (accusative)
호주로 (instrumental)
[ho.dʑu.ɾo] (instrumental)
호주와 (comitative)
[ho.dʑu.wa] (comitative)
호주만
[ho.dʑu.man]


루마니아 사람

Composé 루마니아, Rumania (« Roumanie ») et de 사람, saram (« personne »).

루마니아사람
/lu.ma.ni.a.sa.lam/
[ɾu.ma.ni.a.sa.ɾam]
Rumania saram (transcription)
루마니아 사람은
[ɾu.ma.ni.a.sa.ɾa.mɯn]
루마니아 사람이
[ɾu.ma.ni.a.sa.ɾa.mi]
루마니아 사람을 (accusative)
[ɾu.ma.ni.a.sa.ɾa.mɯɭ] (accusative)
루마니아 사람으로 (instrumental)
[ɾu.ma.ni.a.sa.ɾa.mɯ.ɾo] (instrumental)
루마니아 사람과 (comitative)
[ɾu.ma.ni.a.sa.ɾam.ɡʷa] (comitative)
루마니아 사람만
[ɾu.ma.ni.a.sa.ɾam.man]

Roumain, Roumaine : personne habitant ou originaire de la Roumanie.


인도 사람

Composé de 인도, Indo (« Inde ») et de 사람, saram (« personne »).

인도사람
/in.to.sa.lam/
[in.do.sa.ɾam]
Indo saram (transcription)
인도 사람은
[in.do.sa.ɾa.mɯn]
인도 사람이
[in.do.sa.ɾa.mi]
인도 사람을 (accusative)
[in.do.sa.ɾa.mɯɭ] (accusative)
인도 사람으로 (instrumental)
[in.do.sa.ɾa.mɯ.ɾo] (instrumental)
인도 사람과 (comitative)
[in.do.sa.ɾam.ɡʷa] (comitative)
인도 사람만
[in.do.sa.ɾam.man]

Indien, Indienne (habitant, habitante de l’Inde).


아세아

De chinois classique 亞細亞, lui-même issu du latin Asia.

/a.se.a/
[a.se̞.a]
Asea (transcription)
아세아는
[a.se̞.a.nɯn]
아세아가
[a.se̞.a.ɡa]
아세아를 (accusative)
[a.se̞.a.ɾɯɭ] (accusative)
아세아로 (instrumental)
[a.se̞.a.ɾo] (instrumental)
아세아와 (comitative)
[a.se̞.a.wa] (comitative)
아세아만
[a.se̞.a.man]


미국 사람

Composé de 미국 (« les États-Unis d’Amérique ») et de 사람 (« personne »).

미국싸람
/mi.kuk.ˀsa.lam/
[mi.ɡuk.ˀsa.ɾam]
Miguk saram (transcription)
미국 사람은
[mi.ɡuk.ˀsa.ɾa.mɯn]
미국 사람이
[mi.ɡuk.ˀsa.ɾa.mi]
미국 사람을 (accusative)
[mi.ɡuk.ˀsa.ɾa.mɯɭ] (accusative)
미국 사람으로 (instrumental)
[mi.ɡuk.ˀsa.ɾa.mɯ.ɾo] (instrumental)
미국 사람과 (comitative)
[mi.ɡuk.ˀsa.ɾam.ɡʷa] (comitative)
미국 사람만
[mi.ɡuk.ˀsa.ɾam.man]


영국 사람

Composé de 영국, Yeongguk (« Royaume-Uni ») et de 사람, saram (« personne »).

영국싸람
/jʌŋ.kuk.ˀsa.lam/
[jʌŋ.ɡuk.ˀsa.ɾam]
Yeongguk saram (transcription)
영국 사람은
[jʌŋ.ɡuk.ˀsa.ɾa.mɯn]
영국 사람이
[jʌŋ.ɡuk.ˀsa.ɾa.mi]
영국 사람을 (accusative)
[jʌŋ.ɡuk.ˀsa.ɾa.mɯɭ] (accusative)
영국 사람으로 (instrumental)
[jʌŋ.ɡuk.ˀsa.ɾa.mɯ.ɾo] (instrumental)
영국 사람과 (comitative)
[jʌŋ.ɡuk.ˀsa.ɾam.ɡʷa] (comitative)
영국 사람만
[jʌŋ.ɡuk.ˀsa.ɾam.man]

Britannique (habitant, habitante du Royaume-Uni).


중국 사람

Composé de 중국, Jungguk (« Chine ») et de 사람, saram (« personne »).

중국싸람
/tɕuŋ.kuk.ˀsa.lam/
[tɕuŋ.ɡuk.ˀsa.ɾam]
Jungguk saram (transcription)
중국 사람은
[tɕuŋ.ɡuk.ˀsa.ɾa.mɯn]
중국 사람이
[tɕuŋ.ɡuk.ˀsa.ɾa.mi]
중국 사람을 (accusative)
[tɕuŋ.ɡuk.ˀsa.ɾa.mɯɭ] (accusative)
중국 사람으로 (instrumental)
[tɕuŋ.ɡuk.ˀsa.ɾa.mɯ.ɾo] (instrumental)
중국 사람과 (comitative)
[tɕuŋ.ɡuk.ˀsa.ɾam.ɡʷa] (comitative)
중국 사람만
[tɕuŋ.ɡuk.ˀsa.ɾam.man]


아프리카어

Dérivé de 아프리카, Apeurika (« Afrique ») avec le suffixe -어, -eo (« langue »).

/a.pʰɯ.li.kʰa.ʌ/
[a.pʰɯ.ɾi.kʰa.ʌ]
Apeurikaeo (transcription)
아프리카어는
[a.pʰɯ.ɾi.kʰa.ʌ.nɯn]
아프리카어가
[a.pʰɯ.ɾi.kʰa.ʌ.ɡa]
아프리카어를 (accusative)
[a.pʰɯ.ɾi.kʰa.ʌ.ɾɯɭ] (accusative)
아프리카어로 (instrumental)
[a.pʰɯ.ɾi.kʰa.ʌ.ɾo] (instrumental)
아프리카어와 (comitative)
[a.pʰɯ.ɾi.kʰa.ʌ.wa] (comitative)
아프리카어만
[a.pʰɯ.ɾi.kʰa.ʌ.man]

세네갈에서는 프랑스어가 공용어이지만 일반적으로는 주요 아프리카어인 월로프어를 쓴다.

Au Sénégal, la langue officielle est le français mais on parle généralement wolof, la langue africaine principale.


남아공

Ellipse de 남아프리카 공화국, Namapeurika gonghwaguk (« République d’Afrique du Sud »).

나마공
/na.ma.koŋ/
[na.ma.ɡoŋ]
Namagong (transcription)
남아공은
[na.ma.ɡo.ŋɯn]
남아공이
[na.ma.ɡo.ŋi]
남아공을 (accusative)
[na.ma.ɡo.ŋɯɭ] (accusative)
남아공으로 (instrumental)
[na.ma.ɡo.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
남아공과 (comitative)
[na.ma.ɡoŋ.ɡʷa] (comitative)
남아공만
[na.ma.ɡoŋ.man]


마리

/ma.li/
[ma.ɾi]
mari (transcription)
마리는
[ma.ɾi.nɯn]
마리가
[ma.ɾi.ɡa]
마리를 (accusative)
[ma.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
마리로 (instrumental)
[ma.ɾi.ɾo] (instrumental)
마리와 (comitative)
[ma.ɾi.wa] (comitative)
마리만
[ma.ɾi.man]
1마리
한 마리
[han.ma.ɾi]
2마리
두 마리
[tu.ma.ɾi]
3마리
세 마리
[se̞.ma.ɾi]
4마리
네 마리
[ne̞.ma.ɾi]
5마리
다섯 마리
[ta.sʌn.ma.ɾi]
6마리
여섯 마리
[jʌ.sʌn.ma.ɾi]
7마리
일곱 마리
[iɭ.ɡom.ma.ɾi]
8마리
여덟 마리
[jʌ.dʌɭ.ma.ɾi]
9마리
아홉 마리
[a.ɦom.ma.ɾi]
10마리
열 마리
[jʌɭ.ma.ɾi]

강아지 2마리.


나이까

-나이까
/na.i.ˀka/
[na.i.ˀka]
-naikka (transcription)

어떻게 생각하시나이까?


나이다

-나이다
/na.i.ta/
[na.i.da]
-naida (transcription)

말씀드리나이다.


곱

/kop/
[kop̚]
gop (transcription)
곱은
[ko.bɯn]
곱이
[ko.bi]
곱을 (accusative)
[ko.bɯɭ] (accusative)
곱으로 (instrumental)
[ko.bɯ.ɾo] (instrumental)
곱과 (comitative)
[kop̚.ˀkʷa] (comitative)
곱만
[kom.man]

2와 5의 곱은 10이다.

2의 5곱은 10이다.


제곱

Composé de 제, je (« soi-même ») et de 곱, gop (« produit »).

/tɕe.kop/
[tɕe̞.ɡop̚]
jegop (transcription)
제곱은
[tɕe̞.ɡo.bɯn]
제곱이
[tɕe̞.ɡo.bi]
제곱을 (accusative)
[tɕe̞.ɡo.bɯɭ] (accusative)
제곱으로 (instrumental)
[tɕe̞.ɡo.bɯ.ɾo] (instrumental)
제곱과 (comitative)
[tɕe̞.ɡop̚.ˀkʷa] (comitative)
제곱만
[tɕe̞.ɡom.man]

8의 제곱은 64이다.

2의 8제곱은 256이다.


월식

월씩
/wʌl.ˀsik/
[wʌɭ.ˀɕik̚]
wolsik (transcription)
월식은
[wʌɭ.ˀɕi.ɡɯn]
월식이
[wʌɭ.ˀɕi.ɡi]
월식을 (accusative)
[wʌɭ.ˀɕi.ɡɯɭ] (accusative)
월식으로 (instrumental)
[wʌɭ.ˀɕi.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
월식과 (comitative)
[wʌɭ.ˀɕi.ˀkʷa] (comitative)
월식만
[wʌɭ.ˀɕiŋ.man]


세제곱

Composé de 세, se (« trois ») et de 제곱, jegop (« puissance »).

/se.tɕe.kop/
[se̞.dʑe̞.ɡop̚]
sejegop (transcription)
세제곱은
[se̞.dʑe̞.ɡo.bɯn]
세제곱이
[se̞.dʑe̞.ɡo.bi]
세제곱을 (accusative)
[se̞.dʑe̞.ɡo.bɯɭ] (accusative)
세제곱으로 (instrumental)
[se̞.dʑe̞.ɡo.bɯ.ɾo] (instrumental)
세제곱과 (comitative)
[se̞.dʑe̞.ɡop̚.ˀkʷa] (comitative)
세제곱만
[se̞.dʑe̞.ɡom.man]

3의 세제곱은 27이다.


초속

/tɕʰo.sok/
[tɕʰo.sok̚]
chosok (transcription)
초속은
[tɕʰo.so.ɡɯn]
초속이
[tɕʰo.so.ɡi]
초속을 (accusative)
[tɕʰo.so.ɡɯɭ] (accusative)
초속으로 (instrumental)
[tɕʰo.so.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
초속과 (comitative)
[tɕʰo.so.ˀkʷa] (comitative)
초속만
[tɕʰo.soŋ.man]

Vitesse mesurée comme une distance parcourue par seconde.


초속

/tɕʰo.sok/
[tɕʰo.sok̚]
chosok (transcription)

Par seconde. Note d’usage : Placé devant une distance.

초속 10미터로 달리다.


일식

일씩
/il.ˀsik/
[iɭ.ˀɕik̚]
ilsik (transcription)
일식은
[iɭ.ˀɕi.ɡɯn]
일식이
[iɭ.ˀɕi.ɡi]
일식을 (accusative)
[iɭ.ˀɕi.ɡɯɭ] (accusative)
일식으로 (instrumental)
[iɭ.ˀɕi.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
일식과 (comitative)
[iɭ.ˀɕi.ˀkʷa] (comitative)
일식만
[iɭ.ˀɕiŋ.man]


일식

일씩
/il.ˀsik/
[iɭ.ˀɕik̚]
ilsik (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


시속

/si.sok/
[ɕi.sok̚]
sisok (transcription)
시속은
[ɕi.so.ɡɯn]
시속이
[ɕi.so.ɡi]
시속을 (accusative)
[ɕi.so.ɡɯɭ] (accusative)
시속으로 (instrumental)
[ɕi.so.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
시속과 (comitative)
[ɕi.so.ˀkʷa] (comitative)
시속만
[ɕi.soŋ.man]

Vitesse mesurée comme une distance parcourue par heure.


시속

/si.sok/
[ɕi.sok̚]
sisok (transcription)

Par heure. Note d’usage : Placé devant une distance.

시속 100킬로로 달리다.


식

/sik/
[ɕik̚]
sik (transcription)
식은
[ɕi.ɡɯn]
식이
[ɕi.ɡi]
식을 (accusative)
[ɕi.ɡɯɭ] (accusative)
식으로 (instrumental)
[ɕi.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
식과 (comitative)
[ɕi.ˀkʷa] (comitative)
식만
[ɕiŋ.man]

결혼식

식을 거행하다

방식

나한테 그런 식으로 말하지 마라

수식

곱셈식

Dans ce sens 식 est toujours placé en suffixe dans un mot


식

/sik/
[ɕik̚]
sik (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

Éclipse. Note d’usage : On dit presque toujours 일식 ou 월식 plutôt que ce mot général.


제곱킬로미터

Composé de 제곱, jegop (« carré ») et de 킬로미터, killomiteo (« kilomètre »).

/tɕe.kop.kʰil.lo.mi.tʰʌ/
[tɕe̞.ɡop̚.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ]
jegopkillomiteo (transcription)
제곱킬로미터는
[tɕe̞.ɡop̚.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.nɯn]
제곱킬로미터가
[tɕe̞.ɡop̚.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.ɡa]
제곱킬로미터를 (accusative)
[tɕe̞.ɡop̚.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.ɾɯɭ] (accusative)
제곱킬로미터로 (instrumental)
[tɕe̞.ɡop̚.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.ɾo] (instrumental)
제곱킬로미터와 (comitative)
[tɕe̞.ɡop̚.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.wa] (comitative)
제곱킬로미터만
[tɕe̞.ɡop̚.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.man]


미터 매 초

Composé de 미터, miteo (« mètre »), 매, mae (« par ») et 초, cho (« seconde »).

미터매초
/mi.tʰʌ.mɛ.tɕʰo/
[mi.tʰʌ.me̞.tɕʰo]
miteo mae cho (transcription)
미터 매 초는
[mi.tʰʌ.me̞.tɕʰo.nɯn]
미터 매 초가
[mi.tʰʌ.me̞.tɕʰo.ɡa]
미터 매 초를 (accusative)
[mi.tʰʌ.me̞.tɕʰo.ɾɯɭ] (accusative)
미터 매 초로 (instrumental)
[mi.tʰʌ.me̞.tɕʰo.ɾo] (instrumental)
미터 매 초와 (comitative)
[mi.tʰʌ.me̞.tɕʰo.wa] (comitative)
미터 매 초만
[mi.tʰʌ.me̞.tɕʰo.man]
1미터 매 초
일 미터 매 초
[iɭ.mi.tʰʌ.me̞.tɕʰo]
2미터 매 초
이 미터 매 초
[i.mi.tʰʌ.me̞.tɕʰo]
3미터 매 초
삼 미터 매 초
[sam.mi.tʰʌ.me̞.tɕʰo]
4미터 매 초
사 미터 매 초
[sa.mi.tʰʌ.me̞.tɕʰo]
5미터 매 초
오 미터 매 초
[o.mi.tʰʌ.me̞.tɕʰo]
6미터 매 초
육 미터 매 초
[juŋ.mi.tʰʌ.me̞.tɕʰo]
7미터 매 초
칠 미터 매 초
[tɕʰiɭ.mi.tʰʌ.me̞.tɕʰo]
8미터 매 초
팔 미터 매 초
[pʰaɭ.mi.tʰʌ.me̞.tɕʰo]
9미터 매 초
구 미터 매 초
[ku.mi.tʰʌ.me̞.tɕʰo]
10미터 매 초
십 미터 매 초
[ɕim.mi.tʰʌ.me̞.tɕʰo]

On utilise généralement 초속 plutôt que cette unité.


킬로

킬로-
/kʰil.lo/
[kçiɭ.ɭo]
killo- (transcription)


킬로

/kʰil.lo/
[kçiɭ.ɭo]
killo (transcription)
킬로는
[kçiɭ.ɭo.nɯn]
킬로가
[kçiɭ.ɭo.ɡa]
킬로를 (accusative)
[kçiɭ.ɭo.ɾɯɭ] (accusative)
킬로로 (instrumental)
[kçiɭ.ɭo.ɾo] (instrumental)
킬로와 (comitative)
[kçiɭ.ɭo.wa] (comitative)
킬로만
[kçiɭ.ɭo.man]
1킬로
일 킬로
[iɭ.kçiɭ.ɭo]
2킬로
이 킬로
[i.kçiɭ.ɭo]
3킬로
삼 킬로
[sam.kçiɭ.ɭo]
4킬로
사 킬로
[sa.kçiɭ.ɭo]
5킬로
오 킬로
[o.kçiɭ.ɭo]
6킬로
육 킬로
[juk̚.kçiɭ.ɭo]
7킬로
칠 킬로
[tɕʰiɭ.kçiɭ.ɭo]
8킬로
팔 킬로
[pʰaɭ.kçiɭ.ɭo]
9킬로
구 킬로
[ku.kçiɭ.ɭo]
10킬로
십 킬로
[ɕip̚.kçiɭ.ɭo]


킬로그램

/kʰil.lo.kɯ.lɛm/
[kçiɭ.ɭo.ɡɯ.ɾe̞m]
killogeuraem (transcription)
킬로그램은
[kçiɭ.ɭo.ɡɯ.ɾe̞.mɯn]
킬로그램이
[kçiɭ.ɭo.ɡɯ.ɾe̞.mi]
킬로그램을 (accusative)
[kçiɭ.ɭo.ɡɯ.ɾe̞.mɯɭ] (accusative)
킬로그램으로 (instrumental)
[kçiɭ.ɭo.ɡɯ.ɾe̞.mɯ.ɾo] (instrumental)
킬로그램과 (comitative)
[kçiɭ.ɭo.ɡɯ.ɾe̞m.ɡʷa] (comitative)
킬로그램만
[kçiɭ.ɭo.ɡɯ.ɾe̞m.man]
1킬로그램
일 킬로그램
[iɭ.kçiɭ.ɭo.ɡɯ.ɾe̞m]
2킬로그램
이 킬로그램
[i.kçiɭ.ɭo.ɡɯ.ɾe̞m]
3킬로그램
삼 킬로그램
[sam.kçiɭ.ɭo.ɡɯ.ɾe̞m]
4킬로그램
사 킬로그램
[sa.kçiɭ.ɭo.ɡɯ.ɾe̞m]
5킬로그램
오 킬로그램
[o.kçiɭ.ɭo.ɡɯ.ɾe̞m]
6킬로그램
육 킬로그램
[juk̚.kçiɭ.ɭo.ɡɯ.ɾe̞m]
7킬로그램
칠 킬로그램
[tɕʰiɭ.kçiɭ.ɭo.ɡɯ.ɾe̞m]
8킬로그램
팔 킬로그램
[pʰaɭ.kçiɭ.ɭo.ɡɯ.ɾe̞m]
9킬로그램
구 킬로그램
[ku.kçiɭ.ɭo.ɡɯ.ɾe̞m]
10킬로그램
십 킬로그램
[ɕip̚.kçiɭ.ɭo.ɡɯ.ɾe̞m]


킬로미터

Dérivé de 미터, miteo (« mètre ») avec le préfixe 킬로-, killo- (« kilo- »).

/kʰil.lo.mi.tʰʌ/
[kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ]
killomiteo (transcription)
킬로미터는
[kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.nɯn]
킬로미터가
[kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.ɡa]
킬로미터를 (accusative)
[kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.ɾɯɭ] (accusative)
킬로미터로 (instrumental)
[kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.ɾo] (instrumental)
킬로미터와 (comitative)
[kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.wa] (comitative)
킬로미터만
[kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.man]
1킬로미터
일 킬로미터
[iɭ.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ]
2킬로미터
이 킬로미터
[i.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ]
3킬로미터
삼 킬로미터
[sam.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ]
4킬로미터
사 킬로미터
[sa.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ]
5킬로미터
오 킬로미터
[o.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ]
6킬로미터
육 킬로미터
[juk̚.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ]
7킬로미터
칠 킬로미터
[tɕʰiɭ.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ]
8킬로미터
팔 킬로미터
[pʰaɭ.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ]
9킬로미터
구 킬로미터
[ku.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ]
10킬로미터
십 킬로미터
[ɕip̚.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ]


제곱미터

Composé de 제곱, jegop (« carré ») et de 미터, miteo (« mètre »).

제곰미터
/tɕe.kom.mi.tʰʌ/
[tɕe̞.ɡom.mi.tʰʌ]
jegommiteo (transcription)
제곱미터는
[tɕe̞.ɡom.mi.tʰʌ.nɯn]
제곱미터가
[tɕe̞.ɡom.mi.tʰʌ.ɡa]
제곱미터를 (accusative)
[tɕe̞.ɡom.mi.tʰʌ.ɾɯɭ] (accusative)
제곱미터로 (instrumental)
[tɕe̞.ɡom.mi.tʰʌ.ɾo] (instrumental)
제곱미터와 (comitative)
[tɕe̞.ɡom.mi.tʰʌ.wa] (comitative)
제곱미터만
[tɕe̞.ɡom.mi.tʰʌ.man]
1제곱미터
일 제곱미터
[iɭ.dʑe̞.ɡom.mi.tʰʌ]
2제곱미터
이 제곱미터
[i.dʑe̞.ɡom.mi.tʰʌ]
3제곱미터
삼 제곱미터
[sam.dʑe̞.ɡom.mi.tʰʌ]
4제곱미터
사 제곱미터
[sa.dʑe̞.ɡom.mi.tʰʌ]
5제곱미터
오 제곱미터
[o.dʑe̞.ɡom.mi.tʰʌ]
6제곱미터
육 제곱미터
[juk̚.ˀtɕe̞.ɡom.mi.tʰʌ]
7제곱미터
칠 제곱미터
[tɕʰiɭ.dʑe̞.ɡom.mi.tʰʌ]
8제곱미터
팔 제곱미터
[pʰaɭ.dʑe̞.ɡom.mi.tʰʌ]
9제곱미터
구 제곱미터
[ku.dʑe̞.ɡom.mi.tʰʌ]
10제곱미터
십 제곱미터
[ɕip̚.ˀtɕe̞.ɡom.mi.tʰʌ]


킬로미터 매 시간

Composé de 킬로미터, killomiteo (« kilomètre »), 매, mae (« par ») et 시간, sigan (« heure »).

킬로미터매시간
/kʰil.lo.mi.tʰʌ.mɛ.si.kan/
[kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.me̞.ɕi.ɡan]
killomiteo mae sigan (transcription)
킬로미터 매 시간은
[kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.me̞.ɕi.ɡa.nɯn]
킬로미터 매 시간이
[kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.me̞.ɕi.ɡa.ni]
킬로미터 매 시간을 (accusative)
[kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.me̞.ɕi.ɡa.nɯɭ] (accusative)
킬로미터 매 시간으로 (instrumental)
[kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.me̞.ɕi.ɡa.nɯ.ɾo] (instrumental)
킬로미터 매 시간과 (comitative)
[kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.me̞.ɕi.ɡan.ɡʷa] (comitative)
킬로미터 매 시간만
[kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.me̞.ɕi.ɡan.man]
1킬로미터 매 시간
일 킬로미터 매 시간
[iɭ.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.me̞.ɕi.ɡan]
2킬로미터 매 시간
이 킬로미터 매 시간
[i.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.me̞.ɕi.ɡan]
3킬로미터 매 시간
삼 킬로미터 매 시간
[sam.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.me̞.ɕi.ɡan]
4킬로미터 매 시간
사 킬로미터 매 시간
[sa.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.me̞.ɕi.ɡan]
5킬로미터 매 시간
오 킬로미터 매 시간
[o.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.me̞.ɕi.ɡan]
6킬로미터 매 시간
육 킬로미터 매 시간
[juk̚.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.me̞.ɕi.ɡan]
7킬로미터 매 시간
칠 킬로미터 매 시간
[tɕʰiɭ.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.me̞.ɕi.ɡan]
8킬로미터 매 시간
팔 킬로미터 매 시간
[pʰaɭ.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.me̞.ɕi.ɡan]
9킬로미터 매 시간
구 킬로미터 매 시간
[ku.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.me̞.ɕi.ɡan]
10킬로미터 매 시간
십 킬로미터 매 시간
[ɕip̚.kçiɭ.ɭo.mi.tʰʌ.me̞.ɕi.ɡan]

On utilise généralement 시속 plutôt que cette unité.


오케이

/o.kʰe.i/
[o.kʰe̞.i]
okei (transcription)


오케이

/o.kʰe.i/
[o.kʰe̞.i]
okei (transcription)
오케이는
[o.kʰe̞.i.nɯn]
오케이가
[o.kʰe̞.i.ɡa]
오케이를 (accusative)
[o.kʰe̞.i.ɾɯɭ] (accusative)
오케이로 (instrumental)
[o.kʰe̞.i.ɾo] (instrumental)
오케이와 (comitative)
[o.kʰe̞.i.wa] (comitative)
오케이만
[o.kʰe̞.i.man]

만사 오케이.


기가

기가-
/ki.ka/
[ki.ɡa]
giga- (transcription)


기가

/ki.ka/
[ki.ɡa]
giga (transcription)
기가는
[ki.ɡa.nɯn]
기가가
[ki.ɡa.ɡa]
기가를 (accusative)
[ki.ɡa.ɾɯɭ] (accusative)
기가로 (instrumental)
[ki.ɡa.ɾo] (instrumental)
기가와 (comitative)
[ki.ɡa.wa] (comitative)
기가만
[ki.ɡa.man]
1기가
일 기가
[iɭ.ɡi.ɡa]
2기가
이 기가
[i.ɡi.ɡa]
3기가
삼 기가
[sam.ɡi.ɡa]
4기가
사 기가
[sa.ɡi.ɡa]
5기가
오 기가
[o.ɡi.ɡa]
6기가
육 기가
[ju.ˀki.ɡa]
7기가
칠 기가
[tɕʰiɭ.ɡi.ɡa]
8기가
팔 기가
[pʰaɭ.ɡi.ɡa]
9기가
구 기가
[ku.ɡi.ɡa]
10기가
십 기가
[ɕip̚.ˀki.ɡa]


메가

메가-
/me.ka/
[me̞.ɡa]
mega- (transcription)


메가

/me.ka/
[me̞.ɡa]
mega (transcription)
메가는
[me̞.ɡa.nɯn]
메가가
[me̞.ɡa.ɡa]
메가를 (accusative)
[me̞.ɡa.ɾɯɭ] (accusative)
메가로 (instrumental)
[me̞.ɡa.ɾo] (instrumental)
메가와 (comitative)
[me̞.ɡa.wa] (comitative)
메가만
[me̞.ɡa.man]
1메가
일 메가
[iɭ.me̞.ɡa]
2메가
이 메가
[i.me̞.ɡa]
3메가
삼 메가
[sam.me̞.ɡa]
4메가
사 메가
[sa.me̞.ɡa]
5메가
오 메가
[o.me̞.ɡa]
6메가
육 메가
[juŋ.me̞.ɡa]
7메가
칠 메가
[tɕʰiɭ.me̞.ɡa]
8메가
팔 메가
[pʰaɭ.me̞.ɡa]
9메가
구 메가
[ku.me̞.ɡa]
10메가
십 메가
[ɕim.me̞.ɡa]


센티

센티-
쎈티
/ˀsen.tʰi/
[ˀse̞n.tçi]
senti- (transcription)


센티

쎈티
/ˀsen.tʰi/
[ˀse̞n.tçi]
senti (transcription)
센티는
[ˀse̞n.tçi.nɯn]
센티가
[ˀse̞n.tçi.ɡa]
센티를 (accusative)
[ˀse̞n.tçi.ɾɯɭ] (accusative)
센티로 (instrumental)
[ˀse̞n.tçi.ɾo] (instrumental)
센티와 (comitative)
[ˀse̞n.tçi.wa] (comitative)
센티만
[ˀse̞n.tçi.man]
1센티
일 센티
[iɭ.ˀse̞n.tçi]
2센티
이 센티
[i.ˀse̞n.tçi]
3센티
삼 센티
[sam.ˀse̞n.tçi]
4센티
사 센티
[sa.ˀse̞n.tçi]
5센티
오 센티
[o.ˀse̞n.tçi]
6센티
육 센티
[juk.ˀse̞n.tçi]
7센티
칠 센티
[tɕʰiɭ.ˀse̞n.tçi]
8센티
팔 센티
[pʰaɭ.ˀse̞n.tçi]
9센티
구 센티
[ku.ˀse̞n.tçi]
10센티
십 센티
[ɕip.ˀse̞n.tçi]


밀리

밀리-
/mil.li/
[miɭ.ɭi]
milli- (transcription)


밀리

/mil.li/
[miɭ.ɭi]
milli (transcription)
밀리는
[miɭ.ɭi.nɯn]
밀리가
[miɭ.ɭi.ɡa]
밀리를 (accusative)
[miɭ.ɭi.ɾɯɭ] (accusative)
밀리로 (instrumental)
[miɭ.ɭi.ɾo] (instrumental)
밀리와 (comitative)
[miɭ.ɭi.wa] (comitative)
밀리만
[miɭ.ɭi.man]
1밀리
일 밀리
[iɭ.miɭ.ɭi]
2밀리
이 밀리
[i.miɭ.ɭi]
3밀리
삼 밀리
[sam.miɭ.ɭi]
4밀리
사 밀리
[sa.miɭ.ɭi]
5밀리
오 밀리
[o.miɭ.ɭi]
6밀리
육 밀리
[juŋ.miɭ.ɭi]
7밀리
칠 밀리
[tɕʰiɭ.miɭ.ɭi]
8밀리
팔 밀리
[pʰaɭ.miɭ.ɭi]
9밀리
구 밀리
[ku.miɭ.ɭi]
10밀리
십 밀리
[ɕim.miɭ.ɭi]


테라

테라-
/tʰe.la/
[tʰe̞.ɾa]
tera- (transcription)


테라

/tʰe.la/
[tʰe̞.ɾa]
tera (transcription)
테라는
[tʰe̞.ɾa.nɯn]
테라가
[tʰe̞.ɾa.ɡa]
테라를 (accusative)
[tʰe̞.ɾa.ɾɯɭ] (accusative)
테라로 (instrumental)
[tʰe̞.ɾa.ɾo] (instrumental)
테라와 (comitative)
[tʰe̞.ɾa.wa] (comitative)
테라만
[tʰe̞.ɾa.man]
1테라
일 테라
[iɭ.tʰe̞.ɾa]
2테라
이 테라
[i.tʰe̞.ɾa]
3테라
삼 테라
[sam.tʰe̞.ɾa]
4테라
사 테라
[sa.tʰe̞.ɾa]
5테라
오 테라
[o.tʰe̞.ɾa]
6테라
육 테라
[juk̚.tʰe̞.ɾa]
7테라
칠 테라
[tɕʰiɭ.tʰe̞.ɾa]
8테라
팔 테라
[pʰaɭ.tʰe̞.ɾa]
9테라
구 테라
[ku.tʰe̞.ɾa]
10테라
십 테라
[ɕip̚.tʰe̞.ɾa]


엔

/en/
[e̞n]
en (transcription)
엔은
[e̞.nɯn]
엔이
[e̞.ni]
엔을 (accusative)
[e̞.nɯɭ] (accusative)
엔으로 (instrumental)
[e̞.nɯ.ɾo] (instrumental)
엔과 (comitative)
[e̞n.ɡʷa] (comitative)
엔만
[e̞n.man]
1엔
일 엔
[i.ɾe̞n]
2엔
이 엔
[i.e̞n]
3엔
삼 엔
[sa.me̞n]
4엔
사 엔
[sa.e̞n]
5엔
오 엔
[o.e̞n]
6엔
육 엔
[ju.ɡe̞n]
7엔
칠 엔
[tɕʰi.ɾe̞n]
8엔
팔 엔
[pʰa.ɾe̞n]
9엔
구 엔
[ku.e̞n]
십 엔
[ɕi.be̞n]


엔

Le marqueur datif 에 avec le marqueur de thème ㄴ.


대서양

/tɛ.sʌ.jaŋ/
[te̞.sʌ.jaŋ]
Daeseoyang (transcription)
대서양은
[te̞.sʌ.ja.ŋɯn]
대서양이
[te̞.sʌ.ja.ŋi]
대서양을 (accusative)
[te̞.sʌ.ja.ŋɯɭ] (accusative)
대서양으로 (instrumental)
[te̞.sʌ.ja.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
대서양과 (comitative)
[te̞.sʌ.jaŋ.ɡʷa] (comitative)
대서양만
[te̞.sʌ.jaŋ.man]


스페인

/sɯ.pʰe.in/
[sɯ.pʰe̞.in]
Seupein (transcription)
스페인은
[sɯ.pʰe̞.i.nɯn]
스페인이
[sɯ.pʰe̞.i.ni]
스페인을 (accusative)
[sɯ.pʰe̞.i.nɯɭ] (accusative)
스페인으로 (instrumental)
[sɯ.pʰe̞.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
스페인과 (comitative)
[sɯ.pʰe̞.in.ɡʷa] (comitative)
스페인만
[sɯ.pʰe̞.in.man]


惡夢

악몽
앙몽
/aŋ.moŋ/
[aŋ.moŋ]
angmong (transcription)
惡夢은
[aŋ.mo.ŋɯn]
惡夢이
[aŋ.mo.ŋi]
惡夢을 (accusative)
[aŋ.mo.ŋɯɭ] (accusative)
惡夢으로 (instrumental)
[aŋ.mo.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
惡夢과 (comitative)
[aŋ.moŋ.ɡʷa] (comitative)
惡夢만
[aŋ.moŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 악몽 (« cauchemar »).


재미없다

Composé de 재미, jaemi (« amusement ») et de 없다, itda (« ne pas exister »).

재미업따
/tɕɛ.mi.ʌp.ˀta/
[tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀta]
jaemieopda (transcription)
régulier
consonantique


맛없다

Composé de 맛, mat (« goût ») et de 없다, eopda (« ne pas exister »), littéralement « ne pas avoir de goût ».

마덥따
/ma.tʌp.ˀta/
[ma.dʌp̚.ˀta]
madeopda (transcription)
régulier
consonantique

Avoir un mauvais goût. Ne pas être goûteux.


맛있다

Contraction de 맛이 있다, masi itda, littéralement « avoir un goût ».

마싣따
/ma.si.ˀta/
[ma.ɕi.ˀta]
masitda (transcription)
régulier
consonantique


재밌다

Contraction de 재미있다, jaemiitda, lui-même composé de 재미, jaemi (« amusement ») et de 있다, itda (« exister »).

재믿따
/tɕɛ.mi.ˀta/
[tɕe̞.mi.ˀta]
jaemitda (transcription)
régulier
consonantique


후자

/hu.tɕa/
[hu.dʑa]
huja (transcription)
후자는
[hu.dʑa.nɯn]
후자가
[hu.dʑa.ɡa]
후자를 (accusative)
[hu.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
후자로 (instrumental)
[hu.dʑa.ɾo] (instrumental)
후자와 (comitative)
[hu.dʑa.wa] (comitative)
후자만
[hu.dʑa.man]


양성자

Modification de 양자, yangja, par analogie avec 중성자, jungseongja (« neutron »).

/jaŋ.sʌŋ.tɕa/
[jaŋ.sʌŋ.dʑa]
yangseongja (transcription)
양성자는
[jaŋ.sʌŋ.dʑa.nɯn]
양성자가
[jaŋ.sʌŋ.dʑa.ɡa]
양성자를 (accusative)
[jaŋ.sʌŋ.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
양성자로 (instrumental)
[jaŋ.sʌŋ.dʑa.ɾo] (instrumental)
양성자와 (comitative)
[jaŋ.sʌŋ.dʑa.wa] (comitative)
양성자만
[jaŋ.sʌŋ.dʑa.man]


전자

/tɕʌn.tɕa/
[tɕʌn.dʑa]
jeonja (transcription)
전자는
[tɕʌn.dʑa.nɯn]
전자가
[tɕʌn.dʑa.ɡa]
전자를 (accusative)
[tɕʌn.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
전자로 (instrumental)
[tɕʌn.dʑa.ɾo] (instrumental)
전자와 (comitative)
[tɕʌn.dʑa.wa] (comitative)
전자만
[tɕʌn.dʑa.man]


전자

/tɕʌn.tɕa/
[tɕʌn.dʑa]
jeonja (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


죽이다

Dérivé du verbe 죽다, jukda (« mourir ») avec le suffixe causatif -이-, -i-.

주기다
/tɕu.ki.ta/
[tɕu.ɡi.da]
jugida (transcription)
régulier
vocalique


이요

요:Modèle:!:Modèle:! 이요
요
/jo/
[jo̞]:Modèle:!:Modèle:! 이요
/i.jo/
[i.jo̞]
yo:Modèle:!:Modèle:! iyo (transcription)

La prononciation est plus ouverte que le hangeul 요.

Après une autre particule, on utilise toujours 요 même si elle se termine par une consonne, et on le prononce 뇨, nyo après ㄴ, n et 료, lyo après ㄹ, l.
:* 내 표는요? (prononcé : 내 표는뇨?)
:*: Et mon billet ?

Au contraire du français dans lequel on utilise c’est, on n’utilise pas 이다, ida (« être ») dans une réponse à la question si ce n’est pas un attribut.
:* — 뭐 읽고 있어?
— 만화책. / *만화책이야. / 만화책이요. / *만화책이에요. (* agrammatical)
:*: — Qu’est-ce que tu lis ?
— Une BD.

Particule finale des phrases sous la forme du registre informel poli, 해요체 haeyoche, attachée à n’importe quel syntagme excepté les verbes et les adjectifs.

— 서울에 갈 거야.
— 서울이요?


이에요

예요:Modèle:!:Modèle:! 이에요
예요
/je.jo/
[je̞.jo̞]:Modèle:!:Modèle:! 이에요
/i.e.jo/
[i.e̞.jo̞]
yeyo:Modèle:!:Modèle:! ieyo (transcription)

Indicatif déclaratif/interrogatif non passé de 이다 (« être »).

이건 내 책이에요.


였어

Élision de la voyelle 이, i de 이였어, iyeosseo après une voyelle.

였어:Modèle:!:Modèle:! 이었어
여써
/jʌ.ˀsʌ/
[jʌ.ˀsʌ]:Modèle:!:Modèle:! 이어써
/i.ʌ.ˀsʌ/
[i.ʌ.ˀsʌ]
yeosseo:Modèle:!:Modèle:! ieosseo (transcription)

Indicatif déclaratif/interrogatif passé de 다 (« être »).


였어요

Élision de la voyelle 이, i de 이였어요, iyeosseoyo après une voyelle.

였어요:Modèle:!:Modèle:! 이었어요
여써요
/jʌ.ˀsʌ.jo/
[jʌ.ˀsʌ.jo̞]:Modèle:!:Modèle:! 이어써요
/i.ʌ.ˀsʌ.jo/
[i.ʌ.ˀsʌ.jo̞]
yeosseoyo:Modèle:!:Modèle:! ieosseoyo (transcription)


였다

Élision de la voyelle 이, i de 이였다, iyeotda après une voyelle.

였다:Modèle:!:Modèle:! 이었다
엳따
/jʌ.ˀta/
[jʌ.ˀta]:Modèle:!:Modèle:! 이얻따
/i.ʌ.ˀta/
[i.ʌ.ˀta]
yeotda:Modèle:!:Modèle:! ieotda (transcription)

Indicatif déclaratif passé de 다 (« être »).


이었어

Ce mot est très souvent prononcé comme 이였어, iyeosseo, et écrit ainsi.

Indicatif déclaratif/interrogatif passé de 이다 (« être »).


였습니다

Élision de la voyelle 이, i de 이였습니다, iyeotseumnida après une voyelle.

였습니다:Modèle:!:Modèle:! 이었습니다
엳씀니다
/jʌ.ˀsɯm.ni.ta/
[jʌ.ˀsɯm.ni.da]:Modèle:!:Modèle:! 이얻씀니다
/i.ʌ.ˀsɯm.ni.ta/
[i.ʌ.ˀsɯm.ni.da]


이였다

De 이다, ida avec les suffixes -ㅆ-, -t- et -다, -da.

였다:Modèle:!:Modèle:! 이였다
엳따
/jʌ.ˀta/
[jʌ.ˀta]:Modèle:!:Modèle:! 이엳따
/i.jʌ.ˀta/
[i.jʌ.ˀta]
yeotda:Modèle:!:Modèle:! iyeotda (transcription)

Cette orthographe est considérée non standard mais très courante.

Indicatif déclaratif passé de 이다 (« être »).


에요

Élision de la voyelle 이, i de 이에요, ieyo après une voyelle.

에요:Modèle:!:Modèle:! 이에요
/e.jo/
[e̞.jo̞]:Modèle:!:Modèle:! 이에요
/i.e.jo/
[i.e̞.jo̞]
eyo:Modèle:!:Modèle:! ieyo (transcription)

Indicatif déclaratif/interrogatif non passé de 다 (« être »).

이 영화는 최고에요.


이었습니다

De 이다, ida avec les suffixes -ㅆ-, -t- et -습니다, -seumnida.

Ce mot est très souvent prononcé comme 이였습니다, iyeotseumnida, et écrit ainsi.


이었어요

De 이다, ida avec les suffixes -ㅆ-, -t- et -요, -yo.

Ce mot est très souvent prononcé comme 이였어요, iyeosseoyo, et écrit ainsi.


이였습니다

였습니다:Modèle:!:Modèle:! 이였습니다
엳씀니다
/jʌ.ˀsɯm.ni.ta/
[jʌ.ˀsɯm.ni.da]:Modèle:!:Modèle:! 이엳씀니다
/i.jʌ.ˀsɯm.ni.ta/
[i.jʌ.ˀsɯm.ni.da]


입니다

De 이다, ida avec le suffixe -ㅂ니다, -mnida.

ㅂ니다:Modèle:!:Modèle:! 입니다
ㅁ니다
/m.ni.ta/
[m.ni.da]:Modèle:!:Modèle:! 임니다
/im.ni.ta/
[im.ni.da]
mnida:Modèle:!:Modèle:! imnida (transcription)

Indicatif déclaratif non passé de 이다 (« être »).

이것은 제 책입니다.

Cette forme est considéré standard même après une voyelle


이였어

였어:Modèle:!:Modèle:! 이였어
여써
/jʌ.ˀsʌ/
[jʌ.ˀsʌ]:Modèle:!:Modèle:! 이여써
/i.jʌ.ˀsʌ/
[i.jʌ.ˀsʌ]
yeosseo:Modèle:!:Modèle:! iyeosseo (transcription)


이였어요

였어요:Modèle:!:Modèle:! 이였어요
여써요
/jʌ.ˀsʌ.jo/
[jʌ.ˀsʌ.jo̞]:Modèle:!:Modèle:! 이여써요
/i.jʌ.ˀsʌ.jo/
[i.jʌ.ˀsʌ.jo̞]
yeosseoyo:Modèle:!:Modèle:! iyeosseoyo (transcription)


이야

야:Modèle:!:Modèle:! 이야
야
/ja/
[ja]:Modèle:!:Modèle:! 이야
/i.ja/
[i.ja]
ya:Modèle:!:Modèle:! iya (transcription)

이건 내 책이야.


이었다

Ce mot est très souvent prononcé comme 이였다, iyeotda, et écrit ainsi.


예요

예요:Modèle:!:Modèle:! 이에요
/je.jo/
[je̞.jo̞]:Modèle:!:Modèle:! 이에요
/i.e.jo/
[i.e̞.jo̞]
yeyo:Modèle:!:Modèle:! ieyo (transcription)

Ce mot est prononcé comme 에요, eyo, et très souvent écrit ainsi.

이 영화는 최고예요.


양자

/jaŋ.tɕa/
[jaŋ.dʑa]
yangja (transcription)
양자는
[jaŋ.dʑa.nɯn]
양자가
[jaŋ.dʑa.ɡa]
양자를 (accusative)
[jaŋ.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
양자로 (instrumental)
[jaŋ.dʑa.ɾo] (instrumental)
양자와 (comitative)
[jaŋ.dʑa.wa] (comitative)
양자만
[jaŋ.dʑa.man]

Dans la société coréenne traditionnelle, on adopte très souvent son neveu quand on n’a pas de fils


양자

/jaŋ.tɕa/
[jaŋ.dʑa]
yangja (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


말아라

가지 말아라.


말아

제발 가지 말아 주세요.

가지 말아.


마라

가지 마라.


마요

가지 마요.


말아요

마라요
/ma.la.jo/
[ma.ɾa.jo̞]
marayo (transcription)

가지 말아요.


않다

안타
/an.tʰa/
[an.tʰa]
anta (transcription)
régulier
consonantique

On doit toujours distinguer 않다, anta et 못하다, mothada quand on fait la négation d’un verbe.
:* 가지 않는다.
:*: Je n’irai pas. (Je ne veux pas y aller.)
:* 가지 못한다.
:*: Je ne pourrai pas y aller. (Je veux y aller.)

À l’oral, on utilise très souvent l’adverbe négatif 안, an.

À l’impératif et à l’hortatif, on utilise 말다, malda au lieu de 않다.

(Après le radical-지) Pas. Note d’usage : Fait la négation du verbe précédent.

가지 않는다.

요즘에는 요리하지 않는다.


않다

(Après le radical-지) Pas. Note d’usage : Fait la négation de l’adjectif précédent.

방이 깨끗하지 않다.


오십

/o.sip/
[o.ɕip̚]
osip (transcription)
오십은
[o.ɕi.bɯn]
오십이
[o.ɕi.bi]
오십을 (accusative)
[o.ɕi.bɯɭ] (accusative)
오십으로 (instrumental)
[o.ɕi.bɯ.ɾo] (instrumental)
오십과 (comitative)
[o.ɕip̚.ˀkʷa] (comitative)
오십만
[o.ɕim.man]

Aujourd’hui les numéraux sinocoréens sont écrits presque toujours en chiffres arabes.


사십

/sa.sip/
[sa.ɕip̚]
sasip (transcription)
사십은
[sa.ɕi.bɯn]
사십이
[sa.ɕi.bi]
사십을 (accusative)
[sa.ɕi.bɯɭ] (accusative)
사십으로 (instrumental)
[sa.ɕi.bɯ.ɾo] (instrumental)
사십과 (comitative)
[sa.ɕip̚.ˀkʷa] (comitative)
사십만
[sa.ɕim.man]


팔십

팔씹
/pʰal.ˀsip/
[pʰaɭ.ˀɕip̚]
palsip (transcription)
팔십은
[pʰaɭ.ˀɕi.bɯn]
팔십이
[pʰaɭ.ˀɕi.bi]
팔십을 (accusative)
[pʰaɭ.ˀɕi.bɯɭ] (accusative)
팔십으로 (instrumental)
[pʰaɭ.ˀɕi.bɯ.ɾo] (instrumental)
팔십과 (comitative)
[pʰaɭ.ˀɕip̚.ˀkʷa] (comitative)
팔십만
[pʰaɭ.ˀɕim.man]


칠십

칠씹
/tɕʰil.ˀsip/
[tɕʰiɭ.ˀɕip̚]
chilsip (transcription)
칠십은
[tɕʰiɭ.ˀɕi.bɯn]
칠십이
[tɕʰiɭ.ˀɕi.bi]
칠십을 (accusative)
[tɕʰiɭ.ˀɕi.bɯɭ] (accusative)
칠십으로 (instrumental)
[tɕʰiɭ.ˀɕi.bɯ.ɾo] (instrumental)
칠십과 (comitative)
[tɕʰiɭ.ˀɕip̚.ˀkʷa] (comitative)
칠십만
[tɕʰiɭ.ˀɕim.man]


육십

육씹
/juk.ˀsip/
[juk.ˀɕip̚]
yuksip (transcription)
육십은
[juk.ˀɕi.bɯn]
육십이
[juk.ˀɕi.bi]
육십을 (accusative)
[juk.ˀɕi.bɯɭ] (accusative)
육십으로 (instrumental)
[juk.ˀɕi.bɯ.ɾo] (instrumental)
육십과 (comitative)
[juk.ˀɕip̚.ˀkʷa] (comitative)
육십만
[juk.ˀɕim.man]


구십

/ku.sip/
[ku.ɕip̚]
gusip (transcription)
구십은
[ku.ɕi.bɯn]
구십이
[ku.ɕi.bi]
구십을 (accusative)
[ku.ɕi.bɯɭ] (accusative)
구십으로 (instrumental)
[ku.ɕi.bɯ.ɾo] (instrumental)
구십과 (comitative)
[ku.ɕip̚.ˀkʷa] (comitative)
구십만
[ku.ɕim.man]


삼십

/sam.sip/
[sam.ɕip̚]
samsip (transcription)
삼십은
[sam.ɕi.bɯn]
삼십이
[sam.ɕi.bi]
삼십을 (accusative)
[sam.ɕi.bɯɭ] (accusative)
삼십으로 (instrumental)
[sam.ɕi.bɯ.ɾo] (instrumental)
삼십과 (comitative)
[sam.ɕip̚.ˀkʷa] (comitative)
삼십만
[sam.ɕim.man]

Le 30ᵉ jour du mois est homophone avec 삼십일 (« 31 »).


이십

/i.sip/
[i.ɕip̚]
isip (transcription)
이십은
[i.ɕi.bɯn]
이십이
[i.ɕi.bi]
이십을 (accusative)
[i.ɕi.bɯɭ] (accusative)
이십으로 (instrumental)
[i.ɕi.bɯ.ɾo] (instrumental)
이십과 (comitative)
[i.ɕip̚.ˀkʷa] (comitative)
이십만
[i.ɕim.man]

Le 20ᵉ jour du mois est homophone avec 이십일 (« 21 »).


흙

흑
/hɯk/
[hɯk̚]
heuk (transcription)
흙은
[hɯ.ɡɯn]
흙이
[hɯ.ɡi]
흙을 (accusative)
[hɯ.ɡɯɭ] (accusative)
흙으로 (instrumental)
[hɯ.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
흙과 (comitative)
[hɯ.ˀkʷa] (comitative)
흙만
[hɯŋ.man]

On prononce ce mot généralement comme 흑.


니켈

/ni.kʰel/
[ni.kʰe̞ɭ]
nikel (transcription)
니켈은
[ni.kʰe̞.ɾɯn]
니켈이
[ni.kʰe̞.ɾi]
니켈을 (accusative)
[ni.kʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
니켈로 (instrumental)
[ni.kʰe̞ɭ.ɭo] (instrumental)
니켈과 (comitative)
[ni.kʰe̞ɭ.ɡʷa] (comitative)
니켈만
[ni.kʰe̞ɭ.man]


니오브

/ni.o.pɯ/
[ni.o.bɯ]
niobeu (transcription)
니오브는
[ni.o.bɯ.nɯn]
니오브가
[ni.o.bɯ.ɡa]
니오브를 (accusative)
[ni.o.bɯ.ɾɯɭ] (accusative)
니오브로 (instrumental)
[ni.o.bɯ.ɾo] (instrumental)
니오브와 (comitative)
[ni.o.bɯ.wa] (comitative)
니오브만
[ni.o.bɯ.man]


이트륨

/i.tʰɯ.ljum/
[i.tʰɯ.ɾjum]
iteuryum (transcription)
이트륨은
[i.tʰɯ.ɾju.mɯn]
이트륨이
[i.tʰɯ.ɾju.mi]
이트륨을 (accusative)
[i.tʰɯ.ɾju.mɯɭ] (accusative)
이트륨으로 (instrumental)
[i.tʰɯ.ɾju.mɯ.ɾo] (instrumental)
이트륨과 (comitative)
[i.tʰɯ.ɾjum.ɡʷa] (comitative)
이트륨만
[i.tʰɯ.ɾjum.man]


루비듐

/lu.pi.tjum/
[ɾu.bi.djum]
rubidyum (transcription)
루비듐은
[ɾu.bi.dju.mɯn]
루비듐이
[ɾu.bi.dju.mi]
루비듐을 (accusative)
[ɾu.bi.dju.mɯɭ] (accusative)
루비듐으로 (instrumental)
[ɾu.bi.dju.mɯ.ɾo] (instrumental)
루비듐과 (comitative)
[ɾu.bi.djum.ɡʷa] (comitative)
루비듐만
[ɾu.bi.djum.man]


저마늄

/tɕʌ.ma.njum/
[tɕʌ.ma.njum]
jeomanyum (transcription)
저마늄은
[tɕʌ.ma.nju.mɯn]
저마늄이
[tɕʌ.ma.nju.mi]
저마늄을 (accusative)
[tɕʌ.ma.nju.mɯɭ] (accusative)
저마늄으로 (instrumental)
[tɕʌ.ma.nju.mɯ.ɾo] (instrumental)
저마늄과 (comitative)
[tɕʌ.ma.njum.ɡʷa] (comitative)
저마늄만
[tɕʌ.ma.njum.man]


셀렌

Du japonais セレン, seren, lui-même issu de l’allemand Selen.

/sel.len/
[se̞ɭ.ɭe̞n]
sellen (transcription)
셀렌은
[se̞ɭ.ɭe̞.nɯn]
셀렌이
[se̞ɭ.ɭe̞.ni]
셀렌을 (accusative)
[se̞ɭ.ɭe̞.nɯɭ] (accusative)
셀렌으로 (instrumental)
[se̞ɭ.ɭe̞.nɯ.ɾo] (instrumental)
셀렌과 (comitative)
[se̞ɭ.ɭe̞n.ɡʷa] (comitative)
셀렌만
[se̞ɭ.ɭe̞n.man]


브로민

/pɯ.lo.min/
[pɯ.ɾo.min]
beuromin (transcription)
브로민은
[pɯ.ɾo.mi.nɯn]
브로민이
[pɯ.ɾo.mi.ni]
브로민을 (accusative)
[pɯ.ɾo.mi.nɯɭ] (accusative)
브로민으로 (instrumental)
[pɯ.ɾo.mi.nɯ.ɾo] (instrumental)
브로민과 (comitative)
[pɯ.ɾo.min.ɡʷa] (comitative)
브로민만
[pɯ.ɾo.min.man]


셀레늄

/sel.le.njum/
[se̞ɭ.ɭe̞.njum]
sellenyum (transcription)
셀레늄은
[se̞ɭ.ɭe̞.nju.mɯn]
셀레늄이
[se̞ɭ.ɭe̞.nju.mi]
셀레늄을 (accusative)
[se̞ɭ.ɭe̞.nju.mɯɭ] (accusative)
셀레늄으로 (instrumental)
[se̞ɭ.ɭe̞.nju.mɯ.ɾo] (instrumental)
셀레늄과 (comitative)
[se̞ɭ.ɭe̞.njum.ɡʷa] (comitative)
셀레늄만
[se̞ɭ.ɭe̞.njum.man]


망가니즈

/maŋ.ka.ni.tɕɯ/
[maŋ.ɡa.ni.dʑɯ]
mangganijeu (transcription)
망가니즈는
[maŋ.ɡa.ni.dʑɯ.nɯn]
망가니즈가
[maŋ.ɡa.ni.dʑɯ.ɡa]
망가니즈를 (accusative)
[maŋ.ɡa.ni.dʑɯ.ɾɯɭ] (accusative)
망가니즈로 (instrumental)
[maŋ.ɡa.ni.dʑɯ.ɾo] (instrumental)
망가니즈와 (comitative)
[maŋ.ɡa.ni.dʑɯ.wa] (comitative)
망가니즈만
[maŋ.ɡa.ni.dʑɯ.man]


브롬

/pɯ.lom/
[pɯ.ɾom]
beurom (transcription)
브롬은
[pɯ.ɾo.mɯn]
브롬이
[pɯ.ɾo.mi]
브롬을 (accusative)
[pɯ.ɾo.mɯɭ] (accusative)
브롬으로 (instrumental)
[pɯ.ɾo.mɯ.ɾo] (instrumental)
브롬과 (comitative)
[pɯ.ɾom.ɡʷa] (comitative)
브롬만
[pɯ.ɾom.man]


스트론튬

/sɯ.tʰɯ.lon.tʰjum/
[sɯ.tʰɯ.ɾon.tçum]
seuteurontyum (transcription)
스트론튬은
[sɯ.tʰɯ.ɾon.tçu.mɯn]
스트론튬이
[sɯ.tʰɯ.ɾon.tçu.mi]
스트론튬을 (accusative)
[sɯ.tʰɯ.ɾon.tçu.mɯɭ] (accusative)
스트론튬으로 (instrumental)
[sɯ.tʰɯ.ɾon.tçu.mɯ.ɾo] (instrumental)
스트론튬과 (comitative)
[sɯ.tʰɯ.ɾon.tçum.ɡʷa] (comitative)
스트론튬만
[sɯ.tʰɯ.ɾon.tçum.man]


스칸듐

/sɯ.kʰan.tjum/
[sɯ.kʰan.djum]
seukandyum (transcription)
스칸듐은
[sɯ.kʰan.dju.mɯn]
스칸듐이
[sɯ.kʰan.dju.mi]
스칸듐을 (accusative)
[sɯ.kʰan.dju.mɯɭ] (accusative)
스칸듐으로 (instrumental)
[sɯ.kʰan.dju.mɯ.ɾo] (instrumental)
스칸듐과 (comitative)
[sɯ.kʰan.djum.ɡʷa] (comitative)
스칸듐만
[sɯ.kʰan.djum.man]


지르코늄

Du japonais ジルコニウム, jirukoniumu, lui-même issu du latin zirconium.

/tɕi.lɯ.kʰo.njum/
[tɕi.ɾɯ.kʰo.njum]
jireukonyum (transcription)
지르코늄은
[tɕi.ɾɯ.kʰo.nju.mɯn]
지르코늄이
[tɕi.ɾɯ.kʰo.nju.mi]
지르코늄을 (accusative)
[tɕi.ɾɯ.kʰo.nju.mɯɭ] (accusative)
지르코늄으로 (instrumental)
[tɕi.ɾɯ.kʰo.nju.mɯ.ɾo] (instrumental)
지르코늄과 (comitative)
[tɕi.ɾɯ.kʰo.njum.ɡʷa] (comitative)
지르코늄만
[tɕi.ɾɯ.kʰo.njum.man]


몰리브데넘

/mol.li.pɯ.te.nʌm/
[moɭ.ɭi.bɯ.de̞.nʌm]
mollibeudeneom (transcription)
몰리브데넘은
[moɭ.ɭi.bɯ.de̞.nʌ.mɯn]
몰리브데넘이
[moɭ.ɭi.bɯ.de̞.nʌ.mi]
몰리브데넘을 (accusative)
[moɭ.ɭi.bɯ.de̞.nʌ.mɯɭ] (accusative)
몰리브데넘으로 (instrumental)
[moɭ.ɭi.bɯ.de̞.nʌ.mɯ.ɾo] (instrumental)
몰리브데넘과 (comitative)
[moɭ.ɭi.bɯ.de̞.nʌm.ɡʷa] (comitative)
몰리브데넘만
[moɭ.ɭi.bɯ.de̞.nʌm.man]


아이오딘

/a.i.o.tin/
[a.i.o.din]
aiodin (transcription)
아이오딘은
[a.i.o.di.nɯn]
아이오딘이
[a.i.o.di.ni]
아이오딘을 (accusative)
[a.i.o.di.nɯɭ] (accusative)
아이오딘으로 (instrumental)
[a.i.o.di.nɯ.ɾo] (instrumental)
아이오딘과 (comitative)
[a.i.o.din.ɡʷa] (comitative)
아이오딘만
[a.i.o.din.man]


맑스

막쓰
/mak.ˀsɯ/
[mak.ˀsɯ]
Makseu (transcription)
맑스는
[mak.ˀsɯ.nɯn]
맑스가
[mak.ˀsɯ.ɡa]
맑스를 (accusative)
[mak.ˀsɯ.ɾɯɭ] (accusative)
맑스로 (instrumental)
[mak.ˀsɯ.ɾo] (instrumental)
맑스와 (comitative)
[mak.ˀsɯ.wa] (comitative)
맑스만
[mak.ˀsɯ.man]


몰리브덴

/mol.li.pɯ.ten/
[moɭ.ɭi.bɯ.de̞n]
mollibeuden (transcription)
몰리브덴은
[moɭ.ɭi.bɯ.de̞.nɯn]
몰리브덴이
[moɭ.ɭi.bɯ.de̞.ni]
몰리브덴을 (accusative)
[moɭ.ɭi.bɯ.de̞.nɯɭ] (accusative)
몰리브덴으로 (instrumental)
[moɭ.ɭi.bɯ.de̞.nɯ.ɾo] (instrumental)
몰리브덴과 (comitative)
[moɭ.ɭi.bɯ.de̞n.ɡʷa] (comitative)
몰리브덴만
[moɭ.ɭi.bɯ.de̞n.man]


바나듐

/pa.na.tjum/
[pa.na.djum]
banadyum (transcription)
바나듐은
[pa.na.dju.mɯn]
바나듐이
[pa.na.dju.mi]
바나듐을 (accusative)
[pa.na.dju.mɯɭ] (accusative)
바나듐으로 (instrumental)
[pa.na.dju.mɯ.ɾo] (instrumental)
바나듐과 (comitative)
[pa.na.djum.ɡʷa] (comitative)
바나듐만
[pa.na.djum.man]


테크네튬

/tʰe.kʰɯ.ne.tʰjum/
[tʰe̞.kʰɯ.ne̞.tçum]
tekeunetyum (transcription)
테크네튬은
[tʰe̞.kʰɯ.ne̞.tçu.mɯn]
테크네튬이
[tʰe̞.kʰɯ.ne̞.tçu.mi]
테크네튬을 (accusative)
[tʰe̞.kʰɯ.ne̞.tçu.mɯɭ] (accusative)
테크네튬으로 (instrumental)
[tʰe̞.kʰɯ.ne̞.tçu.mɯ.ɾo] (instrumental)
테크네튬과 (comitative)
[tʰe̞.kʰɯ.ne̞.tçum.ɡʷa] (comitative)
테크네튬만
[tʰe̞.kʰɯ.ne̞.tçum.man]


게르마늄

/ke.lɯ.ma.njum/
[ke̞.ɾɯ.ma.njum]
gereumanyum (transcription)
게르마늄은
[ke̞.ɾɯ.ma.nju.mɯn]
게르마늄이
[ke̞.ɾɯ.ma.nju.mi]
게르마늄을 (accusative)
[ke̞.ɾɯ.ma.nju.mɯɭ] (accusative)
게르마늄으로 (instrumental)
[ke̞.ɾɯ.ma.nju.mɯ.ɾo] (instrumental)
게르마늄과 (comitative)
[ke̞.ɾɯ.ma.njum.ɡʷa] (comitative)
게르마늄만
[ke̞.ɾɯ.ma.njum.man]


마르크스

/ma.lɯ.kʰɯ.sɯ/
[ma.ɾɯ.kʰɯ.sɯ]
Mareukeuseu (transcription)
마르크스는
[ma.ɾɯ.kʰɯ.sɯ.nɯn]
마르크스가
[ma.ɾɯ.kʰɯ.sɯ.ɡa]
마르크스를 (accusative)
[ma.ɾɯ.kʰɯ.sɯ.ɾɯɭ] (accusative)
마르크스로 (instrumental)
[ma.ɾɯ.kʰɯ.sɯ.ɾo] (instrumental)
마르크스와 (comitative)
[ma.ɾɯ.kʰɯ.sɯ.wa] (comitative)
마르크스만
[ma.ɾɯ.kʰɯ.sɯ.man]


인

/in/
[in]
in (transcription)
인은
[i.nɯn]
인이
[i.ni]
인을 (accusative)
[i.nɯɭ] (accusative)
인으로 (instrumental)
[i.nɯ.ɾo] (instrumental)
인과 (comitative)
[in.ɡʷa] (comitative)
인만
[in.man]


인

/in/
[in]
in (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


인

/in/
[in]
in (transcription)
인은
[i.nɯn]
인이
[i.ni]
인을 (accusative)
[i.nɯɭ] (accusative)
인으로 (instrumental)
[i.nɯ.ɾo] (instrumental)
인과 (comitative)
[in.ɡʷa] (comitative)
인만
[in.man]
1인
일 인
[i.ɾin]
2인
이 인
[i.in]
3인
삼 인
[sa.min]
4인
사 인
[sa.in]
5인
오 인
[o.in]
6인
육 인
[ju.ɡin]
7인
칠 인
[tɕʰi.ɾin]
8인
팔 인
[pʰa.ɾin]
9인
구 인
[ku.in]
십 인
[ɕi.bin]

Personne. Note d’usage : Très souvent utilisé avec 당 (« par ») ou 분 (« pour »).

1인당 10000원.

5인분의 요리.


인

-인
/in/
[in]
-in (transcription)
-인은
[i.nɯn]
-인이
[i.ni]
-인을 (accusative)
[i.nɯɭ] (accusative)
-인으로 (instrumental)
[i.nɯ.ɾo] (instrumental)
-인과 (comitative)
[in.ɡʷa] (comitative)
-인만
[in.man]

-ais, -ain, suffixe formant un nom d’habitants.

프랑스인.


태극기

(1883) Composé de 태극, taegeuk (« faîte suprême ») et de 기, gi (« drapeau »), eux-mêmes issus du chinois classique 太極 et 旗 respectivement.

태극끼
/tʰɛ.kɯ.ˀki/
[tʰe̞.ɡɯ.ˀki]
taegeukgi (transcription)
태극기는
[tʰe̞.ɡɯ.ˀki.nɯn]
태극기가
[tʰe̞.ɡɯ.ˀki.ɡa]
태극기를 (accusative)
[tʰe̞.ɡɯ.ˀki.ɾɯɭ] (accusative)
태극기로 (instrumental)
[tʰe̞.ɡɯ.ˀki.ɾo] (instrumental)
태극기와 (comitative)
[tʰe̞.ɡɯ.ˀki.wa] (comitative)
태극기만
[tʰe̞.ɡɯ.ˀki.man]


십시오

Du suffixe honorifique -시- et du suffixe impératif -ㅂ시오.

-십시오
십씨오
/sip.ˀsi.o/
[ɕip.ˀɕi.o]
-sipsio (transcription)

Si l’action est bénéfique pour le locuteur plutôt que pour l’interlocuteur, on doit ajouter l’auxiliaire 주다 après le thème en -아/어.
:* 설명하십시오.
:*: Expliquez-lui.
:* 설명해 주십시오.
:*: Expliquez-moi s’il vous plait.

Aujourd’hui ce suffixe est considéré trop formel pour s’employer dans une conversation, et on utilise plutôt -세요 du registre informel poli.
:* 너무 춥습니다. 따뜻하게 입으십시오. (trop formel)
:* 너무 춥습니다. 따뜻하게 입으세요. (courant)
:*: Il fait très froid. Habillez-vous chaudement.

Certains verbes ont un verbe respectueux supplétif.

이쪽으로 오십시오.


한국인

De 한국 (« Corée ») et de -인 (« personne »).

한구긴
/han.ku.kin/
[han.ɡu.ɡin]
Hangugin (transcription)
한국인은
[han.ɡu.ɡi.nɯn]
한국인이
[han.ɡu.ɡi.ni]
한국인을 (accusative)
[han.ɡu.ɡi.nɯɭ] (accusative)
한국인으로 (instrumental)
[han.ɡu.ɡi.nɯ.ɾo] (instrumental)
한국인과 (comitative)
[han.ɡu.ɡin.ɡʷa] (comitative)
한국인만
[han.ɡu.ɡin.man]


님

-님
/nim/
[nim]
-nim (transcription)
-님은
[ni.mɯn]
-님이
[ni.mi]
-님을 (accusative)
[ni.mɯɭ] (accusative)
-님으로 (instrumental)
[ni.mɯ.ɾo] (instrumental)
-님과 (comitative)
[nim.ɡʷa] (comitative)
-님만
[nim.man]

Pour quelqu’un avec un titre professionnel, on doit dire le nom de famille ou le nom complet + le titre + 님 (plus haut) ou le nom + le titre (plus bas) :

! rowspan="2" |
! rowspan="2" | Plus haut !! colspan="3" | Égal ou plus bas
|-
! Avec un titre !! Sans titre !! Familier
|-
! Nom de famille
| 홍 과장님
Chef Hong
| 홍 과장
Chef Hong
| style="text-align:center" | —
| style="text-align:center" | —
|-
! Nom complet
| 홍길동 과장님
Chef Hong Gildong
| 홍길동 과장
Chef Hong Gildong
| 홍길동 씨
M. Hong Gildong
| style="text-align:center" | —
|-
! Prénom
| style="text-align:center" | —
| 길동 과장
Chef Gildong
| 길동 씨
M. Gildong
| 길동이
Gildong
|-
! Sans nom
| 과장님
Chef
| style="text-align:center" | —
| style="text-align:center" | —
| style="text-align:center" | —
|}

On peut dire seulement le titre + 님 si le contexte est clair.

유 사장님.

고객님.

기사님.

Utilisé après un titre. En coréen, le titre ne peut pas être honorifique par lui-même

강민수 님.

Utilisé après un nom de personne quand le titre est inconnu dans une lettre au client


비어

/pi.ʌ/
[pi.ʌ]
bieo (transcription)
비어는
[pi.ʌ.nɯn]
비어가
[pi.ʌ.ɡa]
비어를 (accusative)
[pi.ʌ.ɾɯɭ] (accusative)
비어로 (instrumental)
[pi.ʌ.ɾo] (instrumental)
비어와 (comitative)
[pi.ʌ.wa] (comitative)
비어만
[pi.ʌ.man]

Injure, insulte, outrage (parole méprisante).


卑語

비어
비어
/pi.ʌ/
[pi.ʌ]
bieo (transcription)
卑語는
[pi.ʌ.nɯn]
卑語가
[pi.ʌ.ɡa]
卑語를 (accusative)
[pi.ʌ.ɾɯɭ] (accusative)
卑語로 (instrumental)
[pi.ʌ.ɾo] (instrumental)
卑語와 (comitative)
[pi.ʌ.wa] (comitative)
卑語만
[pi.ʌ.man]


핫밀크

한밀크
/han.mil.kʰɯ/
[han.miɭ.kʰɯ]
hanmilkeu (transcription)
핫밀크는
[han.miɭ.kʰɯ.nɯn]
핫밀크가
[han.miɭ.kʰɯ.ɡa]
핫밀크를 (accusative)
[han.miɭ.kʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
핫밀크로 (instrumental)
[han.miɭ.kʰɯ.ɾo] (instrumental)
핫밀크와 (comitative)
[han.miɭ.kʰɯ.wa] (comitative)
핫밀크만
[han.miɭ.kʰɯ.man]


인간공학

/in.kan.ko.ŋhak/
[in.ɡan.ɡo.ŋʱak̚]
ingangonghak (transcription)
인간공학은
[in.ɡan.ɡo.ŋʱa.ɡɯn]
인간공학이
[in.ɡan.ɡo.ŋʱa.ɡi]
인간공학을 (accusative)
[in.ɡan.ɡo.ŋʱa.ɡɯɭ] (accusative)
인간공학으로 (instrumental)
[in.ɡan.ɡo.ŋʱa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
인간공학과 (comitative)
[in.ɡan.ɡo.ŋʱa.ˀkʷa] (comitative)
인간공학만
[in.ɡan.ɡo.ŋʱaŋ.man]


箸ㅅ가락

젓가락
젇까락
/tɕʌt.ˀka.lak/
[tɕʌt̚.ˀka.ɾak̚]
jeotgarak (transcription)
箸ㅅ가락은
[tɕʌt̚.ˀka.ɾa.ɡɯn]
箸ㅅ가락이
[tɕʌt̚.ˀka.ɾa.ɡi]
箸ㅅ가락을 (accusative)
[tɕʌt̚.ˀka.ɾa.ɡɯɭ] (accusative)
箸ㅅ가락으로 (instrumental)
[tɕʌt̚.ˀka.ɾa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
箸ㅅ가락과 (comitative)
[tɕʌt̚.ˀka.ɾa.ˀkʷa] (comitative)
箸ㅅ가락만
[tɕʌt̚.ˀka.ɾaŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 젓가락 (« baguettes pour saisir les aliments »).


부부

Du chinois classique 夫婦 (« mari et épouse »).

/pu.pu/
[pu.bu]
bubu (transcription)
부부는
[pu.bu.nɯn]
부부가
[pu.bu.ɡa]
부부를 (accusative)
[pu.bu.ɾɯɭ] (accusative)
부부로 (instrumental)
[pu.bu.ɾo] (instrumental)
부부와 (comitative)
[pu.bu.wa] (comitative)
부부만
[pu.bu.man]


커플

/kʰʌ.pʰɯl/
[kʰʌ.pʰɯɭ]
keopeul (transcription)
커플은
[kʰʌ.pʰɯ.ɾɯn]
커플이
[kʰʌ.pʰɯ.ɾi]
커플을 (accusative)
[kʰʌ.pʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
커플로 (instrumental)
[kʰʌ.pʰɯɭ.ɭo] (instrumental)
커플과 (comitative)
[kʰʌ.pʰɯɭ.ɡʷa] (comitative)
커플만
[kʰʌ.pʰɯɭ.man]


糖尿病

당뇨병
당뇨병
/taŋ.njo.pjʌŋ/
[taŋ.njo.bjʌŋ]
dangnyobyeong (transcription)
糖尿病은
[taŋ.njo.bjʌ.ŋɯn]
糖尿病이
[taŋ.njo.bjʌ.ŋi]
糖尿病을 (accusative)
[taŋ.njo.bjʌ.ŋɯɭ] (accusative)
糖尿病으로 (instrumental)
[taŋ.njo.bjʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
糖尿病과 (comitative)
[taŋ.njo.bjʌŋ.ɡʷa] (comitative)
糖尿病만
[taŋ.njo.bjʌŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 당뇨병 (« diabète »).


보드카

/po.tɯ.kʰa/
[po.dɯ.kʰa]
bodeuka (transcription)
보드카는
[po.dɯ.kʰa.nɯn]
보드카가
[po.dɯ.kʰa.ɡa]
보드카를 (accusative)
[po.dɯ.kʰa.ɾɯɭ] (accusative)
보드카로 (instrumental)
[po.dɯ.kʰa.ɾo] (instrumental)
보드카와 (comitative)
[po.dɯ.kʰa.wa] (comitative)
보드카만
[po.dɯ.kʰa.man]


빠이빠이

/ˀpa.i.ˀpa.i/
[ˀpa.i.ˀpa.i]
ppaippai (transcription)


유엔

/ju.en/
[ju.e̞n]
Yuen (transcription)
유엔은
[ju.e̞.nɯn]
유엔이
[ju.e̞.ni]
유엔을 (accusative)
[ju.e̞.nɯɭ] (accusative)
유엔으로 (instrumental)
[ju.e̞.nɯ.ɾo] (instrumental)
유엔과 (comitative)
[ju.e̞n.ɡʷa] (comitative)
유엔만
[ju.e̞n.man]


西洋

Du chinois classique de 西 (xī) (« Ouest ») et de 洋 (yáng) (« océan »)

서양
서양
/sʌ.jaŋ/
[sʌ.jaŋ]
seoyang (transcription)
西洋은
[sʌ.ja.ŋɯn]
西洋이
[sʌ.ja.ŋi]
西洋을 (accusative)
[sʌ.ja.ŋɯɭ] (accusative)
西洋으로 (instrumental)
[sʌ.ja.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
西洋과 (comitative)
[sʌ.jaŋ.ɡʷa] (comitative)
西洋만
[sʌ.jaŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 서양 (« Occident »).


팀워크

De l’anglais teamwork (« travail d’équipe, esprit d’équipe »).

티뭐크
/tʰi.mwʌ.kʰɯ/
[tçi.mʷʌ.kʰɯ]
timwokeu (transcription)
팀워크는
[tçi.mʷʌ.kʰɯ.nɯn]
팀워크가
[tçi.mʷʌ.kʰɯ.ɡa]
팀워크를 (accusative)
[tçi.mʷʌ.kʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
팀워크로 (instrumental)
[tçi.mʷʌ.kʰɯ.ɾo] (instrumental)
팀워크와 (comitative)
[tçi.mʷʌ.kʰɯ.wa] (comitative)
팀워크만
[tçi.mʷʌ.kʰɯ.man]


쉿

Onomatopée, peut-être par l’influence occidentale.


여부

/jʌ.pu/
[jʌ.bu]
yeobu (transcription)
여부는
[jʌ.bu.nɯn]
여부가
[jʌ.bu.ɡa]
여부를 (accusative)
[jʌ.bu.ɾɯɭ] (accusative)
여부로 (instrumental)
[jʌ.bu.ɾo] (instrumental)
여부와 (comitative)
[jʌ.bu.wa] (comitative)
여부만
[jʌ.bu.man]

참석 여부를 알려 주세요.

Dites-moi si vous participez ou non, s’il vous plaît.


유무

/ju.mu/
[ju.mu]
yumu (transcription)
유무는
[ju.mu.nɯn]
유무가
[ju.mu.ɡa]
유무를 (accusative)
[ju.mu.ɾɯɭ] (accusative)
유무로 (instrumental)
[ju.mu.ɾo] (instrumental)
유무와 (comitative)
[ju.mu.wa] (comitative)
유무만
[ju.mu.man]

위험의 유무.


에취

Onomatopée du bruit produit par l’éternuement.

/e.tɕʰwi/
[e̞.tɕʰɥi]
echwi (transcription)


재채기

/tɕɛ.tɕʰɛ.ki/
[tɕe̞.tɕʰe̞.ɡi]
jaechaegi (transcription)
재채기는
[tɕe̞.tɕʰe̞.ɡi.nɯn]
재채기가
[tɕe̞.tɕʰe̞.ɡi.ɡa]
재채기를 (accusative)
[tɕe̞.tɕʰe̞.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
재채기로 (instrumental)
[tɕe̞.tɕʰe̞.ɡi.ɾo] (instrumental)
재채기와 (comitative)
[tɕe̞.tɕʰe̞.ɡi.wa] (comitative)
재채기만
[tɕe̞.tɕʰe̞.ɡi.man]


동서

/toŋ.sʌ/
[toŋ.sʌ]
dongseo (transcription)
동서는
[toŋ.sʌ.nɯn]
동서가
[toŋ.sʌ.ɡa]
동서를 (accusative)
[toŋ.sʌ.ɾɯɭ] (accusative)
동서로 (instrumental)
[toŋ.sʌ.ɾo] (instrumental)
동서와 (comitative)
[toŋ.sʌ.wa] (comitative)
동서만
[toŋ.sʌ.man]


남북

/nam.puk/
[nam.buk̚]
nambuk (transcription)
남북은
[nam.bu.ɡɯn]
남북이
[nam.bu.ɡi]
남북을 (accusative)
[nam.bu.ɡɯɭ] (accusative)
남북으로 (instrumental)
[nam.bu.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
남북과 (comitative)
[nam.bu.ˀkʷa] (comitative)
남북만
[nam.buŋ.man]


동서남북

/toŋ.sʌ.nam.puk/
[toŋ.sʌ.nam.buk̚]
dongseonambuk (transcription)
동서남북은
[toŋ.sʌ.nam.bu.ɡɯn]
동서남북이
[toŋ.sʌ.nam.bu.ɡi]
동서남북을 (accusative)
[toŋ.sʌ.nam.bu.ɡɯɭ] (accusative)
동서남북으로 (instrumental)
[toŋ.sʌ.nam.bu.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
동서남북과 (comitative)
[toŋ.sʌ.nam.bu.ˀkʷa] (comitative)
동서남북만
[toŋ.sʌ.nam.buŋ.man]


남동쪽

Composé de 남동, namdong (« sud-est ») et de 쪽, jjok (« direction »), ce premier issu du japonais 南東, nantō, lui-même calque de l’anglais southeast.

/nam.toŋ.ˀtɕok/
[nam.doŋ.ˀtɕok̚]
namdongjjok (transcription)
남동쪽은
[nam.doŋ.ˀtɕo.ɡɯn]
남동쪽이
[nam.doŋ.ˀtɕo.ɡi]
남동쪽을 (accusative)
[nam.doŋ.ˀtɕo.ɡɯɭ] (accusative)
남동쪽으로 (instrumental)
[nam.doŋ.ˀtɕo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
남동쪽과 (comitative)
[nam.doŋ.ˀtɕo.ˀkʷa] (comitative)
남동쪽만
[nam.doŋ.ˀtɕoŋ.man]


남서쪽

Composé de 남서, namseo (« sud-ouest ») et de 쪽, jjok (« direction »), ce premier issu du japonais 南西, nansei, lui-même calque de l’anglais southwest.

/nam.sʌ.ˀtɕok/
[nam.sʌ.ˀtɕok̚]
namseojjok (transcription)
남서쪽은
[nam.sʌ.ˀtɕo.ɡɯn]
남서쪽이
[nam.sʌ.ˀtɕo.ɡi]
남서쪽을 (accusative)
[nam.sʌ.ˀtɕo.ɡɯɭ] (accusative)
남서쪽으로 (instrumental)
[nam.sʌ.ˀtɕo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
남서쪽과 (comitative)
[nam.sʌ.ˀtɕo.ˀkʷa] (comitative)
남서쪽만
[nam.sʌ.ˀtɕoŋ.man]


북서쪽

Composé de 북서, bukseo (« nord-ouest ») et de 쪽, jjok (« direction »), ce premier issu du japonais 北西, hokusei, lui-même calque de l’anglais northwest.

북써쪽
/puk.ˀsʌ.ˀtɕok/
[puk.ˀsʌ.ˀtɕok̚]
bukseojjok (transcription)
북서쪽은
[puk.ˀsʌ.ˀtɕo.ɡɯn]
북서쪽이
[puk.ˀsʌ.ˀtɕo.ɡi]
북서쪽을 (accusative)
[puk.ˀsʌ.ˀtɕo.ɡɯɭ] (accusative)
북서쪽으로 (instrumental)
[puk.ˀsʌ.ˀtɕo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
북서쪽과 (comitative)
[puk.ˀsʌ.ˀtɕo.ˀkʷa] (comitative)
북서쪽만
[puk.ˀsʌ.ˀtɕoŋ.man]


북동쪽

Composé de 북동, bukdong (« nord-est ») et de 쪽, jjok (« direction »), ce premier issu du japonais 北東, hokutō, lui-même calque de l’anglais northeast.

북똥쪽
/puk.ˀtoŋ.ˀtɕok/
[puk̚.ˀtoŋ.ˀtɕok̚]
bukdongjjok (transcription)
북동쪽은
[puk̚.ˀtoŋ.ˀtɕo.ɡɯn]
북동쪽이
[puk̚.ˀtoŋ.ˀtɕo.ɡi]
북동쪽을 (accusative)
[puk̚.ˀtoŋ.ˀtɕo.ɡɯɭ] (accusative)
북동쪽으로 (instrumental)
[puk̚.ˀtoŋ.ˀtɕo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
북동쪽과 (comitative)
[puk̚.ˀtoŋ.ˀtɕo.ˀkʷa] (comitative)
북동쪽만
[puk̚.ˀtoŋ.ˀtɕoŋ.man]


자석

/tɕa.sʌk/
[tɕa.sʌk̚]
jaseok (transcription)
자석은
[tɕa.sʌ.ɡɯn]
자석이
[tɕa.sʌ.ɡi]
자석을 (accusative)
[tɕa.sʌ.ɡɯɭ] (accusative)
자석으로 (instrumental)
[tɕa.sʌ.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
자석과 (comitative)
[tɕa.sʌ.ˀkʷa] (comitative)
자석만
[tɕa.sʌŋ.man]

Aimant, objet qui attire certains métaux de par ses propriétés magnétiques.

베를린의 도시화 정책은 가장 유명한 건축가들을 자석처럼 끌어당겼습니다.

La politique d’urbanisation à Berlin a attiré comme un aimant les architectes les plus renommés.


서남서

Du japonais 西南西, seinansei, lui-même issu de l’anglais west-southwest.

/sʌ.nam.sʌ/
[sʌ.nam.sʌ]
seonamseo (transcription)
서남서는
[sʌ.nam.sʌ.nɯn]
서남서가
[sʌ.nam.sʌ.ɡa]
서남서를 (accusative)
[sʌ.nam.sʌ.ɾɯɭ] (accusative)
서남서로 (instrumental)
[sʌ.nam.sʌ.ɾo] (instrumental)
서남서와 (comitative)
[sʌ.nam.sʌ.wa] (comitative)
서남서만
[sʌ.nam.sʌ.man]


서북서

Du japonais 西北西, seihokusei, lui-même issu de l’anglais west-northwest.

서북써
/sʌ.puk.ˀsʌ/
[sʌ.buk.ˀsʌ]
seobukseo (transcription)
서북서는
[sʌ.buk.ˀsʌ.nɯn]
서북서가
[sʌ.buk.ˀsʌ.ɡa]
서북서를 (accusative)
[sʌ.buk.ˀsʌ.ɾɯɭ] (accusative)
서북서로 (instrumental)
[sʌ.buk.ˀsʌ.ɾo] (instrumental)
서북서와 (comitative)
[sʌ.buk.ˀsʌ.wa] (comitative)
서북서만
[sʌ.buk.ˀsʌ.man]


동남동

Du japonais 東南東, tōnantō, lui-même issu de l’anglais east-southeast.

/toŋ.nam.toŋ/
[toŋ.nam.doŋ]
dongnamdong (transcription)
동남동은
[toŋ.nam.do.ŋɯn]
동남동이
[toŋ.nam.do.ŋi]
동남동을 (accusative)
[toŋ.nam.do.ŋɯɭ] (accusative)
동남동으로 (instrumental)
[toŋ.nam.do.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
동남동과 (comitative)
[toŋ.nam.doŋ.ɡʷa] (comitative)
동남동만
[toŋ.nam.doŋ.man]


남남동

Du japonais 南南東, nannantō, lui-même issu de l’anglais south-southeast.

/nam.nam.toŋ/
[nam.nam.doŋ]
namnamdong (transcription)
남남동은
[nam.nam.do.ŋɯn]
남남동이
[nam.nam.do.ŋi]
남남동을 (accusative)
[nam.nam.do.ŋɯɭ] (accusative)
남남동으로 (instrumental)
[nam.nam.do.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
남남동과 (comitative)
[nam.nam.doŋ.ɡʷa] (comitative)
남남동만
[nam.nam.doŋ.man]


북북서

Du japonais 北北西, hokuhokusei, lui-même issu de l’anglais north-northwest.

북뿍써
/puk.ˀpuk.ˀsʌ/
[puk̚.ˀpuk.ˀsʌ]
bukbukseo (transcription)
북북서는
[puk̚.ˀpuk.ˀsʌ.nɯn]
북북서가
[puk̚.ˀpuk.ˀsʌ.ɡa]
북북서를 (accusative)
[puk̚.ˀpuk.ˀsʌ.ɾɯɭ] (accusative)
북북서로 (instrumental)
[puk̚.ˀpuk.ˀsʌ.ɾo] (instrumental)
북북서와 (comitative)
[puk̚.ˀpuk.ˀsʌ.wa] (comitative)
북북서만
[puk̚.ˀpuk.ˀsʌ.man]


북북동

Du japonais 北北東, hokuhokutō, lui-même issu de l’anglais north-northeast.

북뿍똥
/puk.ˀpuk.ˀtoŋ/
[puk̚.ˀpuk̚.ˀtoŋ]
bukbukdong (transcription)
북북동은
[puk̚.ˀpuk̚.ˀto.ŋɯn]
북북동이
[puk̚.ˀpuk̚.ˀto.ŋi]
북북동을 (accusative)
[puk̚.ˀpuk̚.ˀto.ŋɯɭ] (accusative)
북북동으로 (instrumental)
[puk̚.ˀpuk̚.ˀto.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
북북동과 (comitative)
[puk̚.ˀpuk̚.ˀtoŋ.ɡʷa] (comitative)
북북동만
[puk̚.ˀpuk̚.ˀtoŋ.man]


동북동

Du japonais 東北東, tōhokutō, lui-même issu de l’anglais east-northeast.

동북똥
/toŋ.puk.ˀtoŋ/
[toŋ.buk̚.ˀtoŋ]
dongbukdong (transcription)
동북동은
[toŋ.buk̚.ˀto.ŋɯn]
동북동이
[toŋ.buk̚.ˀto.ŋi]
동북동을 (accusative)
[toŋ.buk̚.ˀto.ŋɯɭ] (accusative)
동북동으로 (instrumental)
[toŋ.buk̚.ˀto.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
동북동과 (comitative)
[toŋ.buk̚.ˀtoŋ.ɡʷa] (comitative)
동북동만
[toŋ.buk̚.ˀtoŋ.man]


남남서

Du japonais 南南西, nannansei, lui-même issu de l’anglais south-southwest.

/nam.nam.sʌ/
[nam.nam.sʌ]
namnamseo (transcription)
남남서는
[nam.nam.sʌ.nɯn]
남남서가
[nam.nam.sʌ.ɡa]
남남서를 (accusative)
[nam.nam.sʌ.ɾɯɭ] (accusative)
남남서로 (instrumental)
[nam.nam.sʌ.ɾo] (instrumental)
남남서와 (comitative)
[nam.nam.sʌ.wa] (comitative)
남남서만
[nam.nam.sʌ.man]


반도

Du japonais 半島, hantō, lui-même calque de l’allemand Halbinsel.

/pan.to/
[pan.do]
bando (transcription)
반도는
[pan.do.nɯn]
반도가
[pan.do.ɡa]
반도를 (accusative)
[pan.do.ɾɯɭ] (accusative)
반도로 (instrumental)
[pan.do.ɾo] (instrumental)
반도와 (comitative)
[pan.do.wa] (comitative)
반도만
[pan.do.man]


호킹輻射

(Fin du XXᵉ siècle) De 호킹, la transcription en hangeul du nom de famille du père de cette théorie : Stephen Hawking, et de 輻射 (« rayonnement »).

호킹 복사
호킹복싸
/ho.kʰiŋ.pok.ˀsa/
[ho.kçiŋ.bok.ˀsa]
Hoking boksa (transcription)
호킹輻射는
[ho.kçiŋ.bok.ˀsa.nɯn]
호킹輻射가
[ho.kçiŋ.bok.ˀsa.ɡa]
호킹輻射를 (accusative)
[ho.kçiŋ.bok.ˀsa.ɾɯɭ] (accusative)
호킹輻射로 (instrumental)
[ho.kçiŋ.bok.ˀsa.ɾo] (instrumental)
호킹輻射와 (comitative)
[ho.kçiŋ.bok.ˀsa.wa] (comitative)
호킹輻射만
[ho.kçiŋ.bok.ˀsa.man]


호킹 복사

(Fin du XXᵉ siècle) De 호킹, la transcription en hangeul du nom de famille du père de cette théorie : Stephen Hawking, et de 복사 (« rayonnement »).

호킹복싸
/ho.kʰiŋ.pok.ˀsa/
[ho.kçiŋ.bok.ˀsa]
Hoking boksa (transcription)
호킹 복사는
[ho.kçiŋ.bok.ˀsa.nɯn]
호킹 복사가
[ho.kçiŋ.bok.ˀsa.ɡa]
호킹 복사를 (accusative)
[ho.kçiŋ.bok.ˀsa.ɾɯɭ] (accusative)
호킹 복사로 (instrumental)
[ho.kçiŋ.bok.ˀsa.ɾo] (instrumental)
호킹 복사와 (comitative)
[ho.kçiŋ.bok.ˀsa.wa] (comitative)
호킹 복사만
[ho.kçiŋ.bok.ˀsa.man]


마리너 계곡

마리너게곡
/ma.li.nʌ.ke.kok/
[ma.ɾi.nʌ.ɡe̞.ɡok̚]
marineo gyegok (transcription)
마리너 계곡은
[ma.ɾi.nʌ.ɡe̞.ɡo.ɡɯn]
마리너 계곡이
[ma.ɾi.nʌ.ɡe̞.ɡo.ɡi]
마리너 계곡을 (accusative)
[ma.ɾi.nʌ.ɡe̞.ɡo.ɡɯɭ] (accusative)
마리너 계곡으로 (instrumental)
[ma.ɾi.nʌ.ɡe̞.ɡo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
마리너 계곡과 (comitative)
[ma.ɾi.nʌ.ɡe̞.ɡo.ˀkʷa] (comitative)
마리너 계곡만
[ma.ɾi.nʌ.ɡe̞.ɡoŋ.man]


고추

De 고초, lui-même issu du chinois classique 苦椒.

/ko.tɕʰu/
[ko.tɕʰu]
gochu (transcription)
고추는
[ko.tɕʰu.nɯn]
고추가
[ko.tɕʰu.ɡa]
고추를 (accusative)
[ko.tɕʰu.ɾɯɭ] (accusative)
고추로 (instrumental)
[ko.tɕʰu.ɾo] (instrumental)
고추와 (comitative)
[ko.tɕʰu.wa] (comitative)
고추만
[ko.tɕʰu.man]

Piment (Capsicum annuum), en particulier la variété coréenne verte et piquante.


폼산

/pʰom.san/
[pʰom.san]
pomsan (transcription)
폼산은
[pʰom.sa.nɯn]
폼산이
[pʰom.sa.ni]
폼산을 (accusative)
[pʰom.sa.nɯɭ] (accusative)
폼산으로 (instrumental)
[pʰom.sa.nɯ.ɾo] (instrumental)
폼산과 (comitative)
[pʰom.san.ɡʷa] (comitative)
폼산만
[pʰom.san.man]


포화 지방산

Composé de 포화, pohwa (« saturation ») et de 지방산, jibangsan (« acide gras »).

포화지방산
/pʰo.hwa.tɕi.paŋ.san/
[pʰo.ɦʷa.dʑi.baŋ.san]
pohwa jibangsan (transcription)
포화 지방산은
[pʰo.ɦʷa.dʑi.baŋ.sa.nɯn]
포화 지방산이
[pʰo.ɦʷa.dʑi.baŋ.sa.ni]
포화 지방산을 (accusative)
[pʰo.ɦʷa.dʑi.baŋ.sa.nɯɭ] (accusative)
포화 지방산으로 (instrumental)
[pʰo.ɦʷa.dʑi.baŋ.sa.nɯ.ɾo] (instrumental)
포화 지방산과 (comitative)
[pʰo.ɦʷa.dʑi.baŋ.san.ɡʷa] (comitative)
포화 지방산만
[pʰo.ɦʷa.dʑi.baŋ.san.man]


대적점

대적쩜
/tɛ.tɕʌk.ˀtɕʌm/
[te̞.dʑʌk̚.ˀtɕʌm]
Daejeokjeom (transcription)
대적점은
[te̞.dʑʌk̚.ˀtɕʌ.mɯn]
대적점이
[te̞.dʑʌk̚.ˀtɕʌ.mi]
대적점을 (accusative)
[te̞.dʑʌk̚.ˀtɕʌ.mɯɭ] (accusative)
대적점으로 (instrumental)
[te̞.dʑʌk̚.ˀtɕʌ.mɯ.ɾo] (instrumental)
대적점과 (comitative)
[te̞.dʑʌk̚.ˀtɕʌm.ɡʷa] (comitative)
대적점만
[te̞.dʑʌk̚.ˀtɕʌm.man]


아세트산

/a.se.tʰɯ.san/
[a.se̞.tʰɯ.san]
aseteusan (transcription)
아세트산은
[a.se̞.tʰɯ.sa.nɯn]
아세트산이
[a.se̞.tʰɯ.sa.ni]
아세트산을 (accusative)
[a.se̞.tʰɯ.sa.nɯɭ] (accusative)
아세트산으로 (instrumental)
[a.se̞.tʰɯ.sa.nɯ.ɾo] (instrumental)
아세트산과 (comitative)
[a.se̞.tʰɯ.san.ɡʷa] (comitative)
아세트산만
[a.se̞.tʰɯ.san.man]


도코사헥사엔산

Acide docosahexaénoïque (acide docosa-4Z,7Z,10Z,13Z,16Z,19Z-hexaénoïque).


순록

술록
/sul.lok/
[suɭ.ɭok̚]
sullok (transcription)
순록은
[suɭ.ɭo.ɡɯn]
순록이
[suɭ.ɭo.ɡi]
순록을 (accusative)
[suɭ.ɭo.ɡɯɭ] (accusative)
순록으로 (instrumental)
[suɭ.ɭo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
순록과 (comitative)
[suɭ.ɭo.ˀkʷa] (comitative)
순록만
[suɭ.ɭoŋ.man]


쇼

쑈
/ˀsjo/
[ˀɕo]
syo (transcription)
쇼는
[ˀɕo.nɯn]
쇼가
[ˀɕo.ɡa]
쇼를 (accusative)
[ˀɕo.ɾɯɭ] (accusative)
쇼로 (instrumental)
[ˀɕo.ɾo] (instrumental)
쇼와 (comitative)
[ˀɕo.wa] (comitative)
쇼만
[ˀɕo.man]


올레산

Acide oléique (acide cis-octadéc-9-énoïque).


왜케

Contraction de 왜, wae (« pourquoi ») et de 이렇게, ireoke (« comme ceci »).

/wɛ.kʰe/
[we̞.kʰe̞]
waeke (transcription)

오늘 왜케 추워?


왼

Aujourd’hui on utilise 왼쪽 devant un nom modifié


오른

Aujourd’hui on utilise 오른쪽 devant un nom modifié


세요

Du suffixe honorifique -시- et du suffixe informel poli -요.

-세요
/se.jo/
[se̞.jo̞]
-seyo (transcription)

Si l’action est bénéfique pour le locuteur plutôt que pour l’interlocuteur, on doit ajouter l’auxiliaire 주다 après le thème en -아/어. Voir 주세요.
:* 설명하세요.
:*: Expliquez-lui.
:* 설명해 주세요.
:*: Expliquez-moi s’il vous plait.

! Verbe !! Avec -세요
|-
| 마시다 || 드세요
|-
| 말하다 || 말씀하세요
|-
| 먹다 || 드세요
잡수세요
|-
| 있다 || 계세요
|-
| 자다 || 주무세요
|}

Marqueur non passé de l’indicatif, de l’interrogatif ou de l’impératif.

언제 가세요?

이쪽으로 오세요.


괜찮다

Contraction de 괜하지 않다, gwaenhaji anta, forme négative de 괜하다, gwaenhada, lui-même contraction de 공연하다, gongyeonhada.

괜찬타
/kwɛn.tɕʰan.tʰa/
[kʷe̞n.tɕʰan.tʰa]
gwaenchanta (transcription)
régulier
consonantique

이 영화는 괜찮아요.


너무

너무 더워요.


유로

/ju.lo/
[ju.ɾo]
yuro (transcription)
유로는
[ju.ɾo.nɯn]
유로가
[ju.ɾo.ɡa]
유로를 (accusative)
[ju.ɾo.ɾɯɭ] (accusative)
유로로 (instrumental)
[ju.ɾo.ɾo] (instrumental)
유로와 (comitative)
[ju.ɾo.wa] (comitative)
유로만
[ju.ɾo.man]
1유로
일 유로
[i.ɾju.ɾo]
2유로
이 유로
[i.ju.ɾo]
3유로
삼 유로
[sa.mju.ɾo]
4유로
사 유로
[sa.ju.ɾo]
5유로
오 유로
[o.ju.ɾo]
6유로
육 유로
[ju.ɡju.ɾo]
7유로
칠 유로
[tɕʰi.ɾju.ɾo]
8유로
팔 유로
[pʰa.ɾju.ɾo]
9유로
구 유로
[ku.ju.ɾo]
10유로
십 유로
[ɕi.bju.ɾo]


파란색

De l’adjectif 파랗다 et de 색 (« couleur »).

/pʰa.lan.sɛk/
[pʰa.ɾan.se̞k̚]
paransaek (transcription)
파란색은
[pʰa.ɾan.se̞.ɡɯn]
파란색이
[pʰa.ɾan.se̞.ɡi]
파란색을 (accusative)
[pʰa.ɾan.se̞.ɡɯɭ] (accusative)
파란색으로 (instrumental)
[pʰa.ɾan.se̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
파란색과 (comitative)
[pʰa.ɾan.se̞.ˀkʷa] (comitative)
파란색만
[pʰa.ɾan.se̞ŋ.man]


다시

뭐라고 했어요? 다시 말해 주세요.

Qu’est-ce que vous avez dit ? Dites-moi encore une fois.

Signifie une répétition de quelque chose qui est insuffisamment fini


다시

/ta.si/
[ta.ɕi]
dasi (transcription)
다시는
[ta.ɕi.nɯn]
다시가
[ta.ɕi.ɡa]
다시를 (accusative)
[ta.ɕi.ɾɯɭ] (accusative)
다시로 (instrumental)
[ta.ɕi.ɾo] (instrumental)
다시와 (comitative)
[ta.ɕi.wa] (comitative)
다시만
[ta.ɕi.man]

— 전화번호는요?
— 010 다시 1234 다시 5678요.

— Et votre numéro de téléphone ?
— 010-1234-5678.


군

/kun/
[kun]
gun (transcription)
군은
[ku.nɯn]
군이
[ku.ni]
군을 (accusative)
[ku.nɯɭ] (accusative)
군으로 (instrumental)
[ku.nɯ.ɾo] (instrumental)
군과 (comitative)
[kun.ɡʷa] (comitative)
군만
[kun.man]


군

M. Note d’usage : Utilisé pour un jeune homme.

김 모 군.


커닝

/kʰʌ.niŋ/
[kʰʌ.niŋ]
keoning (transcription)
커닝은
[kʰʌ.ni.ŋɯn]
커닝이
[kʰʌ.ni.ŋi]
커닝을 (accusative)
[kʰʌ.ni.ŋɯɭ] (accusative)
커닝으로 (instrumental)
[kʰʌ.ni.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
커닝과 (comitative)
[kʰʌ.niŋ.ɡʷa] (comitative)
커닝만
[kʰʌ.niŋ.man]


리거처

/li.kʌ.tɕʰʌ/
[ɾi.ɡʌ.tɕʰʌ]
rigeocheo (transcription)
리거처는
[ɾi.ɡʌ.tɕʰʌ.nɯn]
리거처가
[ɾi.ɡʌ.tɕʰʌ.ɡa]
리거처를 (accusative)
[ɾi.ɡʌ.tɕʰʌ.ɾɯɭ] (accusative)
리거처로 (instrumental)
[ɾi.ɡʌ.tɕʰʌ.ɾo] (instrumental)
리거처와 (comitative)
[ɾi.ɡʌ.tɕʰʌ.wa] (comitative)
리거처만
[ɾi.ɡʌ.tɕʰʌ.man]


개정

/kɛ.tɕʌŋ/
[ke̞.dʑʌŋ]
gaejeong (transcription)
개정은
[ke̞.dʑʌ.ŋɯn]
개정이
[ke̞.dʑʌ.ŋi]
개정을 (accusative)
[ke̞.dʑʌ.ŋɯɭ] (accusative)
개정으로 (instrumental)
[ke̞.dʑʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
개정과 (comitative)
[ke̞.dʑʌŋ.ɡʷa] (comitative)
개정만
[ke̞.dʑʌŋ.man]


무술

/mu.sul/
[mu.suɭ]
musul (transcription)
무술은
[mu.su.ɾɯn]
무술이
[mu.su.ɾi]
무술을 (accusative)
[mu.su.ɾɯɭ] (accusative)
무술로 (instrumental)
[mu.suɭ.ɭo] (instrumental)
무술과 (comitative)
[mu.suɭ.ɡʷa] (comitative)
무술만
[mu.suɭ.man]


무술

/mu.sul/
[mu.suɭ]
musul (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

Chien de Terre. Élément 35 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 5ᵉ tige céleste 무 et de la 11ᵉ branche terrestre 술.


가애하다

Composé de la racine 가애 (可愛, du chinois classique 可愛, qui peut être aimé, adorable, et de 하다.

/ka.ɛ.ha.ta/
[ka.e̞.ɦa.da]
gaaehada (transcription)
irrégulier-여


천문

/tɕʰʌn.mun/
[tɕʰʌn.mun]
cheonmun (transcription)
천문은
[tɕʰʌn.mu.nɯn]
천문이
[tɕʰʌn.mu.ni]
천문을 (accusative)
[tɕʰʌn.mu.nɯɭ] (accusative)
천문으로 (instrumental)
[tɕʰʌn.mu.nɯ.ɾo] (instrumental)
천문과 (comitative)
[tɕʰʌn.mun.ɡʷa] (comitative)
천문만
[tɕʰʌn.mun.man]


귀요미

Dérivé de 귀여움, gwiyeoum (« mignoncité ») avec le suffixe -이, -i.

/kwi.jo.mi/
[kɥi.jo.mi]
gwiyomi (transcription)
귀요미는
[kɥi.jo.mi.nɯn]
귀요미가
[kɥi.jo.mi.ɡa]
귀요미를 (accusative)
[kɥi.jo.mi.ɾɯɭ] (accusative)
귀요미로 (instrumental)
[kɥi.jo.mi.ɾo] (instrumental)
귀요미와 (comitative)
[kɥi.jo.mi.wa] (comitative)
귀요미만
[kɥi.jo.mi.man]


아이디어

/a.i.ti.ʌ/
[a.i.di.ʌ]
aidieo (transcription)
아이디어는
[a.i.di.ʌ.nɯn]
아이디어가
[a.i.di.ʌ.ɡa]
아이디어를 (accusative)
[a.i.di.ʌ.ɾɯɭ] (accusative)
아이디어로 (instrumental)
[a.i.di.ʌ.ɾo] (instrumental)
아이디어와 (comitative)
[a.i.di.ʌ.wa] (comitative)
아이디어만
[a.i.di.ʌ.man]


沈菜

Du chinois classique, composé de 沈 (« submerger ») et de 菜 (« légume »).

침채
침채
/tɕʰim.tɕʰɛ/
[tɕʰim.tɕʰe̞]
chimchae (transcription)
沈菜는
[tɕʰim.tɕʰe̞.nɯn]
沈菜가
[tɕʰim.tɕʰe̞.ɡa]
沈菜를 (accusative)
[tɕʰim.tɕʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
沈菜로 (instrumental)
[tɕʰim.tɕʰe̞.ɾo] (instrumental)
沈菜와 (comitative)
[tɕʰim.tɕʰe̞.wa] (comitative)
沈菜만
[tɕʰim.tɕʰe̞.man]


컨셉

/kʰʌn.sep/
[kʰʌn.se̞p̚]
keonsep (transcription)
컨셉은
[kʰʌn.se̞.bɯn]
컨셉이
[kʰʌn.se̞.bi]
컨셉을 (accusative)
[kʰʌn.se̞.bɯɭ] (accusative)
컨셉으로 (instrumental)
[kʰʌn.se̞.bɯ.ɾo] (instrumental)
컨셉과 (comitative)
[kʰʌn.se̞p̚.ˀkʷa] (comitative)
컨셉만
[kʰʌn.se̞m.man]


天文學

천문학
천문학
/tɕʰʌn.mu.nhak/
[tɕʰʌn.mu.nʱak̚]
cheonmunhak (transcription)
天文學은
[tɕʰʌn.mu.nʱa.ɡɯn]
天文學이
[tɕʰʌn.mu.nʱa.ɡi]
天文學을 (accusative)
[tɕʰʌn.mu.nʱa.ɡɯɭ] (accusative)
天文學으로 (instrumental)
[tɕʰʌn.mu.nʱa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
天文學과 (comitative)
[tɕʰʌn.mu.nʱa.ˀkʷa] (comitative)
天文學만
[tɕʰʌn.mu.nʱaŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 천문학 (« astronomie »).


天文

천문
천문
/tɕʰʌn.mun/
[tɕʰʌn.mun]
cheonmun (transcription)
天文은
[tɕʰʌn.mu.nɯn]
天文이
[tɕʰʌn.mu.ni]
天文을 (accusative)
[tɕʰʌn.mu.nɯɭ] (accusative)
天文으로 (instrumental)
[tɕʰʌn.mu.nɯ.ɾo] (instrumental)
天文과 (comitative)
[tɕʰʌn.mun.ɡʷa] (comitative)
天文만
[tɕʰʌn.mun.man]

Écriture en sinogrammes de 천문 (« phénomènes célestes »).


색깔

Dérivé de 색, saek (« couleur ») avec le suffixe -깔, -kkal (« état »).

/sɛ.ˀkal/
[se̞.ˀkaɭ]
saekkkal (transcription)
색깔은
[se̞.ˀka.ɾɯn]
색깔이
[se̞.ˀka.ɾi]
색깔을 (accusative)
[se̞.ˀka.ɾɯɭ] (accusative)
색깔로 (instrumental)
[se̞.ˀkaɭ.ɭo] (instrumental)
색깔과 (comitative)
[se̞.ˀkaɭ.ɡʷa] (comitative)
색깔만
[se̞.ˀkaɭ.man]


검다

검따
/kʌm.ˀta/
[kʌm.ˀta]
geomda (transcription)
régulier
consonantique

Être noir (toutes les teintes de noir). Note d’usage : Pour le noir pur, on dit 까맣다.


하얗다

하야타
/ha.ja.tʰa/
[ha.ja.tʰa]
hayata (transcription)
irrégulier-ㅎ


플랑드르

/pʰɯl.laŋ.tɯ.lɯ/
[pʰɯɭ.ɭaŋ.dɯ.ɾɯ]
Peullangdeureu (transcription)
플랑드르는
[pʰɯɭ.ɭaŋ.dɯ.ɾɯ.nɯn]
플랑드르가
[pʰɯɭ.ɭaŋ.dɯ.ɾɯ.ɡa]
플랑드르를 (accusative)
[pʰɯɭ.ɭaŋ.dɯ.ɾɯ.ɾɯɭ] (accusative)
플랑드르로 (instrumental)
[pʰɯɭ.ɭaŋ.dɯ.ɾɯ.ɾo] (instrumental)
플랑드르와 (comitative)
[pʰɯɭ.ɭaŋ.dɯ.ɾɯ.wa] (comitative)
플랑드르만
[pʰɯɭ.ɭaŋ.dɯ.ɾɯ.man]


플랜더스

/pʰɯl.lɛn.tʌ.sɯ/
[pʰɯɭ.ɭe̞n.dʌ.sɯ]
Peullaendeoseu (transcription)
플랜더스는
[pʰɯɭ.ɭe̞n.dʌ.sɯ.nɯn]
플랜더스가
[pʰɯɭ.ɭe̞n.dʌ.sɯ.ɡa]
플랜더스를 (accusative)
[pʰɯɭ.ɭe̞n.dʌ.sɯ.ɾɯɭ] (accusative)
플랜더스로 (instrumental)
[pʰɯɭ.ɭe̞n.dʌ.sɯ.ɾo] (instrumental)
플랜더스와 (comitative)
[pʰɯɭ.ɭe̞n.dʌ.sɯ.wa] (comitative)
플랜더스만
[pʰɯɭ.ɭe̞n.dʌ.sɯ.man]


설

/sʌl/
[sʌɭ]
seol (transcription)
설은
[sʌ.ɾɯn]
설이
[sʌ.ɾi]
설을 (accusative)
[sʌ.ɾɯɭ] (accusative)
설로 (instrumental)
[sʌɭ.ɭo] (instrumental)
설과 (comitative)
[sʌɭ.ɡʷa] (comitative)
설만
[sʌɭ.man]

Nouvel an coréen (égal au nouvel an chinois).


설날

Composé de 설 (« nouvel an coréen ») et de 날 (« jour »).

설랄
/sʌl.lal/
[sʌɭ.ɭaɭ]
seollal (transcription)
설날은
[sʌɭ.ɭa.ɾɯn]
설날이
[sʌɭ.ɭa.ɾi]
설날을 (accusative)
[sʌɭ.ɭa.ɾɯɭ] (accusative)
설날로 (instrumental)
[sʌɭ.ɭaɭ.ɭo] (instrumental)
설날과 (comitative)
[sʌɭ.ɭaɭ.ɡʷa] (comitative)
설날만
[sʌɭ.ɭaɭ.man]


신정

Du japonais 新正月, shinshōgatsu (« nouveau nouvel an »), signifiant le nouvel an occidental par opposition au nouvel an traditionnel du calendrier luni-solaire.

/sin.tɕʌŋ/
[ɕin.dʑʌŋ]
sinjeong (transcription)
신정은
[ɕin.dʑʌ.ŋɯn]
신정이
[ɕin.dʑʌ.ŋi]
신정을 (accusative)
[ɕin.dʑʌ.ŋɯɭ] (accusative)
신정으로 (instrumental)
[ɕin.dʑʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
신정과 (comitative)
[ɕin.dʑʌŋ.ɡʷa] (comitative)
신정만
[ɕin.dʑʌŋ.man]


모필

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

/mo.pʰil/
[mo.pçiɭ]
mopil (transcription)
모필은
[mo.pçi.ɾɯn]
모필이
[mo.pçi.ɾi]
모필을 (accusative)
[mo.pçi.ɾɯɭ] (accusative)
모필로 (instrumental)
[mo.pçiɭ.ɭo] (instrumental)
모필과 (comitative)
[mo.pçiɭ.ɡʷa] (comitative)
모필만
[mo.pçiɭ.man]


오늘날

Composé de 오늘 (« aujourd’hui ») et de 날 (« jour »).

오늘랄
/o.nɯl.lal/
[o.nɯɭ.ɭaɭ]
oneullal (transcription)
오늘날은
[o.nɯɭ.ɭa.ɾɯn]
오늘날이
[o.nɯɭ.ɭa.ɾi]
오늘날을 (accusative)
[o.nɯɭ.ɭa.ɾɯɭ] (accusative)
오늘날로 (instrumental)
[o.nɯɭ.ɭaɭ.ɭo] (instrumental)
오늘날과 (comitative)
[o.nɯɭ.ɭaɭ.ɡʷa] (comitative)
오늘날만
[o.nɯɭ.ɭaɭ.man]


구정

Du japonais 旧正月, kyūshōgatsu (« ancien nouvel an »), signifiant le nouvel an traditionnel du calendrier luni-solaire par opposition au nouvel an occidental.

/ku.tɕʌŋ/
[ku.dʑʌŋ]
gujeong (transcription)
구정은
[ku.dʑʌ.ŋɯn]
구정이
[ku.dʑʌ.ŋi]
구정을 (accusative)
[ku.dʑʌ.ŋɯɭ] (accusative)
구정으로 (instrumental)
[ku.dʑʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
구정과 (comitative)
[ku.dʑʌŋ.ɡʷa] (comitative)
구정만
[ku.dʑʌŋ.man]


느낌

Du verbe 느끼다, neukkida (« sentir ») avec le suffixe nominal ㅁ, -m.

/nɯ.ˀkim/
[nɯ.ˀkim]
neukkim (transcription)
느낌은
[nɯ.ˀki.mɯn]
느낌이
[nɯ.ˀki.mi]
느낌을 (accusative)
[nɯ.ˀki.mɯɭ] (accusative)
느낌으로 (instrumental)
[nɯ.ˀki.mɯ.ɾo] (instrumental)
느낌과 (comitative)
[nɯ.ˀkim.ɡʷa] (comitative)
느낌만
[nɯ.ˀkim.man]


짝수

짝쑤
/ˀtɕak.ˀsu/
[ˀtɕak.ˀsu]
jjaksu (transcription)
짝수는
[ˀtɕak.ˀsu.nɯn]
짝수가
[ˀtɕak.ˀsu.ɡa]
짝수를 (accusative)
[ˀtɕak.ˀsu.ɾɯɭ] (accusative)
짝수로 (instrumental)
[ˀtɕak.ˀsu.ɾo] (instrumental)
짝수와 (comitative)
[ˀtɕak.ˀsu.wa] (comitative)
짝수만
[ˀtɕak.ˀsu.man]


홀수

홀쑤
/hol.ˀsu/
[hoɭ.ˀsu]
holsu (transcription)
홀수는
[hoɭ.ˀsu.nɯn]
홀수가
[hoɭ.ˀsu.ɡa]
홀수를 (accusative)
[hoɭ.ˀsu.ɾɯɭ] (accusative)
홀수로 (instrumental)
[hoɭ.ˀsu.ɾo] (instrumental)
홀수와 (comitative)
[hoɭ.ˀsu.wa] (comitative)
홀수만
[hoɭ.ˀsu.man]


鉛筆

연필
연필
/jʌn.pʰil/
[jʌn.pçiɭ]
yeonpil (transcription)
鉛筆은
[jʌn.pçi.ɾɯn]
鉛筆이
[jʌn.pçi.ɾi]
鉛筆을 (accusative)
[jʌn.pçi.ɾɯɭ] (accusative)
鉛筆로 (instrumental)
[jʌn.pçiɭ.ɭo] (instrumental)
鉛筆과 (comitative)
[jʌn.pçiɭ.ɡʷa] (comitative)
鉛筆만
[jʌn.pçiɭ.man]

Écriture en sinogrammes de 연필 (« crayon à papier »).


국회

Du japonais 国会, kokkai (« Assemblée nationale »).

구퀘
/ku.kʰwe/
[ku.kʰʷe̞]
gukhoe (transcription)
국회는
[ku.kʰʷe̞.nɯn]
국회가
[ku.kʰʷe̞.ɡa]
국회를 (accusative)
[ku.kʰʷe̞.ɾɯɭ] (accusative)
국회로 (instrumental)
[ku.kʰʷe̞.ɾo] (instrumental)
국회와 (comitative)
[ku.kʰʷe̞.wa] (comitative)
국회만
[ku.kʰʷe̞.man]


바퀴벌레

/pa.kʰwi.pʌl.le/
[pa.kçɥi.bʌɭ.ɭe̞]
bakwibeolle (transcription)
바퀴벌레는
[pa.kçɥi.bʌɭ.ɭe̞.nɯn]
바퀴벌레가
[pa.kçɥi.bʌɭ.ɭe̞.ɡa]
바퀴벌레를 (accusative)
[pa.kçɥi.bʌɭ.ɭe̞.ɾɯɭ] (accusative)
바퀴벌레로 (instrumental)
[pa.kçɥi.bʌɭ.ɭe̞.ɾo] (instrumental)
바퀴벌레와 (comitative)
[pa.kçɥi.bʌɭ.ɭe̞.wa] (comitative)
바퀴벌레만
[pa.kçɥi.bʌɭ.ɭe̞.man]


타이포그래피

/tʰa.i.pʰo.kɯ.lɛ.pʰi/
[tʰa.i.pʰo.ɡɯ.ɾe̞.pçi]
taipogeuraepi (transcription)
타이포그래피는
[tʰa.i.pʰo.ɡɯ.ɾe̞.pçi.nɯn]
타이포그래피가
[tʰa.i.pʰo.ɡɯ.ɾe̞.pçi.ɡa]
타이포그래피를 (accusative)
[tʰa.i.pʰo.ɡɯ.ɾe̞.pçi.ɾɯɭ] (accusative)
타이포그래피로 (instrumental)
[tʰa.i.pʰo.ɡɯ.ɾe̞.pçi.ɾo] (instrumental)
타이포그래피와 (comitative)
[tʰa.i.pʰo.ɡɯ.ɾe̞.pçi.wa] (comitative)
타이포그래피만
[tʰa.i.pʰo.ɡɯ.ɾe̞.pçi.man]


꺼

/ˀkʌ/
[ˀkʌ]
kkeo (transcription)
꺼는
[ˀkʌ.nɯn]
꺼가
[ˀkʌ.ɡa]
꺼를 (accusative)
[ˀkʌ.ɾɯɭ] (accusative)
꺼로 (instrumental)
[ˀkʌ.ɾo] (instrumental)
꺼와 (comitative)
[ˀkʌ.wa] (comitative)
꺼만
[ˀkʌ.man]

Après un nom monosyllabe, on insère souvent 의 :
:* 앞의 꺼.
:* 밑의 꺼.
:* 위의 꺼.

Celui de, celle de. Note d’usage : Placé directement après un possesseur ou un nom qualificatif, très souvent sans espace.

누구꺼야?

이건 내꺼야.

올해꺼는 작년꺼보다 좋아요.

Celui de cette année est meilleur que celui de l’année dernière.


투자

/tʰu.tɕa/
[tʰu.dʑa]
tuja (transcription)
투자는
[tʰu.dʑa.nɯn]
투자가
[tʰu.dʑa.ɡa]
투자를 (accusative)
[tʰu.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
투자로 (instrumental)
[tʰu.dʑa.ɾo] (instrumental)
투자와 (comitative)
[tʰu.dʑa.wa] (comitative)
투자만
[tʰu.dʑa.man]


擴聲器

확성기
확썽기
/hwak.ˀsʌŋ.ki/
[hʷak.ˀsʌŋ.ɡi]
hwakseonggi (transcription)
擴聲器는
[hʷak.ˀsʌŋ.ɡi.nɯn]
擴聲器가
[hʷak.ˀsʌŋ.ɡi.ɡa]
擴聲器를 (accusative)
[hʷak.ˀsʌŋ.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
擴聲器로 (instrumental)
[hʷak.ˀsʌŋ.ɡi.ɾo] (instrumental)
擴聲器와 (comitative)
[hʷak.ˀsʌŋ.ɡi.wa] (comitative)
擴聲器만
[hʷak.ˀsʌŋ.ɡi.man]

Écriture en sinogrammes de 확성기 (« mégaphone »).


睾丸

고환
고환
/ko.hwan/
[ko.ɦʷan]
gohwan (transcription)
睾丸은
[ko.ɦʷa.nɯn]
睾丸이
[ko.ɦʷa.ni]
睾丸을 (accusative)
[ko.ɦʷa.nɯɭ] (accusative)
睾丸으로 (instrumental)
[ko.ɦʷa.nɯ.ɾo] (instrumental)
睾丸과 (comitative)
[ko.ɦʷan.ɡʷa] (comitative)
睾丸만
[ko.ɦʷan.man]

Écriture en sinogrammes de 고환 (« testicule »).


안녕히 계세요

Composé de l’adverbe 안녕히 (« en paix ») et de l’impératif respectueux poli informel du verbe 계시다 (« être ») avec -세요, littéralement « soyez en paix ».

안녕히게세요
/an.njʌ.ŋhi.ke.se.jo/
[an.njʌ.ŋʱi.ɡe̞.se̞.jo̞]
annyeonghi gyeseyo (transcription)


안녕히 가세요

Composé de l’adverbe 안녕히 (« en paix ») et de l’impératif respectueux poli informel du verbe 가다 (« aller ») avec -세요, littéralement « allez en paix ».

안녕히가세요
/an.njʌ.ŋhi.ka.se.jo/
[an.njʌ.ŋʱi.ɡa.se̞.jo̞]
annyeonghi gaseyo (transcription)


날라리

/nal.la.li/
[naɭ.ɭa.ɾi]
nallari (transcription)
날라리는
[naɭ.ɭa.ɾi.nɯn]
날라리가
[naɭ.ɭa.ɾi.ɡa]
날라리를 (accusative)
[naɭ.ɭa.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
날라리로 (instrumental)
[naɭ.ɭa.ɾi.ɾo] (instrumental)
날라리와 (comitative)
[naɭ.ɭa.ɾi.wa] (comitative)
날라리만
[naɭ.ɭa.ɾi.man]

nallari, instrument de musique traditionnel coréen à double anche, proche du suona chinois ou de la bombarde.


便紙

Altération du chinois classique 片紙 utilisant le caractère 便.

편지
편지
/pʰjʌn.tɕi/
[pçʌn.dʑi]
pyeonji (transcription)
便紙는
[pçʌn.dʑi.nɯn]
便紙가
[pçʌn.dʑi.ɡa]
便紙를 (accusative)
[pçʌn.dʑi.ɾɯɭ] (accusative)
便紙로 (instrumental)
[pçʌn.dʑi.ɾo] (instrumental)
便紙와 (comitative)
[pçʌn.dʑi.wa] (comitative)
便紙만
[pçʌn.dʑi.man]


片紙

편지
편지
/pʰjʌn.tɕi/
[pçʌn.dʑi]
pyeonji (transcription)
片紙는
[pçʌn.dʑi.nɯn]
片紙가
[pçʌn.dʑi.ɡa]
片紙를 (accusative)
[pçʌn.dʑi.ɾɯɭ] (accusative)
片紙로 (instrumental)
[pçʌn.dʑi.ɾo] (instrumental)
片紙와 (comitative)
[pçʌn.dʑi.wa] (comitative)
片紙만
[pçʌn.dʑi.man]


饅頭

만두
만두
/man.tu/
[man.du]
mandu (transcription)
饅頭는
[man.du.nɯn]
饅頭가
[man.du.ɡa]
饅頭를 (accusative)
[man.du.ɾɯɭ] (accusative)
饅頭로 (instrumental)
[man.du.ɾo] (instrumental)
饅頭와 (comitative)
[man.du.wa] (comitative)
饅頭만
[man.du.man]


고객

/ko.kɛk/
[ko.ɡe̞k̚]
gogaek (transcription)
고객은
[ko.ɡe̞.ɡɯn]
고객이
[ko.ɡe̞.ɡi]
고객을 (accusative)
[ko.ɡe̞.ɡɯɭ] (accusative)
고객으로 (instrumental)
[ko.ɡe̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
고객과 (comitative)
[ko.ɡe̞.ˀkʷa] (comitative)
고객만
[ko.ɡe̞ŋ.man]

Client (celui, celle qui achète des biens ou des services).


symbole de caractère manquant ou illisible.


세수하다

Dérivé de 세수 avec le suffixe verbal -하다.

/se.su.ha.ta/
[se̞.su.ɦa.da]
sesuhada (transcription)
irrégulier-여


무자비하다

Dérivé de 무자비 (« caractère impitoyable ») avec le suffixe adjectival -하다.

/mu.tɕa.pi.ha.ta/
[mu.dʑa.bi.ɦa.da]
mujabihada (transcription)
irrégulier-여

무자비한 범죄인.

무자비한 공격.


성과

성꽈
/sʌŋ.ˀkwa/
[sʌŋ.ˀkʷa]
seonggwa (transcription)
성과는
[sʌŋ.ˀkʷa.nɯn]
성과가
[sʌŋ.ˀkʷa.ɡa]
성과를 (accusative)
[sʌŋ.ˀkʷa.ɾɯɭ] (accusative)
성과로 (instrumental)
[sʌŋ.ˀkʷa.ɾo] (instrumental)
성과와 (comitative)
[sʌŋ.ˀkʷa.wa] (comitative)
성과만
[sʌŋ.ˀkʷa.man]

Accomplissement (résultat d’une complétion).


풀어쓰기

Composé de 풀어 et 쓰기, littéralement « écriture déliée ».

푸러쓰기
/pʰu.lʌ.ˀsɯ.ki/
[pʰu.ɾʌ.ˀsɯ.ɡi]
pureosseugi (transcription)
풀어쓰기는
[pʰu.ɾʌ.ˀsɯ.ɡi.nɯn]
풀어쓰기가
[pʰu.ɾʌ.ˀsɯ.ɡi.ɡa]
풀어쓰기를 (accusative)
[pʰu.ɾʌ.ˀsɯ.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
풀어쓰기로 (instrumental)
[pʰu.ɾʌ.ˀsɯ.ɡi.ɾo] (instrumental)
풀어쓰기와 (comitative)
[pʰu.ɾʌ.ˀsɯ.ɡi.wa] (comitative)
풀어쓰기만
[pʰu.ɾʌ.ˀsɯ.ɡi.man]


韓國語

한국어
한구거
/han.ku.kʌ/
[han.ɡu.ɡʌ]
Hangugeo (transcription)
韓國語는
[han.ɡu.ɡʌ.nɯn]
韓國語가
[han.ɡu.ɡʌ.ɡa]
韓國語를 (accusative)
[han.ɡu.ɡʌ.ɾɯɭ] (accusative)
韓國語로 (instrumental)
[han.ɡu.ɡʌ.ɾo] (instrumental)
韓國語와 (comitative)
[han.ɡu.ɡʌ.wa] (comitative)
韓國語만
[han.ɡu.ɡʌ.man]

Écriture en sinogrammes de 한국어 (« coréen »).


조선어

Dérivé de 조선, Joseon (« Corée ») avec le suffixe -어, -eo (« langue »).

조서너
/tɕo.sʌ.nʌ/
[tɕo.sʌ.nʌ]
Joseoneo (transcription)
조선어는
[tɕo.sʌ.nʌ.nɯn]
조선어가
[tɕo.sʌ.nʌ.ɡa]
조선어를 (accusative)
[tɕo.sʌ.nʌ.ɾɯɭ] (accusative)
조선어로 (instrumental)
[tɕo.sʌ.nʌ.ɾo] (instrumental)
조선어와 (comitative)
[tɕo.sʌ.nʌ.wa] (comitative)
조선어만
[tɕo.sʌ.nʌ.man]


별똥

Composé de 별, byeol (« étoile ») et de 똥, ttong (« merde »), littéralement « merde de l’étoile ».

/pjʌl.ˀtoŋ/
[pjʌɭ.ˀtoŋ]
byeolttong (transcription)
별똥은
[pjʌɭ.ˀto.ŋɯn]
별똥이
[pjʌɭ.ˀto.ŋi]
별똥을 (accusative)
[pjʌɭ.ˀto.ŋɯɭ] (accusative)
별똥으로 (instrumental)
[pjʌɭ.ˀto.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
별똥과 (comitative)
[pjʌɭ.ˀtoŋ.ɡʷa] (comitative)
별똥만
[pjʌɭ.ˀtoŋ.man]


별똥별

Composé de 별똥, byeolttong (« étoile filante », littéralement « merde de l’étoile ») et de 별, byeol (« étoile »).

/pjʌl.ˀtoŋ.pjʌl/
[pjʌɭ.ˀtoŋ.bjʌɭ]
byeolttongbyeol (transcription)
별똥별은
[pjʌɭ.ˀtoŋ.bjʌ.ɾɯn]
별똥별이
[pjʌɭ.ˀtoŋ.bjʌ.ɾi]
별똥별을 (accusative)
[pjʌɭ.ˀtoŋ.bjʌ.ɾɯɭ] (accusative)
별똥별로 (instrumental)
[pjʌɭ.ˀtoŋ.bjʌɭ.ɭo] (instrumental)
별똥별과 (comitative)
[pjʌɭ.ˀtoŋ.bjʌɭ.ɡʷa] (comitative)
별똥별만
[pjʌɭ.ˀtoŋ.bjʌɭ.man]


치즈케이크

/tɕʰi.tɕɯ.kʰe.i.kʰɯ/
[tɕʰi.dʑɯ.kʰe̞.i.kʰɯ]
chijeukeikeu (transcription)
치즈케이크는
[tɕʰi.dʑɯ.kʰe̞.i.kʰɯ.nɯn]
치즈케이크가
[tɕʰi.dʑɯ.kʰe̞.i.kʰɯ.ɡa]
치즈케이크를 (accusative)
[tɕʰi.dʑɯ.kʰe̞.i.kʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
치즈케이크로 (instrumental)
[tɕʰi.dʑɯ.kʰe̞.i.kʰɯ.ɾo] (instrumental)
치즈케이크와 (comitative)
[tɕʰi.dʑɯ.kʰe̞.i.kʰɯ.wa] (comitative)
치즈케이크만
[tɕʰi.dʑɯ.kʰe̞.i.kʰɯ.man]


베이글

/pe.i.kɯl/
[pe̞.i.ɡɯɭ]
beigeul (transcription)
베이글은
[pe̞.i.ɡɯ.ɾɯn]
베이글이
[pe̞.i.ɡɯ.ɾi]
베이글을 (accusative)
[pe̞.i.ɡɯ.ɾɯɭ] (accusative)
베이글로 (instrumental)
[pe̞.i.ɡɯɭ.ɭo] (instrumental)
베이글과 (comitative)
[pe̞.i.ɡɯɭ.ɡʷa] (comitative)
베이글만
[pe̞.i.ɡɯɭ.man]


새끼

/sɛ.ˀki/
[se̞.ˀki]
saekki (transcription)
새끼는
[se̞.ˀki.nɯn]
새끼가
[se̞.ˀki.ɡa]
새끼를 (accusative)
[se̞.ˀki.ɾɯɭ] (accusative)
새끼로 (instrumental)
[se̞.ˀki.ɾo] (instrumental)
새끼와 (comitative)
[se̞.ˀki.wa] (comitative)
새끼만
[se̞.ˀki.man]


파일

/pʰa.il/
[pʰa.iɭ]
pail (transcription)
파일은
[pʰa.i.ɾɯn]
파일이
[pʰa.i.ɾi]
파일을 (accusative)
[pʰa.i.ɾɯɭ] (accusative)
파일로 (instrumental)
[pʰa.iɭ.ɭo] (instrumental)
파일과 (comitative)
[pʰa.iɭ.ɡʷa] (comitative)
파일만
[pʰa.iɭ.man]


英雄

영웅
영웅
/jʌ.ŋuŋ/
[jʌ.ŋuŋ]
yeongung (transcription)
英雄은
[jʌ.ŋu.ŋɯn]
英雄이
[jʌ.ŋu.ŋi]
英雄을 (accusative)
[jʌ.ŋu.ŋɯɭ] (accusative)
英雄으로 (instrumental)
[jʌ.ŋu.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
英雄과 (comitative)
[jʌ.ŋuŋ.ɡʷa] (comitative)
英雄만
[jʌ.ŋuŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 영웅 (« héros »).


억

/ʌk/
[ʌk̚]
eok (transcription)
억은
[ʌ.ɡɯn]
억이
[ʌ.ɡi]
억을 (accusative)
[ʌ.ɡɯɭ] (accusative)
억으로 (instrumental)
[ʌ.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
억과 (comitative)
[ʌ.ˀkʷa] (comitative)
억만
[ʌŋ.man]

Ce mot peut être précédé par un nombre sinocoréen de 1 à 9999.

! Nombre
! colspan="2" | Hangeul
! Prononciation
|-
| style="text-align:right;" | 100000000
| 1억 || 일억
| [i.ɾʌk̚]
|-
| style="text-align:right;" | 200000000
| 2억 || 이억
| [i.ʌk̚]
|-
| style="text-align:right;" | 300000000
| 3억 || 삼억
| [sa.mʌk̚]
|-
| style="text-align:right;" | 400000000
| 4억 || 사억
| [sa.ʌk̚]
|-
| style="text-align:right;" | 500000000
| 5억 || 오억
| [o.ʌk̚]
|-
| style="text-align:right;" | 600000000
| 6억 || 육억
| [ju.ɡʌk̚]
|-
| style="text-align:right;" | 700000000
| 7억 || 칠억
| [tɕʰi.ɾʌk̚]
|-
| style="text-align:right;" | 800000000
| 8억 || 팔억
| [pʰa.ɾʌk̚]
|-
| style="text-align:right;" | 900000000
| 9억 || 구억
| [ku.ʌk̚]
|-
| style="text-align:right;" | 1000000000
| 10억 || 십억
| [ɕi.bʌk̚]
|-
| style="text-align:right;" | 10000000000
| 100억 || 백억
| [pe̞.ɡʌk̚]
|-
| style="text-align:right;" | 100000000000
| 1000억 || 천억
| [tɕʰʌ.nʌk̚]
|}


조

/tɕo/
[tɕo]
jo (transcription)
조는
[tɕo.nɯn]
조가
[tɕo.ɡa]
조를 (accusative)
[tɕo.ɾɯɭ] (accusative)
조로 (instrumental)
[tɕo.ɾo] (instrumental)
조와 (comitative)
[tɕo.wa] (comitative)
조만
[tɕo.man]

Billion. Mille milliards. 1000000000000 ou 10¹².


조

/tɕo/
[tɕo]
jo (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

Groupe. Note d’usage : Très souvent utilisé comme un suffixe.

1조, 2조.


조

/tɕo/
[tɕo]
Jo (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

Nom de famille coréen. Le 7ᵉ nom de famille en population (2,14 % des Sud-Coréens en 2000).


조

카롤링조.


류

포유류.


여간

/jʌ.kan/
[jʌ.ɡan]
yeogan (transcription)

Ordinairement. Note d’usage : Utilisé dans une phrase négative pour signifier « pas ordinaire ».

여간 어려운 일이 아니었다.

Ce n’était pas une difficulté ordinaire. (C’était une grande difficulté.)


條約

조약
조약
/tɕo.jak/
[tɕo.jak̚]
joyak (transcription)
條約은
[tɕo.ja.ɡɯn]
條約이
[tɕo.ja.ɡi]
條約을 (accusative)
[tɕo.ja.ɡɯɭ] (accusative)
條約으로 (instrumental)
[tɕo.ja.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
條約과 (comitative)
[tɕo.ja.ˀkʷa] (comitative)
條約만
[tɕo.jaŋ.man]


분기

/pun.ki/
[pun.ɡi]
bungi (transcription)
분기는
[pun.ɡi.nɯn]
분기가
[pun.ɡi.ɡa]
분기를 (accusative)
[pun.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
분기로 (instrumental)
[pun.ɡi.ɾo] (instrumental)
분기와 (comitative)
[pun.ɡi.wa] (comitative)
분기만
[pun.ɡi.man]


분기

/pun.ki/
[pun.ɡi]
bungi (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


빠짐표

Du verbe 빠지다 (« tomber ») avec le suffixe 표 (« symbole »).

/ˀpa.tɕim.pʰjo/
[ˀpa.dʑim.pço]
ppajimpyo (transcription)
빠짐표는
[ˀpa.dʑim.pço.nɯn]
빠짐표가
[ˀpa.dʑim.pço.ɡa]
빠짐표를 (accusative)
[ˀpa.dʑim.pço.ɾɯɭ] (accusative)
빠짐표로 (instrumental)
[ˀpa.dʑim.pço.ɾo] (instrumental)
빠짐표와 (comitative)
[ˀpa.dʑim.pço.wa] (comitative)
빠짐표만
[ˀpa.dʑim.pço.man]

marque d’omission, de caractère manquant ou indéchiffrable.


OO

뭐뭐
뭐뭐
/mwʌ.mwʌ/
[mʷʌ.mʷʌ]
mwomwo (transcription)
OO는
[mʷʌ.mʷʌ.nɯn]
OO가
[mʷʌ.mʷʌ.ɡa]
OO를 (accusative)
[mʷʌ.mʷʌ.ɾɯɭ] (accusative)
OO로 (instrumental)
[mʷʌ.mʷʌ.ɾo] (instrumental)
OO와 (comitative)
[mʷʌ.mʷʌ.wa] (comitative)
OO만
[mʷʌ.mʷʌ.man]

***, X. Note d’usage : Symbole utilisé pour cacher un nom de personne ou un mot.

김OO 씨.


트래킹

/tʰɯ.lɛ.kʰiŋ/
[tʰɯ.ɾe̞.kçiŋ]
teuraeking (transcription)
트래킹은
[tʰɯ.ɾe̞.kçi.ŋɯn]
트래킹이
[tʰɯ.ɾe̞.kçi.ŋi]
트래킹을 (accusative)
[tʰɯ.ɾe̞.kçi.ŋɯɭ] (accusative)
트래킹으로 (instrumental)
[tʰɯ.ɾe̞.kçi.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
트래킹과 (comitative)
[tʰɯ.ɾe̞.kçiŋ.ɡʷa] (comitative)
트래킹만
[tʰɯ.ɾe̞.kçiŋ.man]


뭐뭐
뭐뭐
/mwʌ.mwʌ/
[mʷʌ.mʷʌ]
mwomwo (transcription)
○○는
[mʷʌ.mʷʌ.nɯn]
○○가
[mʷʌ.mʷʌ.ɡa]
○○를 (accusative)
[mʷʌ.mʷʌ.ɾɯɭ] (accusative)
○○로 (instrumental)
[mʷʌ.mʷʌ.ɾo] (instrumental)
○○와 (comitative)
[mʷʌ.mʷʌ.wa] (comitative)
○○만
[mʷʌ.mʷʌ.man]


숨김표

Du verbe 숨기다 (« cacher ») avec le suffixe 표 (« symbole »).

/sum.kim.pʰjo/
[sum.ɡim.pço]
sumgimpyo (transcription)
숨김표는
[sum.ɡim.pço.nɯn]
숨김표가
[sum.ɡim.pço.ɡa]
숨김표를 (accusative)
[sum.ɡim.pço.ɾɯɭ] (accusative)
숨김표로 (instrumental)
[sum.ɡim.pço.ɾo] (instrumental)
숨김표와 (comitative)
[sum.ɡim.pço.wa] (comitative)
숨김표만
[sum.ɡim.pço.man]

Symbole pour cacher un nom de personne ou un mot : OO ou XX.


향신료

향신뇨
/hjaŋ.sin.njo/
[çaŋ.ɕin.njo]
hyangsinnyo (transcription)
향신료는
[çaŋ.ɕin.njo.nɯn]
향신료가
[çaŋ.ɕin.njo.ɡa]
향신료를 (accusative)
[çaŋ.ɕin.njo.ɾɯɭ] (accusative)
향신료로 (instrumental)
[çaŋ.ɕin.njo.ɾo] (instrumental)
향신료와 (comitative)
[çaŋ.ɕin.njo.wa] (comitative)
향신료만
[çaŋ.ɕin.njo.man]