조선민주주의인민공화국

Composé de 조선, Joseon (« Corée »), 민주주의, minjujuui (« démocratie »), 인민, inmin (« peuple ») et 공화국, gonghwaguk (« république »).

조선민주주이인민공화국
Joseon minjujuui inmin gonghwaguk (transcription)
조선민주주의인민공화국은
조선민주주의인민공화국이
조선민주주의인민공화국을 (accusative)
조선민주주의인민공화국으로 (instrumental)
조선민주주의인민공화국과 (comitative)
조선민주주의인민공화국만

조선민주주의인민공화국 발음.ogg

République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord).


중심

/tɕuŋ.sim/
[tɕuŋ.ɕim]
jungsim (transcription)
중심은
[tɕuŋ.ɕi.mɯn]
중심이
[tɕuŋ.ɕi.mi]
중심을 (accusative)
[tɕuŋ.ɕi.mɯɭ] (accusative)
중심으로 (instrumental)
[tɕuŋ.ɕi.mɯ.ɾo] (instrumental)
중심과 (comitative)
[tɕuŋ.ɕim.ɡʷa] (comitative)
중심만
[tɕuŋ.ɕim.man]


에코

Du grec ancien Ἠχώ, Êkhố, lui-même de ἠχώ, êkhố (« écho »).


生理

{:Modèle:! class="flextable"
! colspan="2" :Modèle:! Sinogrammes
:Modèle:!-
:Modèle:! 生:Modèle:! 理
:Modèle:!}

생리
생니
/sɛŋ.ni/
[se̞ŋ.ni]
saengni (transcription)
生理는
[se̞ŋ.ni.nɯn]
生理가
[se̞ŋ.ni.ɡa]
生理를 (accusative)
[se̞ŋ.ni.ɾɯɭ] (accusative)
生理로 (instrumental)
[se̞ŋ.ni.ɾo] (instrumental)
生理와 (comitative)
[se̞ŋ.ni.wa] (comitative)
生理만
[se̞ŋ.ni.man]

Écriture en sinogrammes de 생리 (« physiologie, menstruation »).


제다이

De l’anglais Jedi, mot créé pour la Guerre des étoiles, inspiré du dicton japonais 時代劇, Jidai Geki qui désigne des feuilletons télés se déroulant à l’époque des samouraïs.


코노트

(Date à préciser) Du vieil irlandais Connachta.


안드로마케

(Date à préciser) Du latin Andromache, emprunté au grec ancien Ἀνδρομάχη, Andromákhē,composé de ἀνδρός, andrós (« homme ») et de μάχη, mákhē (« combat »), littéralement « celle qui combat les hommes ». Référence nécessaire

/an.tɯ.lo.ma.kʰe/
[an.dɯ.ɾo.ma.kʰe̞]
Andeuromake (transcription)
안드로마케는
[an.dɯ.ɾo.ma.kʰe̞.nɯn]
안드로마케가
[an.dɯ.ɾo.ma.kʰe̞.ɡa]
안드로마케를 (accusative)
[an.dɯ.ɾo.ma.kʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
안드로마케로 (instrumental)
[an.dɯ.ɾo.ma.kʰe̞.ɾo] (instrumental)
안드로마케와 (comitative)
[an.dɯ.ɾo.ma.kʰe̞.wa] (comitative)
안드로마케만
[an.dɯ.ɾo.ma.kʰe̞.man]


테킬라

/tʰe.kʰil.la/
[tʰe̞.kçiɭ.ɭa]
tekilla (transcription)
테킬라는
[tʰe̞.kçiɭ.ɭa.nɯn]
테킬라가
[tʰe̞.kçiɭ.ɭa.ɡa]
테킬라를 (accusative)
[tʰe̞.kçiɭ.ɭa.ɾɯɭ] (accusative)
테킬라로 (instrumental)
[tʰe̞.kçiɭ.ɭa.ɾo] (instrumental)
테킬라와 (comitative)
[tʰe̞.kçiɭ.ɭa.wa] (comitative)
테킬라만
[tʰe̞.kçiɭ.ɭa.man]


데킬라

/te.kʰil.la/
[te̞.kçiɭ.ɭa]
dekilla (transcription)
데킬라는
[te̞.kçiɭ.ɭa.nɯn]
데킬라가
[te̞.kçiɭ.ɭa.ɡa]
데킬라를 (accusative)
[te̞.kçiɭ.ɭa.ɾɯɭ] (accusative)
데킬라로 (instrumental)
[te̞.kçiɭ.ɭa.ɾo] (instrumental)
데킬라와 (comitative)
[te̞.kçiɭ.ɭa.wa] (comitative)
데킬라만
[te̞.kçiɭ.ɭa.man]


앱

/ɛp/
[e̞p̚]
aep (transcription)
앱은
[e̞.bɯn]
앱이
[e̞.bi]
앱을 (accusative)
[e̞.bɯɭ] (accusative)
앱으로 (instrumental)
[e̞.bɯ.ɾo] (instrumental)
앱과 (comitative)
[e̞p̚.ˀkʷa] (comitative)
앱만
[e̞m.man]


넉

Variante de 네 (« quatre ») devant le compteur 되, 냥, 섬 ou 자.


잘생기다

Composé de 잘, jal (« bien ») et de 생기다, saenggida (« être fait »), littéralement « être bien fait ».

Devenir beau (homme). Note d’usage : Toujours utilisé au temps passé, 잘생겼다, référant à l’état actuel et signifiant « être beau (homme) ». Les formes du non-passé ne sont pas utilisées. L’Institut national de la langue coréenne l’a classé en verbe en 2017.

철수는 진짜 잘생겼어.


쉐이크

/sjwe.i.kʰɯ/
[ʃʷe̞.i.kʰɯ]
sweikeu (transcription)
쉐이크는
[ʃʷe̞.i.kʰɯ.nɯn]
쉐이크가
[ʃʷe̞.i.kʰɯ.ɡa]
쉐이크를 (accusative)
[ʃʷe̞.i.kʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
쉐이크로 (instrumental)
[ʃʷe̞.i.kʰɯ.ɾo] (instrumental)
쉐이크와 (comitative)
[ʃʷe̞.i.kʰɯ.wa] (comitative)
쉐이크만
[ʃʷe̞.i.kʰɯ.man]


셰이크

/sje.i.kʰɯ/
[ɕe̞.i.kʰɯ]
syeikeu (transcription)
셰이크는
[ɕe̞.i.kʰɯ.nɯn]
셰이크가
[ɕe̞.i.kʰɯ.ɡa]
셰이크를 (accusative)
[ɕe̞.i.kʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
셰이크로 (instrumental)
[ɕe̞.i.kʰɯ.ɾo] (instrumental)
셰이크와 (comitative)
[ɕe̞.i.kʰɯ.wa] (comitative)
셰이크만
[ɕe̞.i.kʰɯ.man]


생리

생니
/sɛŋ.ni/
[se̞ŋ.ni]
saengni (transcription)
생리는
[se̞ŋ.ni.nɯn]
생리가
[se̞ŋ.ni.ɡa]
생리를 (accusative)
[se̞ŋ.ni.ɾɯɭ] (accusative)
생리로 (instrumental)
[se̞ŋ.ni.ɾo] (instrumental)
생리와 (comitative)
[se̞ŋ.ni.wa] (comitative)
생리만
[se̞ŋ.ni.man]


미

/mi/
[mi]
mi (transcription)
미는
[mi.nɯn]
미가
[mi.ɡa]
미를 (accusative)
[mi.ɾɯɭ] (accusative)
미로 (instrumental)
[mi.ɾo] (instrumental)
미와 (comitative)
[mi.wa] (comitative)
미만
[mi.man]


미

/mi/
[mi]
Mi (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


帝國

제국
제국
/tɕe.kuk/
[tɕe̞.ɡuk̚]
jeguk (transcription)


이구아나

/i.ku.a.na/
[i.ɡu.a.na]
iguana (transcription)
이구아나는
[i.ɡu.a.na.nɯn]
이구아나가
[i.ɡu.a.na.ɡa]
이구아나를 (accusative)
[i.ɡu.a.na.ɾɯɭ] (accusative)
이구아나로 (instrumental)
[i.ɡu.a.na.ɾo] (instrumental)
이구아나와 (comitative)
[i.ɡu.a.na.wa] (comitative)
이구아나만
[i.ɡu.a.na.man]


틀리다

/tʰɯl.li.ta/
[tʰɯɭ.ɭi.da]
teullida (transcription)
régulier
vocalique

시험에서 세 개의 틀린 답변을 냈다.

J’ai donné trois mauvaises réponses à l’examen.

(Attitude, comportement, etc.) Ne pas être droit mais de travers.


雷雨

뇌우
눼우
/nwe.u/
[nʷe̞.u]
noeu (transcription)
雷雨는
[nʷe̞.u.nɯn]
雷雨가
[nʷe̞.u.ɡa]
雷雨를 (accusative)
[nʷe̞.u.ɾɯɭ] (accusative)
雷雨로 (instrumental)
[nʷe̞.u.ɾo] (instrumental)
雷雨와 (comitative)
[nʷe̞.u.wa] (comitative)
雷雨만
[nʷe̞.u.man]

Écriture en sinogrammes de 뇌우 (« orage »).


衛星

위성
위성
/wi.sʌŋ/
[ɥi.sʌŋ]
wiseong (transcription)
衛星은
[ɥi.sʌ.ŋɯn]
衛星이
[ɥi.sʌ.ŋi]
衛星을 (accusative)
[ɥi.sʌ.ŋɯɭ] (accusative)
衛星으로 (instrumental)
[ɥi.sʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
衛星과 (comitative)
[ɥi.sʌŋ.ɡʷa] (comitative)
衛星만
[ɥi.sʌŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 위성 (« satellite »).


웬일

웬닐
/wen.nil/
[we̞n.niɭ]
wennil (transcription)
웬일은
[we̞n.ni.ɾɯn]
웬일이
[we̞n.ni.ɾi]
웬일을 (accusative)
[we̞n.ni.ɾɯɭ] (accusative)
웬일로 (instrumental)
[we̞n.niɭ.ɭo] (instrumental)
웬일과 (comitative)
[we̞n.niɭ.ɡʷa] (comitative)
웬일만
[we̞n.niɭ.man]

안녕, 시몽. 웬일이야?


爬行

파행
파행
/pʰa.hɛŋ/
[pʰa.ɦe̞ŋ]
pahaeng (transcription)
爬行은
[pʰa.ɦe̞.ŋɯn]
爬行이
[pʰa.ɦe̞.ŋi]
爬行을 (accusative)
[pʰa.ɦe̞.ŋɯɭ] (accusative)
爬行으로 (instrumental)
[pʰa.ɦe̞.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
爬行과 (comitative)
[pʰa.ɦe̞ŋ.ɡʷa] (comitative)
爬行만
[pʰa.ɦe̞ŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 파행 (« ramper »).


學生

학생
학쌩
/hak.ˀsɛŋ/
[hak.ˀse̞ŋ]
haksaeng (transcription)
學生은
[hak.ˀse̞.ŋɯn]
學生이
[hak.ˀse̞.ŋi]
學生을 (accusative)
[hak.ˀse̞.ŋɯɭ] (accusative)
學生으로 (instrumental)
[hak.ˀse̞.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
學生과 (comitative)
[hak.ˀse̞ŋ.ɡʷa] (comitative)
學生만
[hak.ˀse̞ŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 학생 (« étudiant, étudiante »).


보른홀름

Du danois Bornholm, lui-même issu du vieux norrois Borgundarholmr.Composé de borg (« hauteur »), berg (« montagne ») et holmr (« île »).


롤란

Du danois Lolland, issu du vieux norrois Laaland.Composé de lá (« bas-fond/marais côtier ») et de land (« terre »).


북윌란

(2007) Traduction du danois Nordjylland.


棉花

Composé de 棉 (면 (coton) et de 花 (화, fleur), du chinois classique

면화
면화
/mjʌ.nhwa/
[mjʌ.nʱʷa]
myeonhwa (transcription)
棉花는
[mjʌ.nʱʷa.nɯn]
棉花가
[mjʌ.nʱʷa.ɡa]
棉花를 (accusative)
[mjʌ.nʱʷa.ɾɯɭ] (accusative)
棉花로 (instrumental)
[mjʌ.nʱʷa.ɾo] (instrumental)
棉花와 (comitative)
[mjʌ.nʱʷa.wa] (comitative)
棉花만
[mjʌ.nʱʷa.man]

Écriture en sinogrammes de 면화 (« coton »).


공부하다

De 공부, lui-même issu du chinois classique 工夫, avec le suffixe verbal -하다, -hada.

/koŋ.pu.ha.ta/
[koŋ.bu.ɦa.da]
gongbuhada (transcription)
irrégulier-여

저는 프랑스어를 공부할 준비가 되었어요.

Je suis prête pour apprendre le français.


선생님

Du chinois classique 先生, avec le suffixe -님, -nim.

/sʌn.sɛŋ.nim/
[sʌn.se̞ŋ.nim]
seonsaengnim (transcription)
선생님은
[sʌn.se̞ŋ.ni.mɯn]
선생님이
[sʌn.se̞ŋ.ni.mi]
선생님을 (accusative)
[sʌn.se̞ŋ.ni.mɯɭ] (accusative)
선생님으로 (instrumental)
[sʌn.se̞ŋ.ni.mɯ.ɾo] (instrumental)
선생님과 (comitative)
[sʌn.se̞ŋ.nim.ɡʷa] (comitative)
선생님만
[sʌn.se̞ŋ.nim.man]

— 아! 댁이 이 선생님입니까? 반갑습니다. 저는 뽈 뽕삐두입니다.
— 아! 안녕하세요 뽕삐두 씨. 반갑습니다.

— Ah ! Vous êtes Madame Lee ? Enchanté ! Je suis Paul Pompidou.
— Ah ! Bonjour Monsieur Pompidou. Enchanté !


不朽

{:Modèle:! class="flextable"
! colspan="2" :Modèle:! Sinogrammes
:Modèle:!-
:Modèle:! 不:Modèle:! 朽
:Modèle:!}


에르븀

/e.lɯ.pjum/
[e̞.ɾɯ.bjum]
ereubyum (transcription)
에르븀은
[e̞.ɾɯ.bju.mɯn]
에르븀이
[e̞.ɾɯ.bju.mi]
에르븀을 (accusative)
[e̞.ɾɯ.bju.mɯɭ] (accusative)
에르븀으로 (instrumental)
[e̞.ɾɯ.bju.mɯ.ɾo] (instrumental)
에르븀과 (comitative)
[e̞.ɾɯ.bjum.ɡʷa] (comitative)
에르븀만
[e̞.ɾɯ.bjum.man]


어븀

/ʌ.pjum/
[ʌ.bjum]
eobyum (transcription)
어븀은
[ʌ.bju.mɯn]
어븀이
[ʌ.bju.mi]
어븀을 (accusative)
[ʌ.bju.mɯɭ] (accusative)
어븀으로 (instrumental)
[ʌ.bju.mɯ.ɾo] (instrumental)
어븀과 (comitative)
[ʌ.bjum.ɡʷa] (comitative)
어븀만
[ʌ.bjum.man]


血液

혈액
혀랙
/hjʌ.lɛk/
[çʌ.ɾe̞k̚]
hyeoraek (transcription)
血液은
[çʌ.ɾe̞.ɡɯn]
血液이
[çʌ.ɾe̞.ɡi]
血液을 (accusative)
[çʌ.ɾe̞.ɡɯɭ] (accusative)
血液으로 (instrumental)
[çʌ.ɾe̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
血液과 (comitative)
[çʌ.ɾe̞.ˀkʷa] (comitative)
血液만
[çʌ.ɾe̞ŋ.man]


출신

Du chinois classique 出身 (« origine d’une personne »).

출씬
/tɕʰul.ˀsin/
[tɕʰuɭ.ˀɕin]
chulsin (transcription)
출신은
[tɕʰuɭ.ˀɕi.nɯn]
출신이
[tɕʰuɭ.ˀɕi.ni]
출신을 (accusative)
[tɕʰuɭ.ˀɕi.nɯɭ] (accusative)
출신으로 (instrumental)
[tɕʰuɭ.ˀɕi.nɯ.ɾo] (instrumental)
출신과 (comitative)
[tɕʰuɭ.ˀɕin.ɡʷa] (comitative)
출신만
[tɕʰuɭ.ˀɕin.man]

Origine (d’une personne). Classe sociale ou antédécents déterminés par la région, l'école, la profession, etc.

나는 글래스고 출신이다.


世紀

세기
세기
/se.ki/
[se̞.ɡi]
segi (transcription)
世紀는
[se̞.ɡi.nɯn]
世紀가
[se̞.ɡi.ɡa]
世紀를 (accusative)
[se̞.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
世紀로 (instrumental)
[se̞.ɡi.ɾo] (instrumental)
世紀와 (comitative)
[se̞.ɡi.wa] (comitative)
世紀만
[se̞.ɡi.man]

Écriture en sinogrammes de 세기 (« siècle »).


건배

(Date à préciser) Du chinois classique 乾杯, signifie littéralement « verre sec », équivalent de l’interjection française « cul sec ! » c’est-à-dire, vider son verre. Autrefois, on vidait le verre d’un trait lorsqu’on trinquait.

/kʌn.pɛ/
[kʌn.be̞]
geonbae (transcription)
건배는
[kʌn.be̞.nɯn]
건배가
[kʌn.be̞.ɡa]
건배를 (accusative)
[kʌn.be̞.ɾɯɭ] (accusative)
건배로 (instrumental)
[kʌn.be̞.ɾo] (instrumental)
건배와 (comitative)
[kʌn.be̞.wa] (comitative)
건배만
[kʌn.be̞.man]


건배

/kʌn.pɛ/
[kʌn.be̞]
geonbae (transcription)


오랜만

/o.lɛn.man/
[o.ɾe̞n.man]
oraenman (transcription)
오랜만은
[o.ɾe̞n.ma.nɯn]
오랜만이
[o.ɾe̞n.ma.ni]
오랜만을 (accusative)
[o.ɾe̞n.ma.nɯɭ] (accusative)
오랜만으로 (instrumental)
[o.ɾe̞n.ma.nɯ.ɾo] (instrumental)
오랜만과 (comitative)
[o.ɾe̞n.man.ɡʷa] (comitative)
오랜만만
[o.ɾe̞n.man.man]

정말 오랜만입니다.

Ça fait longtemps que l’on ne s’est pas vu.


실례

Du chinois classique 失禮 (« impolitesse »).

실레
/sil.le/
[ɕiɭ.ɭe̞]
sillye (transcription)
실례는
[ɕiɭ.ɭe̞.nɯn]
실례가
[ɕiɭ.ɭe̞.ɡa]
실례를 (accusative)
[ɕiɭ.ɭe̞.ɾɯɭ] (accusative)
실례로 (instrumental)
[ɕiɭ.ɭe̞.ɾo] (instrumental)
실례와 (comitative)
[ɕiɭ.ɭe̞.wa] (comitative)
실례만
[ɕiɭ.ɭe̞.man]

Impolitesse, manque de politesse, indiscrétion.

실례지만, 이름이 어떻게 되세요?


부모님

Du chinois classique 父母, avec le suffixe -님, -nim.

/pu.mo.nim/
[pu.mo.nim]
bumonim (transcription)
부모님은
[pu.mo.ni.mɯn]
부모님이
[pu.mo.ni.mi]
부모님을 (accusative)
[pu.mo.ni.mɯɭ] (accusative)
부모님으로 (instrumental)
[pu.mo.ni.mɯ.ɾo] (instrumental)
부모님과 (comitative)
[pu.mo.nim.ɡʷa] (comitative)
부모님만
[pu.mo.nim.man]

너의 부모님은 안녕하시지?


꿀

/ˀkul/
[ˀkuɭ]
kkul (transcription)
꿀은
[ˀku.ɾɯn]
꿀이
[ˀku.ɾi]
꿀을 (accusative)
[ˀku.ɾɯɭ] (accusative)
꿀로 (instrumental)
[ˀkuɭ.ɭo] (instrumental)
꿀과 (comitative)
[ˀkuɭ.ɡʷa] (comitative)
꿀만
[ˀkuɭ.man]


가위

/ka.wi/
[ka.ɥi]
gawi (transcription)
가위는
[ka.ɥi.nɯn]
가위가
[ka.ɥi.ɡa]
가위를 (accusative)
[ka.ɥi.ɾɯɭ] (accusative)
가위로 (instrumental)
[ka.ɥi.ɾo] (instrumental)
가위와 (comitative)
[ka.ɥi.wa] (comitative)
가위만
[ka.ɥi.man]


勝利

승리
승니
/sɯŋ.ni/
[sɯŋ.ni]
seungni (transcription)
勝利는
[sɯŋ.ni.nɯn]
勝利가
[sɯŋ.ni.ɡa]
勝利를 (accusative)
[sɯŋ.ni.ɾɯɭ] (accusative)
勝利로 (instrumental)
[sɯŋ.ni.ɾo] (instrumental)
勝利와 (comitative)
[sɯŋ.ni.wa] (comitative)
勝利만
[sɯŋ.ni.man]

Écriture en sinogrammes de 승리 (« victoire »).


달걀

Contraction de 닭의 알, dalgui al (« œuf de poule »).

/tal.kjal/
[taɭ.ɡjaɭ]
dalgyal (transcription)
달걀은
[taɭ.ɡja.ɾɯn]
달걀이
[taɭ.ɡja.ɾi]
달걀을 (accusative)
[taɭ.ɡja.ɾɯɭ] (accusative)
달걀로 (instrumental)
[taɭ.ɡjaɭ.ɭo] (instrumental)
달걀과 (comitative)
[taɭ.ɡjaɭ.ɡʷa] (comitative)
달걀만
[taɭ.ɡjaɭ.man]


人口

인구
인구
/in.ku/
[in.ɡu]
ingu (transcription)
人口는
[in.ɡu.nɯn]
人口가
[in.ɡu.ɡa]
人口를 (accusative)
[in.ɡu.ɾɯɭ] (accusative)
人口로 (instrumental)
[in.ɡu.ɾo] (instrumental)
人口와 (comitative)
[in.ɡu.wa] (comitative)
人口만
[in.ɡu.man]


사막

/sa.mak/
[sa.mak̚]
samak (transcription)
사막은
[sa.ma.ɡɯn]
사막이
[sa.ma.ɡi]
사막을 (accusative)
[sa.ma.ɡɯɭ] (accusative)
사막으로 (instrumental)
[sa.ma.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
사막과 (comitative)
[sa.ma.ˀkʷa] (comitative)
사막만
[sa.maŋ.man]


신형

Du japonais 新型, shingata (« nouveau modèle »).

/si.nhjʌŋ/
[ɕi.nʱjʌŋ]
sinhyeong (transcription)
신형은
[ɕi.nʱjʌ.ŋɯn]
신형이
[ɕi.nʱjʌ.ŋi]
신형을 (accusative)
[ɕi.nʱjʌ.ŋɯɭ] (accusative)
신형으로 (instrumental)
[ɕi.nʱjʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
신형과 (comitative)
[ɕi.nʱjʌŋ.ɡʷa] (comitative)
신형만
[ɕi.nʱjʌŋ.man]

신형 자동차.


변하다

De 변, lui-même issu du chinois classique 變, avec le suffixe verbal -하다, -hada.

/pjʌ.nha.ta/
[pjʌ.nʱa.da]
byeonhada (transcription)
irrégulier-여

— 아니, 시몽, 어떻게 지내니?
— 잘 지내. 넌 하나도 안 변했구나.

— Tiens tiens, comment ça va Simon?
— Je vais bien. Toi tu n’a pas changé!


保護

{:Modèle:! class="flextable"
! colspan="2" :Modèle:! Sinogrammes
:Modèle:!-
:Modèle:! 保:Modèle:! 護
:Modèle:!}


新型

신형
신형
/si.nhjʌŋ/
[ɕi.nʱjʌŋ]
sinhyeong (transcription)
新型은
[ɕi.nʱjʌ.ŋɯn]
新型이
[ɕi.nʱjʌ.ŋi]
新型을 (accusative)
[ɕi.nʱjʌ.ŋɯɭ] (accusative)
新型으로 (instrumental)
[ɕi.nʱjʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
新型과 (comitative)
[ɕi.nʱjʌŋ.ɡʷa] (comitative)
新型만
[ɕi.nʱjʌŋ.man]


이젤

/i.tɕel/
[i.dʑe̞ɭ]
ijel (transcription)
이젤은
[i.dʑe̞.ɾɯn]
이젤이
[i.dʑe̞.ɾi]
이젤을 (accusative)
[i.dʑe̞.ɾɯɭ] (accusative)
이젤로 (instrumental)
[i.dʑe̞ɭ.ɭo] (instrumental)
이젤과 (comitative)
[i.dʑe̞ɭ.ɡʷa] (comitative)
이젤만
[i.dʑe̞ɭ.man]


옵아트

(1964) Traduction de l'anglais optical art.

오바트
/o.pa.tʰɯ/
[o.ba.tʰɯ]
Obateu (transcription)
옵아트는
[o.ba.tʰɯ.nɯn]
옵아트가
[o.ba.tʰɯ.ɡa]
옵아트를 (accusative)
[o.ba.tʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
옵아트로 (instrumental)
[o.ba.tʰɯ.ɾo] (instrumental)
옵아트와 (comitative)
[o.ba.tʰɯ.wa] (comitative)
옵아트만
[o.ba.tʰɯ.man]


신즉물주의

(1925) Traduction de l'allemand Neue Sachlichkeit.

신증물주이
/sin.tɕɯŋ.mul.tɕu.i/
[ɕin.dʑɯŋ.muɭ.dʑu.i]
Sinjeungmuljuui (transcription)
신즉물주의는
[ɕin.dʑɯŋ.muɭ.dʑu.i.nɯn]
신즉물주의가
[ɕin.dʑɯŋ.muɭ.dʑu.i.ɡa]
신즉물주의를 (accusative)
[ɕin.dʑɯŋ.muɭ.dʑu.i.ɾɯɭ] (accusative)
신즉물주의로 (instrumental)
[ɕin.dʑɯŋ.muɭ.dʑu.i.ɾo] (instrumental)
신즉물주의와 (comitative)
[ɕin.dʑɯŋ.muɭ.dʑu.i.wa] (comitative)
신즉물주의만
[ɕin.dʑɯŋ.muɭ.dʑu.i.man]


행

부산행, boo-san-haeng, litt. « la ligne (de train vers) Busan », titre coréen du film Dernier train pour Busan.


여덟아홉

Composé de 여덟 (« huit ») et de 아홉 (« neuf »).

여더라홉
/jʌ.tʌ.la.hop/
[jʌ.dʌ.ɾa.ɦop̚]
yeodeorahop (transcription)


여덟아홉

여더라홉
/jʌ.tʌ.la.hop/
[jʌ.dʌ.ɾa.ɦop̚]
yeodeorahop (transcription)
여덟아홉은
[jʌ.dʌ.ɾa.ɦo.bɯn]
여덟아홉이
[jʌ.dʌ.ɾa.ɦo.bi]
여덟아홉을 (accusative)
[jʌ.dʌ.ɾa.ɦo.bɯɭ] (accusative)
여덟아홉으로 (instrumental)
[jʌ.dʌ.ɾa.ɦo.bɯ.ɾo] (instrumental)
여덟아홉과 (comitative)
[jʌ.dʌ.ɾa.ɦop̚.ˀkʷa] (comitative)
여덟아홉만
[jʌ.dʌ.ɾa.ɦom.man]

Huit ou neuf personnes, huit ou neuf choses.


아이스커피

Composé de 아이스 (« glacé ») et de 커피 (« café »).

/a.i.sɯ.kʰʌ.pʰi/
[a.i.sɯ.kʰʌ.pçi]
aiseukeopi (transcription)
아이스커피는
[a.i.sɯ.kʰʌ.pçi.nɯn]
아이스커피가
[a.i.sɯ.kʰʌ.pçi.ɡa]
아이스커피를 (accusative)
[a.i.sɯ.kʰʌ.pçi.ɾɯɭ] (accusative)
아이스커피로 (instrumental)
[a.i.sɯ.kʰʌ.pçi.ɾo] (instrumental)
아이스커피와 (comitative)
[a.i.sɯ.kʰʌ.pçi.wa] (comitative)
아이스커피만
[a.i.sɯ.kʰʌ.pçi.man]


古典

{:Modèle:! class="flextable"
! colspan="2" :Modèle:! Sinogrammes
:Modèle:!-
:Modèle:! 古:Modèle:! 典
:Modèle:!}


백로

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

뱅노
/pɛŋ.no/
[pe̞ŋ.no]
baengno (transcription)
백로는
[pe̞ŋ.no.nɯn]
백로가
[pe̞ŋ.no.ɡa]
백로를 (accusative)
[pe̞ŋ.no.ɾɯɭ] (accusative)
백로로 (instrumental)
[pe̞ŋ.no.ɾo] (instrumental)
백로와 (comitative)
[pe̞ŋ.no.wa] (comitative)
백로만
[pe̞ŋ.no.man]


醫學

{:Modèle:! class="flextable"
! colspan="2" :Modèle:! Sinogrammes
:Modèle:!-
:Modèle:! 醫:Modèle:! 學
:Modèle:!}


太極

Du chinois classique, prononciation on'yomi, forme kyūjitai conservée.


요일

/jo.il/
[jo.iɭ]
yoil (transcription)
요일은
[jo.i.ɾɯn]
요일이
[jo.i.ɾi]
요일을 (accusative)
[jo.i.ɾɯɭ] (accusative)
요일로 (instrumental)
[jo.iɭ.ɭo] (instrumental)
요일과 (comitative)
[jo.iɭ.ɡʷa] (comitative)
요일만
[jo.iɭ.man]

오늘이 무슨 요일이었죠?


침대

/tɕʰim.tɛ/
[tɕʰim.de̞]
chimdae (transcription)
침대는
[tɕʰim.de̞.nɯn]
침대가
[tɕʰim.de̞.ɡa]
침대를 (accusative)
[tɕʰim.de̞.ɾɯɭ] (accusative)
침대로 (instrumental)
[tɕʰim.de̞.ɾo] (instrumental)
침대와 (comitative)
[tɕʰim.de̞.wa] (comitative)
침대만
[tɕʰim.de̞.man]


미술사

미술싸
/mi.sul.ˀsa/
[mi.suɭ.ˀsa]
misulsa (transcription)
미술사는
[mi.suɭ.ˀsa.nɯn]
미술사가
[mi.suɭ.ˀsa.ɡa]
미술사를 (accusative)
[mi.suɭ.ˀsa.ɾɯɭ] (accusative)
미술사로 (instrumental)
[mi.suɭ.ˀsa.ɾo] (instrumental)
미술사와 (comitative)
[mi.suɭ.ˀsa.wa] (comitative)
미술사만
[mi.suɭ.ˀsa.man]


호박

/ho.pak/
[ho.bak̚]
hobak (transcription)
호박은
[ho.ba.ɡɯn]
호박이
[ho.ba.ɡi]
호박을 (accusative)
[ho.ba.ɡɯɭ] (accusative)
호박으로 (instrumental)
[ho.ba.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
호박과 (comitative)
[ho.ba.ˀkʷa] (comitative)
호박만
[ho.baŋ.man]


호박

/ho.pak/
[ho.bak̚]
hobak (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


여보

hé !, eh !, dis (donc)!, dites (donc)!, s'il vous plaît (Exclamation utilisée par un adulte pour appeler quelqu'un d'à peu près son âge qui se trouve près de lui.)

(mon) chéri !, (ma) chérie ! (Exclamation servant à s'appeler l'un l'autre entre époux.)

여보, 나 왔어.


사탕수수

Composé de 사탕, satang (« sucre ») et de 수수, susu (« sorgho commun »).

/sa.tʰaŋ.su.su/
[sa.tʰaŋ.su.su]
satangsusu (transcription)
사탕수수는
[sa.tʰaŋ.su.su.nɯn]
사탕수수가
[sa.tʰaŋ.su.su.ɡa]
사탕수수를 (accusative)
[sa.tʰaŋ.su.su.ɾɯɭ] (accusative)
사탕수수로 (instrumental)
[sa.tʰaŋ.su.su.ɾo] (instrumental)
사탕수수와 (comitative)
[sa.tʰaŋ.su.su.wa] (comitative)
사탕수수만
[sa.tʰaŋ.su.su.man]


룩소르

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).


콘시에르주

(Date à préciser) Du français concierge, issu de l'ancien français conserve, lui-même issu du latin conservus (« co-serviteur »).


박물관

Du chinois 博物館, bówùguǎn (« musée »), lui-même issu du japonais 博物館, hakubutsukan (« musée »).


그쪽

Composé de 그, geu (« ce …-là ») et de 쪽, jjok (« côté »).

/kɯ.ˀtɕok/
[kɯ.ˀtɕok̚]
geujjok (transcription)
그쪽은
[kɯ.ˀtɕo.ɡɯn]
그쪽이
[kɯ.ˀtɕo.ɡi]
그쪽을 (accusative)
[kɯ.ˀtɕo.ɡɯɭ] (accusative)
그쪽으로 (instrumental)
[kɯ.ˀtɕo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
그쪽과 (comitative)
[kɯ.ˀtɕo.ˀkʷa] (comitative)
그쪽만
[kɯ.ˀtɕoŋ.man]


접때

/tɕʌp.ˀtɛ/
[tɕʌp̚.ˀte̞]
jeopttae (transcription)
접때는
[tɕʌp̚.ˀte̞.nɯn]
접때가
[tɕʌp̚.ˀte̞.ɡa]
접때를 (accusative)
[tɕʌp̚.ˀte̞.ɾɯɭ] (accusative)
접때로 (instrumental)
[tɕʌp̚.ˀte̞.ɾo] (instrumental)
접때와 (comitative)
[tɕʌp̚.ˀte̞.wa] (comitative)
접때만
[tɕʌp̚.ˀte̞.man]


이쪽

Composé de 이, i (« ce …-ci ») et de 쪽, jjok (« côté, direction »).

/i.ˀtɕok/
[i.ˀtɕok̚]
ijjok (transcription)
이쪽은
[i.ˀtɕo.ɡɯn]
이쪽이
[i.ˀtɕo.ɡi]
이쪽을 (accusative)
[i.ˀtɕo.ɡɯɭ] (accusative)
이쪽으로 (instrumental)
[i.ˀtɕo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
이쪽과 (comitative)
[i.ˀtɕo.ˀkʷa] (comitative)
이쪽만
[i.ˀtɕoŋ.man]


꾸지뽕나무

Cudrane, Maclura tricuspidata, arbre originaire d’Asie de l’Est, dont le fruit évoque la framboise par sa forme et sa couleur.


수채

Composé de 水 (수, su, eau (matériau)) et de 彩 (채, chae, couleur).


水彩畫

Composé de 水彩 (수채, suchae, aquarelle (matériau)) et de 畫 (화, hwa, peinture).


샤프펜슬

/sja.pʰɯ.pʰen.sɯl/
[ɕa.pʰɯ.pʰe̞n.sɯɭ]
syapeupenseul (transcription)
샤프펜슬은
[ɕa.pʰɯ.pʰe̞n.sɯ.ɾɯn]
샤프펜슬이
[ɕa.pʰɯ.pʰe̞n.sɯ.ɾi]
샤프펜슬을 (accusative)
[ɕa.pʰɯ.pʰe̞n.sɯ.ɾɯɭ] (accusative)
샤프펜슬로 (instrumental)
[ɕa.pʰɯ.pʰe̞n.sɯɭ.ɭo] (instrumental)
샤프펜슬과 (comitative)
[ɕa.pʰɯ.pʰe̞n.sɯɭ.ɡʷa] (comitative)
샤프펜슬만
[ɕa.pʰɯ.pʰe̞n.sɯɭ.man]


저놈

/tɕʌ.nom/
[tɕʌ.nom]
jeonom (transcription)
저놈은
[tɕʌ.no.mɯn]
저놈이
[tɕʌ.no.mi]
저놈을 (accusative)
[tɕʌ.no.mɯɭ] (accusative)
저놈으로 (instrumental)
[tɕʌ.no.mɯ.ɾo] (instrumental)
저놈과 (comitative)
[tɕʌ.nom.ɡʷa] (comitative)
저놈만
[tɕʌ.nom.man]

Ce mec là-bas, ce garçon là-bas, éloigné du locuteur et de l’interlocuteur mais visible.


육이오
유기오
/ju.ki.o/
[ju.ɡi.o]
Yugio (transcription)
[ju.ɡi.o.nɯn]
[ju.ɡi.o.ɡa]
[ju.ɡi.o.ɾɯɭ] (accusative)
[ju.ɡi.o.ɾo] (instrumental)
[ju.ɡi.o.wa] (comitative)
[ju.ɡi.o.man]

Variante orthographique de 6·25 (« guerre de Corée »).


Composé de 6 (« juin »), · (« séparateur de date ») et 25 (« 25 ») : cette guerre a commencé au 25 juin 1950.

그리고 1936년 제2차 도시계획으로 도로가 새로 정비되어 인력거의 운행이 활발해졌다. 그러나 1945년 이후 점차 사라지기 시작하여 1950년에는 겨우 420대에 불과하였고 6·25 이후 자취를 감추었다.


매머드

De l’anglais mammoth, lui-même issu du russe мамант, mamant.

/mɛ.mʌ.tɯ/
[me̞.mʌ.dɯ]
maemeodeu (transcription)
매머드는
[me̞.mʌ.dɯ.nɯn]
매머드가
[me̞.mʌ.dɯ.ɡa]
매머드를 (accusative)
[me̞.mʌ.dɯ.ɾɯɭ] (accusative)
매머드로 (instrumental)
[me̞.mʌ.dɯ.ɾo] (instrumental)
매머드와 (comitative)
[me̞.mʌ.dɯ.wa] (comitative)
매머드만
[me̞.mʌ.dɯ.man]


구자체

/ku.tɕa.tɕʰe/
[ku.dʑa.tɕʰe̞]
gujache (transcription)
구자체는
[ku.dʑa.tɕʰe̞.nɯn]
구자체가
[ku.dʑa.tɕʰe̞.ɡa]
구자체를 (accusative)
[ku.dʑa.tɕʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
구자체로 (instrumental)
[ku.dʑa.tɕʰe̞.ɾo] (instrumental)
구자체와 (comitative)
[ku.dʑa.tɕʰe̞.wa] (comitative)
구자체만
[ku.dʑa.tɕʰe̞.man]

Kyūjitai, ancien glyphe des caractères chinois en langue japonaise.


舊字體

구자체
구자체
/ku.tɕa.tɕʰe/
[ku.dʑa.tɕʰe̞]
gujache (transcription)
舊字體는
[ku.dʑa.tɕʰe̞.nɯn]
舊字體가
[ku.dʑa.tɕʰe̞.ɡa]
舊字體를 (accusative)
[ku.dʑa.tɕʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
舊字體로 (instrumental)
[ku.dʑa.tɕʰe̞.ɾo] (instrumental)
舊字體와 (comitative)
[ku.dʑa.tɕʰe̞.wa] (comitative)
舊字體만
[ku.dʑa.tɕʰe̞.man]

Écriture en sinogrammes de 구자체 (« kyūjitai »).


검열

검녈
/kʌm.njʌl/
[kʌm.njʌɭ]
geomnyeol (transcription)
검열은
[kʌm.njʌ.ɾɯn]
검열이
[kʌm.njʌ.ɾi]
검열을 (accusative)
[kʌm.njʌ.ɾɯɭ] (accusative)
검열로 (instrumental)
[kʌm.njʌɭ.ɭo] (instrumental)
검열과 (comitative)
[kʌm.njʌɭ.ɡʷa] (comitative)
검열만
[kʌm.njʌɭ.man]


신장

/sin.tɕaŋ/
[ɕin.dʑaŋ]
sinjang (transcription)
신장은
[ɕin.dʑa.ŋɯn]
신장이
[ɕin.dʑa.ŋi]
신장을 (accusative)
[ɕin.dʑa.ŋɯɭ] (accusative)
신장으로 (instrumental)
[ɕin.dʑa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
신장과 (comitative)
[ɕin.dʑaŋ.ɡʷa] (comitative)
신장만
[ɕin.dʑaŋ.man]


타르탄

De l’anglais tartan, du moyen français tiretaine (« drap tissé grossièrement »), issu de l'ancien français tiret (« étoffe précieuse »), diminutif de tire (« étoffe de soie »), lui-même issu du latin tyrius (« étoffe de Tyr »).


코코넛

코코넏
/kʰo.kʰo.nʌt/
[kʰo.kʰo.nʌt̚]
kokoneot (transcription)
코코넛은
[kʰo.kʰo.nʌ.sɯn]
코코넛이
[kʰo.kʰo.nʌ.ɕi]
코코넛을 (accusative)
[kʰo.kʰo.nʌ.sɯɭ] (accusative)
코코넛으로 (instrumental)
[kʰo.kʰo.nʌ.sɯ.ɾo] (instrumental)
코코넛과 (comitative)
[kʰo.kʰo.nʌt̚.ˀkʷa] (comitative)
코코넛만
[kʰo.kʰo.nʌn.man]


케첩

/kʰe.tɕʰʌp/
[kʰe̞.tɕʰʌp̚]
kecheop (transcription)
케첩은
[kʰe̞.tɕʰʌ.bɯn]
케첩이
[kʰe̞.tɕʰʌ.bi]
케첩을 (accusative)
[kʰe̞.tɕʰʌ.bɯɭ] (accusative)
케첩으로 (instrumental)
[kʰe̞.tɕʰʌ.bɯ.ɾo] (instrumental)
케첩과 (comitative)
[kʰe̞.tɕʰʌp̚.ˀkʷa] (comitative)
케첩만
[kʰe̞.tɕʰʌm.man]


印象

{:Modèle:! class="flextable"
! colspan="2" :Modèle:! Sinogrammes
:Modèle:!-
:Modèle:! 印:Modèle:! 象
:Modèle:!}


십팔

/sip.pʰal/
[ɕip̚.pʰaɭ]
sippal (transcription)
십팔은
[ɕip̚.pʰa.ɾɯn]
십팔이
[ɕip̚.pʰa.ɾi]
십팔을 (accusative)
[ɕip̚.pʰa.ɾɯɭ] (accusative)
십팔로 (instrumental)
[ɕip̚.pʰaɭ.ɭo] (instrumental)
십팔과 (comitative)
[ɕip̚.pʰaɭ.ɡʷa] (comitative)
십팔만
[ɕip̚.pʰaɭ.man]

Aujourd’hui les numéraux sinocoréens sont écrits presque toujours en chiffres arabes.

Certains évitent ce mot à cause de sa paronymie avec 씨팔, ssipal (« merde ! ») et utilisent 열여덟, yeollyeodeol :
:* 우리는 18이라는 숫자는 입에 올리는 것을 꺼립니다. 열여덟이라고 둘러말하는 것도 이 때문입니다. — (조현용, 우리말로 깨닫다, 2009, ISBN 9788976995933)
:* 비속어와 그 발음이 유사하여 ‘십 육, 십 칠,…열 여덟!’이라고 외친 기억, 한 번쯤은 있으실 겁니다. — (시대를 담은 1800번째 기록, 2013-09-15)


漫畫家

{:Modèle:! class="flextable"
! colspan="3" :Modèle:! Sinogrammes
:Modèle:!-
:Modèle:! 漫:Modèle:! 畫:Modèle:! 家
:Modèle:!}
:


아이스크림

De l’anglais ice cream (« crème glacée »).

/a.i.sɯ.kʰɯ.lim/
[a.i.sɯ.kʰɯ.ɾim]
aiseukeurim (transcription)
아이스크림은
[a.i.sɯ.kʰɯ.ɾi.mɯn]
아이스크림이
[a.i.sɯ.kʰɯ.ɾi.mi]
아이스크림을 (accusative)
[a.i.sɯ.kʰɯ.ɾi.mɯɭ] (accusative)
아이스크림으로 (instrumental)
[a.i.sɯ.kʰɯ.ɾi.mɯ.ɾo] (instrumental)
아이스크림과 (comitative)
[a.i.sɯ.kʰɯ.ɾim.ɡʷa] (comitative)
아이스크림만
[a.i.sɯ.kʰɯ.ɾim.man]


方言

방언
방언
/pa.ŋʌn/
[pa.ŋʌn]
bangeon (transcription)
方言은
[pa.ŋʌ.nɯn]
方言이
[pa.ŋʌ.ni]
方言을 (accusative)
[pa.ŋʌ.nɯɭ] (accusative)
方言으로 (instrumental)
[pa.ŋʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
方言과 (comitative)
[pa.ŋʌn.ɡʷa] (comitative)
方言만
[pa.ŋʌn.man]

Écriture en sinogrammes de 방언 (« dialecte »).


十三

십삼
십쌈
/sip.ˀsam/
[ɕip.ˀsam]
sipsam (transcription)
十三은
[ɕip.ˀsa.mɯn]
十三이
[ɕip.ˀsa.mi]
十三을 (accusative)
[ɕip.ˀsa.mɯɭ] (accusative)
十三으로 (instrumental)
[ɕip.ˀsa.mɯ.ɾo] (instrumental)
十三과 (comitative)
[ɕip.ˀsam.ɡʷa] (comitative)
十三만
[ɕip.ˀsam.man]

Écriture en sinogrammes de 십삼 (« treize »).


十九

십구
십꾸
/sip.ˀku/
[ɕip̚.ˀku]
sipgu (transcription)
十九는
[ɕip̚.ˀku.nɯn]
十九가
[ɕip̚.ˀku.ɡa]
十九를 (accusative)
[ɕip̚.ˀku.ɾɯɭ] (accusative)
十九로 (instrumental)
[ɕip̚.ˀku.ɾo] (instrumental)
十九와 (comitative)
[ɕip̚.ˀku.wa] (comitative)
十九만
[ɕip̚.ˀku.man]

Écriture en sinogrammes de 십구 (« dix-neuf »).


평화

/pʰjʌ.ŋhwa/
[pçʌ.ŋʱʷa]
pyeonghwa (transcription)
평화는
[pçʌ.ŋʱʷa.nɯn]
평화가
[pçʌ.ŋʱʷa.ɡa]
평화를 (accusative)
[pçʌ.ŋʱʷa.ɾɯɭ] (accusative)
평화로 (instrumental)
[pçʌ.ŋʱʷa.ɾo] (instrumental)
평화와 (comitative)
[pçʌ.ŋʱʷa.wa] (comitative)
평화만
[pçʌ.ŋʱʷa.man]


평안

/pʰjʌ.ŋan/
[pçʌ.ŋan]
pyeongan (transcription)
평안은
[pçʌ.ŋa.nɯn]
평안이
[pçʌ.ŋa.ni]
평안을 (accusative)
[pçʌ.ŋa.nɯɭ] (accusative)
평안으로 (instrumental)
[pçʌ.ŋa.nɯ.ɾo] (instrumental)
평안과 (comitative)
[pçʌ.ŋan.ɡʷa] (comitative)
평안만
[pçʌ.ŋan.man]


平安

평안
평안
/pʰjʌ.ŋan/
[pçʌ.ŋan]
pyeongan (transcription)
平安은
[pçʌ.ŋa.nɯn]
平安이
[pçʌ.ŋa.ni]
平安을 (accusative)
[pçʌ.ŋa.nɯɭ] (accusative)
平安으로 (instrumental)
[pçʌ.ŋa.nɯ.ɾo] (instrumental)
平安과 (comitative)
[pçʌ.ŋan.ɡʷa] (comitative)
平安만
[pçʌ.ŋan.man]


굳히다

Dérivé de 굳다, gutda avec le suffixe 히, -hi-.

구치다
/ku.tɕʰi.ta/
[ku.tɕʰi.da]
guchida (transcription)
régulier
vocalique


바케네코

Du japonais 化け猫, bakeneko (« monstre-chat ou chat changé »).

/pa.kʰe.ne.kʰo/
[pa.kʰe̞.ne̞.kʰo]
bakeneko (transcription)
바케네코는
[pa.kʰe̞.ne̞.kʰo.nɯn]
바케네코가
[pa.kʰe̞.ne̞.kʰo.ɡa]
바케네코를 (accusative)
[pa.kʰe̞.ne̞.kʰo.ɾɯɭ] (accusative)
바케네코로 (instrumental)
[pa.kʰe̞.ne̞.kʰo.ɾo] (instrumental)
바케네코와 (comitative)
[pa.kʰe̞.ne̞.kʰo.wa] (comitative)
바케네코만
[pa.kʰe̞.ne̞.kʰo.man]

바케네코는 이러한 특정한 상황을 거친 후, 초자연적이고 불가사의한 힘을 얻게 되는 고양이다.

Un bakeneko est un chat qui reçoit un pouvoir surnaturel et mystérieux après une situation particulière.


코로나바이러스

(Années 1960) Néologisme coréen dérivé du latin corona et de virus (virus à couronne), car le microscope électronique met en évidence une frange de grandes projections bulbeuses qui ressemblent à la couronne solaire.


쌈장

/ˀsam.tɕaŋ/
[ˀsam.dʑaŋ]
ssamjang (transcription)
쌈장은
[ˀsam.dʑa.ŋɯn]
쌈장이
[ˀsam.dʑa.ŋi]
쌈장을 (accusative)
[ˀsam.dʑa.ŋɯɭ] (accusative)
쌈장으로 (instrumental)
[ˀsam.dʑa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
쌈장과 (comitative)
[ˀsam.dʑaŋ.ɡʷa] (comitative)
쌈장만
[ˀsam.dʑaŋ.man]

Ssamjang. Pâte de soja fermenté et salé utilisé comme condiment.


엠페도클레스

/em.pʰe.to.kʰɯl.le.sɯ/
[e̞m.pʰe̞.do.kʰɯɭ.ɭe̞.sɯ]
Empedokeulleseu (transcription)
엠페도클레스는
[e̞m.pʰe̞.do.kʰɯɭ.ɭe̞.sɯ.nɯn]
엠페도클레스가
[e̞m.pʰe̞.do.kʰɯɭ.ɭe̞.sɯ.ɡa]
엠페도클레스를 (accusative)
[e̞m.pʰe̞.do.kʰɯɭ.ɭe̞.sɯ.ɾɯɭ] (accusative)
엠페도클레스로 (instrumental)
[e̞m.pʰe̞.do.kʰɯɭ.ɭe̞.sɯ.ɾo] (instrumental)
엠페도클레스와 (comitative)
[e̞m.pʰe̞.do.kʰɯɭ.ɭe̞.sɯ.wa] (comitative)
엠페도클레스만
[e̞m.pʰe̞.do.kʰɯɭ.ɭe̞.sɯ.man]


백일

배길
/pɛ.kil/
[pe̞.ɡiɭ]
baegil (transcription)

Fête des 100 jours. Note d’usage : anniversaire traditionnel des cent jours d'un nouveau né.


세이레

/se.i.le/
[se̞.i.ɾe̞]
seire (transcription)


유치원

/ju.tɕʰi.wʌn/
[ju.tɕʰi.wʌn]
yuchiwon (transcription)


대학생

대학쌩
/tɛ.hak.ˀsɛŋ/
[te̞.ɦak.ˀse̞ŋ]
daehaksaeng (transcription)


꽃미남

꼰미남
/ˀkon.mi.nam/
[ˀkon.mi.nam]
kkonminam (transcription)


등산

/tɯŋ.san/
[tɯŋ.san]
deungsan (transcription)
등산은
[tɯŋ.sa.nɯn]
등산이
[tɯŋ.sa.ni]
등산을 (accusative)
[tɯŋ.sa.nɯɭ] (accusative)
등산으로 (instrumental)
[tɯŋ.sa.nɯ.ɾo] (instrumental)
등산과 (comitative)
[tɯŋ.san.ɡʷa] (comitative)
등산만
[tɯŋ.san.man]


재벌

/tɕɛ.pʌl/
[tɕe̞.bʌɭ]
jaebeol (transcription)
재벌은
[tɕe̞.bʌ.ɾɯn]
재벌이
[tɕe̞.bʌ.ɾi]
재벌을 (accusative)
[tɕe̞.bʌ.ɾɯɭ] (accusative)
재벌로 (instrumental)
[tɕe̞.bʌɭ.ɭo] (instrumental)
재벌과 (comitative)
[tɕe̞.bʌɭ.ɡʷa] (comitative)
재벌만
[tɕe̞.bʌɭ.man]


회사원

훼사원
/hwe.sa.wʌn/
[hʷe̞.sa.wʌn]
hoesawon (transcription)
회사원은
[hʷe̞.sa.wʌ.nɯn]
회사원이
[hʷe̞.sa.wʌ.ni]
회사원을 (accusative)
[hʷe̞.sa.wʌ.nɯɭ] (accusative)
회사원으로 (instrumental)
[hʷe̞.sa.wʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
회사원과 (comitative)
[hʷe̞.sa.wʌn.ɡʷa] (comitative)
회사원만
[hʷe̞.sa.wʌn.man]

Employé de bureau, travailleur, membre du personnel.


절

(Nom 1) (1449) Attesté pour la première fois dans le Worin cheongangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡).

Syllabe composée des hangeuls ㅈ, ㅓ et ㄹ.


절

Salutation, fait de s'incliner pour saluer.

선생님께 절을 한다.

Seonsaengnimkke jeoreul handa.
#*:: Tu t'inclines devant un professeur.


절

절을 찾아 마음을 수양해야겠다.

Jeoreul chaja ma-eumeul suyanghaeyagetda.
#*:: Je dois trouver un temple et cultiver mon âme.


절

Baguette (que l'on utilise pour manger).


악수

악쑤
/ak.ˀsu/
[ak.ˀsu]
aksu (transcription)
악수는
[ak.ˀsu.nɯn]
악수가
[ak.ˀsu.ɡa]
악수를 (accusative)
[ak.ˀsu.ɾɯɭ] (accusative)
악수로 (instrumental)
[ak.ˀsu.ɾo] (instrumental)
악수와 (comitative)
[ak.ˀsu.wa] (comitative)
악수만
[ak.ˀsu.man]


환갑

/hwan.kap/
[hʷan.ɡap̚]
hwangap (transcription)
환갑은
[hʷan.ɡa.bɯn]
환갑이
[hʷan.ɡa.bi]
환갑을 (accusative)
[hʷan.ɡa.bɯɭ] (accusative)
환갑으로 (instrumental)
[hʷan.ɡa.bɯ.ɾo] (instrumental)
환갑과 (comitative)
[hʷan.ɡap̚.ˀkʷa] (comitative)
환갑만
[hʷan.ɡam.man]

Anniversaire des 60 ans d'une personne. Note d’usage : les 60 ans marquent l'achèvement du cycle lunaire. Avec l'augmentation de l'espérance de vie, cet anniversaire est parfois pratiqué à 70 ans.


편재

/pʰjʌn.tɕɛ/
[pçʌn.dʑe̞]
pyeonjae (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


가애

/ka.ɛ/
[ka.e̞]
gaae (transcription)
가애는
[ka.e̞.nɯn]
가애가
[ka.e̞.ɡa]
가애를 (accusative)
[ka.e̞.ɾɯɭ] (accusative)
가애로 (instrumental)
[ka.e̞.ɾo] (instrumental)
가애와 (comitative)
[ka.e̞.wa] (comitative)
가애만
[ka.e̞.man]

Adorable, mignon, mignonne. Utilisé dans 가애하다 (可愛하다), qui mérite d'être aimé.


女流作家

Composé de 女流, yeoryu (« femme, professionnelle ») et de 作家, jakga (« artiste, auteur »).


여류 작가

Composé de 여류, yeoryu (« femme, professionnelle ») et de 작가, jakga (« artiste, auteur »).

여류작까
/jʌ.lju.tɕa.ˀka/
[jʌ.ɾju.dʑa.ˀka]
yeoryu jakga (transcription)
여류 작가는
[jʌ.ɾju.dʑa.ˀka.nɯn]
여류 작가가
[jʌ.ɾju.dʑa.ˀka.ɡa]
여류 작가를 (accusative)
[jʌ.ɾju.dʑa.ˀka.ɾɯɭ] (accusative)
여류 작가로 (instrumental)
[jʌ.ɾju.dʑa.ˀka.ɾo] (instrumental)
여류 작가와 (comitative)
[jʌ.ɾju.dʑa.ˀka.wa] (comitative)
여류 작가만
[jʌ.ɾju.dʑa.ˀka.man]


濁酒

Vin de riz trouble (non filtré), makgeolli.


사기하다

/sa.ki.ha.ta/
[sa.ɡi.ɦa.da]
sagihada (transcription)
irrégulier-여


비루스

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

/pi.lu.sɯ/
[pi.ɾu.sɯ]
biruseu (transcription)
비루스는
[pi.ɾu.sɯ.nɯn]
비루스가
[pi.ɾu.sɯ.ɡa]
비루스를 (accusative)
[pi.ɾu.sɯ.ɾɯɭ] (accusative)
비루스로 (instrumental)
[pi.ɾu.sɯ.ɾo] (instrumental)
비루스와 (comitative)
[pi.ɾu.sɯ.wa] (comitative)
비루스만
[pi.ɾu.sɯ.man]


병독

/pjʌŋ.tok/
[pjʌŋ.dok̚]
byeongdok (transcription)
병독은
[pjʌŋ.do.ɡɯn]
병독이
[pjʌŋ.do.ɡi]
병독을 (accusative)
[pjʌŋ.do.ɡɯɭ] (accusative)
병독으로 (instrumental)
[pjʌŋ.do.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
병독과 (comitative)
[pjʌŋ.do.ˀkʷa] (comitative)
병독만
[pjʌŋ.doŋ.man]


떡국

떡꾹
/ˀtʌ.ˀkuk/
[ˀtʌ.ˀkuk̚]
tteokguk (transcription)
떡국은
[ˀtʌ.ˀku.ɡɯn]
떡국이
[ˀtʌ.ˀku.ɡi]
떡국을 (accusative)
[ˀtʌ.ˀku.ɡɯɭ] (accusative)
떡국으로 (instrumental)
[ˀtʌ.ˀku.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
떡국과 (comitative)
[ˀtʌ.ˀku.ˀkʷa] (comitative)
떡국만
[ˀtʌ.ˀkuŋ.man]

Similaire au 年糕 (niángāo) du Sud de la Chine, également parfois consommées en soupe, mais plus généralement sautés.

Soupe utilisant des tteok (parfois traduit en galette de riz ou gâteau de riz, petits morceaux de pâte faits à partir de riz gluant), coupés en tranches plutôt que cylindres.


雨量計

우량계
우량게
/u.ljaŋ.ke/
[u.ɾjaŋ.ɡe̞]
Uryanggye (transcription)
雨量計는
[u.ɾjaŋ.ɡe̞.nɯn]
雨量計가
[u.ɾjaŋ.ɡe̞.ɡa]
雨量計를 (accusative)
[u.ɾjaŋ.ɡe̞.ɾɯɭ] (accusative)
雨量計로 (instrumental)
[u.ɾjaŋ.ɡe̞.ɾo] (instrumental)
雨量計와 (comitative)
[u.ɾjaŋ.ɡe̞.wa] (comitative)
雨量計만
[u.ɾjaŋ.ɡe̞.man]

Écriture en sinogrammes de 우량계 (« Pluviomètre »).


신분증

\ɕʰinbuɲt͡ɕ͈ɯŋ\


승강기

/sɯŋ.kaŋ.ki/
[sɯŋ.ɡaŋ.ɡi]
seungganggi (transcription)
승강기는
[sɯŋ.ɡaŋ.ɡi.nɯn]
승강기가
[sɯŋ.ɡaŋ.ɡi.ɡa]
승강기를 (accusative)
[sɯŋ.ɡaŋ.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
승강기로 (instrumental)
[sɯŋ.ɡaŋ.ɡi.ɾo] (instrumental)
승강기와 (comitative)
[sɯŋ.ɡaŋ.ɡi.wa] (comitative)
승강기만
[sɯŋ.ɡaŋ.ɡi.man]


단소

Du chinois classique, qui donne en mandarin standard : 短簫／短箫 (duǎnxiāo)


야채

\ˈja̠(ː)t͡ɕʰɛ\

야채와 과일에는 비타민이 많이 들어 있다.

Les légumes et les fruits contiennent de nombreuses vitamines.


키이우

/kʰi.i.u/
[kçi.i.u]
Kiiu (transcription)
키이우는
[kçi.i.u.nɯn]
키이우가
[kçi.i.u.ɡa]
키이우를 (accusative)
[kçi.i.u.ɾɯɭ] (accusative)
키이우로 (instrumental)
[kçi.i.u.ɾo] (instrumental)
키이우와 (comitative)
[kçi.i.u.wa] (comitative)
키이우만
[kçi.i.u.man]


튀르키예

Transcription de l’turc Türkiye (« Turquie »).

/tʰwi.lɯ.kʰi.je/
[tçɥi.ɾɯ.kçi.je̞]
Twireukiye (transcription)
튀르키예는
[tçɥi.ɾɯ.kçi.je̞.nɯn]
튀르키예가
[tçɥi.ɾɯ.kçi.je̞.ɡa]
튀르키예를 (accusative)
[tçɥi.ɾɯ.kçi.je̞.ɾɯɭ] (accusative)
튀르키예로 (instrumental)
[tçɥi.ɾɯ.kçi.je̞.ɾo] (instrumental)
튀르키예와 (comitative)
[tçɥi.ɾɯ.kçi.je̞.wa] (comitative)
튀르키예만
[tçɥi.ɾɯ.kçi.je̞.man]


이메일 주소

Adresse de courrier électronique, adresse courriel.


운전 면허증

\ˈu(ː)ɲ.d͡ʑʌ̹n mjʌ̹n.ɦʌ̹.t͡ɕ͈ɯŋ\


테스카틀리포카

/tʰe.sɯ.kʰa.tʰɯl.li.pʰo.kʰa/
[tʰe̞.sɯ.kʰa.tʰɯɭ.ɭi.pʰo.kʰa]
Teseukateullipoka (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


어머

Aïe. Note d’usage : Employé généralement par les femmes.


쓰이다

Dérivé de 쓰다 (« écrire; utiliser »), avec le suffixe -이- (« (improductif) interfixe passif »).

/ˀsɯ.i.ta/
[ˀsɯ.i.da]
sseuida (transcription)
régulier
vocalique


잘못

Composé de 잘 (« bien ») et de 못 (« ne pas pouvoir »).

잘몯
/tɕal.mot/
[tɕaɭ.mot̚]
jalmot (transcription)
잘못은
[tɕaɭ.mo.sɯn]
잘못이
[tɕaɭ.mo.ɕi]
잘못을 (accusative)
[tɕaɭ.mo.sɯɭ] (accusative)
잘못으로 (instrumental)
[tɕaɭ.mo.sɯ.ɾo] (instrumental)
잘못과 (comitative)
[tɕaɭ.mot̚.ˀkʷa] (comitative)
잘못만
[tɕaɭ.mon.man]


아무

아직 아무도 안 왔다.


즐거운

La forme épithète du 즐겁다 (« plaisant »).

/tɕɯl.kʌ.un/
[tɕɯɭ.ɡʌ.un]
jeulgeoun (transcription)

Utilisé pour exprimer ses vœux pour une fête.

즐거운 크리스마스!

즐거운 추석!


쓰담

/ˀsɯ.tam/
[ˀsɯ.dam]
sseudam (transcription)


쓰담쓰담

/ˀsɯ.tam.ˀsɯ.tam/
[ˀsɯ.dam.ˀsɯ.dam]
sseudamsseudam (transcription)


刺客

Désuet, écriture en hanja de 자객, agaek (« assassin »).


握手

Désuet, forme hanja de 악수, poignée de main.


어떻다

어떠타
/ʌ.ˀtʌ.tʰa/
[ʌ.ˀtʌ.tʰa]
eotteota (transcription)
irrégulier-ㅎ

근황 어때?


왕팬

Dérivé de 팬 (« fan »), avec le préfixe 왕- (« gros »).

/waŋ.pʰɛn/
[waŋ.pʰe̞n]
wangpaen (transcription)
왕팬은
[waŋ.pʰe̞.nɯn]
왕팬이
[waŋ.pʰe̞.ni]
왕팬을 (accusative)
[waŋ.pʰe̞.nɯɭ] (accusative)
왕팬으로 (instrumental)
[waŋ.pʰe̞.nɯ.ɾo] (instrumental)
왕팬과 (comitative)
[waŋ.pʰe̞n.ɡʷa] (comitative)
왕팬만
[waŋ.pʰe̞n.man]


포함하다

/pʰo.ha.mha.ta/
[pʰo.ɦa.mʱa.da]
pohamhada (transcription)
irrégulier-여


알티

/al.tʰi/
[aɭ.tçi]
alti (transcription)
알티는
[aɭ.tçi.nɯn]
알티가
[aɭ.tçi.ɡa]
알티를 (accusative)
[aɭ.tçi.ɾɯɭ] (accusative)
알티로 (instrumental)
[aɭ.tçi.ɾo] (instrumental)
알티와 (comitative)
[aɭ.tçi.wa] (comitative)
알티만
[aɭ.tçi.man]


개-

개고수


호불호

/ho.pu.lho/
[ho.bu.ɾʱo]
hobulho (transcription)
호불호는
[ho.bu.ɾʱo.nɯn]
호불호가
[ho.bu.ɾʱo.ɡa]
호불호를 (accusative)
[ho.bu.ɾʱo.ɾɯɭ] (accusative)
호불호로 (instrumental)
[ho.bu.ɾʱo.ɾo] (instrumental)
호불호와 (comitative)
[ho.bu.ɾʱo.wa] (comitative)
호불호만
[ho.bu.ɾʱo.man]

amour et dégoût; bonne ou mauvaise appréciation


雜菜

Composé de 雜, jap (« varié ») et de 菜, chae (« légume »).

Écriture en sinogrammes de 잡채 (« japchae »).


잡채

Composé de 잡, jap (« varié »), du sino-coréen 雜 (« varié ») et de 채, chae (« légume »), du sino-coréen 菜 (« légume »).

/tɕap.tɕʰɛ/
[tɕap̚.tɕʰe̞]
japchae (transcription)
잡채는
[tɕap̚.tɕʰe̞.nɯn]
잡채가
[tɕap̚.tɕʰe̞.ɡa]
잡채를 (accusative)
[tɕap̚.tɕʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
잡채로 (instrumental)
[tɕap̚.tɕʰe̞.ɾo] (instrumental)
잡채와 (comitative)
[tɕap̚.tɕʰe̞.wa] (comitative)
잡채만
[tɕap̚.tɕʰe̞.man]


活火山

Écriture en hanja de 활화산 (volcan actif).


.한국

(Date à préciser) Du code ISO 3166-1 .한국.


련습

/ljʌn.sɯp/
[ɾjʌn.sɯp̚]
ryeonseup (transcription)
련습은
[ɾjʌn.sɯ.bɯn]
련습이
[ɾjʌn.sɯ.bi]
련습을 (accusative)
[ɾjʌn.sɯ.bɯɭ] (accusative)
련습으로 (instrumental)
[ɾjʌn.sɯ.bɯ.ɾo] (instrumental)
련습과 (comitative)
[ɾjʌn.sɯp̚.ˀkʷa] (comitative)
련습만
[ɾjʌn.sɯm.man]

\ɽjʌ̹nsʰɯp̚\


전자책

\ˈt͡ɕɘ(ː)ɲ.d͡ʑa̠.t͡ɕʰɛk̚\


원불교

(Date à préciser)Composé de 원, wŏn (« cercle ») et de 불교, bulgyo (« bouddhisme »).

/wʌn.pul.kjo/
[wʌn.buɭ.ɡjo]
wonbulgyo (transcription)
원불교는
[wʌn.buɭ.ɡjo.nɯn]
원불교가
[wʌn.buɭ.ɡjo.ɡa]
원불교를 (accusative)
[wʌn.buɭ.ɡjo.ɾɯɭ] (accusative)
원불교로 (instrumental)
[wʌn.buɭ.ɡjo.ɾo] (instrumental)
원불교와 (comitative)
[wʌn.buɭ.ɡjo.wa] (comitative)
원불교만
[wʌn.buɭ.ɡjo.man]


오타와

/o.tʰa.wa/
[o.tʰa.wa]
otawa (transcription)
오타와는
[o.tʰa.wa.nɯn]
오타와가
[o.tʰa.wa.ɡa]
오타와를 (accusative)
[o.tʰa.wa.ɾɯɭ] (accusative)
오타와로 (instrumental)
[o.tʰa.wa.ɾo] (instrumental)
오타와와 (comitative)
[o.tʰa.wa.wa] (comitative)
오타와만
[o.tʰa.wa.man]


방콕

(Date à préciser) De l'anglais Bangkok, du thaï บางกอก (informel). Référence nécessaire

/paŋ.kʰok/
[paŋ.kʰok̚]
bangkok (transcription)
방콕은
[paŋ.kʰo.ɡɯn]
방콕이
[paŋ.kʰo.ɡi]
방콕을 (accusative)
[paŋ.kʰo.ɡɯɭ] (accusative)
방콕으로 (instrumental)
[paŋ.kʰo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
방콕과 (comitative)
[paŋ.kʰo.ˀkʷa] (comitative)
방콕만
[paŋ.kʰoŋ.man]


無花果

Du chinois classique, forme hanja de 무화과


활화산

Termecomposé de 활 et de 화산 (« volcan »), de 活火山.

/hwa.lhwa.san/
[hʷa.ɾʱʷa.san]
hwalhwasan (transcription)
활화산은
[hʷa.ɾʱʷa.sa.nɯn]
활화산이
[hʷa.ɾʱʷa.sa.ni]
활화산을 (accusative)
[hʷa.ɾʱʷa.sa.nɯɭ] (accusative)
활화산으로 (instrumental)
[hʷa.ɾʱʷa.sa.nɯ.ɾo] (instrumental)
활화산과 (comitative)
[hʷa.ɾʱʷa.san.ɡʷa] (comitative)
활화산만
[hʷa.ɾʱʷa.san.man]


닭고기

Composé du mot 닭, dak (« poulet ») et du mot 고기, gogi (« viande »).

달꼬기
/tal.ˀko.ki/
[taɭ.ˀko.ɡi]
dalgogi (transcription)
닭고기는
[taɭ.ˀko.ɡi.nɯn]
닭고기가
[taɭ.ˀko.ɡi.ɡa]
닭고기를 (accusative)
[taɭ.ˀko.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
닭고기로 (instrumental)
[taɭ.ˀko.ɡi.ɾo] (instrumental)
닭고기와 (comitative)
[taɭ.ˀko.ɡi.wa] (comitative)
닭고기만
[taɭ.ˀko.ɡi.man]


나이트

/na.i.tʰɯ/
[na.i.tʰɯ]
naiteu (transcription)
나이트는
[na.i.tʰɯ.nɯn]
나이트가
[na.i.tʰɯ.ɡa]
나이트를 (accusative)
[na.i.tʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
나이트로 (instrumental)
[na.i.tʰɯ.ɾo] (instrumental)
나이트와 (comitative)
[na.i.tʰɯ.wa] (comitative)
나이트만
[na.i.tʰɯ.man]


비숍

De l'anglais bishop (« évêque »), qui est le nom dans les pays anglophones de cette pièce de jeu d'échec, ainsi que dans plusieurs autres pays.

/pi.sjop/
[pi.ɕop̚]
bisyop (transcription)
비숍은
[pi.ɕo.bɯn]
비숍이
[pi.ɕo.bi]
비숍을 (accusative)
[pi.ɕo.bɯɭ] (accusative)
비숍으로 (instrumental)
[pi.ɕo.bɯ.ɾo] (instrumental)
비숍과 (comitative)
[pi.ɕop̚.ˀkʷa] (comitative)
비숍만
[pi.ɕom.man]


룩

/luk/
[ɾuk̚]
ruk (transcription)
룩은
[ɾu.ɡɯn]
룩이
[ɾu.ɡi]
룩을 (accusative)
[ɾu.ɡɯɭ] (accusative)
룩으로 (instrumental)
[ɾu.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
룩과 (comitative)
[ɾu.ˀkʷa] (comitative)
룩만
[ɾuŋ.man]


농부

/noŋ.pu/
[noŋ.bu]
nongbu (transcription)
농부는
[noŋ.bu.nɯn]
농부가
[noŋ.bu.ɡa]
농부를 (accusative)
[noŋ.bu.ɾɯɭ] (accusative)
농부로 (instrumental)
[noŋ.bu.ɾo] (instrumental)
농부와 (comitative)
[noŋ.bu.wa] (comitative)
농부만
[noŋ.bu.man]

농부 나무 심고 있었어


브로콜리

/pɯ.lo.kʰol.li/
[pɯ.ɾo.kʰoɭ.ɭi]
beurokolli (transcription)
브로콜리는
[pɯ.ɾo.kʰoɭ.ɭi.nɯn]
브로콜리가
[pɯ.ɾo.kʰoɭ.ɭi.ɡa]
브로콜리를 (accusative)
[pɯ.ɾo.kʰoɭ.ɭi.ɾɯɭ] (accusative)
브로콜리로 (instrumental)
[pɯ.ɾo.kʰoɭ.ɭi.ɾo] (instrumental)
브로콜리와 (comitative)
[pɯ.ɾo.kʰoɭ.ɭi.wa] (comitative)
브로콜리만
[pɯ.ɾo.kʰoɭ.ɭi.man]


가나다

/ka.na.ta/
[ka.na.da]
Ganada (transcription)
가나다는
[ka.na.da.nɯn]
가나다가
[ka.na.da.ɡa]
가나다를 (accusative)
[ka.na.da.ɾɯɭ] (accusative)
가나다로 (instrumental)
[ka.na.da.ɾo] (instrumental)
가나다와 (comitative)
[ka.na.da.wa] (comitative)
가나다만
[ka.na.da.man]


마요네즈

(Date à préciser) Du français mayonnaise.

/ma.jo.ne.tɕɯ/
[ma.jo.ne̞.dʑɯ]
mayonejeu (transcription)
마요네즈는
[ma.jo.ne̞.dʑɯ.nɯn]
마요네즈가
[ma.jo.ne̞.dʑɯ.ɡa]
마요네즈를 (accusative)
[ma.jo.ne̞.dʑɯ.ɾɯɭ] (accusative)
마요네즈로 (instrumental)
[ma.jo.ne̞.dʑɯ.ɾo] (instrumental)
마요네즈와 (comitative)
[ma.jo.ne̞.dʑɯ.wa] (comitative)
마요네즈만
[ma.jo.ne̞.dʑɯ.man]


페스토

/pʰe.sɯ.tʰo/
[pʰe̞.sɯ.tʰo]
peseuto (transcription)
페스토는
[pʰe̞.sɯ.tʰo.nɯn]
페스토가
[pʰe̞.sɯ.tʰo.ɡa]
페스토를 (accusative)
[pʰe̞.sɯ.tʰo.ɾɯɭ] (accusative)
페스토로 (instrumental)
[pʰe̞.sɯ.tʰo.ɾo] (instrumental)
페스토와 (comitative)
[pʰe̞.sɯ.tʰo.wa] (comitative)
페스토만
[pʰe̞.sɯ.tʰo.man]


겨자장

/kjʌ.tɕa.tɕaŋ/
[kjʌ.dʑa.dʑaŋ]
gyeojajang (transcription)
겨자장은
[kjʌ.dʑa.dʑa.ŋɯn]
겨자장이
[kjʌ.dʑa.dʑa.ŋi]
겨자장을 (accusative)
[kjʌ.dʑa.dʑa.ŋɯɭ] (accusative)
겨자장으로 (instrumental)
[kjʌ.dʑa.dʑa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
겨자장과 (comitative)
[kjʌ.dʑa.dʑaŋ.ɡʷa] (comitative)
겨자장만
[kjʌ.dʑa.dʑaŋ.man]


머스터드

/mʌ.sɯ.tʰʌ.tɯ/
[mʌ.sɯ.tʰʌ.dɯ]
meoseuteodeu (transcription)
머스터드는
[mʌ.sɯ.tʰʌ.dɯ.nɯn]
머스터드가
[mʌ.sɯ.tʰʌ.dɯ.ɡa]
머스터드를 (accusative)
[mʌ.sɯ.tʰʌ.dɯ.ɾɯɭ] (accusative)
머스터드로 (instrumental)
[mʌ.sɯ.tʰʌ.dɯ.ɾo] (instrumental)
머스터드와 (comitative)
[mʌ.sɯ.tʰʌ.dɯ.wa] (comitative)
머스터드만
[mʌ.sɯ.tʰʌ.dɯ.man]


카르보나라

/kʰa.lɯ.po.na.la/
[kʰa.ɾɯ.bo.na.ɾa]
kareubonara (transcription)
카르보나라는
[kʰa.ɾɯ.bo.na.ɾa.nɯn]
카르보나라가
[kʰa.ɾɯ.bo.na.ɾa.ɡa]
카르보나라를 (accusative)
[kʰa.ɾɯ.bo.na.ɾa.ɾɯɭ] (accusative)
카르보나라로 (instrumental)
[kʰa.ɾɯ.bo.na.ɾa.ɾo] (instrumental)
카르보나라와 (comitative)
[kʰa.ɾɯ.bo.na.ɾa.wa] (comitative)
카르보나라만
[kʰa.ɾɯ.bo.na.ɾa.man]


바비큐 소스

바비큐소스
/pa.pi.kʰju.so.sɯ/
[pa.bi.kçu.so.sɯ]
babikyu soseu (transcription)
바비큐 소스는
[pa.bi.kçu.so.sɯ.nɯn]
바비큐 소스가
[pa.bi.kçu.so.sɯ.ɡa]
바비큐 소스를 (accusative)
[pa.bi.kçu.so.sɯ.ɾɯɭ] (accusative)
바비큐 소스로 (instrumental)
[pa.bi.kçu.so.sɯ.ɾo] (instrumental)
바비큐 소스와 (comitative)
[pa.bi.kçu.so.sɯ.wa] (comitative)
바비큐 소스만
[pa.bi.kçu.so.sɯ.man]