깨끗하다

깨끄타다
/ˀkɛ.ˀkɯ.tʰa.ta/
[ˀke̞.ˀkɯ.tʰa.da]
kkaekkeutada (transcription)
irrégulier-여


길다

/kil.ta/
[kiɭ.da]
gilda (transcription)
régulier-ㄹ
style="background: pink" :Modèle:! 길-

길이 길었다.


시끄럽다

시끄럽따
/si.ˀkɯ.lʌp.ˀta/
[ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀta]
sikkeureopda (transcription)
irrégulier-ㅂ


교활하다

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


노랗다

노라타
/no.la.tʰa/
[no.ɾa.tʰa]
norata (transcription)
irrégulier-ㅎ


아프다

/a.pʰɯ.ta/
[a.pʰɯ.da]
apeuda (transcription)
régulier
vocalique


옳다

올타
/ol.tʰa/
[oɭ.tʰa]
olta (transcription)
régulier
consonantique


아름답다

아름답따
/a.lɯm.tap.ˀta/
[a.ɾɯm.dap̚.ˀta]
areumdapda (transcription)
irrégulier-ㅂ

음악, 그것은 아름답다.


입다

입따
/ip.ˀta/
[ip̚.ˀta]
ipda (transcription)
régulier
consonantique

옷을 입다.


학자

학짜
/hak.ˀtɕa/
[hak̚.ˀtɕa]
hakja (transcription)
학자는
[hak̚.ˀtɕa.nɯn]
학자가
[hak̚.ˀtɕa.ɡa]
학자를 (accusative)
[hak̚.ˀtɕa.ɾɯɭ] (accusative)
학자로 (instrumental)
[hak̚.ˀtɕa.ɾo] (instrumental)
학자와 (comitative)
[hak̚.ˀtɕa.wa] (comitative)
학자만
[hak̚.ˀtɕa.man]


빨갛다

빨가타
/ˀpal.ka.tʰa/
[ˀpaɭ.ɡa.tʰa]
ppalgata (transcription)
irrégulier-ㅎ


승리

승니
/sɯŋ.ni/
[sɯŋ.ni]
seungni (transcription)
승리는
[sɯŋ.ni.nɯn]
승리가
[sɯŋ.ni.ɡa]
승리를 (accusative)
[sɯŋ.ni.ɾɯɭ] (accusative)
승리로 (instrumental)
[sɯŋ.ni.ɾo] (instrumental)
승리와 (comitative)
[sɯŋ.ni.wa] (comitative)
승리만
[sɯŋ.ni.man]

전쟁에서 승리했다.


가파르다

/ka.pʰa.lɯ.ta/
[ka.pʰa.ɾɯ.da]
gapareuda (transcription)
irrégulier-르


푸른

/pʰu.lɯn/
[pʰu.ɾɯn]
pureun (transcription)

Forme épithète du non passé de 푸르다, pureuda.


종양

/tɕo.ŋjaŋ/
[tɕo.ŋjaŋ]
jongyang (transcription)
종양은
[tɕo.ŋja.ŋɯn]
종양이
[tɕo.ŋja.ŋi]
종양을 (accusative)
[tɕo.ŋja.ŋɯɭ] (accusative)
종양으로 (instrumental)
[tɕo.ŋja.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
종양과 (comitative)
[tɕo.ŋjaŋ.ɡʷa] (comitative)
종양만
[tɕo.ŋjaŋ.man]


오줌

/o.tɕum/
[o.dʑum]
ojum (transcription)
오줌은
[o.dʑu.mɯn]
오줌이
[o.dʑu.mi]
오줌을 (accusative)
[o.dʑu.mɯɭ] (accusative)
오줌으로 (instrumental)
[o.dʑu.mɯ.ɾo] (instrumental)
오줌과 (comitative)
[o.dʑum.ɡʷa] (comitative)
오줌만
[o.dʑum.man]


세미나

/se.mi.na/
[se̞.mi.na]
semina (transcription)
세미나는
[se̞.mi.na.nɯn]
세미나가
[se̞.mi.na.ɡa]
세미나를 (accusative)
[se̞.mi.na.ɾɯɭ] (accusative)
세미나로 (instrumental)
[se̞.mi.na.ɾo] (instrumental)
세미나와 (comitative)
[se̞.mi.na.wa] (comitative)
세미나만
[se̞.mi.na.man]


세수

Du chinois classique 洗手 (« lavage des mains »).

/se.su/
[se̞.su]
sesu (transcription)
세수는
[se̞.su.nɯn]
세수가
[se̞.su.ɡa]
세수를 (accusative)
[se̞.su.ɾɯɭ] (accusative)
세수로 (instrumental)
[se̞.su.ɾo] (instrumental)
세수와 (comitative)
[se̞.su.wa] (comitative)
세수만
[se̞.su.man]


받침대

/pat.tɕʰim.tɛ/
[pat̚.tɕʰim.de̞]
batchimdae (transcription)
받침대는
[pat̚.tɕʰim.de̞.nɯn]
받침대가
[pat̚.tɕʰim.de̞.ɡa]
받침대를 (accusative)
[pat̚.tɕʰim.de̞.ɾɯɭ] (accusative)
받침대로 (instrumental)
[pat̚.tɕʰim.de̞.ɾo] (instrumental)
받침대와 (comitative)
[pat̚.tɕʰim.de̞.wa] (comitative)
받침대만
[pat̚.tɕʰim.de̞.man]


곱다

곱따
/kop.ˀta/
[kop̚.ˀta]
gopda (transcription)
irrégulier-ㅂ


상인

/sa.ŋin/
[sa.ŋin]
sangin (transcription)
상인은
[sa.ŋi.nɯn]
상인이
[sa.ŋi.ni]
상인을 (accusative)
[sa.ŋi.nɯɭ] (accusative)
상인으로 (instrumental)
[sa.ŋi.nɯ.ɾo] (instrumental)
상인과 (comitative)
[sa.ŋin.ɡʷa] (comitative)
상인만
[sa.ŋin.man]

회사 는 태생적 상인이다.

Les entreprises sont comme des vendeurs dans l'âme.


희다

히다
/hi.ta/
[çi.da]
huida (transcription)
régulier
vocalique

Être blanc (toutes les teintes de blanc). Note d’usage : Pour le blanc pur, on dit 하얗다.


적나라하다

적나라한 이야기.


낮다

낟따
/na.ˀta/
[na.ˀta]
natda (transcription)
régulier
consonantique

낮은 울타리.

낮은 가격.

가능성이 낮다.


전차

/tɕʌn.tɕʰa/
[tɕʌn.tɕʰa]
jeoncha (transcription)
전차는
[tɕʌn.tɕʰa.nɯn]
전차가
[tɕʌn.tɕʰa.ɡa]
전차를 (accusative)
[tɕʌn.tɕʰa.ɾɯɭ] (accusative)
전차로 (instrumental)
[tɕʌn.tɕʰa.ɾo] (instrumental)
전차와 (comitative)
[tɕʌn.tɕʰa.wa] (comitative)
전차만
[tɕʌn.tɕʰa.man]


브래지어

/pɯ.lɛ.tɕi.ʌ/
[pɯ.ɾe̞.dʑi.ʌ]
beuraejieo (transcription)
브래지어는
[pɯ.ɾe̞.dʑi.ʌ.nɯn]
브래지어가
[pɯ.ɾe̞.dʑi.ʌ.ɡa]
브래지어를 (accusative)
[pɯ.ɾe̞.dʑi.ʌ.ɾɯɭ] (accusative)
브래지어로 (instrumental)
[pɯ.ɾe̞.dʑi.ʌ.ɾo] (instrumental)
브래지어와 (comitative)
[pɯ.ɾe̞.dʑi.ʌ.wa] (comitative)
브래지어만
[pɯ.ɾe̞.dʑi.ʌ.man]


두껍다

두껍따
/tu.ˀkʌp.ˀta/
[tu.ˀkʌp̚.ˀta]
dukkeopda (transcription)
irrégulier-ㅂ

Être épais (en parlant d’un vêtement, d’une tranche ou de quelque chose d’étendu).


번역자

버녁짜
/pʌ.njʌk.ˀtɕa/
[pʌ.njʌk̚.ˀtɕa]
beonyeokja (transcription)
번역자는
[pʌ.njʌk̚.ˀtɕa.nɯn]
번역자가
[pʌ.njʌk̚.ˀtɕa.ɡa]
번역자를 (accusative)
[pʌ.njʌk̚.ˀtɕa.ɾɯɭ] (accusative)
번역자로 (instrumental)
[pʌ.njʌk̚.ˀtɕa.ɾo] (instrumental)
번역자와 (comitative)
[pʌ.njʌk̚.ˀtɕa.wa] (comitative)
번역자만
[pʌ.njʌk̚.ˀtɕa.man]


우라늄

/u.la.njum/
[u.ɾa.njum]
uranyum (transcription)
우라늄은
[u.ɾa.nju.mɯn]
우라늄이
[u.ɾa.nju.mi]
우라늄을 (accusative)
[u.ɾa.nju.mɯɭ] (accusative)
우라늄으로 (instrumental)
[u.ɾa.nju.mɯ.ɾo] (instrumental)
우라늄과 (comitative)
[u.ɾa.njum.ɡʷa] (comitative)
우라늄만
[u.ɾa.njum.man]


토끼풀

Composé de 토끼, tokki (« lapin, lièvre ») et de 풀, pul (« herbe »).

/tʰo.ˀki.pʰul/
[tʰo.ˀki.pʰuɭ]
tokkipul (transcription)
토끼풀은
[tʰo.ˀki.pʰu.ɾɯn]
토끼풀이
[tʰo.ˀki.pʰu.ɾi]
토끼풀을 (accusative)
[tʰo.ˀki.pʰu.ɾɯɭ] (accusative)
토끼풀로 (instrumental)
[tʰo.ˀki.pʰuɭ.ɭo] (instrumental)
토끼풀과 (comitative)
[tʰo.ˀki.pʰuɭ.ɡʷa] (comitative)
토끼풀만
[tʰo.ˀki.pʰuɭ.man]


견지

/kjʌn.tɕi/
[kjʌn.dʑi]
gyeonji (transcription)
견지는
[kjʌn.dʑi.nɯn]
견지가
[kjʌn.dʑi.ɡa]
견지를 (accusative)
[kjʌn.dʑi.ɾɯɭ] (accusative)
견지로 (instrumental)
[kjʌn.dʑi.ɾo] (instrumental)
견지와 (comitative)
[kjʌn.dʑi.wa] (comitative)
견지만
[kjʌn.dʑi.man]


긴장

/kin.tɕaŋ/
[kin.dʑaŋ]
ginjang (transcription)
긴장은
[kin.dʑa.ŋɯn]
긴장이
[kin.dʑa.ŋi]
긴장을 (accusative)
[kin.dʑa.ŋɯɭ] (accusative)
긴장으로 (instrumental)
[kin.dʑa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
긴장과 (comitative)
[kin.dʑaŋ.ɡʷa] (comitative)
긴장만
[kin.dʑaŋ.man]


계곡

게곡
/ke.kok/
[ke̞.ɡok̚]
gyegok (transcription)
계곡은
[ke̞.ɡo.ɡɯn]
계곡이
[ke̞.ɡo.ɡi]
계곡을 (accusative)
[ke̞.ɡo.ɡɯɭ] (accusative)
계곡으로 (instrumental)
[ke̞.ɡo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
계곡과 (comitative)
[ke̞.ɡo.ˀkʷa] (comitative)
계곡만
[ke̞.ɡoŋ.man]


비늘

/pi.nɯl/
[pi.nɯɭ]
bineul (transcription)
비늘은
[pi.nɯ.ɾɯn]
비늘이
[pi.nɯ.ɾi]
비늘을 (accusative)
[pi.nɯ.ɾɯɭ] (accusative)
비늘로 (instrumental)
[pi.nɯɭ.ɭo] (instrumental)
비늘과 (comitative)
[pi.nɯɭ.ɡʷa] (comitative)
비늘만
[pi.nɯɭ.man]


느리다

/nɯ.li.ta/
[nɯ.ɾi.da]
neurida (transcription)
régulier
vocalique


괴롭다

궤롭따
/kwe.lop.ˀta/
[kʷe̞.ɾop̚.ˀta]
goeropda (transcription)
irrégulier-ㅂ


굵다

국따
/kuk.ˀta/
[kuk̚.ˀta]
gukda (transcription)
régulier
consonantique

Être épais (en parlant d’une barre, d’un fils ou de quelque chose de long).


높다

놉따
/nop.ˀta/
[nop̚.ˀta]
nopda (transcription)
régulier
consonantique

높은 울타리.

높은 가격.

가능성이 높다.


귀엽다

귀엽따
/kwi.jʌp.ˀta/
[kɥi.jʌp̚.ˀta]
gwiyeopda (transcription)
irrégulier-ㅂ

On n’utilise pas généralement ce mot pour une femme adulte, parce qu’il signifie être enfantine.


시다

/si.ta/
[ɕi.da]
sida (transcription)
régulier
vocalique


참

/tɕʰam/
[tɕʰam]
cham (transcription)
참은
[tɕʰa.mɯn]
참이
[tɕʰa.mi]
참을 (accusative)
[tɕʰa.mɯɭ] (accusative)
참으로 (instrumental)
[tɕʰa.mɯ.ɾo] (instrumental)
참과 (comitative)
[tɕʰam.ɡʷa] (comitative)
참만
[tɕʰam.man]


교환

/kjo.hwan/
[kjo.ɦʷan]
gyohwan (transcription)
교환은
[kjo.ɦʷa.nɯn]
교환이
[kjo.ɦʷa.ni]
교환을 (accusative)
[kjo.ɦʷa.nɯɭ] (accusative)
교환으로 (instrumental)
[kjo.ɦʷa.nɯ.ɾo] (instrumental)
교환과 (comitative)
[kjo.ɦʷan.ɡʷa] (comitative)
교환만
[kjo.ɦʷan.man]


그렇다

그러타
/kɯ.lʌ.tʰa/
[kɯ.ɾʌ.tʰa]
geureota (transcription)
irrégulier-ㅎ


쉼표

De 쉬다, swida (« se reposer ») avec le suffixe -표, -pyo (« symbole »).

/swim.pʰjo/
[ʃɥim.pço]
swimpyo (transcription)
쉼표는
[ʃɥim.pço.nɯn]
쉼표가
[ʃɥim.pço.ɡa]
쉼표를 (accusative)
[ʃɥim.pço.ɾɯɭ] (accusative)
쉼표로 (instrumental)
[ʃɥim.pço.ɾo] (instrumental)
쉼표와 (comitative)
[ʃɥim.pço.wa] (comitative)
쉼표만
[ʃɥim.pço.man]


실패

/sil.pʰɛ/
[ɕiɭ.pʰe̞]
silpae (transcription)
실패는
[ɕiɭ.pʰe̞.nɯn]
실패가
[ɕiɭ.pʰe̞.ɡa]
실패를 (accusative)
[ɕiɭ.pʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
실패로 (instrumental)
[ɕiɭ.pʰe̞.ɾo] (instrumental)
실패와 (comitative)
[ɕiɭ.pʰe̞.wa] (comitative)
실패만
[ɕiɭ.pʰe̞.man]


나사

/na.sa/
[na.sa]
nasa (transcription)
나사는
[na.sa.nɯn]
나사가
[na.sa.ɡa]
나사를 (accusative)
[na.sa.ɾɯɭ] (accusative)
나사로 (instrumental)
[na.sa.ɾo] (instrumental)
나사와 (comitative)
[na.sa.wa] (comitative)
나사만
[na.sa.man]


비싸다

/pi.ˀsa.ta/
[pi.ˀsa.da]
bissada (transcription)
régulier
vocalique


달다

/tal.ta/
[taɭ.da]
dalda (transcription)
régulier-ㄹ
style="background: pink" :Modèle:! 달-


이리저리

/i.li.tɕʌ.li/
[i.ɾi.dʑʌ.ɾi]
irijeori (transcription)
이리저리는
[i.ɾi.dʑʌ.ɾi.nɯn]
이리저리가
[i.ɾi.dʑʌ.ɾi.ɡa]
이리저리를 (accusative)
[i.ɾi.dʑʌ.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
이리저리로 (instrumental)
[i.ɾi.dʑʌ.ɾi.ɾo] (instrumental)
이리저리와 (comitative)
[i.ɾi.dʑʌ.ɾi.wa] (comitative)
이리저리만
[i.ɾi.dʑʌ.ɾi.man]


덥다

덥따
/tʌp.ˀta/
[tʌp̚.ˀta]
deopda (transcription)
irrégulier-ㅂ


분

/pun/
[pun]
bun (transcription)
분은
[pu.nɯn]
분이
[pu.ni]
분을 (accusative)
[pu.nɯɭ] (accusative)
분으로 (instrumental)
[pu.nɯ.ɾo] (instrumental)
분과 (comitative)
[pun.ɡʷa] (comitative)
분만
[pun.man]

Personne. Note d’usage : Toujours modifié par un autre mot.


분

/pun/
[pun]
bun (transcription)
:Modèle:!- (transcription)
1분
한 분
[han.bun]
2분
두 분
[tu.bun]
3분
세 분
[se̞.bun]
4분
네 분
[ne̞.bun]
5분
다섯 분
[ta.sʌt̚.ˀpun]
6분
여섯 분
[jʌ.sʌt̚.ˀpun]
7분
일곱 분
[iɭ.ɡo.ˀpun]
8분
여덟 분
[jʌ.dʌɭ.ˀpun]
9분
아홉 분
[a.ɦo.ˀpun]
열 분
[jʌɭ.ˀpun]

몇 분이세요?


분

/pun/
[pun]
bun (transcription)
:Modèle:!- (transcription)
1분
일 분
[iɭ.bun]
2분
이 분
[i.bun]
3분
삼 분
[sam.bun]
4분
사 분
[sa.bun]
5분
오 분
[o.bun]
6분
육 분
[juk̚.ˀpun]
7분
칠 분
[tɕʰiɭ.bun]
8분
팔 분
[pʰaɭ.bun]
9분
구 분
[ku.bun]
십 분
[ɕi.ˀpun]


숙모

숭모
/suŋ.mo/
[suŋ.mo]
sungmo (transcription)
숙모는
[suŋ.mo.nɯn]
숙모가
[suŋ.mo.ɡa]
숙모를 (accusative)
[suŋ.mo.ɾɯɭ] (accusative)
숙모로 (instrumental)
[suŋ.mo.ɾo] (instrumental)
숙모와 (comitative)
[suŋ.mo.wa] (comitative)
숙모만
[suŋ.mo.man]

Tante par alliance, côté paternel ; épouse du petit frère du père.


까맣다

까마타
/ˀka.ma.tʰa/
[ˀka.ma.tʰa]
kkamata (transcription)
irrégulier-ㅎ


짧다

짤따
/ˀtɕal.ˀta/
[ˀtɕaɭ.ˀta]
jjalda (transcription)
régulier
consonantique


테레비

/tʰe.le.pi/
[tʰe̞.ɾe̞.bi]
terebi (transcription)
테레비는
[tʰe̞.ɾe̞.bi.nɯn]
테레비가
[tʰe̞.ɾe̞.bi.ɡa]
테레비를 (accusative)
[tʰe̞.ɾe̞.bi.ɾɯɭ] (accusative)
테레비로 (instrumental)
[tʰe̞.ɾe̞.bi.ɾo] (instrumental)
테레비와 (comitative)
[tʰe̞.ɾe̞.bi.wa] (comitative)
테레비만
[tʰe̞.ɾe̞.bi.man]


연노

/jʌn.no/
[jʌn.no]
yeonno (transcription)
연노는
[jʌn.no.nɯn]
연노가
[jʌn.no.ɡa]
연노를 (accusative)
[jʌn.no.ɾɯɭ] (accusative)
연노로 (instrumental)
[jʌn.no.ɾo] (instrumental)
연노와 (comitative)
[jʌn.no.wa] (comitative)
연노만
[jʌn.no.man]


푸르다

/pʰu.lɯ.ta/
[pʰu.ɾɯ.da]
pureuda (transcription)
irrégulier-러

Être bleu ou vert (toutes les teintes de bleu et de vert). Note d’usage : Pour le bleu pur, on dit 파랗다.


붉다

북따
/puk.ˀta/
[puk̚.ˀta]
bukda (transcription)
régulier
consonantique

Être rouge (toutes les teintes de rouge). Note d’usage : Pour le rouge pur, on dit 빨갛다.


주인공

/tɕu.in.koŋ/
[tɕu.in.ɡoŋ]
juingong (transcription)
주인공은
[tɕu.in.ɡo.ŋɯn]
주인공이
[tɕu.in.ɡo.ŋi]
주인공을 (accusative)
[tɕu.in.ɡo.ŋɯɭ] (accusative)
주인공으로 (instrumental)
[tɕu.in.ɡo.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
주인공과 (comitative)
[tɕu.in.ɡoŋ.ɡʷa] (comitative)
주인공만
[tɕu.in.ɡoŋ.man]


작다

작따
/tɕak.ˀta/
[tɕak̚.ˀta]
jakda (transcription)
régulier
consonantique


그립다

그립따
/kɯ.lip.ˀta/
[kɯ.ɾip̚.ˀta]
geuripda (transcription)
irrégulier-ㅂ


요소

/jo.so/
[jo.so]
yoso (transcription)
요소는
[jo.so.nɯn]
요소가
[jo.so.ɡa]
요소를 (accusative)
[jo.so.ɾɯɭ] (accusative)
요소로 (instrumental)
[jo.so.ɾo] (instrumental)
요소와 (comitative)
[jo.so.wa] (comitative)
요소만
[jo.so.man]


만하다

/ma.nha.ta/
[ma.nʱa.da]
manhada (transcription)
irrégulier-여


얇다

얄따
/jal.ˀta/
[jaɭ.ˀta]
yalda (transcription)
régulier
consonantique

Être mince (en parlant d’un vêtement, d’une tranche ou de quelque chose d’étendu).


영

/jʌŋ/
[jʌŋ]
yeong (transcription)
영은
[jʌ.ŋɯn]
영이
[jʌ.ŋi]
영을 (accusative)
[jʌ.ŋɯɭ] (accusative)
영으로 (instrumental)
[jʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
영과 (comitative)
[jʌŋ.ɡʷa] (comitative)
영만
[jʌŋ.man]

Aujourd’hui les numéraux sinocoréens sont écrits presque toujours en chiffres arabes.


문인

무닌
/mu.nin/
[mu.nin]
munin (transcription)
문인은
[mu.ni.nɯn]
문인이
[mu.ni.ni]
문인을 (accusative)
[mu.ni.nɯɭ] (accusative)
문인으로 (instrumental)
[mu.ni.nɯ.ɾo] (instrumental)
문인과 (comitative)
[mu.nin.ɡʷa] (comitative)
문인만
[mu.nin.man]


서약

/sʌ.jak/
[sʌ.jak̚]
seoyak (transcription)
서약은
[sʌ.ja.ɡɯn]
서약이
[sʌ.ja.ɡi]
서약을 (accusative)
[sʌ.ja.ɡɯɭ] (accusative)
서약으로 (instrumental)
[sʌ.ja.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
서약과 (comitative)
[sʌ.ja.ˀkʷa] (comitative)
서약만
[sʌ.jaŋ.man]


좋다

조타
/tɕo.tʰa/
[tɕo.tʰa]
jota (transcription)
régulier
consonantique

이 영화는 완전 좋았어요.

좋은 영화.

— 뭐 마실래요?
— 나는 커피가 좋아요.

— Qu’est-ce que vous voulez boire ?
— Moi, je préfère un café.

Le sujet + 좋다 se traduit plus naturellement par je préfère + COD


체스

/tɕʰe.sɯ/
[tɕʰe̞.sɯ]
cheseu (transcription)
체스는
[tɕʰe̞.sɯ.nɯn]
체스가
[tɕʰe̞.sɯ.ɡa]
체스를 (accusative)
[tɕʰe̞.sɯ.ɾɯɭ] (accusative)
체스로 (instrumental)
[tɕʰe̞.sɯ.ɾo] (instrumental)
체스와 (comitative)
[tɕʰe̞.sɯ.wa] (comitative)
체스만
[tɕʰe̞.sɯ.man]


다르다

/ta.lɯ.ta/
[ta.ɾɯ.da]
dareuda (transcription)
irrégulier-르


학업

하겁
/ha.kʌp/
[ha.ɡʌp̚]
hageop (transcription)
학업은
[ha.ɡʌ.bɯn]
학업이
[ha.ɡʌ.bi]
학업을 (accusative)
[ha.ɡʌ.bɯɭ] (accusative)
학업으로 (instrumental)
[ha.ɡʌ.bɯ.ɾo] (instrumental)
학업과 (comitative)
[ha.ɡʌp̚.ˀkʷa] (comitative)
학업만
[ha.ɡʌm.man]


젊다

점따
/tɕʌm.ˀta/
[tɕʌm.ˀta]
jeomda (transcription)
régulier
consonantique


텅스텐

/tʰʌŋ.sɯ.tʰen/
[tʰʌŋ.sɯ.tʰe̞n]
teongseuten (transcription)
텅스텐은
[tʰʌŋ.sɯ.tʰe̞.nɯn]
텅스텐이
[tʰʌŋ.sɯ.tʰe̞.ni]
텅스텐을 (accusative)
[tʰʌŋ.sɯ.tʰe̞.nɯɭ] (accusative)
텅스텐으로 (instrumental)
[tʰʌŋ.sɯ.tʰe̞.nɯ.ɾo] (instrumental)
텅스텐과 (comitative)
[tʰʌŋ.sɯ.tʰe̞n.ɡʷa] (comitative)
텅스텐만
[tʰʌŋ.sɯ.tʰe̞n.man]


연못

연몯
/jʌn.mot/
[jʌn.mot̚]
yeonmot (transcription)
연못은
[jʌn.mo.sɯn]
연못이
[jʌn.mo.ɕi]
연못을 (accusative)
[jʌn.mo.sɯɭ] (accusative)
연못으로 (instrumental)
[jʌn.mo.sɯ.ɾo] (instrumental)
연못과 (comitative)
[jʌn.mot̚.ˀkʷa] (comitative)
연못만
[jʌn.mon.man]


선수단

/sʌn.su.tan/
[sʌn.su.dan]
seonsudan (transcription)
선수단은
[sʌn.su.da.nɯn]
선수단이
[sʌn.su.da.ni]
선수단을 (accusative)
[sʌn.su.da.nɯɭ] (accusative)
선수단으로 (instrumental)
[sʌn.su.da.nɯ.ɾo] (instrumental)
선수단과 (comitative)
[sʌn.su.dan.ɡʷa] (comitative)
선수단만
[sʌn.su.dan.man]


천공

/tɕʰʌn.koŋ/
[tɕʰʌn.ɡoŋ]
cheongong (transcription)
천공은
[tɕʰʌn.ɡo.ŋɯn]
천공이
[tɕʰʌn.ɡo.ŋi]
천공을 (accusative)
[tɕʰʌn.ɡo.ŋɯɭ] (accusative)
천공으로 (instrumental)
[tɕʰʌn.ɡo.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
천공과 (comitative)
[tɕʰʌn.ɡoŋ.ɡʷa] (comitative)
천공만
[tɕʰʌn.ɡoŋ.man]


신학

/si.nhak/
[ɕi.nʱak̚]
sinhak (transcription)
신학은
[ɕi.nʱa.ɡɯn]
신학이
[ɕi.nʱa.ɡi]
신학을 (accusative)
[ɕi.nʱa.ɡɯɭ] (accusative)
신학으로 (instrumental)
[ɕi.nʱa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
신학과 (comitative)
[ɕi.nʱa.ˀkʷa] (comitative)
신학만
[ɕi.nʱaŋ.man]


가난하다

Dérivé de 가난, gannan, avec le suffixe 하다, -hada, ce premier issu du chinois classique 艱難.

/ka.na.nha.ta/
[ka.na.nʱa.da]
gananhada (transcription)
irrégulier-여


나트륨

/na.tʰɯ.ljum/
[na.tʰɯ.ɾjum]
nateuryum (transcription)
나트륨은
[na.tʰɯ.ɾju.mɯn]
나트륨이
[na.tʰɯ.ɾju.mi]
나트륨을 (accusative)
[na.tʰɯ.ɾju.mɯɭ] (accusative)
나트륨으로 (instrumental)
[na.tʰɯ.ɾju.mɯ.ɾo] (instrumental)
나트륨과 (comitative)
[na.tʰɯ.ɾjum.ɡʷa] (comitative)
나트륨만
[na.tʰɯ.ɾjum.man]


투표

/tʰu.pʰjo/
[tʰu.pço]
tupyo (transcription)
투표는
[tʰu.pço.nɯn]
투표가
[tʰu.pço.ɡa]
투표를 (accusative)
[tʰu.pço.ɾɯɭ] (accusative)
투표로 (instrumental)
[tʰu.pço.ɾo] (instrumental)
투표와 (comitative)
[tʰu.pço.wa] (comitative)
투표만
[tʰu.pço.man]


극단적

Dérivé de 극단, geukdan, avec le suffixe 적, -jeok.

극딴적
/kɯk.ˀtan.tɕʌk/
[kɯk̚.ˀtan.dʑʌk̚]
geukdanjeok (transcription)


빠르다

/ˀpa.lɯ.ta/
[ˀpa.ɾɯ.da]
ppareuda (transcription)
irrégulier-르

빠른 자동차.

빠른 작업.

도착이 예상보다 빨랐다.

L’arrivée était plus tôt que j’espérais.


수소

Composé de 수, su (« mâle ») et de 소, so (« vache »).

/su.so/
[su.so]
suso (transcription)
수소는
[su.so.nɯn]
수소가
[su.so.ɡa]
수소를 (accusative)
[su.so.ɾɯɭ] (accusative)
수소로 (instrumental)
[su.so.ɾo] (instrumental)
수소와 (comitative)
[su.so.wa] (comitative)
수소만
[su.so.man]


수소

Du japonais 水素, suiso (« hydrogène »), lui-même calque du néerlandais waterstof.


재미있다

Composé de 재미, jaemi (« amusement ») et de 있다, itda (« exister »).

재미읻따
/tɕɛ.mi.i.ˀta/
[tɕe̞.mi.i.ˀta]
jaemiitda (transcription)
régulier
consonantique


볼펜

Du japonais ボールペン, bōrupen, lui-même issu de l’anglais ballpoint pen du même sens.

/pol.pʰen/
[poɭ.pʰe̞n]
bolpen (transcription)
볼펜은
[poɭ.pʰe̞.nɯn]
볼펜이
[poɭ.pʰe̞.ni]
볼펜을 (accusative)
[poɭ.pʰe̞.nɯɭ] (accusative)
볼펜으로 (instrumental)
[poɭ.pʰe̞.nɯ.ɾo] (instrumental)
볼펜과 (comitative)
[poɭ.pʰe̞n.ɡʷa] (comitative)
볼펜만
[poɭ.pʰe̞n.man]


이방인

/i.pa.ŋin/
[i.ba.ŋin]
ibangin (transcription)
이방인은
[i.ba.ŋi.nɯn]
이방인이
[i.ba.ŋi.ni]
이방인을 (accusative)
[i.ba.ŋi.nɯɭ] (accusative)
이방인으로 (instrumental)
[i.ba.ŋi.nɯ.ɾo] (instrumental)
이방인과 (comitative)
[i.ba.ŋin.ɡʷa] (comitative)
이방인만
[i.ba.ŋin.man]


중요하다

Du chinois classique 重要, avec le suffixe 하다, -hada.

/tɕu.ŋjo.ha.ta/
[tɕu.ŋjo.ɦa.da]
jungyohada (transcription)
irrégulier-여


의사

/ɯj.sa/
[ɯj.sa]
uisa (transcription)
의사는
[ɯj.sa.nɯn]
의사가
[ɯj.sa.ɡa]
의사를 (accusative)
[ɯj.sa.ɾɯɭ] (accusative)
의사로 (instrumental)
[ɯj.sa.ɾo] (instrumental)
의사와 (comitative)
[ɯj.sa.wa] (comitative)
의사만
[ɯj.sa.man]


목마름

몽마름
/moŋ.ma.lɯm/
[moŋ.ma.ɾɯm]
mongmareum (transcription)
목마름은
[moŋ.ma.ɾɯ.mɯn]
목마름이
[moŋ.ma.ɾɯ.mi]
목마름을 (accusative)
[moŋ.ma.ɾɯ.mɯɭ] (accusative)
목마름으로 (instrumental)
[moŋ.ma.ɾɯ.mɯ.ɾo] (instrumental)
목마름과 (comitative)
[moŋ.ma.ɾɯm.ɡʷa] (comitative)
목마름만
[moŋ.ma.ɾɯm.man]


홀아비

Dérivé de 아비 (« père ») avec le préfixe 홀 (« seul »).

호라비
/ho.la.pi/
[ho.ɾa.bi]
horabi (transcription)
홀아비는
[ho.ɾa.bi.nɯn]
홀아비가
[ho.ɾa.bi.ɡa]
홀아비를 (accusative)
[ho.ɾa.bi.ɾɯɭ] (accusative)
홀아비로 (instrumental)
[ho.ɾa.bi.ɾo] (instrumental)
홀아비와 (comitative)
[ho.ɾa.bi.wa] (comitative)
홀아비만
[ho.ɾa.bi.man]


전기

/tɕʌn.ki/
[tɕʌn.ɡi]
jeongi (transcription)
전기는
[tɕʌn.ɡi.nɯn]
전기가
[tɕʌn.ɡi.ɡa]
전기를 (accusative)
[tɕʌn.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
전기로 (instrumental)
[tɕʌn.ɡi.ɾo] (instrumental)
전기와 (comitative)
[tɕʌn.ɡi.wa] (comitative)
전기만
[tɕʌn.ɡi.man]


포도주

/pʰo.to.tɕu/
[pʰo.do.dʑu]
podoju (transcription)
포도주는
[pʰo.do.dʑu.nɯn]
포도주가
[pʰo.do.dʑu.ɡa]
포도주를 (accusative)
[pʰo.do.dʑu.ɾɯɭ] (accusative)
포도주로 (instrumental)
[pʰo.do.dʑu.ɾo] (instrumental)
포도주와 (comitative)
[pʰo.do.dʑu.wa] (comitative)
포도주만
[pʰo.do.dʑu.man]


시금치

/si.kɯm.tɕʰi/
[ɕi.ɡɯm.tɕʰi]
sigeumchi (transcription)
시금치는
[ɕi.ɡɯm.tɕʰi.nɯn]
시금치가
[ɕi.ɡɯm.tɕʰi.ɡa]
시금치를 (accusative)
[ɕi.ɡɯm.tɕʰi.ɾɯɭ] (accusative)
시금치로 (instrumental)
[ɕi.ɡɯm.tɕʰi.ɾo] (instrumental)
시금치와 (comitative)
[ɕi.ɡɯm.tɕʰi.wa] (comitative)
시금치만
[ɕi.ɡɯm.tɕʰi.man]


판매원

/pʰan.mɛ.wʌn/
[pʰan.me̞.wʌn]
panmaewon (transcription)
판매원은
[pʰan.me̞.wʌ.nɯn]
판매원이
[pʰan.me̞.wʌ.ni]
판매원을 (accusative)
[pʰan.me̞.wʌ.nɯɭ] (accusative)
판매원으로 (instrumental)
[pʰan.me̞.wʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
판매원과 (comitative)
[pʰan.me̞.wʌn.ɡʷa] (comitative)
판매원만
[pʰan.me̞.wʌn.man]


평지

/pʰjʌŋ.tɕi/
[pçʌŋ.dʑi]
pyeongji (transcription)
평지는
[pçʌŋ.dʑi.nɯn]
평지가
[pçʌŋ.dʑi.ɡa]
평지를 (accusative)
[pçʌŋ.dʑi.ɾɯɭ] (accusative)
평지로 (instrumental)
[pçʌŋ.dʑi.ɾo] (instrumental)
평지와 (comitative)
[pçʌŋ.dʑi.wa] (comitative)
평지만
[pçʌŋ.dʑi.man]


여름

/jʌ.lɯm/
[jʌ.ɾɯm]
yeoreum (transcription)
여름은
[jʌ.ɾɯ.mɯn]
여름이
[jʌ.ɾɯ.mi]
여름을 (accusative)
[jʌ.ɾɯ.mɯɭ] (accusative)
여름으로 (instrumental)
[jʌ.ɾɯ.mɯ.ɾo] (instrumental)
여름과 (comitative)
[jʌ.ɾɯm.ɡʷa] (comitative)
여름만
[jʌ.ɾɯm.man]


겉

걷
/kʌt/
[kʌt̚]
geot (transcription)
겉은
[kʌ.tʰɯn]
겉이
[kʌ.tɕʰi]
겉을 (accusative)
[kʌ.tʰɯɭ] (accusative)
겉으로 (instrumental)
[kʌ.tʰɯ.ɾo] (instrumental)
겉과 (comitative)
[kʌt̚.ˀkʷa] (comitative)
겉만
[kʌn.man]


편안하다

펴난하다
/pʰjʌ.na.nha.ta/
[pçʌ.na.nʱa.da]
pyeonanhada (transcription)
irrégulier-여


살롱

/sal.loŋ/
[saɭ.ɭoŋ]
sallong (transcription)
살롱은
[saɭ.ɭo.ŋɯn]
살롱이
[saɭ.ɭo.ŋi]
살롱을 (accusative)
[saɭ.ɭo.ŋɯɭ] (accusative)
살롱으로 (instrumental)
[saɭ.ɭo.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
살롱과 (comitative)
[saɭ.ɭoŋ.ɡʷa] (comitative)
살롱만
[saɭ.ɭoŋ.man]


요구르트

/jo.ku.lɯ.tʰɯ/
[jo.ɡu.ɾɯ.tʰɯ]
yogureuteu (transcription)
요구르트는
[jo.ɡu.ɾɯ.tʰɯ.nɯn]
요구르트가
[jo.ɡu.ɾɯ.tʰɯ.ɡa]
요구르트를 (accusative)
[jo.ɡu.ɾɯ.tʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
요구르트로 (instrumental)
[jo.ɡu.ɾɯ.tʰɯ.ɾo] (instrumental)
요구르트와 (comitative)
[jo.ɡu.ɾɯ.tʰɯ.wa] (comitative)
요구르트만
[jo.ɡu.ɾɯ.tʰɯ.man]


나귀

/na.kwi/
[na.ɡɥi]
nagwi (transcription)
나귀는
[na.ɡɥi.nɯn]
나귀가
[na.ɡɥi.ɡa]
나귀를 (accusative)
[na.ɡɥi.ɾɯɭ] (accusative)
나귀로 (instrumental)
[na.ɡɥi.ɾo] (instrumental)
나귀와 (comitative)
[na.ɡɥi.wa] (comitative)
나귀만
[na.ɡɥi.man]


날씬하다

/nal.ˀsi.nha.ta/
[naɭ.ˀɕi.nʱa.da]
nalssinhada (transcription)
irrégulier-여


생태학

/sɛŋ.tʰɛ.hak/
[se̞ŋ.tʰe̞.ɦak̚]
saengtaehak (transcription)
생태학은
[se̞ŋ.tʰe̞.ɦa.ɡɯn]
생태학이
[se̞ŋ.tʰe̞.ɦa.ɡi]
생태학을 (accusative)
[se̞ŋ.tʰe̞.ɦa.ɡɯɭ] (accusative)
생태학으로 (instrumental)
[se̞ŋ.tʰe̞.ɦa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
생태학과 (comitative)
[se̞ŋ.tʰe̞.ɦa.ˀkʷa] (comitative)
생태학만
[se̞ŋ.tʰe̞.ɦaŋ.man]


답하다

다파다
/ta.pʰa.ta/
[ta.pʰa.da]
dapada (transcription)
irrégulier-여


거품

/kʌ.pʰum/
[kʌ.pʰum]
geopum (transcription)
거품은
[kʌ.pʰu.mɯn]
거품이
[kʌ.pʰu.mi]
거품을 (accusative)
[kʌ.pʰu.mɯɭ] (accusative)
거품으로 (instrumental)
[kʌ.pʰu.mɯ.ɾo] (instrumental)
거품과 (comitative)
[kʌ.pʰum.ɡʷa] (comitative)
거품만
[kʌ.pʰum.man]


출구

/tɕʰul.ku/
[tɕʰuɭ.ɡu]
chulgu (transcription)
출구는
[tɕʰuɭ.ɡu.nɯn]
출구가
[tɕʰuɭ.ɡu.ɡa]
출구를 (accusative)
[tɕʰuɭ.ɡu.ɾɯɭ] (accusative)
출구로 (instrumental)
[tɕʰuɭ.ɡu.ɾo] (instrumental)
출구와 (comitative)
[tɕʰuɭ.ɡu.wa] (comitative)
출구만
[tɕʰuɭ.ɡu.man]


졸업생

조럽쌩
/tɕo.lʌp.ˀsɛŋ/
[tɕo.ɾʌp.ˀse̞ŋ]
joreopsaeng (transcription)
졸업생은
[tɕo.ɾʌp.ˀse̞.ŋɯn]
졸업생이
[tɕo.ɾʌp.ˀse̞.ŋi]
졸업생을 (accusative)
[tɕo.ɾʌp.ˀse̞.ŋɯɭ] (accusative)
졸업생으로 (instrumental)
[tɕo.ɾʌp.ˀse̞.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
졸업생과 (comitative)
[tɕo.ɾʌp.ˀse̞ŋ.ɡʷa] (comitative)
졸업생만
[tɕo.ɾʌp.ˀse̞ŋ.man]


외실

웨실
/we.sil/
[we̞.ɕiɭ]
oesil (transcription)
외실은
[we̞.ɕi.ɾɯn]
외실이
[we̞.ɕi.ɾi]
외실을 (accusative)
[we̞.ɕi.ɾɯɭ] (accusative)
외실로 (instrumental)
[we̞.ɕiɭ.ɭo] (instrumental)
외실과 (comitative)
[we̞.ɕiɭ.ɡʷa] (comitative)
외실만
[we̞.ɕiɭ.man]


직접

직쩝
/tɕik.ˀtɕʌp/
[tɕik̚.ˀtɕʌp̚]
jikjeop (transcription)


산돼지

Composé de 산, san (« montagne ») et de 돼지, dwaeji (« porc »).

산뙈지
/san.ˀtwɛ.tɕi/
[san.ˀtʷe̞.dʑi]
sandwaeji (transcription)
산돼지는
[san.ˀtʷe̞.dʑi.nɯn]
산돼지가
[san.ˀtʷe̞.dʑi.ɡa]
산돼지를 (accusative)
[san.ˀtʷe̞.dʑi.ɾɯɭ] (accusative)
산돼지로 (instrumental)
[san.ˀtʷe̞.dʑi.ɾo] (instrumental)
산돼지와 (comitative)
[san.ˀtʷe̞.dʑi.wa] (comitative)
산돼지만
[san.ˀtʷe̞.dʑi.man]


힘줄

/him.tɕul/
[çim.dʑuɭ]
himjul (transcription)
힘줄은
[çim.dʑu.ɾɯn]
힘줄이
[çim.dʑu.ɾi]
힘줄을 (accusative)
[çim.dʑu.ɾɯɭ] (accusative)
힘줄로 (instrumental)
[çim.dʑuɭ.ɭo] (instrumental)
힘줄과 (comitative)
[çim.dʑuɭ.ɡʷa] (comitative)
힘줄만
[çim.dʑuɭ.man]


부르다

/pu.lɯ.ta/
[pu.ɾɯ.da]
bureuda (transcription)
irrégulier-르

난 그녀의 이름을 불렀다.


춥다

춥따
/tɕʰup.ˀta/
[tɕʰup̚.ˀta]
chupda (transcription)
irrégulier-ㅂ

Faire froid, avoir froid. Note d’usage : Utilisé pour la météo ou l’environnement.

나 추워요.


인격

인껵
/in.ˀkjʌk/
[in.ˀkjʌk̚]
ingyeok (transcription)
인격은
[in.ˀkjʌ.ɡɯn]
인격이
[in.ˀkjʌ.ɡi]
인격을 (accusative)
[in.ˀkjʌ.ɡɯɭ] (accusative)
인격으로 (instrumental)
[in.ˀkjʌ.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
인격과 (comitative)
[in.ˀkjʌ.ˀkʷa] (comitative)
인격만
[in.ˀkjʌŋ.man]


아연

/a.jʌn/
[a.jʌn]
ayeon (transcription)
아연은
[a.jʌ.nɯn]
아연이
[a.jʌ.ni]
아연을 (accusative)
[a.jʌ.nɯɭ] (accusative)
아연으로 (instrumental)
[a.jʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
아연과 (comitative)
[a.jʌn.ɡʷa] (comitative)
아연만
[a.jʌn.man]


접속법

접쏙뻡
/tɕʌp.ˀsok.ˀpʌp/
[tɕʌp.ˀsok̚.ˀpʌp̚]
jeopsokbeop (transcription)
접속법은
[tɕʌp.ˀsok̚.ˀpʌ.bɯn]
접속법이
[tɕʌp.ˀsok̚.ˀpʌ.bi]
접속법을 (accusative)
[tɕʌp.ˀsok̚.ˀpʌ.bɯɭ] (accusative)
접속법으로 (instrumental)
[tɕʌp.ˀsok̚.ˀpʌ.bɯ.ɾo] (instrumental)
접속법과 (comitative)
[tɕʌp.ˀsok̚.ˀpʌp̚.ˀkʷa] (comitative)
접속법만
[tɕʌp.ˀsok̚.ˀpʌm.man]


이

D’origine coréenne native. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de 가, ga.

가:Modèle:!:Modèle:! 이
가
/ka/
[ɡa]:Modèle:!:Modèle:! 이
/i/
[i]
ga:Modèle:!:Modèle:! i (transcription)

내

Mots comprenant étymologiquement cette particule

Cette particule s’utilise après la consonne. Elle se cache quand la particule de thème 은 est ajoutée. Puisque le sujet est ordinairement un thème, utiliser cette particule pour le sujet, cela indique souvent que le sujet est un focus.

눈이 왔다.

내 동생이 했다.

Mon petit frère l’a fait. / C’est mon petit frère qui l’a fait.

(…이 아니다) Marqueur attributif du nom nié par l’adjectif 아니다 (« ne pas être »).

(…이 되다) Marqueur attributif du résultat de changement montré par le verbe 되다 (« devenir »).


이

/i/
[i]
i (transcription)
이는
[i.nɯn]
이가
[i.ɡa]
이를 (accusative)
[i.ɾɯɭ] (accusative)
이로 (instrumental)
[i.ɾo] (instrumental)
이와 (comitative)
[i.wa] (comitative)
이만
[i.man]

Le jamo ㅣ, qui représente la voyelle \i\.


이

/i/
[i]
i (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

Comme la deuxième partie d’un mot composé, on utilise 니, ni.


이

Ce mot devient un ordinal s’il est placé devant un nom autre qu’une unité :
:* 이 층 (« deuxième étage »)
:* 두 층 (« deux étages »)
:* 이 팀 (« Équipe 2 »)
:* 두 팀 (« deux équipes »)

Quand on dit un numéro chiffre par chiffre, on prononce ce mot 리 après ㄹ.

{| class="wikitable" style="text-align:center; float:left; margin: 5px;"

이천 원이에요.


이

그런 이가 있는가?


이

/i/
[i]
I (transcription)
이는
[i.nɯn]
이가
[i.ɡa]
이를 (accusative)
[i.ɾɯɭ] (accusative)
이로 (instrumental)
[i.ɾo] (instrumental)
이와 (comitative)
[i.wa] (comitative)
이만
[i.man]

L’équivalent nord-coréen de ce nom est 리. On peut négliger la transcription officielle quand il s’agit des noms propres. Ce qui explique que beaucoup de Coréens transcrivent ce nom comme Lee, Li ou Yi.

Lee, Li ou Yi, nom de famille coréen. Le 2ᵉ nom de famille en population (14,8 % des Sud-Coréens en 2000).


이

이 가수를 왜 좋아하세요?


이

길이

Noms à partir d’un verbe ou d’un adjectif

-eur. Suffixe pour former un nom à partir d’un verbe ou d’un adjectif.

길이와 높이.

Suffixe pour former un prénom familier à partir d’un prénom se terminant par une consonne. Aussi utilisé dans certains noms d’être vivant.

민영이.

거북이.

Le prénom se terminant par une voyelle ne se change pas dans le registre familier


이

Suffixe pour former un adverbe à partir d’une réduplication ou d’un adjectif dont le radical se termine par ㅅ.

낱낱이.

깨끗이.


적도

적또
/tɕʌk.ˀto/
[tɕʌk̚.ˀto]
jeokdo (transcription)
적도는
[tɕʌk̚.ˀto.nɯn]
적도가
[tɕʌk̚.ˀto.ɡa]
적도를 (accusative)
[tɕʌk̚.ˀto.ɾɯɭ] (accusative)
적도로 (instrumental)
[tɕʌk̚.ˀto.ɾo] (instrumental)
적도와 (comitative)
[tɕʌk̚.ˀto.wa] (comitative)
적도만
[tɕʌk̚.ˀto.man]


에피소드

/e.pʰi.so.tɯ/
[e̞.pçi.so.dɯ]
episodeu (transcription)
에피소드는
[e̞.pçi.so.dɯ.nɯn]
에피소드가
[e̞.pçi.so.dɯ.ɡa]
에피소드를 (accusative)
[e̞.pçi.so.dɯ.ɾɯɭ] (accusative)
에피소드로 (instrumental)
[e̞.pçi.so.dɯ.ɾo] (instrumental)
에피소드와 (comitative)
[e̞.pçi.so.dɯ.wa] (comitative)
에피소드만
[e̞.pçi.so.dɯ.man]


벌거벗다

벌거벋따
/pʌl.kʌ.pʌ.ˀta/
[pʌɭ.ɡʌ.bʌ.ˀta]
beolgeobeotda (transcription)
régulier
consonantique

Se déshabiller complètement. Devenir nu.


단어

다너
/ta.nʌ/
[ta.nʌ]
daneo (transcription)
단어는
[ta.nʌ.nɯn]
단어가
[ta.nʌ.ɡa]
단어를 (accusative)
[ta.nʌ.ɾɯɭ] (accusative)
단어로 (instrumental)
[ta.nʌ.ɾo] (instrumental)
단어와 (comitative)
[ta.nʌ.wa] (comitative)
단어만
[ta.nʌ.man]


철인

처린
/tɕʰʌ.lin/
[tɕʰʌ.ɾin]
cheorin (transcription)
철인은
[tɕʰʌ.ɾi.nɯn]
철인이
[tɕʰʌ.ɾi.ni]
철인을 (accusative)
[tɕʰʌ.ɾi.nɯɭ] (accusative)
철인으로 (instrumental)
[tɕʰʌ.ɾi.nɯ.ɾo] (instrumental)
철인과 (comitative)
[tɕʰʌ.ɾin.ɡʷa] (comitative)
철인만
[tɕʰʌ.ɾin.man]


코끼리

Composé de 코, ko (« nez ») et de 길이, kiri (« être long »).

/kʰo.ˀki.li/
[kʰo.ˀki.ɾi]
kokkiri (transcription)
코끼리는
[kʰo.ˀki.ɾi.nɯn]
코끼리가
[kʰo.ˀki.ɾi.ɡa]
코끼리를 (accusative)
[kʰo.ˀki.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
코끼리로 (instrumental)
[kʰo.ˀki.ɾi.ɾo] (instrumental)
코끼리와 (comitative)
[kʰo.ˀki.ɾi.wa] (comitative)
코끼리만
[kʰo.ˀki.ɾi.man]


선인장

서닌장
/sʌ.nin.tɕaŋ/
[sʌ.nin.dʑaŋ]
seoninjang (transcription)
선인장은
[sʌ.nin.dʑa.ŋɯn]
선인장이
[sʌ.nin.dʑa.ŋi]
선인장을 (accusative)
[sʌ.nin.dʑa.ŋɯɭ] (accusative)
선인장으로 (instrumental)
[sʌ.nin.dʑa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
선인장과 (comitative)
[sʌ.nin.dʑaŋ.ɡʷa] (comitative)
선인장만
[sʌ.nin.dʑaŋ.man]


커다랗다

커다라타
/kʰʌ.ta.la.tʰa/
[kʰʌ.da.ɾa.tʰa]
keodarata (transcription)
irrégulier-ㅎ


사악하다

Dérivé de 사악, saak, avec le suffixe 하다, -hada.

사아카다
/sa.a.kʰa.ta/
[sa.a.kʰa.da]
saakhada (transcription)
irrégulier-여


식료품점

싱뇨품점
/siŋ.njo.pʰum.tɕʌm/
[ɕiŋ.njo.pʰum.dʑʌm]
singnyopumjeom (transcription)
식료품점은
[ɕiŋ.njo.pʰum.dʑʌ.mɯn]
식료품점이
[ɕiŋ.njo.pʰum.dʑʌ.mi]
식료품점을 (accusative)
[ɕiŋ.njo.pʰum.dʑʌ.mɯɭ] (accusative)
식료품점으로 (instrumental)
[ɕiŋ.njo.pʰum.dʑʌ.mɯ.ɾo] (instrumental)
식료품점과 (comitative)
[ɕiŋ.njo.pʰum.dʑʌm.ɡʷa] (comitative)
식료품점만
[ɕiŋ.njo.pʰum.dʑʌm.man]


거인

/kʌ.in/
[kʌ.in]
geoin (transcription)
거인은
[kʌ.i.nɯn]
거인이
[kʌ.i.ni]
거인을 (accusative)
[kʌ.i.nɯɭ] (accusative)
거인으로 (instrumental)
[kʌ.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
거인과 (comitative)
[kʌ.in.ɡʷa] (comitative)
거인만
[kʌ.in.man]


발코니

/pal.kʰo.ni/
[paɭ.kʰo.ni]
balkoni (transcription)
발코니는
[paɭ.kʰo.ni.nɯn]
발코니가
[paɭ.kʰo.ni.ɡa]
발코니를 (accusative)
[paɭ.kʰo.ni.ɾɯɭ] (accusative)
발코니로 (instrumental)
[paɭ.kʰo.ni.ɾo] (instrumental)
발코니와 (comitative)
[paɭ.kʰo.ni.wa] (comitative)
발코니만
[paɭ.kʰo.ni.man]


이자

/i.tɕa/
[i.dʑa]
ija (transcription)
이자는
[i.dʑa.nɯn]
이자가
[i.dʑa.ɡa]
이자를 (accusative)
[i.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
이자로 (instrumental)
[i.dʑa.ɾo] (instrumental)
이자와 (comitative)
[i.dʑa.wa] (comitative)
이자만
[i.dʑa.man]


이자

/i.tɕa/
[i.dʑa]
ija (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


인정

/in.tɕʌŋ/
[in.dʑʌŋ]
injeong (transcription)
인정은
[in.dʑʌ.ŋɯn]
인정이
[in.dʑʌ.ŋi]
인정을 (accusative)
[in.dʑʌ.ŋɯɭ] (accusative)
인정으로 (instrumental)
[in.dʑʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
인정과 (comitative)
[in.dʑʌŋ.ɡʷa] (comitative)
인정만
[in.dʑʌŋ.man]


검소하다

Du chinois classique 儉素 avec le suffixe -하다.

/kʌm.so.ha.ta/
[kʌm.so.ɦa.da]
geomsohada (transcription)
irrégulier-여


꼭

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


개새끼

Composé de 개, gae (« chien ») et de 새끼, saekki (« petit d’animal »), littéralement « petit de chien ».

/kɛ.sɛ.ˀki/
[ke̞.se̞.ˀki]
gaesaekki (transcription)
개새끼는
[ke̞.se̞.ˀki.nɯn]
개새끼가
[ke̞.se̞.ˀki.ɡa]
개새끼를 (accusative)
[ke̞.se̞.ˀki.ɾɯɭ] (accusative)
개새끼로 (instrumental)
[ke̞.se̞.ˀki.ɾo] (instrumental)
개새끼와 (comitative)
[ke̞.se̞.ˀki.wa] (comitative)
개새끼만
[ke̞.se̞.ˀki.man]


범인

버민
/pʌ.min/
[pʌ.min]
beomin (transcription)
범인은
[pʌ.mi.nɯn]
범인이
[pʌ.mi.ni]
범인을 (accusative)
[pʌ.mi.nɯɭ] (accusative)
범인으로 (instrumental)
[pʌ.mi.nɯ.ɾo] (instrumental)
범인과 (comitative)
[pʌ.min.ɡʷa] (comitative)
범인만
[pʌ.min.man]


홀어미

Dérivé de 어미 (« mère ») avec le préfixe 홀 (« seul »).

호러미
/ho.lʌ.mi/
[ho.ɾʌ.mi]
horeomi (transcription)
홀어미는
[ho.ɾʌ.mi.nɯn]
홀어미가
[ho.ɾʌ.mi.ɡa]
홀어미를 (accusative)
[ho.ɾʌ.mi.ɾɯɭ] (accusative)
홀어미로 (instrumental)
[ho.ɾʌ.mi.ɾo] (instrumental)
홀어미와 (comitative)
[ho.ɾʌ.mi.wa] (comitative)
홀어미만
[ho.ɾʌ.mi.man]


戀人

연인
여닌
/jʌ.nin/
[jʌ.nin]
yeonin (transcription)
戀人은
[jʌ.ni.nɯn]
戀人이
[jʌ.ni.ni]
戀人을 (accusative)
[jʌ.ni.nɯɭ] (accusative)
戀人으로 (instrumental)
[jʌ.ni.nɯ.ɾo] (instrumental)
戀人과 (comitative)
[jʌ.nin.ɡʷa] (comitative)
戀人만
[jʌ.nin.man]


달

/tal/
[taɭ]
dal (transcription)
달은
[ta.ɾɯn]
달이
[ta.ɾi]
달을 (accusative)
[ta.ɾɯɭ] (accusative)
달로 (instrumental)
[taɭ.ɭo] (instrumental)
달과 (comitative)
[taɭ.ɡʷa] (comitative)
달만
[taɭ.man]


달

/tal/
[taɭ]
dal (transcription)
:Modèle:!- (transcription)
1달
한 달
[han.daɭ]
2달
두 달
[tu.daɭ]
3달
세 달
[se̞.daɭ]
4달
네 달
[ne̞.daɭ]
5달
다섯 달
[ta.sʌ.ˀtaɭ]
6달
여섯 달
[jʌ.sʌ.ˀtaɭ]
7달
일곱 달
[iɭ.ɡop̚.ˀtaɭ]
8달
여덟 달
[jʌ.dʌɭ.ˀtaɭ]
9달
아홉 달
[a.ɦop̚.ˀtaɭ]
열 달
[jʌɭ.ˀtaɭ]


인민

/in.min/
[in.min]
inmin (transcription)
인민은
[in.mi.nɯn]
인민이
[in.mi.ni]
인민을 (accusative)
[in.mi.nɯɭ] (accusative)
인민으로 (instrumental)
[in.mi.nɯ.ɾo] (instrumental)
인민과 (comitative)
[in.min.ɡʷa] (comitative)
인민만
[in.min.man]


犬齒

견치
견치
/kjʌn.tɕʰi/
[kjʌn.tɕʰi]
gyeonchi (transcription)
犬齒는
[kjʌn.tɕʰi.nɯn]
犬齒가
[kjʌn.tɕʰi.ɡa]
犬齒를 (accusative)
[kjʌn.tɕʰi.ɾɯɭ] (accusative)
犬齒로 (instrumental)
[kjʌn.tɕʰi.ɾo] (instrumental)
犬齒와 (comitative)
[kjʌn.tɕʰi.wa] (comitative)
犬齒만
[kjʌn.tɕʰi.man]

Écriture en sinogrammes de 견치 (« canine »).


바깥채

바깓채
/pa.ˀkat.tɕʰɛ/
[pa.ˀkat̚.tɕʰe̞]
bakkatchae (transcription)
바깥채는
[pa.ˀkat̚.tɕʰe̞.nɯn]
바깥채가
[pa.ˀkat̚.tɕʰe̞.ɡa]
바깥채를 (accusative)
[pa.ˀkat̚.tɕʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
바깥채로 (instrumental)
[pa.ˀkat̚.tɕʰe̞.ɾo] (instrumental)
바깥채와 (comitative)
[pa.ˀkat̚.tɕʰe̞.wa] (comitative)
바깥채만
[pa.ˀkat̚.tɕʰe̞.man]


성인

/sʌ.ŋin/
[sʌ.ŋin]
seongin (transcription)
성인은
[sʌ.ŋi.nɯn]
성인이
[sʌ.ŋi.ni]
성인을 (accusative)
[sʌ.ŋi.nɯɭ] (accusative)
성인으로 (instrumental)
[sʌ.ŋi.nɯ.ɾo] (instrumental)
성인과 (comitative)
[sʌ.ŋin.ɡʷa] (comitative)
성인만
[sʌ.ŋin.man]


못생기다

Composé de 못, mot (« ne pas pouvoir ») et de 생기다, saenggida (« être fait »), littéralement « impossible d’être bien fait ».

몯쌩기다
/mo.ˀsɛŋ.ki.ta/
[mo.ˀse̞ŋ.ɡi.da]
motsaenggida (transcription)
régulier
vocalique

Devenir laid, moche. Note d’usage : Toujours utilisé au temps passé, 못생겼다, référant à l’état actuel et signifiant « être laid, moche ». Les formes du non-passé ne sont pas utilisées. L’Institut national de la langue coréenne l’a classé en verbe en 2017.

걔는 진짜 못생겼어.


전자학

/tɕʌn.tɕa.hak/
[tɕʌn.dʑa.ɦak̚]
jeonjahak (transcription)
전자학은
[tɕʌn.dʑa.ɦa.ɡɯn]
전자학이
[tɕʌn.dʑa.ɦa.ɡi]
전자학을 (accusative)
[tɕʌn.dʑa.ɦa.ɡɯɭ] (accusative)
전자학으로 (instrumental)
[tɕʌn.dʑa.ɦa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
전자학과 (comitative)
[tɕʌn.dʑa.ɦa.ˀkʷa] (comitative)
전자학만
[tɕʌn.dʑa.ɦaŋ.man]


호랑이

Du chinois classique 虎狼 (호랑) « (féroce comme) tigres et loups » et du suffixe coréen -이. Le sens de « loup » a été perdu.

/ho.la.ŋi/
[ho.ɾa.ŋi]
horangi (transcription)
호랑이는
[ho.ɾa.ŋi.nɯn]
호랑이가
[ho.ɾa.ŋi.ɡa]
호랑이를 (accusative)
[ho.ɾa.ŋi.ɾɯɭ] (accusative)
호랑이로 (instrumental)
[ho.ɾa.ŋi.ɾo] (instrumental)
호랑이와 (comitative)
[ho.ɾa.ŋi.wa] (comitative)
호랑이만
[ho.ɾa.ŋi.man]


굳이

Du verbe 굳다, gutda (« devenir solide »).

구지
/ku.tɕi/
[ku.dʑi]
guji (transcription)


둔치

/tun.tɕʰi/
[tun.tɕʰi]
dunchi (transcription)
둔치는
[tun.tɕʰi.nɯn]
둔치가
[tun.tɕʰi.ɡa]
둔치를 (accusative)
[tun.tɕʰi.ɾɯɭ] (accusative)
둔치로 (instrumental)
[tun.tɕʰi.ɾo] (instrumental)
둔치와 (comitative)
[tun.tɕʰi.wa] (comitative)
둔치만
[tun.tɕʰi.man]


넓다

널따
/nʌl.ˀta/
[nʌɭ.ˀta]
neolda (transcription)
régulier
consonantique


무섭다

무섭따
/mu.sʌp.ˀta/
[mu.sʌp̚.ˀta]
museopda (transcription)
irrégulier-ㅂ


미망인

/mi.ma.ŋin/
[mi.ma.ŋin]
mimangin (transcription)
미망인은
[mi.ma.ŋi.nɯn]
미망인이
[mi.ma.ŋi.ni]
미망인을 (accusative)
[mi.ma.ŋi.nɯɭ] (accusative)
미망인으로 (instrumental)
[mi.ma.ŋi.nɯ.ɾo] (instrumental)
미망인과 (comitative)
[mi.ma.ŋin.ɡʷa] (comitative)
미망인만
[mi.ma.ŋin.man]


또는

/ˀto.nɯn/
[ˀto.nɯn]
ttoneun (transcription)

컴퓨터 또는 스마트폰으로 접속이 가능합니다.

Vous pouvez y accéder depuis votre ordinateur ou votre smartphone.

전화해 주세요. 또는 문자 주세요.

Téléphonez-moi. Ou envoyez-moi un texto.


호리

/ho.li/
[ho.ɾi]
hori (transcription)
호리는
[ho.ɾi.nɯn]
호리가
[ho.ɾi.ɡa]
호리를 (accusative)
[ho.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
호리로 (instrumental)
[ho.ɾi.ɾo] (instrumental)
호리와 (comitative)
[ho.ɾi.wa] (comitative)
호리만
[ho.ɾi.man]


매우

매우 맛있어요.


부인

/pu.in/
[pu.in]
buin (transcription)
부인은
[pu.i.nɯn]
부인이
[pu.i.ni]
부인을 (accusative)
[pu.i.nɯɭ] (accusative)
부인으로 (instrumental)
[pu.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
부인과 (comitative)
[pu.in.ɡʷa] (comitative)
부인만
[pu.in.man]


부인

/pu.in/
[pu.in]
buin (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


처지

/tɕʰʌ.tɕi/
[tɕʰʌ.dʑi]
cheoji (transcription)
처지는
[tɕʰʌ.dʑi.nɯn]
처지가
[tɕʰʌ.dʑi.ɡa]
처지를 (accusative)
[tɕʰʌ.dʑi.ɾɯɭ] (accusative)
처지로 (instrumental)
[tɕʰʌ.dʑi.ɾo] (instrumental)
처지와 (comitative)
[tɕʰʌ.dʑi.wa] (comitative)
처지만
[tɕʰʌ.dʑi.man]


單語

단어
다너
/ta.nʌ/
[ta.nʌ]
daneo (transcription)
單語는
[ta.nʌ.nɯn]
單語가
[ta.nʌ.ɡa]
單語를 (accusative)
[ta.nʌ.ɾɯɭ] (accusative)
單語로 (instrumental)
[ta.nʌ.ɾo] (instrumental)
單語와 (comitative)
[ta.nʌ.wa] (comitative)
單語만
[ta.nʌ.man]

Écriture en sinogrammes de 단어 (« mot »).


그냥

De 그 geu (« ce ») et de 양 (« situation »), littéralement « comme cette situation ».

/kɯ.njaŋ/
[kɯ.njaŋ]
geunyang (transcription)


항상

/haŋ.saŋ/
[haŋ.saŋ]
hangsang (transcription)


방금

/paŋ.kɯm/
[paŋ.ɡɯm]
banggeum (transcription)

Tout à l’heure, il y a quelques instants.


자주

/tɕa.tɕu/
[tɕa.dʑu]
jaju (transcription)


결국

/kjʌl.kuk/
[kjʌɭ.ɡuk̚]
gyeolguk (transcription)


외국인

웨구긴
/we.ku.kin/
[we̞.ɡu.ɡin]
oegugin (transcription)
외국인은
[we̞.ɡu.ɡi.nɯn]
외국인이
[we̞.ɡu.ɡi.ni]
외국인을 (accusative)
[we̞.ɡu.ɡi.nɯɭ] (accusative)
외국인으로 (instrumental)
[we̞.ɡu.ɡi.nɯ.ɾo] (instrumental)
외국인과 (comitative)
[we̞.ɡu.ɡin.ɡʷa] (comitative)
외국인만
[we̞.ɡu.ɡin.man]


고프다

/ko.pʰɯ.ta/
[ko.pʰɯ.da]
gopeuda (transcription)
régulier
vocalique

배 고파요.


고프다

-고프다
/ko.pʰɯ.ta/
[ɡo.pʰɯ.da]
-gopeuda (transcription)
régulier
vocalique

하고픈 걸 하세요.


미안합니다

미안함니다
/mi.a.nham.ni.ta/
[mi.a.nʱam.ni.da]
mianhamnida (transcription)
미안합니다는
[mi.a.nʱam.ni.da.nɯn]
미안합니다가
[mi.a.nʱam.ni.da.ɡa]
미안합니다를 (accusative)
[mi.a.nʱam.ni.da.ɾɯɭ] (accusative)
미안합니다로 (instrumental)
[mi.a.nʱam.ni.da.ɾo] (instrumental)
미안합니다와 (comitative)
[mi.a.nʱam.ni.da.wa] (comitative)
미안합니다만
[mi.a.nʱam.ni.da.man]


없이

업씨
/ʌp.ˀsi/
[ʌp.ˀɕi]
eopsi (transcription)


또

또 올게요!

Signifie une répétition comme une action séparée


차다

/tɕʰa.ta/
[tɕʰa.da]
chada (transcription)
régulier
vocalique


들

Cette particule n’est pas nécessaire si c’est clairement au pluriel.
:* 3명의 학생.
:*: Trois étudiants.
:* 사람이 많다.
:*: Il y a beaucoup de gens.

Plusieurs, -s. Marqueur de pluriel ajouté après un nom ou un pronom.

학생들.

우리들.

Marqueur de pluriel ajouté après un verbe ou un adverbe pour montrer que le sujet est au pluriel.

이 책을 읽어들 오세요.


채식주의자

Dérivé de 채식주의, chaesikjuui (« végétarisme ») et de -자, -ja (« personne »).

채식쭈이자
/tɕʰɛ.sik.ˀtɕu.i.tɕa/
[tɕʰe̞.ɕik̚.ˀtɕu.i.dʑa]
chaesikjuuija (transcription)
채식주의자는
[tɕʰe̞.ɕik̚.ˀtɕu.i.dʑa.nɯn]
채식주의자가
[tɕʰe̞.ɕik̚.ˀtɕu.i.dʑa.ɡa]
채식주의자를 (accusative)
[tɕʰe̞.ɕik̚.ˀtɕu.i.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
채식주의자로 (instrumental)
[tɕʰe̞.ɕik̚.ˀtɕu.i.dʑa.ɾo] (instrumental)
채식주의자와 (comitative)
[tɕʰe̞.ɕik̚.ˀtɕu.i.dʑa.wa] (comitative)
채식주의자만
[tɕʰe̞.ɕik̚.ˀtɕu.i.dʑa.man]


가끔

/ka.ˀkɯm/
[ka.ˀkɯm]
gakkeum (transcription)

Occasionnellement. Note d’usage : 아주 가끔 signifie « très occasionnellement », et il est donc moins fréquent que 가끔.


인망

/in.maŋ/
[in.maŋ]
inmang (transcription)
인망은
[in.ma.ŋɯn]
인망이
[in.ma.ŋi]
인망을 (accusative)
[in.ma.ŋɯɭ] (accusative)
인망으로 (instrumental)
[in.ma.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
인망과 (comitative)
[in.maŋ.ɡʷa] (comitative)
인망만
[in.maŋ.man]


슬프다

/sɯl.pʰɯ.ta/
[sɯɭ.pʰɯ.da]
seulpeuda (transcription)
régulier
vocalique


앉다

안따
/an.ˀta/
[an.ˀta]
anda (transcription)
régulier
consonantique


오래다

/o.lɛ.ta/
[o.ɾe̞.da]
oraeda (transcription)
régulier
vocalique


仙人掌

선인장
서닌장
/sʌ.nin.tɕaŋ/
[sʌ.nin.dʑaŋ]
seoninjang (transcription)
仙人掌은
[sʌ.nin.dʑa.ŋɯn]
仙人掌이
[sʌ.nin.dʑa.ŋi]
仙人掌을 (accusative)
[sʌ.nin.dʑa.ŋɯɭ] (accusative)
仙人掌으로 (instrumental)
[sʌ.nin.dʑa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
仙人掌과 (comitative)
[sʌ.nin.dʑaŋ.ɡʷa] (comitative)
仙人掌만
[sʌ.nin.dʑaŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 선인장 (« cactus »).


가볍다

가볍따
/ka.pjʌp.ˀta/
[ka.bjʌp̚.ˀta]
gabyeopda (transcription)
irrégulier-ㅂ


두

나두 알아.


는

는:Modèle:!:Modèle:! 은
/nɯn/
[nɯn]:Modèle:!:Modèle:! 은
/ɯn/
[ɯn]
neun:Modèle:!:Modèle:! eun (transcription)

Marqueur du thème. Utilisé après la voyelle. Si cette particule est ajoutée au marqueur nominatif 가 ou au marqueur accusatif 를, ils se cachent.

나는 프랑스 사람이에요.

그 영화는 봤어요.

주말에는 무엇을 했습니까?

Ce weekend, qu’est-ce que vous avez fait ?


쉽다

쉽따
/swip.ˀta/
[ʃɥip̚.ˀta]
swipda (transcription)
irrégulier-ㅂ

정말 쉽다.


어렵다

어렵따
/ʌ.ljʌp.ˀta/
[ʌ.ɾjʌp̚.ˀta]
eoryeopda (transcription)
irrégulier-ㅂ


이집트인

Dérivé de 이집트, Ijipteu (« Égypte ») avec le suffixe -인, -in (« personne »).

/i.tɕip.tʰɯ.in/
[i.dʑip̚.tʰɯ.in]
Ijipteuin (transcription)
이집트인은
[i.dʑip̚.tʰɯ.i.nɯn]
이집트인이
[i.dʑip̚.tʰɯ.i.ni]
이집트인을 (accusative)
[i.dʑip̚.tʰɯ.i.nɯɭ] (accusative)
이집트인으로 (instrumental)
[i.dʑip̚.tʰɯ.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
이집트인과 (comitative)
[i.dʑip̚.tʰɯ.in.ɡʷa] (comitative)
이집트인만
[i.dʑip̚.tʰɯ.in.man]


열째

Mot composé du nom 열 « dix » et du suffixe -째 « -ième ».

/jʌl.ˀtɕɛ/
[jʌɭ.ˀtɕe̞]
yeoljjae (transcription)
열째는
[jʌɭ.ˀtɕe̞.nɯn]
열째가
[jʌɭ.ˀtɕe̞.ɡa]
열째를 (accusative)
[jʌɭ.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
열째로 (instrumental)
[jʌɭ.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
열째와 (comitative)
[jʌɭ.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
열째만
[jʌɭ.ˀtɕe̞.man]


얼마나

/ʌl.ma.na/
[ʌɭ.ma.na]
eolmana (transcription)

— 여기에 계신 지 얼마나 되셨어요?
— 2달이요.

— Depuis combien de temps est-ce que tu es ici ?
— Deux mois.


내면

/nɛ.mjʌn/
[ne̞.mjʌn]
naemyeon (transcription)
내면은
[ne̞.mjʌ.nɯn]
내면이
[ne̞.mjʌ.ni]
내면을 (accusative)
[ne̞.mjʌ.nɯɭ] (accusative)
내면으로 (instrumental)
[ne̞.mjʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
내면과 (comitative)
[ne̞.mjʌn.ɡʷa] (comitative)
내면만
[ne̞.mjʌn.man]


아직

Encore. Signifie qu’une chose expectée ne se passe pas encore.

아직 자고 있다. — Il dorme encore.

친구가 아직 안 왔다. — Un ami n’est pas encore venu.


밝다

박따
/pak.ˀta/
[pak̚.ˀta]
bakda (transcription)
régulier
consonantique


몇몇

Réduplication de 몇, myeot (« combien de »).

면멷
/mjʌn.mjʌt/
[mjʌn.mjʌt̚]
myeonmyeot (transcription)


부드럽다

부드럽따
/pu.tɯ.lʌp.ˀta/
[pu.dɯ.ɾʌp̚.ˀta]
budeureopda (transcription)
irrégulier-ㅂ


赤道

적도
적또
/tɕʌk.ˀto/
[tɕʌk̚.ˀto]
jeokdo (transcription)
赤道는
[tɕʌk̚.ˀto.nɯn]
赤道가
[tɕʌk̚.ˀto.ɡa]
赤道를 (accusative)
[tɕʌk̚.ˀto.ɾɯɭ] (accusative)
赤道로 (instrumental)
[tɕʌk̚.ˀto.ɾo] (instrumental)
赤道와 (comitative)
[tɕʌk̚.ˀto.wa] (comitative)
赤道만
[tɕʌk̚.ˀto.man]


배고프다

Composé de 배, bae (« ventre ») et de 고프다, gopeuda (« être vide »).

/pɛ.ko.pʰɯ.ta/
[pe̞.ɡo.pʰɯ.da]
baegopeuda (transcription)
régulier
vocalique


열여덟째

Mot composé du nom 열여덟 « dix-huit » et du suffixe -째 « -ième ».

열려덜째
/jʌl.ljʌ.tʌl.ˀtɕɛ/
[jʌɭ.ɭjʌ.dʌɭ.ˀtɕe̞]
yeollyeodeoljjae (transcription)
열여덟째는
[jʌɭ.ɭjʌ.dʌɭ.ˀtɕe̞.nɯn]
열여덟째가
[jʌɭ.ɭjʌ.dʌɭ.ˀtɕe̞.ɡa]
열여덟째를 (accusative)
[jʌɭ.ɭjʌ.dʌɭ.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
열여덟째로 (instrumental)
[jʌɭ.ɭjʌ.dʌɭ.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
열여덟째와 (comitative)
[jʌɭ.ɭjʌ.dʌɭ.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
열여덟째만
[jʌɭ.ɭjʌ.dʌɭ.ˀtɕe̞.man]


깨우다

/ˀkɛ.u.ta/
[ˀke̞.u.da]
kkaeuda (transcription)
régulier
vocalique

6시에 깨워 주세요.

Réveillez-moi à six heures, s’il vous plaît.


방탕

/paŋ.tʰaŋ/
[paŋ.tʰaŋ]
bangtang (transcription)
방탕은
[paŋ.tʰa.ŋɯn]
방탕이
[paŋ.tʰa.ŋi]
방탕을 (accusative)
[paŋ.tʰa.ŋɯɭ] (accusative)
방탕으로 (instrumental)
[paŋ.tʰa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
방탕과 (comitative)
[paŋ.tʰaŋ.ɡʷa] (comitative)
방탕만
[paŋ.tʰaŋ.man]


다양성

다양썽
/ta.jaŋ.ˀsʌŋ/
[ta.jaŋ.ˀsʌŋ]
dayangseong (transcription)
다양성은
[ta.jaŋ.ˀsʌ.ŋɯn]
다양성이
[ta.jaŋ.ˀsʌ.ŋi]
다양성을 (accusative)
[ta.jaŋ.ˀsʌ.ŋɯɭ] (accusative)
다양성으로 (instrumental)
[ta.jaŋ.ˀsʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
다양성과 (comitative)
[ta.jaŋ.ˀsʌŋ.ɡʷa] (comitative)
다양성만
[ta.jaŋ.ˀsʌŋ.man]


열일곱째

Mot composé du nom 열일곱 « dix-sept » et du suffixe -째 « -ième ».

여릴곱째
/jʌ.lil.kop.ˀtɕɛ/
[jʌ.ɾiɭ.ɡop̚.ˀtɕe̞]
yeorilgopjjae (transcription)
열일곱째는
[jʌ.ɾiɭ.ɡop̚.ˀtɕe̞.nɯn]
열일곱째가
[jʌ.ɾiɭ.ɡop̚.ˀtɕe̞.ɡa]
열일곱째를 (accusative)
[jʌ.ɾiɭ.ɡop̚.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
열일곱째로 (instrumental)
[jʌ.ɾiɭ.ɡop̚.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
열일곱째와 (comitative)
[jʌ.ɾiɭ.ɡop̚.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
열일곱째만
[jʌ.ɾiɭ.ɡop̚.ˀtɕe̞.man]


마지막

/ma.tɕi.mak/
[ma.dʑi.mak̚]
majimak (transcription)
마지막은
[ma.dʑi.ma.ɡɯn]
마지막이
[ma.dʑi.ma.ɡi]
마지막을 (accusative)
[ma.dʑi.ma.ɡɯɭ] (accusative)
마지막으로 (instrumental)
[ma.dʑi.ma.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
마지막과 (comitative)
[ma.dʑi.ma.ˀkʷa] (comitative)
마지막만
[ma.dʑi.maŋ.man]

Dernière fois (d’un événement répétitif).


열아홉째

Mot composé du nom 열아홉 « dix-neuf » et du suffixe -째 « -ième ».

여라홉째
/jʌ.la.hop.ˀtɕɛ/
[jʌ.ɾa.ɦop̚.ˀtɕe̞]
yeorahopjjae (transcription)
열아홉째는
[jʌ.ɾa.ɦop̚.ˀtɕe̞.nɯn]
열아홉째가
[jʌ.ɾa.ɦop̚.ˀtɕe̞.ɡa]
열아홉째를 (accusative)
[jʌ.ɾa.ɦop̚.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
열아홉째로 (instrumental)
[jʌ.ɾa.ɦop̚.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
열아홉째와 (comitative)
[jʌ.ɾa.ɦop̚.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
열아홉째만
[jʌ.ɾa.ɦop̚.ˀtɕe̞.man]


犯人

범인
버민
/pʌ.min/
[pʌ.min]
beomin (transcription)
犯人은
[pʌ.mi.nɯn]
犯人이
[pʌ.mi.ni]
犯人을 (accusative)
[pʌ.mi.nɯɭ] (accusative)
犯人으로 (instrumental)
[pʌ.mi.nɯ.ɾo] (instrumental)
犯人과 (comitative)
[pʌ.min.ɡʷa] (comitative)
犯人만
[pʌ.min.man]

Écriture en sinogrammes de 범인 (« coupable »).


아홉째

Mot composé du nom 아홉 « neuf » et du suffixe -째 « -ième ».

/a.hop.ˀtɕɛ/
[a.ɦop̚.ˀtɕe̞]
ahopjjae (transcription)
아홉째는
[a.ɦop̚.ˀtɕe̞.nɯn]
아홉째가
[a.ɦop̚.ˀtɕe̞.ɡa]
아홉째를 (accusative)
[a.ɦop̚.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
아홉째로 (instrumental)
[a.ɦop̚.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
아홉째와 (comitative)
[a.ɦop̚.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
아홉째만
[a.ɦop̚.ˀtɕe̞.man]


갈색

갈쌕
/kal.ˀsɛk/
[kaɭ.ˀse̞k̚]
galsaek (transcription)
갈색은
[kaɭ.ˀse̞.ɡɯn]
갈색이
[kaɭ.ˀse̞.ɡi]
갈색을 (accusative)
[kaɭ.ˀse̞.ɡɯɭ] (accusative)
갈색으로 (instrumental)
[kaɭ.ˀse̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
갈색과 (comitative)
[kaɭ.ˀse̞.ˀkʷa] (comitative)
갈색만
[kaɭ.ˀse̞ŋ.man]


여덟째

Mot composé du nom 여덟 « huit » et du suffixe -째 « -ième ».

여덜째
/jʌ.tʌl.ˀtɕɛ/
[jʌ.dʌɭ.ˀtɕe̞]
yeodeoljjae (transcription)
여덟째는
[jʌ.dʌɭ.ˀtɕe̞.nɯn]
여덟째가
[jʌ.dʌɭ.ˀtɕe̞.ɡa]
여덟째를 (accusative)
[jʌ.dʌɭ.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
여덟째로 (instrumental)
[jʌ.dʌɭ.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
여덟째와 (comitative)
[jʌ.dʌɭ.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
여덟째만
[jʌ.dʌɭ.ˀtɕe̞.man]


복수

복쑤
/pok.ˀsu/
[pok.ˀsu]
boksu (transcription)
복수는
[pok.ˀsu.nɯn]
복수가
[pok.ˀsu.ɡa]
복수를 (accusative)
[pok.ˀsu.ɾɯɭ] (accusative)
복수로 (instrumental)
[pok.ˀsu.ɾo] (instrumental)
복수와 (comitative)
[pok.ˀsu.wa] (comitative)
복수만
[pok.ˀsu.man]


이곳저곳

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


파랑

/pʰa.laŋ/
[pʰa.ɾaŋ]
parang (transcription)
파랑은
[pʰa.ɾa.ŋɯn]
파랑이
[pʰa.ɾa.ŋi]
파랑을 (accusative)
[pʰa.ɾa.ŋɯɭ] (accusative)
파랑으로 (instrumental)
[pʰa.ɾa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
파랑과 (comitative)
[pʰa.ɾaŋ.ɡʷa] (comitative)
파랑만
[pʰa.ɾaŋ.man]


비밀

/pi.mil/
[pi.miɭ]
bimil (transcription)
비밀은
[pi.mi.ɾɯn]
비밀이
[pi.mi.ɾi]
비밀을 (accusative)
[pi.mi.ɾɯɭ] (accusative)
비밀로 (instrumental)
[pi.miɭ.ɭo] (instrumental)
비밀과 (comitative)
[pi.miɭ.ɡʷa] (comitative)
비밀만
[pi.miɭ.man]

비밀을 지키다.

그 이야기를 비밀로 했다.


완료

왈료
/wal.ljo/
[waɭ.ɭjo]
wallyo (transcription)
완료는
[waɭ.ɭjo.nɯn]
완료가
[waɭ.ɭjo.ɡa]
완료를 (accusative)
[waɭ.ɭjo.ɾɯɭ] (accusative)
완료로 (instrumental)
[waɭ.ɭjo.ɾo] (instrumental)
완료와 (comitative)
[waɭ.ɭjo.wa] (comitative)
완료만
[waɭ.ɭjo.man]


단수

/tan.su/
[tan.su]
dansu (transcription)
단수는
[tan.su.nɯn]
단수가
[tan.su.ɡa]
단수를 (accusative)
[tan.su.ɾɯɭ] (accusative)
단수로 (instrumental)
[tan.su.ɾo] (instrumental)
단수와 (comitative)
[tan.su.wa] (comitative)
단수만
[tan.su.man]


부끄럽다

부끄럽따
/pu.ˀkɯ.lʌp.ˀta/
[pu.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀta]
bukkeureopda (transcription)
irrégulier-ㅂ


여섯째

Mot composé du nom 여섯 « six » et du suffixe -째 « -ième ».

여섣째
/jʌ.sʌ.ˀtɕɛ/
[jʌ.sʌ.ˀtɕe̞]
yeoseotjjae (transcription)
여섯째는
[jʌ.sʌ.ˀtɕe̞.nɯn]
여섯째가
[jʌ.sʌ.ˀtɕe̞.ɡa]
여섯째를 (accusative)
[jʌ.sʌ.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
여섯째로 (instrumental)
[jʌ.sʌ.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
여섯째와 (comitative)
[jʌ.sʌ.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
여섯째만
[jʌ.sʌ.ˀtɕe̞.man]


간통

/kan.tʰoŋ/
[kan.tʰoŋ]
gantong (transcription)
간통은
[kan.tʰo.ŋɯn]
간통이
[kan.tʰo.ŋi]
간통을 (accusative)
[kan.tʰo.ŋɯɭ] (accusative)
간통으로 (instrumental)
[kan.tʰo.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
간통과 (comitative)
[kan.tʰoŋ.ɡʷa] (comitative)
간통만
[kan.tʰoŋ.man]


전체

/tɕʌn.tɕʰe/
[tɕʌn.tɕʰe̞]
jeonche (transcription)
전체는
[tɕʌn.tɕʰe̞.nɯn]
전체가
[tɕʌn.tɕʰe̞.ɡa]
전체를 (accusative)
[tɕʌn.tɕʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
전체로 (instrumental)
[tɕʌn.tɕʰe̞.ɾo] (instrumental)
전체와 (comitative)
[tɕʌn.tɕʰe̞.wa] (comitative)
전체만
[tɕʌn.tɕʰe̞.man]


친애

치내
/tɕʰi.nɛ/
[tɕʰi.ne̞]
chinae (transcription)
친애는
[tɕʰi.ne̞.nɯn]
친애가
[tɕʰi.ne̞.ɡa]
친애를 (accusative)
[tɕʰi.ne̞.ɾɯɭ] (accusative)
친애로 (instrumental)
[tɕʰi.ne̞.ɾo] (instrumental)
친애와 (comitative)
[tɕʰi.ne̞.wa] (comitative)
친애만
[tɕʰi.ne̞.man]


강제

/kaŋ.tɕe/
[kaŋ.dʑe̞]
gangje (transcription)
강제는
[kaŋ.dʑe̞.nɯn]
강제가
[kaŋ.dʑe̞.ɡa]
강제를 (accusative)
[kaŋ.dʑe̞.ɾɯɭ] (accusative)
강제로 (instrumental)
[kaŋ.dʑe̞.ɾo] (instrumental)
강제와 (comitative)
[kaŋ.dʑe̞.wa] (comitative)
강제만
[kaŋ.dʑe̞.man]


열한째

Mot composé de l’adjectif 열한 « onze » et du suffixe -째 « -ième ».

/jʌ.lhan.ˀtɕɛ/
[jʌ.ɾʱan.ˀtɕe̞]
yeolhanjjae (transcription)
열한째는
[jʌ.ɾʱan.ˀtɕe̞.nɯn]
열한째가
[jʌ.ɾʱan.ˀtɕe̞.ɡa]
열한째를 (accusative)
[jʌ.ɾʱan.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
열한째로 (instrumental)
[jʌ.ɾʱan.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
열한째와 (comitative)
[jʌ.ɾʱan.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
열한째만
[jʌ.ɾʱan.ˀtɕe̞.man]


넷째

Mot composé du nom 넷 « quatre » et du suffixe -째 « -ième ».

넫째
/ne.ˀtɕɛ/
[ne̞.ˀtɕe̞]
netjjae (transcription)
넷째는
[ne̞.ˀtɕe̞.nɯn]
넷째가
[ne̞.ˀtɕe̞.ɡa]
넷째를 (accusative)
[ne̞.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
넷째로 (instrumental)
[ne̞.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
넷째와 (comitative)
[ne̞.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
넷째만
[ne̞.ˀtɕe̞.man]


평면

/pʰjʌŋ.mjʌn/
[pçʌŋ.mjʌn]
pyeongmyeon (transcription)
평면은
[pçʌŋ.mjʌ.nɯn]
평면이
[pçʌŋ.mjʌ.ni]
평면을 (accusative)
[pçʌŋ.mjʌ.nɯɭ] (accusative)
평면으로 (instrumental)
[pçʌŋ.mjʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
평면과 (comitative)
[pçʌŋ.mjʌn.ɡʷa] (comitative)
평면만
[pçʌŋ.mjʌn.man]


콩고

/kʰoŋ.ko/
[kʰoŋ.ɡo]
Konggo (transcription)
콩고는
[kʰoŋ.ɡo.nɯn]
콩고가
[kʰoŋ.ɡo.ɡa]
콩고를 (accusative)
[kʰoŋ.ɡo.ɾɯɭ] (accusative)
콩고로 (instrumental)
[kʰoŋ.ɡo.ɾo] (instrumental)
콩고와 (comitative)
[kʰoŋ.ɡo.wa] (comitative)
콩고만
[kʰoŋ.ɡo.man]


열두째

Mot composé de l’adjectif numéral 열두 « douze » et du suffixe -째 « -ième ».

열뚜째
/jʌl.ˀtu.ˀtɕɛ/
[jʌɭ.ˀtu.ˀtɕe̞]
yeoldujjae (transcription)
열두째는
[jʌɭ.ˀtu.ˀtɕe̞.nɯn]
열두째가
[jʌɭ.ˀtu.ˀtɕe̞.ɡa]
열두째를 (accusative)
[jʌɭ.ˀtu.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
열두째로 (instrumental)
[jʌɭ.ˀtu.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
열두째와 (comitative)
[jʌɭ.ˀtu.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
열두째만
[jʌɭ.ˀtu.ˀtɕe̞.man]


스무째

Mot composé de l’adjectif numéral 스무 « vingt » et du suffixe -째 « -ième ».

/sɯ.mu.ˀtɕɛ/
[sɯ.mu.ˀtɕe̞]
seumujjae (transcription)
스무째는
[sɯ.mu.ˀtɕe̞.nɯn]
스무째가
[sɯ.mu.ˀtɕe̞.ɡa]
스무째를 (accusative)
[sɯ.mu.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
스무째로 (instrumental)
[sɯ.mu.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
스무째와 (comitative)
[sɯ.mu.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
스무째만
[sɯ.mu.ˀtɕe̞.man]


열세째

Dérivé de l’adjectif numéral 열세 (« treize ») avec le suffixe -째 (« -ième »).

열쎄째
/jʌl.ˀse.ˀtɕɛ/
[jʌɭ.ˀse̞.ˀtɕe̞]
yeolsejjae (transcription)
열세째는
[jʌɭ.ˀse̞.ˀtɕe̞.nɯn]
열세째가
[jʌɭ.ˀse̞.ˀtɕe̞.ɡa]
열세째를 (accusative)
[jʌɭ.ˀse̞.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
열세째로 (instrumental)
[jʌɭ.ˀse̞.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
열세째와 (comitative)
[jʌɭ.ˀse̞.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
열세째만
[jʌɭ.ˀse̞.ˀtɕe̞.man]


고집

/ko.tɕip/
[ko.dʑip̚]
gojip (transcription)
고집은
[ko.dʑi.bɯn]
고집이
[ko.dʑi.bi]
고집을 (accusative)
[ko.dʑi.bɯɭ] (accusative)
고집으로 (instrumental)
[ko.dʑi.bɯ.ɾo] (instrumental)
고집과 (comitative)
[ko.dʑip̚.ˀkʷa] (comitative)
고집만
[ko.dʑim.man]


일곱째

Mot composé du nom 일곱 « sept » et du suffixe -째 « -ième ».

/il.kop.ˀtɕɛ/
[iɭ.ɡop̚.ˀtɕe̞]
ilgopjjae (transcription)
일곱째는
[iɭ.ɡop̚.ˀtɕe̞.nɯn]
일곱째가
[iɭ.ɡop̚.ˀtɕe̞.ɡa]
일곱째를 (accusative)
[iɭ.ɡop̚.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
일곱째로 (instrumental)
[iɭ.ɡop̚.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
일곱째와 (comitative)
[iɭ.ɡop̚.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
일곱째만
[iɭ.ɡop̚.ˀtɕe̞.man]


보라색

Composé de 보라, bora (« violet ») et de 색, saek (« couleur »).

/po.la.sɛk/
[po.ɾa.se̞k̚]
borasaek (transcription)
보라색은
[po.ɾa.se̞.ɡɯn]
보라색이
[po.ɾa.se̞.ɡi]
보라색을 (accusative)
[po.ɾa.se̞.ɡɯɭ] (accusative)
보라색으로 (instrumental)
[po.ɾa.se̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
보라색과 (comitative)
[po.ɾa.se̞.ˀkʷa] (comitative)
보라색만
[po.ɾa.se̞ŋ.man]


물론

/mul.lon/
[muɭ.ɭon]
mullon (transcription)


초록

/tɕʰo.lok/
[tɕʰo.ɾok̚]
chorok (transcription)
초록은
[tɕʰo.ɾo.ɡɯn]
초록이
[tɕʰo.ɾo.ɡi]
초록을 (accusative)
[tɕʰo.ɾo.ɡɯɭ] (accusative)
초록으로 (instrumental)
[tɕʰo.ɾo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
초록과 (comitative)
[tɕʰo.ɾo.ˀkʷa] (comitative)
초록만
[tɕʰo.ɾoŋ.man]


외롭다

웨롭따
/we.lop.ˀta/
[we̞.ɾop̚.ˀta]
oeropda (transcription)
irrégulier-ㅂ


아니다

Composé de 아니, ani (« pas ») et de 이다, ida (« être »).

/a.ni.ta/
[a.ni.da]
anida (transcription)
irrégulier-이다

Ne pas être (+ attribut). Note d’usage : Ce mot suit toujours un syntagme nié avec la particule attributive 가/이.

이건 잡지가 아니에요.

프랑스 사람이 아닙니다.

“정말 고마워요.”
“아니에요!”


무성

/mu.sʌŋ/
[mu.sʌŋ]
museong (transcription)
무성은
[mu.sʌ.ŋɯn]
무성이
[mu.sʌ.ŋi]
무성을 (accusative)
[mu.sʌ.ŋɯɭ] (accusative)
무성으로 (instrumental)
[mu.sʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
무성과 (comitative)
[mu.sʌŋ.ɡʷa] (comitative)
무성만
[mu.sʌŋ.man]


싫다

실타
/sil.tʰa/
[ɕiɭ.tʰa]
silta (transcription)
régulier
consonantique

블랙커피는 싫어요. 카페라떼 있어요?

Je déteste le café noir. Vous avez du café latte ?

싫어!

Le sujet + 싫다 se traduit plus naturellement par je déteste + COD


회색

훼색
/hwe.sɛk/
[hʷe̞.se̞k̚]
hoesaek (transcription)
회색은
[hʷe̞.se̞.ɡɯn]
회색이
[hʷe̞.se̞.ɡi]
회색을 (accusative)
[hʷe̞.se̞.ɡɯɭ] (accusative)
회색으로 (instrumental)
[hʷe̞.se̞.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
회색과 (comitative)
[hʷe̞.se̞.ˀkʷa] (comitative)
회색만
[hʷe̞.se̞ŋ.man]


열네째

Dérivé de l’adjectif numéral 열네 (« quatorze ») avec le suffixe -째 (« -ième »).

열레째
/jʌl.le.ˀtɕɛ/
[jʌɭ.ɭe̞.ˀtɕe̞]
yeollejjae (transcription)
열네째는
[jʌɭ.ɭe̞.ˀtɕe̞.nɯn]
열네째가
[jʌɭ.ɭe̞.ˀtɕe̞.ɡa]
열네째를 (accusative)
[jʌɭ.ɭe̞.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
열네째로 (instrumental)
[jʌɭ.ɭe̞.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
열네째와 (comitative)
[jʌɭ.ɭe̞.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
열네째만
[jʌɭ.ɭe̞.ˀtɕe̞.man]


를

를:Modèle:!:Modèle:! 을
/lɯl/
[ɾɯɭ]:Modèle:!:Modèle:! 을
/ɯl/
[ɯɭ]
reul:Modèle:!:Modèle:! eul (transcription)

Marqueur accusatif. Utilisé après la voyelle. Quand la particule de thème 는 est ajouté, ce particule se cache.

영화를 보다.


사실

/sa.sil/
[sa.ɕiɭ]
sasil (transcription)
사실은
[sa.ɕi.ɾɯn]
사실이
[sa.ɕi.ɾi]
사실을 (accusative)
[sa.ɕi.ɾɯɭ] (accusative)
사실로 (instrumental)
[sa.ɕiɭ.ɭo] (instrumental)
사실과 (comitative)
[sa.ɕiɭ.ɡʷa] (comitative)
사실만
[sa.ɕiɭ.man]


분홍

/pu.nhoŋ/
[pu.nʱoŋ]
bunhong (transcription)
분홍은
[pu.nʱo.ŋɯn]
분홍이
[pu.nʱo.ŋi]
분홍을 (accusative)
[pu.nʱo.ŋɯɭ] (accusative)
분홍으로 (instrumental)
[pu.nʱo.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
분홍과 (comitative)
[pu.nʱoŋ.ɡʷa] (comitative)
분홍만
[pu.nʱoŋ.man]


같다

갇따
/ka.ˀta/
[ka.ˀta]
gatda (transcription)
régulier
consonantique


긋다

귿따
/kɯ.ˀta/
[kɯ.ˀta]
geutda (transcription)
irrégulier-ㅅ


둘째

Mot composé du nom 둘 (« deux ») et du suffixe -째 (« -ième »).

/tul.ˀtɕɛ/
[tuɭ.ˀtɕe̞]
duljjae (transcription)
둘째는
[tuɭ.ˀtɕe̞.nɯn]
둘째가
[tuɭ.ˀtɕe̞.ɡa]
둘째를 (accusative)
[tuɭ.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
둘째로 (instrumental)
[tuɭ.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
둘째와 (comitative)
[tuɭ.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
둘째만
[tuɭ.ˀtɕe̞.man]

Quand il y a une dizaine devant deux, on utilise comme ordinal 두째, par exemple 열두째 (« douzième »).


애교

/ɛ.kjo/
[e̞.ɡjo]
aegyo (transcription)
애교는
[e̞.ɡjo.nɯn]
애교가
[e̞.ɡjo.ɡa]
애교를 (accusative)
[e̞.ɡjo.ɾɯɭ] (accusative)
애교로 (instrumental)
[e̞.ɡjo.ɾo] (instrumental)
애교와 (comitative)
[e̞.ɡjo.wa] (comitative)
애교만
[e̞.ɡjo.man]

Comportement, expression aimable (d’une femme, d’un enfant).


말다

/mal.ta/
[maɭ.da]
malda (transcription)
régulier-ㄹ
style="background: pink" :Modèle:! 말-

Ce verbe a des formes irrégulières à l’impératif :
:* Formel non poli : 마라 (irrégulier), 말아라 (régulier, vieilli)
:* Formel poli : 마십시오 (régulier)
:* Informel non poli : 마 (irrégulier)
:* Informel poli : 마요 (irrégulier), 말아요 (régulier, vieilli)

(Après le radical-지) Pas. Note d’usage : Utilisé à l’impératif et à l’hortatif au lieu de 않다.

가지 마.

가지 마세요.

제발 가지 말아 주세요.

얘기하지 말고 먹어.

가지 말자.


흐르다

/hɯ.lɯ.ta/
[hɯ.ɾɯ.da]
heureuda (transcription)
irrégulier-르


열여섯째

Mot composé du nom 열여섯 « seize » et du suffixe -째 « -ième ».

열려섣째
/jʌl.ljʌ.sʌ.ˀtɕɛ/
[jʌɭ.ɭjʌ.sʌ.ˀtɕe̞]
yeollyeoseotjjae (transcription)
열여섯째는
[jʌɭ.ɭjʌ.sʌ.ˀtɕe̞.nɯn]
열여섯째가
[jʌɭ.ɭjʌ.sʌ.ˀtɕe̞.ɡa]
열여섯째를 (accusative)
[jʌɭ.ɭjʌ.sʌ.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
열여섯째로 (instrumental)
[jʌɭ.ɭjʌ.sʌ.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
열여섯째와 (comitative)
[jʌɭ.ɭjʌ.sʌ.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
열여섯째만
[jʌɭ.ɭjʌ.sʌ.ˀtɕe̞.man]


빨리

/ˀpal.li/
[ˀpaɭ.ɭi]
ppalli (transcription)


보이다

Composé du verbe 보다 (« voir ») et du suffixe causatif / passif -이-.

/po.i.ta/
[po.i.da]
boida (transcription)
régulier
vocalique

바다가 보여요!

Plus naturellement traduit par on peut voir

재미있어 보여요.


成人

성인
성인
/sʌ.ŋin/
[sʌ.ŋin]
seongin (transcription)
成人은
[sʌ.ŋi.nɯn]
成人이
[sʌ.ŋi.ni]
成人을 (accusative)
[sʌ.ŋi.nɯɭ] (accusative)
成人으로 (instrumental)
[sʌ.ŋi.nɯ.ɾo] (instrumental)
成人과 (comitative)
[sʌ.ŋin.ɡʷa] (comitative)
成人만
[sʌ.ŋin.man]


그래서

De l’adjectif 그렇다, geureota (« être ça ») avec le suffixe -서, -seo (« comme »).

/kɯ.lɛ.sʌ/
[kɯ.ɾe̞.sʌ]
geuraeseo (transcription)


조선

Transcription en hangeul des sinogrammes 朝鮮 (« Corée »).

/tɕo.sʌn/
[tɕo.sʌn]
Joseon (transcription)
조선은
[tɕo.sʌ.nɯn]
조선이
[tɕo.sʌ.ni]
조선을 (accusative)
[tɕo.sʌ.nɯɭ] (accusative)
조선으로 (instrumental)
[tɕo.sʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
조선과 (comitative)
[tɕo.sʌn.ɡʷa] (comitative)
조선만
[tɕo.sʌn.man]

Dynastie Joseon de la Corée (1392-1910).


간과

/kan.kwa/
[kan.ɡʷa]
gangwa (transcription)
간과는
[kan.ɡʷa.nɯn]
간과가
[kan.ɡʷa.ɡa]
간과를 (accusative)
[kan.ɡʷa.ɾɯɭ] (accusative)
간과로 (instrumental)
[kan.ɡʷa.ɾo] (instrumental)
간과와 (comitative)
[kan.ɡʷa.wa] (comitative)
간과만
[kan.ɡʷa.man]


태우다

/tʰɛ.u.ta/
[tʰe̞.u.da]
taeuda (transcription)
régulier
vocalique


스웨덴어

Dérivé de 스웨덴, Seuweden (« Suède ») avec le suffixe -어, -eo (« langue »).

스웨데너
/sɯ.we.te.nʌ/
[sɯ.we̞.de̞.nʌ]
Seuwedeneo (transcription)
스웨덴어는
[sɯ.we̞.de̞.nʌ.nɯn]
스웨덴어가
[sɯ.we̞.de̞.nʌ.ɡa]
스웨덴어를 (accusative)
[sɯ.we̞.de̞.nʌ.ɾɯɭ] (accusative)
스웨덴어로 (instrumental)
[sɯ.we̞.de̞.nʌ.ɾo] (instrumental)
스웨덴어와 (comitative)
[sɯ.we̞.de̞.nʌ.wa] (comitative)
스웨덴어만
[sɯ.we̞.de̞.nʌ.man]


킨샤사

/kʰin.sja.sa/
[kçin.ɕa.sa]
Kinsyasa (transcription)
킨샤사는
[kçin.ɕa.sa.nɯn]
킨샤사가
[kçin.ɕa.sa.ɡa]
킨샤사를 (accusative)
[kçin.ɕa.sa.ɾɯɭ] (accusative)
킨샤사로 (instrumental)
[kçin.ɕa.sa.ɾo] (instrumental)
킨샤사와 (comitative)
[kçin.ɕa.sa.wa] (comitative)
킨샤사만
[kçin.ɕa.sa.man]


다섯째

Mot composé du nom 다섯 « cinq » et du suffixe -째 « -ième ».

다섣째
/ta.sʌ.ˀtɕɛ/
[ta.sʌ.ˀtɕe̞]
daseotjjae (transcription)
다섯째는
[ta.sʌ.ˀtɕe̞.nɯn]
다섯째가
[ta.sʌ.ˀtɕe̞.ɡa]
다섯째를 (accusative)
[ta.sʌ.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
다섯째로 (instrumental)
[ta.sʌ.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
다섯째와 (comitative)
[ta.sʌ.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
다섯째만
[ta.sʌ.ˀtɕe̞.man]


건강하다

Dérivé de 건강 (« santé ») avec le suffixe adjectival -하다.

/kʌn.ka.ŋha.ta/
[kʌn.ɡa.ŋʱa.da]
geonganghada (transcription)
irrégulier-여

— 너의 부모님은 안녕하시지?
— 응, 건강하셔.

— Tes parents vont-ils bien ?
— Oui, ils sont bien portants.


을

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

를:Modèle:!:Modèle:! 을
를
/lɯl/
[ɾɯɭ]:Modèle:!:Modèle:! 을
/ɯl/
[ɯɭ]
reul:Modèle:!:Modèle:! eul (transcription)

Marqueur accusatif. Utilisé après la consonne. Quand la particule de thème 은 est ajouté, ce particule se cache.

책을 읽다.


열심

열씸
/jʌl.ˀsim/
[jʌɭ.ˀɕim]
yeolsim (transcription)
열심은
[jʌɭ.ˀɕi.mɯn]
열심이
[jʌɭ.ˀɕi.mi]
열심을 (accusative)
[jʌɭ.ˀɕi.mɯɭ] (accusative)
열심으로 (instrumental)
[jʌɭ.ˀɕi.mɯ.ɾo] (instrumental)
열심과 (comitative)
[jʌɭ.ˀɕim.ɡʷa] (comitative)
열심만
[jʌɭ.ˀɕim.man]

Esprit zélé. Note d’usage : L’adverbe 열심히 est beaucoup plus courant.

열심으로 이웃을 돕다.

바둑 수업에 열심이다.


大門

{:Modèle:! class="flextable"
! colspan="2" :Modèle:! Sinogrammes
:Modèle:!-
:Modèle:! 大:Modèle:! 門
:Modèle:!}

대문
대문
/tɛ.mun/
[te̞.mun]
daemun (transcription)
大門은
[te̞.mu.nɯn]
大門이
[te̞.mu.ni]
大門을 (accusative)
[te̞.mu.nɯɭ] (accusative)
大門으로 (instrumental)
[te̞.mu.nɯ.ɾo] (instrumental)
大門과 (comitative)
[te̞.mun.ɡʷa] (comitative)
大門만
[te̞.mun.man]

Écriture en sinogrammes de 대문 (« porte, portail »).


저렇다

저러타
/tɕʌ.lʌ.tʰa/
[tɕʌ.ɾʌ.tʰa]
jeoreota (transcription)
irrégulier-ㅎ


겨리

/kjʌ.li/
[kjʌ.ɾi]
gyeori (transcription)
겨리는
[kjʌ.ɾi.nɯn]
겨리가
[kjʌ.ɾi.ɡa]
겨리를 (accusative)
[kjʌ.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
겨리로 (instrumental)
[kjʌ.ɾi.ɾo] (instrumental)
겨리와 (comitative)
[kjʌ.ɾi.wa] (comitative)
겨리만
[kjʌ.ɾi.man]


황도

/hwaŋ.to/
[hʷaŋ.do]
hwangdo (transcription)
황도는
[hʷaŋ.do.nɯn]
황도가
[hʷaŋ.do.ɡa]
황도를 (accusative)
[hʷaŋ.do.ɾɯɭ] (accusative)
황도로 (instrumental)
[hʷaŋ.do.ɾo] (instrumental)
황도와 (comitative)
[hʷaŋ.do.wa] (comitative)
황도만
[hʷaŋ.do.man]


황도

/hwaŋ.to/
[hʷaŋ.do]
hwangdo (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


白人

백인
배긴
/pɛ.kin/
[pe̞.ɡin]
baegin (transcription)
白人은
[pe̞.ɡi.nɯn]
白人이
[pe̞.ɡi.ni]
白人을 (accusative)
[pe̞.ɡi.nɯɭ] (accusative)
白人으로 (instrumental)
[pe̞.ɡi.nɯ.ɾo] (instrumental)
白人과 (comitative)
[pe̞.ɡin.ɡʷa] (comitative)
白人만
[pe̞.ɡin.man]

Écriture en sinogrammes de 백인 (« Blanc, Blanche »).


저항군

Composé de 저항 (« résistance ») et de 군 (« armée »).

/tɕʌ.haŋ.kun/
[tɕʌ.ɦaŋ.ɡun]
jeohanggun (transcription)
저항군은
[tɕʌ.ɦaŋ.ɡu.nɯn]
저항군이
[tɕʌ.ɦaŋ.ɡu.ni]
저항군을 (accusative)
[tɕʌ.ɦaŋ.ɡu.nɯɭ] (accusative)
저항군으로 (instrumental)
[tɕʌ.ɦaŋ.ɡu.nɯ.ɾo] (instrumental)
저항군과 (comitative)
[tɕʌ.ɦaŋ.ɡun.ɡʷa] (comitative)
저항군만
[tɕʌ.ɦaŋ.ɡun.man]


낫다

낟따
/na.ˀta/
[na.ˀta]
natda (transcription)
irrégulier-ㅅ


음

/ɯm/
[ɯm]
eum (transcription)
음은
[ɯ.mɯn]
음이
[ɯ.mi]
음을 (accusative)
[ɯ.mɯɭ] (accusative)
음으로 (instrumental)
[ɯ.mɯ.ɾo] (instrumental)
음과 (comitative)
[ɯm.ɡʷa] (comitative)
음만
[ɯm.man]


결합

/kjʌ.lhap/
[kjʌ.ɾʱap̚]
gyeolhap (transcription)
결합은
[kjʌ.ɾʱa.bɯn]
결합이
[kjʌ.ɾʱa.bi]
결합을 (accusative)
[kjʌ.ɾʱa.bɯɭ] (accusative)
결합으로 (instrumental)
[kjʌ.ɾʱa.bɯ.ɾo] (instrumental)
결합과 (comitative)
[kjʌ.ɾʱap̚.ˀkʷa] (comitative)
결합만
[kjʌ.ɾʱam.man]


통

/tʰoŋ/
[tʰoŋ]
tong (transcription)
통은
[tʰo.ŋɯn]
통이
[tʰo.ŋi]
통을 (accusative)
[tʰo.ŋɯɭ] (accusative)
통으로 (instrumental)
[tʰo.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
통과 (comitative)
[tʰoŋ.ɡʷa] (comitative)
통만
[tʰoŋ.man]


통

/tʰoŋ/
[tʰoŋ]
tong (transcription)
1통
한 통
[han.tʰoŋ]
2통
두 통
[tu.tʰoŋ]
3통
세 통
[se̞.tʰoŋ]
4통
네 통
[ne̞.tʰoŋ]
5통
다섯 통
[ta.sʌt̚.tʰoŋ]
6통
여섯 통
[jʌ.sʌt̚.tʰoŋ]
7통
일곱 통
[iɭ.ɡop̚.tʰoŋ]
8통
여덟 통
[jʌ.dʌɭ.tʰoŋ]
9통
아홉 통
[a.ɦop̚.tʰoŋ]
열 통
[jʌɭ.tʰoŋ]

Compteur de lettres, de correspondences.


권리

궐리
/kwʌl.li/
[kʷʌɭ.ɭi]
gwolli (transcription)
권리는
[kʷʌɭ.ɭi.nɯn]
권리가
[kʷʌɭ.ɭi.ɡa]
권리를 (accusative)
[kʷʌɭ.ɭi.ɾɯɭ] (accusative)
권리로 (instrumental)
[kʷʌɭ.ɭi.ɾo] (instrumental)
권리와 (comitative)
[kʷʌɭ.ɭi.wa] (comitative)
권리만
[kʷʌɭ.ɭi.man]

권리와 의무.


셋째

Mot composé du nom 셋 « trois » et du suffixe -째 « -ième ».

섿째
/se.ˀtɕɛ/
[se̞.ˀtɕe̞]
setjjae (transcription)
셋째는
[se̞.ˀtɕe̞.nɯn]
셋째가
[se̞.ˀtɕe̞.ɡa]
셋째를 (accusative)
[se̞.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
셋째로 (instrumental)
[se̞.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
셋째와 (comitative)
[se̞.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
셋째만
[se̞.ˀtɕe̞.man]


은

는:Modèle:!:Modèle:! 은
는
/nɯn/
[nɯn]:Modèle:!:Modèle:! 은
/ɯn/
[ɯn]
neun:Modèle:!:Modèle:! eun (transcription)

Marqueur du thème. Utilisé après la consonne. Si cette particule est ajoutée au marqueur nominatif 이 ou au marqueur accusatif 을, ils se cachent.


못하다

Composé de 못, mot (« ne pas pouvoir ») et de 하다, hada (« faire »).

모타다
/mo.tʰa.ta/
[mo.tʰa.da]
motada (transcription)
irrégulier-여

On doit toujours distinguer 않다, anta et 못하다, motada quand on fait la négation d’un verbe.
:* 가지 않는다.
:*: Je n’irai pas. (Je ne veux pas y aller.)
:* 가지 못한다.
:*: Je ne pourrai pas y aller. (Je veux y aller.)

À l’oral, on utilise très souvent l’adverbe négatif 못, mot.

Le deuxième sens est très souvent confondu avec 못 하다, mot hada.
:* 나는 요리는 못해요.
:*: Je ne suis pas fort en cuisine.
:* 요즘에는 요리를 못 해요.
:*: Récemment je ne peux pas cuisiner.

가지 못한다.

요즘에는 바빠서 요리하지 못한다.

Récemment je suis si occupé que je ne peux pas cuisiner.

(Avec un COD + 를/을) Ne pas être fort en.

나는 요리는 못해요.


때때로

/ˀtɛ.ˀtɛ.lo/
[ˀte̞.ˀte̞.ɾo]
ttaettaero (transcription)


거기

/kʌ.ki/
[kʌ.ɡi]
geogi (transcription)
거기는
[kʌ.ɡi.nɯn]
거기가
[kʌ.ɡi.ɡa]
거기를 (accusative)
[kʌ.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
거기로 (instrumental)
[kʌ.ɡi.ɾo] (instrumental)
거기와 (comitative)
[kʌ.ɡi.wa] (comitative)
거기만
[kʌ.ɡi.man]

Cet endroit-là, là, proche de l’interlocuteur ou dont on a déjà parlé.

거기 누구세요?


모두

/mo.tu/
[mo.du]
modu (transcription)
모두는
[mo.du.nɯn]
모두가
[mo.du.ɡa]
모두를 (accusative)
[mo.du.ɾɯɭ] (accusative)
모두로 (instrumental)
[mo.du.ɾo] (instrumental)
모두와 (comitative)
[mo.du.wa] (comitative)
모두만
[mo.du.man]


아래

/a.lɛ/
[a.ɾe̞]
arae (transcription)
아래는
[a.ɾe̞.nɯn]
아래가
[a.ɾe̞.ɡa]
아래를 (accusative)
[a.ɾe̞.ɾɯɭ] (accusative)
아래로 (instrumental)
[a.ɾe̞.ɾo] (instrumental)
아래와 (comitative)
[a.ɾe̞.wa] (comitative)
아래만
[a.ɾe̞.man]


개신교도

Dérivé de 개신교, gaesingyo, avec le suffixe 도, -do.

/kɛ.sin.kjo.to/
[ke̞.ɕin.ɡjo.do]
gaesingyodo (transcription)
개신교도는
[ke̞.ɕin.ɡjo.do.nɯn]
개신교도가
[ke̞.ɕin.ɡjo.do.ɡa]
개신교도를 (accusative)
[ke̞.ɕin.ɡjo.do.ɾɯɭ] (accusative)
개신교도로 (instrumental)
[ke̞.ɕin.ɡjo.do.ɾo] (instrumental)
개신교도와 (comitative)
[ke̞.ɕin.ɡjo.do.wa] (comitative)
개신교도만
[ke̞.ɕin.ɡjo.do.man]


천주교도

Dérivé de 천주교, cheonjugyo, avec le suffixe 도, -do.

/tɕʰʌn.tɕu.kjo.to/
[tɕʰʌn.dʑu.ɡjo.do]
cheonjugyodo (transcription)
천주교도는
[tɕʰʌn.dʑu.ɡjo.do.nɯn]
천주교도가
[tɕʰʌn.dʑu.ɡjo.do.ɡa]
천주교도를 (accusative)
[tɕʰʌn.dʑu.ɡjo.do.ɾɯɭ] (accusative)
천주교도로 (instrumental)
[tɕʰʌn.dʑu.ɡjo.do.ɾo] (instrumental)
천주교도와 (comitative)
[tɕʰʌn.dʑu.ɡjo.do.wa] (comitative)
천주교도만
[tɕʰʌn.dʑu.ɡjo.do.man]


잔

/tɕan/
[tɕan]
jan (transcription)
잔은
[tɕa.nɯn]
잔이
[tɕa.ni]
잔을 (accusative)
[tɕa.nɯɭ] (accusative)
잔으로 (instrumental)
[tɕa.nɯ.ɾo] (instrumental)
잔과 (comitative)
[tɕan.ɡʷa] (comitative)
잔만
[tɕan.man]


잔

/tɕan/
[tɕan]
jan (transcription)
:Modèle:!- (transcription)
1잔
한 잔
[han.dʑan]
2잔
두 잔
[tu.dʑan]
3잔
세 잔
[se̞.dʑan]
4잔
네 잔
[ne̞.dʑan]
5잔
다섯 잔
[ta.sʌ.ˀtɕan]
6잔
여섯 잔
[jʌ.sʌ.ˀtɕan]
7잔
일곱 잔
[iɭ.ɡop̚.ˀtɕan]
8잔
여덟 잔
[jʌ.dʌɭ.ˀtɕan]
9잔
아홉 잔
[a.ɦop̚.ˀtɕan]
열 잔
[jʌɭ.ˀtɕan]

커피 한 잔.

한 잔 하시죠.


그만큼

/kɯ.man.kʰɯm/
[kɯ.man.kʰɯm]
geumankeum (transcription)


열다섯째

Mot composé du nom 열다섯 « quinze » et du suffixe -째 « -ième ».

열따섣째
/jʌl.ˀta.sʌ.ˀtɕɛ/
[jʌɭ.ˀta.sʌ.ˀtɕe̞]
yeoldaseotjjae (transcription)
열다섯째는
[jʌɭ.ˀta.sʌ.ˀtɕe̞.nɯn]
열다섯째가
[jʌɭ.ˀta.sʌ.ˀtɕe̞.ɡa]
열다섯째를 (accusative)
[jʌɭ.ˀta.sʌ.ˀtɕe̞.ɾɯɭ] (accusative)
열다섯째로 (instrumental)
[jʌɭ.ˀta.sʌ.ˀtɕe̞.ɾo] (instrumental)
열다섯째와 (comitative)
[jʌɭ.ˀta.sʌ.ˀtɕe̞.wa] (comitative)
열다섯째만
[jʌɭ.ˀta.sʌ.ˀtɕe̞.man]


물다

/mul.ta/
[muɭ.da]
mulda (transcription)
régulier-ㄹ
style="background: pink" :Modèle:! 물-

고양이가 나를 물었어요.


눈멀다

/nun.mʌl.ta/
[nun.mʌɭ.da]
nunmeolda (transcription)
régulier-ㄹ
style="background: pink" :Modèle:! 눈멀-

'눈먼 사람.

'눈먼 사랑.


이때

Composé de 이, i (« ce …-ci ») et de 때, ttae (« temps »).

/i.ˀtɛ/
[i.ˀte̞]
ittae (transcription)
이때는
[i.ˀte̞.nɯn]
이때가
[i.ˀte̞.ɡa]
이때를 (accusative)
[i.ˀte̞.ɾɯɭ] (accusative)
이때로 (instrumental)
[i.ˀte̞.ɾo] (instrumental)
이때와 (comitative)
[i.ˀte̞.wa] (comitative)
이때만
[i.ˀte̞.man]


세기

/se.ki/
[se̞.ɡi]
segi (transcription)
세기는
[se̞.ɡi.nɯn]
세기가
[se̞.ɡi.ɡa]
세기를 (accusative)
[se̞.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
세기로 (instrumental)
[se̞.ɡi.ɾo] (instrumental)
세기와 (comitative)
[se̞.ɡi.wa] (comitative)
세기만
[se̞.ɡi.man]
1세기
일 세기
[iɭ.ˀse̞.ɡi]
2세기
이 세기
[i.se̞.ɡi]
3세기
삼 세기
[sam.se̞.ɡi]
4세기
사 세기
[sa.se̞.ɡi]
5세기
오 세기
[o.se̞.ɡi]
6세기
육 세기
[juk.ˀse̞.ɡi]
7세기
칠 세기
[tɕʰiɭ.ˀse̞.ɡi]
8세기
팔 세기
[pʰaɭ.ˀse̞.ɡi]
9세기
구 세기
[ku.se̞.ɡi]
10세기
십 세기
[ɕip.ˀse̞.ɡi]


햇무리

핸무리
/hɛn.mu.li/
[he̞n.mu.ɾi]
haenmuri (transcription)
햇무리는
[he̞n.mu.ɾi.nɯn]
햇무리가
[he̞n.mu.ɾi.ɡa]
햇무리를 (accusative)
[he̞n.mu.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
햇무리로 (instrumental)
[he̞n.mu.ɾi.ɾo] (instrumental)
햇무리와 (comitative)
[he̞n.mu.ɾi.wa] (comitative)
햇무리만
[he̞n.mu.ɾi.man]


중

/tɕuŋ/
[tɕuŋ]
jung (transcription)
중은
[tɕu.ŋɯn]
중이
[tɕu.ŋi]
중을 (accusative)
[tɕu.ŋɯɭ] (accusative)
중으로 (instrumental)
[tɕu.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
중과 (comitative)
[tɕuŋ.ɡʷa] (comitative)
중만
[tɕuŋ.man]


저쪽

Composé de 저, jeo (« ce … là-bas ») et de 쪽, jjok (« côté »).

/tɕʌ.ˀtɕok/
[tɕʌ.ˀtɕok̚]
jeojjok (transcription)
저쪽은
[tɕʌ.ˀtɕo.ɡɯn]
저쪽이
[tɕʌ.ˀtɕo.ɡi]
저쪽을 (accusative)
[tɕʌ.ˀtɕo.ɡɯɭ] (accusative)
저쪽으로 (instrumental)
[tɕʌ.ˀtɕo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
저쪽과 (comitative)
[tɕʌ.ˀtɕo.ˀkʷa] (comitative)
저쪽만
[tɕʌ.ˀtɕoŋ.man]


훈족

/hun.tɕok/
[hun.dʑok̚]
Hunjok (transcription)
훈족은
[hun.dʑo.ɡɯn]
훈족이
[hun.dʑo.ɡi]
훈족을 (accusative)
[hun.dʑo.ɡɯɭ] (accusative)
훈족으로 (instrumental)
[hun.dʑo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
훈족과 (comitative)
[hun.dʑo.ˀkʷa] (comitative)
훈족만
[hun.dʑoŋ.man]


보름

/po.lɯm/
[po.ɾɯm]
boreum (transcription)
보름은
[po.ɾɯ.mɯn]
보름이
[po.ɾɯ.mi]
보름을 (accusative)
[po.ɾɯ.mɯɭ] (accusative)
보름으로 (instrumental)
[po.ɾɯ.mɯ.ɾo] (instrumental)
보름과 (comitative)
[po.ɾɯm.ɡʷa] (comitative)
보름만
[po.ɾɯm.man]

Milieu de la lunaison. Jour de la pleine lune.


심방

/sim.paŋ/
[ɕim.baŋ]
simbang (transcription)
심방은
[ɕim.ba.ŋɯn]
심방이
[ɕim.ba.ŋi]
심방을 (accusative)
[ɕim.ba.ŋɯɭ] (accusative)
심방으로 (instrumental)
[ɕim.ba.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
심방과 (comitative)
[ɕim.baŋ.ɡʷa] (comitative)
심방만
[ɕim.baŋ.man]


어제

/ʌ.tɕe/
[ʌ.dʑe̞]
eoje (transcription)
어제는
[ʌ.dʑe̞.nɯn]
어제가
[ʌ.dʑe̞.ɡa]
어제를 (accusative)
[ʌ.dʑe̞.ɾɯɭ] (accusative)
어제로 (instrumental)
[ʌ.dʑe̞.ɾo] (instrumental)
어제와 (comitative)
[ʌ.dʑe̞.wa] (comitative)
어제만
[ʌ.dʑe̞.man]


얼마

/ʌl.ma/
[ʌɭ.ma]
eolma (transcription)
얼마는
[ʌɭ.ma.nɯn]
얼마가
[ʌɭ.ma.ɡa]
얼마를 (accusative)
[ʌɭ.ma.ɾɯɭ] (accusative)
얼마로 (instrumental)
[ʌɭ.ma.ɾo] (instrumental)
얼마와 (comitative)
[ʌɭ.ma.wa] (comitative)
얼마만
[ʌɭ.ma.man]


집오리

지보리
/tɕi.po.li/
[tɕi.bo.ɾi]
jibori (transcription)
집오리는
[tɕi.bo.ɾi.nɯn]
집오리가
[tɕi.bo.ɾi.ɡa]
집오리를 (accusative)
[tɕi.bo.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
집오리로 (instrumental)
[tɕi.bo.ɾi.ɾo] (instrumental)
집오리와 (comitative)
[tɕi.bo.ɾi.wa] (comitative)
집오리만
[tɕi.bo.ɾi.man]


칠

/tɕʰil/
[tɕʰiɭ]
chil (transcription)
칠은
[tɕʰi.ɾɯn]
칠이
[tɕʰi.ɾi]
칠을 (accusative)
[tɕʰi.ɾɯɭ] (accusative)
칠로 (instrumental)
[tɕʰiɭ.ɭo] (instrumental)
칠과 (comitative)
[tɕʰiɭ.ɡʷa] (comitative)
칠만
[tɕʰiɭ.man]

Ce mot devient un ordinal s’il est placé devant un nom autre qu’une unité :
:* 칠 층 (« septième étage »)
:* 일곱 층 (« sept étages »)
:* 칠 팀 (« Équipe 7 »)
:* 일곱 팀 (« sept équipes »)


이상

/i.saŋ/
[i.saŋ]
isang (transcription)
이상은
[i.sa.ŋɯn]
이상이
[i.sa.ŋi]
이상을 (accusative)
[i.sa.ŋɯɭ] (accusative)
이상으로 (instrumental)
[i.sa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
이상과 (comitative)
[i.saŋ.ɡʷa] (comitative)
이상만
[i.saŋ.man]


자기

/tɕa.ki/
[tɕa.ɡi]
jagi (transcription)
자기는
[tɕa.ɡi.nɯn]
자기가
[tɕa.ɡi.ɡa]
자기를 (accusative)
[tɕa.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
자기로 (instrumental)
[tɕa.ɡi.ɾo] (instrumental)
자기와 (comitative)
[tɕa.ɡi.wa] (comitative)
자기만
[tɕa.ɡi.man]

(Selon le sujet) Toi-même, lui-même, elle-même. Note d’usage : Pour la 1ʳᵉ personne, on utilise 나, na.


보통

/po.tʰoŋ/
[po.tʰoŋ]
botong (transcription)
보통은
[po.tʰo.ŋɯn]
보통이
[po.tʰo.ŋi]
보통을 (accusative)
[po.tʰo.ŋɯɭ] (accusative)
보통으로 (instrumental)
[po.tʰo.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
보통과 (comitative)
[po.tʰoŋ.ɡʷa] (comitative)
보통만
[po.tʰoŋ.man]


보통

/po.tʰoŋ/
[po.tʰoŋ]
botong (transcription)


밑

믿
/mit/
[mit̚]
mit (transcription)
밑은
[mi.tʰɯn]
밑이
[mi.tɕʰi]
밑을 (accusative)
[mi.tʰɯɭ] (accusative)
밑으로 (instrumental)
[mi.tʰɯ.ɾo] (instrumental)
밑과 (comitative)
[mit̚.ˀkʷa] (comitative)
밑만
[min.man]


오늘

Composé de 온 (« venu ») et de ᄋᆞᆯ (« jour »), forme archaïque de 날 aussi trouvé dans 사흘 et 나흘.

/o.nɯl/
[o.nɯɭ]
oneul (transcription)
오늘은
[o.nɯ.ɾɯn]
오늘이
[o.nɯ.ɾi]
오늘을 (accusative)
[o.nɯ.ɾɯɭ] (accusative)
오늘로 (instrumental)
[o.nɯɭ.ɭo] (instrumental)
오늘과 (comitative)
[o.nɯɭ.ɡʷa] (comitative)
오늘만
[o.nɯɭ.man]


별일

벼릴
/pjʌ.lil/
[pjʌ.ɾiɭ]
byeoril (transcription)
별일은
[pjʌ.ɾi.ɾɯn]
별일이
[pjʌ.ɾi.ɾi]
별일을 (accusative)
[pjʌ.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
별일로 (instrumental)
[pjʌ.ɾiɭ.ɭo] (instrumental)
별일과 (comitative)
[pjʌ.ɾiɭ.ɡʷa] (comitative)
별일만
[pjʌ.ɾiɭ.man]


경마

/kjʌŋ.ma/
[kjʌŋ.ma]
gyeongma (transcription)
경마는
[kjʌŋ.ma.nɯn]
경마가
[kjʌŋ.ma.ɡa]
경마를 (accusative)
[kjʌŋ.ma.ɾɯɭ] (accusative)
경마로 (instrumental)
[kjʌŋ.ma.ɾo] (instrumental)
경마와 (comitative)
[kjʌŋ.ma.wa] (comitative)
경마만
[kjʌŋ.ma.man]


음식

/ɯm.sik/
[ɯm.ɕik̚]
eumsik (transcription)
음식은
[ɯm.ɕi.ɡɯn]
음식이
[ɯm.ɕi.ɡi]
음식을 (accusative)
[ɯm.ɕi.ɡɯɭ] (accusative)
음식으로 (instrumental)
[ɯm.ɕi.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
음식과 (comitative)
[ɯm.ɕi.ˀkʷa] (comitative)
음식만
[ɯm.ɕiŋ.man]


의존

/ɯj.tɕon/
[ɯj.dʑon]
uijon (transcription)
의존은
[ɯj.dʑo.nɯn]
의존이
[ɯj.dʑo.ni]
의존을 (accusative)
[ɯj.dʑo.nɯɭ] (accusative)
의존으로 (instrumental)
[ɯj.dʑo.nɯ.ɾo] (instrumental)
의존과 (comitative)
[ɯj.dʑon.ɡʷa] (comitative)
의존만
[ɯj.dʑon.man]


현상

/hjʌn.saŋ/
[çʌn.saŋ]
hyeonsang (transcription)
현상은
[çʌn.sa.ŋɯn]
현상이
[çʌn.sa.ŋi]
현상을 (accusative)
[çʌn.sa.ŋɯɭ] (accusative)
현상으로 (instrumental)
[çʌn.sa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
현상과 (comitative)
[çʌn.saŋ.ɡʷa] (comitative)
현상만
[çʌn.saŋ.man]


요즘

/jo.tɕɯm/
[jo.dʑɯm]
yojeum (transcription)
요즘은
[jo.dʑɯ.mɯn]
요즘이
[jo.dʑɯ.mi]
요즘을 (accusative)
[jo.dʑɯ.mɯɭ] (accusative)
요즘으로 (instrumental)
[jo.dʑɯ.mɯ.ɾo] (instrumental)
요즘과 (comitative)
[jo.dʑɯm.ɡʷa] (comitative)
요즘만
[jo.dʑɯm.man]


아저씨

/a.tɕʌ.ˀsi/
[a.dʑʌ.ˀɕi]
ajeossi (transcription)
아저씨는
[a.dʑʌ.ˀɕi.nɯn]
아저씨가
[a.dʑʌ.ˀɕi.ɡa]
아저씨를 (accusative)
[a.dʑʌ.ˀɕi.ɾɯɭ] (accusative)
아저씨로 (instrumental)
[a.dʑʌ.ˀɕi.ɾo] (instrumental)
아저씨와 (comitative)
[a.dʑʌ.ˀɕi.wa] (comitative)
아저씨만
[a.dʑʌ.ˀɕi.man]


용언

/jo.ŋʌn/
[jo.ŋʌn]
yongeon (transcription)
용언은
[jo.ŋʌ.nɯn]
용언이
[jo.ŋʌ.ni]
용언을 (accusative)
[jo.ŋʌ.nɯɭ] (accusative)
용언으로 (instrumental)
[jo.ŋʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
용언과 (comitative)
[jo.ŋʌn.ɡʷa] (comitative)
용언만
[jo.ŋʌn.man]

Mot indépendant qui se conjugue. Verbe ou adjectif en coréen.


韓國

한국
한국
/han.kuk/
[han.ɡuk̚]
Hanguk (transcription)
韓國은
[han.ɡu.ɡɯn]
韓國이
[han.ɡu.ɡi]
韓國을 (accusative)
[han.ɡu.ɡɯɭ] (accusative)
韓國으로 (instrumental)
[han.ɡu.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
韓國과 (comitative)
[han.ɡu.ˀkʷa] (comitative)
韓國만
[han.ɡuŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 한국 (« Corée du Sud »).


국어

구거
/ku.kʌ/
[ku.ɡʌ]
gugeo (transcription)
국어는
[ku.ɡʌ.nɯn]
국어가
[ku.ɡʌ.ɡa]
국어를 (accusative)
[ku.ɡʌ.ɾɯɭ] (accusative)
국어로 (instrumental)
[ku.ɡʌ.ɾo] (instrumental)
국어와 (comitative)
[ku.ɡʌ.wa] (comitative)
국어만
[ku.ɡʌ.man]


암호

/a.mho/
[a.mʱo]
amho (transcription)
암호는
[a.mʱo.nɯn]
암호가
[a.mʱo.ɡa]
암호를 (accusative)
[a.mʱo.ɾɯɭ] (accusative)
암호로 (instrumental)
[a.mʱo.ɾo] (instrumental)
암호와 (comitative)
[a.mʱo.wa] (comitative)
암호만
[a.mʱo.man]


복수형

복쑤형
/pok.ˀsu.hjʌŋ/
[pok.ˀsu.ɦjʌŋ]
boksuhyeong (transcription)
복수형은
[pok.ˀsu.ɦjʌ.ŋɯn]
복수형이
[pok.ˀsu.ɦjʌ.ŋi]
복수형을 (accusative)
[pok.ˀsu.ɦjʌ.ŋɯɭ] (accusative)
복수형으로 (instrumental)
[pok.ˀsu.ɦjʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
복수형과 (comitative)
[pok.ˀsu.ɦjʌŋ.ɡʷa] (comitative)
복수형만
[pok.ˀsu.ɦjʌŋ.man]


와

와:Modèle:!:Modèle:! 과
/wa/
[wa]:Modèle:!:Modèle:! 과
/kwa/
[ɡʷa]
wa:Modèle:!:Modèle:! gwa (transcription)

Avec. Marqueur comitatif utilisé après la voyelle.

친구와 술을 마셨다.

사과와 감.


와

/wa/
[wa]
wa (transcription)
와는
[wa.nɯn]
와가
[wa.ɡa]
와를 (accusative)
[wa.ɾɯɭ] (accusative)
와로 (instrumental)
[wa.ɾo] (instrumental)
와와 (comitative)
[wa.wa] (comitative)
와만
[wa.man]

Le jamo ㅘ, qui représente la voyelle \wa\.


표정

/pʰjo.tɕʌŋ/
[pço.dʑʌŋ]
pyojeong (transcription)
표정은
[pço.dʑʌ.ŋɯn]
표정이
[pço.dʑʌ.ŋi]
표정을 (accusative)
[pço.dʑʌ.ŋɯɭ] (accusative)
표정으로 (instrumental)
[pço.dʑʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
표정과 (comitative)
[pço.dʑʌŋ.ɡʷa] (comitative)
표정만
[pço.dʑʌŋ.man]


객실

객씰
/kɛk.ˀsil/
[ke̞k.ˀɕiɭ]
gaeksil (transcription)
객실은
[ke̞k.ˀɕi.ɾɯn]
객실이
[ke̞k.ˀɕi.ɾi]
객실을 (accusative)
[ke̞k.ˀɕi.ɾɯɭ] (accusative)
객실로 (instrumental)
[ke̞k.ˀɕiɭ.ɭo] (instrumental)
객실과 (comitative)
[ke̞k.ˀɕiɭ.ɡʷa] (comitative)
객실만
[ke̞k.ˀɕiɭ.man]


아주

아주 맛있어요.

아주 끝났어요.


아주

/a.tɕu/
[a.dʑu]
Aju (transcription)
아주는
[a.dʑu.nɯn]
아주가
[a.dʑu.ɡa]
아주를 (accusative)
[a.dʑu.ɾɯɭ] (accusative)
아주로 (instrumental)
[a.dʑu.ɾo] (instrumental)
아주와 (comitative)
[a.dʑu.wa] (comitative)
아주만
[a.dʑu.man]


아줌마

/a.tɕum.ma/
[a.dʑum.ma]
ajumma (transcription)
아줌마는
[a.dʑum.ma.nɯn]
아줌마가
[a.dʑum.ma.ɡa]
아줌마를 (accusative)
[a.dʑum.ma.ɾɯɭ] (accusative)
아줌마로 (instrumental)
[a.dʑum.ma.ɾo] (instrumental)
아줌마와 (comitative)
[a.dʑum.ma.wa] (comitative)
아줌마만
[a.dʑum.ma.man]


지방

/tɕi.paŋ/
[tɕi.baŋ]
jibang (transcription)
지방은
[tɕi.ba.ŋɯn]
지방이
[tɕi.ba.ŋi]
지방을 (accusative)
[tɕi.ba.ŋɯɭ] (accusative)
지방으로 (instrumental)
[tɕi.ba.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
지방과 (comitative)
[tɕi.baŋ.ɡʷa] (comitative)
지방만
[tɕi.baŋ.man]


청둥오리

/tɕʰʌŋ.tu.ŋo.li/
[tɕʰʌŋ.du.ŋo.ɾi]
cheongdungori (transcription)
청둥오리는
[tɕʰʌŋ.du.ŋo.ɾi.nɯn]
청둥오리가
[tɕʰʌŋ.du.ŋo.ɾi.ɡa]
청둥오리를 (accusative)
[tɕʰʌŋ.du.ŋo.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
청둥오리로 (instrumental)
[tɕʰʌŋ.du.ŋo.ɾi.ɾo] (instrumental)
청둥오리와 (comitative)
[tɕʰʌŋ.du.ŋo.ɾi.wa] (comitative)
청둥오리만
[tɕʰʌŋ.du.ŋo.ɾi.man]


巨人

거인
거인
/kʌ.in/
[kʌ.in]
geoin (transcription)
巨人은
[kʌ.i.nɯn]
巨人이
[kʌ.i.ni]
巨人을 (accusative)
[kʌ.i.nɯɭ] (accusative)
巨人으로 (instrumental)
[kʌ.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
巨人과 (comitative)
[kʌ.in.ɡʷa] (comitative)
巨人만
[kʌ.in.man]


최근

췌근
/tɕʰwe.kɯn/
[tɕʰʷe̞.ɡɯn]
choegeun (transcription)
최근은
[tɕʰʷe̞.ɡɯ.nɯn]
최근이
[tɕʰʷe̞.ɡɯ.ni]
최근을 (accusative)
[tɕʰʷe̞.ɡɯ.nɯɭ] (accusative)
최근으로 (instrumental)
[tɕʰʷe̞.ɡɯ.nɯ.ɾo] (instrumental)
최근과 (comitative)
[tɕʰʷe̞.ɡɯn.ɡʷa] (comitative)
최근만
[tɕʰʷe̞.ɡɯn.man]


달무리

/tal.mu.li/
[taɭ.mu.ɾi]
dalmuri (transcription)
달무리는
[taɭ.mu.ɾi.nɯn]
달무리가
[taɭ.mu.ɾi.ɡa]
달무리를 (accusative)
[taɭ.mu.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
달무리로 (instrumental)
[taɭ.mu.ɾi.ɾo] (instrumental)
달무리와 (comitative)
[taɭ.mu.ɾi.wa] (comitative)
달무리만
[taɭ.mu.ɾi.man]


운동

/un.toŋ/
[un.doŋ]
undong (transcription)
운동은
[un.do.ŋɯn]
운동이
[un.do.ŋi]
운동을 (accusative)
[un.do.ŋɯɭ] (accusative)
운동으로 (instrumental)
[un.do.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
운동과 (comitative)
[un.doŋ.ɡʷa] (comitative)
운동만
[un.doŋ.man]


밀

/mil/
[miɭ]
mil (transcription)
밀은
[mi.ɾɯn]
밀이
[mi.ɾi]
밀을 (accusative)
[mi.ɾɯɭ] (accusative)
밀로 (instrumental)
[miɭ.ɭo] (instrumental)
밀과 (comitative)
[miɭ.ɡʷa] (comitative)
밀만
[miɭ.man]


밀

/mil/
[miɭ]
mil (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


싸다

/ˀsa.ta/
[ˀsa.da]
ssada (transcription)
régulier
vocalique


싸다

Évacuer sans intention (de l’urine, des excréments).


목소리

목쏘리
/mok.ˀso.li/
[mok.ˀso.ɾi]
moksori (transcription)
목소리는
[mok.ˀso.ɾi.nɯn]
목소리가
[mok.ˀso.ɾi.ɡa]
목소리를 (accusative)
[mok.ˀso.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
목소리로 (instrumental)
[mok.ˀso.ɾi.ɾo] (instrumental)
목소리와 (comitative)
[mok.ˀso.ɾi.wa] (comitative)
목소리만
[mok.ˀso.ɾi.man]


반말

Motcomposé de 半, ban (« demi ») et de 말, mal (« parole »).

/pan.mal/
[pan.maɭ]
banmal (transcription)
반말은
[pan.ma.ɾɯn]
반말이
[pan.ma.ɾi]
반말을 (accusative)
[pan.ma.ɾɯɭ] (accusative)
반말로 (instrumental)
[pan.maɭ.ɭo] (instrumental)
반말과 (comitative)
[pan.maɭ.ɡʷa] (comitative)
반말만
[pan.maɭ.man]


가감

/ka.kam/
[ka.ɡam]
gagam (transcription)
가감은
[ka.ɡa.mɯn]
가감이
[ka.ɡa.mi]
가감을 (accusative)
[ka.ɡa.mɯɭ] (accusative)
가감으로 (instrumental)
[ka.ɡa.mɯ.ɾo] (instrumental)
가감과 (comitative)
[ka.ɡam.ɡʷa] (comitative)
가감만
[ka.ɡam.man]


여러분

Composé de 여러, yeoreo (« divers ») et de 분, bun (« personne »).

/jʌ.lʌ.pun/
[jʌ.ɾʌ.bun]
yeoreobun (transcription)
여러분은
[jʌ.ɾʌ.bu.nɯn]
여러분이
[jʌ.ɾʌ.bu.ni]
여러분을 (accusative)
[jʌ.ɾʌ.bu.nɯɭ] (accusative)
여러분으로 (instrumental)
[jʌ.ɾʌ.bu.nɯ.ɾo] (instrumental)
여러분과 (comitative)
[jʌ.ɾʌ.bun.ɡʷa] (comitative)
여러분만
[jʌ.ɾʌ.bun.man]

저는 여러분의 선생입니다.


멧돼지

Composé de 메, me (« montagne »), l’interfixe -ㅅ-, -t- (« de ») et 돼지, dwaeji (« porc »), littéralement « porc de montagne ».

멛뙈지
/me.ˀtwɛ.tɕi/
[me̞.ˀtʷe̞.dʑi]
metdwaeji (transcription)
멧돼지는
[me̞.ˀtʷe̞.dʑi.nɯn]
멧돼지가
[me̞.ˀtʷe̞.dʑi.ɡa]
멧돼지를 (accusative)
[me̞.ˀtʷe̞.dʑi.ɾɯɭ] (accusative)
멧돼지로 (instrumental)
[me̞.ˀtʷe̞.dʑi.ɾo] (instrumental)
멧돼지와 (comitative)
[me̞.ˀtʷe̞.dʑi.wa] (comitative)
멧돼지만
[me̞.ˀtʷe̞.dʑi.man]


국민

궁민
/kuŋ.min/
[kuŋ.min]
gungmin (transcription)
국민은
[kuŋ.mi.nɯn]
국민이
[kuŋ.mi.ni]
국민을 (accusative)
[kuŋ.mi.nɯɭ] (accusative)
국민으로 (instrumental)
[kuŋ.mi.nɯ.ɾo] (instrumental)
국민과 (comitative)
[kuŋ.min.ɡʷa] (comitative)
국민만
[kuŋ.min.man]


바다코끼리

/pa.ta.kʰo.ˀki.li/
[pa.da.kʰo.ˀki.ɾi]
badakokkiri (transcription)
바다코끼리는
[pa.da.kʰo.ˀki.ɾi.nɯn]
바다코끼리가
[pa.da.kʰo.ˀki.ɾi.ɡa]
바다코끼리를 (accusative)
[pa.da.kʰo.ˀki.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
바다코끼리로 (instrumental)
[pa.da.kʰo.ˀki.ɾi.ɾo] (instrumental)
바다코끼리와 (comitative)
[pa.da.kʰo.ˀki.ɾi.wa] (comitative)
바다코끼리만
[pa.da.kʰo.ˀki.ɾi.man]


愛人

애인
애인
/ɛ.in/
[e̞.in]
aein (transcription)
愛人은
[e̞.i.nɯn]
愛人이
[e̞.i.ni]
愛人을 (accusative)
[e̞.i.nɯɭ] (accusative)
愛人으로 (instrumental)
[e̞.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
愛人과 (comitative)
[e̞.in.ɡʷa] (comitative)
愛人만
[e̞.in.man]

Écriture en sinogrammes de 애인 (« amant, amante »).


방학

/pa.ŋhak/
[pa.ŋʱak̚]
banghak (transcription)
방학은
[pa.ŋʱa.ɡɯn]
방학이
[pa.ŋʱa.ɡi]
방학을 (accusative)
[pa.ŋʱa.ɡɯɭ] (accusative)
방학으로 (instrumental)
[pa.ŋʱa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
방학과 (comitative)
[pa.ŋʱa.ˀkʷa] (comitative)
방학만
[pa.ŋʱaŋ.man]


모레

/mo.le/
[mo.ɾe̞]
more (transcription)
모레는
[mo.ɾe̞.nɯn]
모레가
[mo.ɾe̞.ɡa]
모레를 (accusative)
[mo.ɾe̞.ɾɯɭ] (accusative)
모레로 (instrumental)
[mo.ɾe̞.ɾo] (instrumental)
모레와 (comitative)
[mo.ɾe̞.wa] (comitative)
모레만
[mo.ɾe̞.man]


고향

/ko.hjaŋ/
[ko.ɦjaŋ]
gohyang (transcription)
고향은
[ko.ɦja.ŋɯn]
고향이
[ko.ɦja.ŋi]
고향을 (accusative)
[ko.ɦja.ŋɯɭ] (accusative)
고향으로 (instrumental)
[ko.ɦja.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
고향과 (comitative)
[ko.ɦjaŋ.ɡʷa] (comitative)
고향만
[ko.ɦjaŋ.man]


국어학

구거학
/ku.kʌ.hak/
[ku.ɡʌ.ɦak̚]
gugeohak (transcription)
국어학은
[ku.ɡʌ.ɦa.ɡɯn]
국어학이
[ku.ɡʌ.ɦa.ɡi]
국어학을 (accusative)
[ku.ɡʌ.ɦa.ɡɯɭ] (accusative)
국어학으로 (instrumental)
[ku.ɡʌ.ɦa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
국어학과 (comitative)
[ku.ɡʌ.ɦa.ˀkʷa] (comitative)
국어학만
[ku.ɡʌ.ɦaŋ.man]


지금

/tɕi.kɯm/
[tɕi.ɡɯm]
jigeum (transcription)
지금은
[tɕi.ɡɯ.mɯn]
지금이
[tɕi.ɡɯ.mi]
지금을 (accusative)
[tɕi.ɡɯ.mɯɭ] (accusative)
지금으로 (instrumental)
[tɕi.ɡɯ.mɯ.ɾo] (instrumental)
지금과 (comitative)
[tɕi.ɡɯm.ɡʷa] (comitative)
지금만
[tɕi.ɡɯm.man]


지금

/tɕi.kɯm/
[tɕi.ɡɯm]
jigeum (transcription)


의학

/ɯj.hak/
[ɯj.ɦak̚]
uihak (transcription)
의학은
[ɯj.ɦa.ɡɯn]
의학이
[ɯj.ɦa.ɡi]
의학을 (accusative)
[ɯj.ɦa.ɡɯɭ] (accusative)
의학으로 (instrumental)
[ɯj.ɦa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
의학과 (comitative)
[ɯj.ɦa.ˀkʷa] (comitative)
의학만
[ɯj.ɦaŋ.man]


월급

/wʌl.kɯp/
[wʌɭ.ɡɯp̚]
wolgeup (transcription)
월급은
[wʌɭ.ɡɯ.bɯn]
월급이
[wʌɭ.ɡɯ.bi]
월급을 (accusative)
[wʌɭ.ɡɯ.bɯɭ] (accusative)
월급으로 (instrumental)
[wʌɭ.ɡɯ.bɯ.ɾo] (instrumental)
월급과 (comitative)
[wʌɭ.ɡɯp̚.ˀkʷa] (comitative)
월급만
[wʌɭ.ɡɯm.man]


분위기

부뉘기
/pu.nwi.ki/
[pu.nɥi.ɡi]
bunwigi (transcription)
분위기는
[pu.nɥi.ɡi.nɯn]
분위기가
[pu.nɥi.ɡi.ɡa]
분위기를 (accusative)
[pu.nɥi.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
분위기로 (instrumental)
[pu.nɥi.ɡi.ɾo] (instrumental)
분위기와 (comitative)
[pu.nɥi.ɡi.wa] (comitative)
분위기만
[pu.nɥi.ɡi.man]


왼쪽

Composé de 왼, oen (« gauche ») et de 쪽, jjok (« côté »).

웬쪽
/wen.ˀtɕok/
[we̞n.ˀtɕok̚]
oenjjok (transcription)
왼쪽은
[we̞n.ˀtɕo.ɡɯn]
왼쪽이
[we̞n.ˀtɕo.ɡi]
왼쪽을 (accusative)
[we̞n.ˀtɕo.ɡɯɭ] (accusative)
왼쪽으로 (instrumental)
[we̞n.ˀtɕo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
왼쪽과 (comitative)
[we̞n.ˀtɕo.ˀkʷa] (comitative)
왼쪽만
[we̞n.ˀtɕoŋ.man]


이날

Composé de 이, i (« ce …-ci ») et de 날, nal (« jour »).

/i.nal/
[i.naɭ]
inal (transcription)
이날은
[i.na.ɾɯn]
이날이
[i.na.ɾi]
이날을 (accusative)
[i.na.ɾɯɭ] (accusative)
이날로 (instrumental)
[i.naɭ.ɭo] (instrumental)
이날과 (comitative)
[i.naɭ.ɡʷa] (comitative)
이날만
[i.naɭ.man]


전사

/tɕʌn.sa/
[tɕʌn.sa]
jeonsa (transcription)
전사는
[tɕʌn.sa.nɯn]
전사가
[tɕʌn.sa.ɡa]
전사를 (accusative)
[tɕʌn.sa.ɾɯɭ] (accusative)
전사로 (instrumental)
[tɕʌn.sa.ɾo] (instrumental)
전사와 (comitative)
[tɕʌn.sa.wa] (comitative)
전사만
[tɕʌn.sa.man]


전사

/tɕʌn.sa/
[tɕʌn.sa]
jeonsa (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


주말

/tɕu.mal/
[tɕu.maɭ]
jumal (transcription)
주말은
[tɕu.ma.ɾɯn]
주말이
[tɕu.ma.ɾi]
주말을 (accusative)
[tɕu.ma.ɾɯɭ] (accusative)
주말로 (instrumental)
[tɕu.maɭ.ɭo] (instrumental)
주말과 (comitative)
[tɕu.maɭ.ɡʷa] (comitative)
주말만
[tɕu.maɭ.man]


해라체

De 해라, haera, l’impératif dans ce registre du verbe 하다, hada (« faire »), et du suffixe -체, -che (« style, registre »).

/hɛ.la.tɕʰe/
[he̞.ɾa.tɕʰe̞]
haerache (transcription)
해라체는
[he̞.ɾa.tɕʰe̞.nɯn]
해라체가
[he̞.ɾa.tɕʰe̞.ɡa]
해라체를 (accusative)
[he̞.ɾa.tɕʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
해라체로 (instrumental)
[he̞.ɾa.tɕʰe̞.ɾo] (instrumental)
해라체와 (comitative)
[he̞.ɾa.tɕʰe̞.wa] (comitative)
해라체만
[he̞.ɾa.tɕʰe̞.man]


나흘

Composé de 너, neo (« quatre ») et de 흘, heul (« jour »).

/na.hɯl/
[na.ɦɯɭ]
naheul (transcription)
나흘은
[na.ɦɯ.ɾɯn]
나흘이
[na.ɦɯ.ɾi]
나흘을 (accusative)
[na.ɦɯ.ɾɯɭ] (accusative)
나흘로 (instrumental)
[na.ɦɯɭ.ɭo] (instrumental)
나흘과 (comitative)
[na.ɦɯɭ.ɡʷa] (comitative)
나흘만
[na.ɦɯɭ.man]


서울

Dérivé de l’ancien coréen 서라벌, Seorabeol, ou 서벌, Seobeol, qui signifie « ville capitale ».

/sʌ.ul/
[sʌ.uɭ]
seoul (transcription)
서울은
[sʌ.u.ɾɯn]
서울이
[sʌ.u.ɾi]
서울을 (accusative)
[sʌ.u.ɾɯɭ] (accusative)
서울로 (instrumental)
[sʌ.uɭ.ɭo] (instrumental)
서울과 (comitative)
[sʌ.uɭ.ɡʷa] (comitative)
서울만
[sʌ.uɭ.man]

파리는 프랑스의 서울이다.


서울

/sʌ.ul/
[sʌ.uɭ]
Seoul (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


새끼손가락

Motcomposé de 새끼, saekki (« petit d’animal ») et de 손가락, songarak (« doigt »).

새끼손까락
/sɛ.ˀki.son.ˀka.lak/
[se̞.ˀki.son.ˀka.ɾak̚]
saekkisongarak (transcription)
새끼손가락은
[se̞.ˀki.son.ˀka.ɾa.ɡɯn]
새끼손가락이
[se̞.ˀki.son.ˀka.ɾa.ɡi]
새끼손가락을 (accusative)
[se̞.ˀki.son.ˀka.ɾa.ɡɯɭ] (accusative)
새끼손가락으로 (instrumental)
[se̞.ˀki.son.ˀka.ɾa.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
새끼손가락과 (comitative)
[se̞.ˀki.son.ˀka.ɾa.ˀkʷa] (comitative)
새끼손가락만
[se̞.ˀki.son.ˀka.ɾaŋ.man]


생활

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

/sɛ.ŋhwal/
[se̞.ŋʱʷaɭ]
saenghwal (transcription)
생활은
[se̞.ŋʱʷa.ɾɯn]
생활이
[se̞.ŋʱʷa.ɾi]
생활을 (accusative)
[se̞.ŋʱʷa.ɾɯɭ] (accusative)
생활로 (instrumental)
[se̞.ŋʱʷaɭ.ɭo] (instrumental)
생활과 (comitative)
[se̞.ŋʱʷaɭ.ɡʷa] (comitative)
생활만
[se̞.ŋʱʷaɭ.man]


주어

/tɕu.ʌ/
[tɕu.ʌ]
jueo (transcription)
주어는
[tɕu.ʌ.nɯn]
주어가
[tɕu.ʌ.ɡa]
주어를 (accusative)
[tɕu.ʌ.ɾɯɭ] (accusative)
주어로 (instrumental)
[tɕu.ʌ.ɾo] (instrumental)
주어와 (comitative)
[tɕu.ʌ.wa] (comitative)
주어만
[tɕu.ʌ.man]


조금

/tɕo.kɯm/
[tɕo.ɡɯm]
jogeum (transcription)
조금은
[tɕo.ɡɯ.mɯn]
조금이
[tɕo.ɡɯ.mi]
조금을 (accusative)
[tɕo.ɡɯ.mɯɭ] (accusative)
조금으로 (instrumental)
[tɕo.ɡɯ.mɯ.ɾo] (instrumental)
조금과 (comitative)
[tɕo.ɡɯm.ɡʷa] (comitative)
조금만
[tɕo.ɡɯm.man]

― 영어를 할 줄 아세요?
― 조금 합니다.

조금이라도 문제 있으면 알려 주세요.

Lessez-moi savoir si vous avez le moindre problème.


조금

/tɕo.kɯm/
[tɕo.ɡɯm]
jogeum (transcription)

조금 기다려 주세요.


비행기표

Composé de 비행기, bihaenggi (« avion ») et de 표, pyo (« billet »).

/pi.hɛŋ.ki.pʰjo/
[pi.ɦe̞ŋ.ɡi.pço]
bihaenggipyo (transcription)
비행기표는
[pi.ɦe̞ŋ.ɡi.pço.nɯn]
비행기표가
[pi.ɦe̞ŋ.ɡi.pço.ɡa]
비행기표를 (accusative)
[pi.ɦe̞ŋ.ɡi.pço.ɾɯɭ] (accusative)
비행기표로 (instrumental)
[pi.ɦe̞ŋ.ɡi.pço.ɾo] (instrumental)
비행기표와 (comitative)
[pi.ɦe̞ŋ.ɡi.pço.wa] (comitative)
비행기표만
[pi.ɦe̞ŋ.ɡi.pço.man]


수영복

/su.jʌŋ.pok/
[su.jʌŋ.bok̚]
suyeongbok (transcription)
수영복은
[su.jʌŋ.bo.ɡɯn]
수영복이
[su.jʌŋ.bo.ɡi]
수영복을 (accusative)
[su.jʌŋ.bo.ɡɯɭ] (accusative)
수영복으로 (instrumental)
[su.jʌŋ.bo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
수영복과 (comitative)
[su.jʌŋ.bo.ˀkʷa] (comitative)
수영복만
[su.jʌŋ.boŋ.man]


프로그램

/pʰɯ.lo.kɯ.lɛm/
[pʰɯ.ɾo.ɡɯ.ɾe̞m]
peurogeuraem (transcription)
프로그램은
[pʰɯ.ɾo.ɡɯ.ɾe̞.mɯn]
프로그램이
[pʰɯ.ɾo.ɡɯ.ɾe̞.mi]
프로그램을 (accusative)
[pʰɯ.ɾo.ɡɯ.ɾe̞.mɯɭ] (accusative)
프로그램으로 (instrumental)
[pʰɯ.ɾo.ɡɯ.ɾe̞.mɯ.ɾo] (instrumental)
프로그램과 (comitative)
[pʰɯ.ɾo.ɡɯ.ɾe̞m.ɡʷa] (comitative)
프로그램만
[pʰɯ.ɾo.ɡɯ.ɾe̞m.man]


가장

/ka.tɕaŋ/
[ka.dʑaŋ]
gajang (transcription)
가장은
[ka.dʑa.ŋɯn]
가장이
[ka.dʑa.ŋi]
가장을 (accusative)
[ka.dʑa.ŋɯɭ] (accusative)
가장으로 (instrumental)
[ka.dʑa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
가장과 (comitative)
[ka.dʑaŋ.ɡʷa] (comitative)
가장만
[ka.dʑaŋ.man]


가장

/ka.tɕaŋ/
[ka.dʑaŋ]
gajang (transcription)


고립지

고립찌
/ko.lip.ˀtɕi/
[ko.ɾip̚.ˀtɕi]
goripji (transcription)
고립지는
[ko.ɾip̚.ˀtɕi.nɯn]
고립지가
[ko.ɾip̚.ˀtɕi.ɡa]
고립지를 (accusative)
[ko.ɾip̚.ˀtɕi.ɾɯɭ] (accusative)
고립지로 (instrumental)
[ko.ɾip̚.ˀtɕi.ɾo] (instrumental)
고립지와 (comitative)
[ko.ɾip̚.ˀtɕi.wa] (comitative)
고립지만
[ko.ɾip̚.ˀtɕi.man]


수박

Composé de 수, su, issu du chinois classique 水 (« eau »), et de 박, bak (« calebasse »).

/su.pak/
[su.bak̚]
subak (transcription)
수박은
[su.ba.ɡɯn]
수박이
[su.ba.ɡi]
수박을 (accusative)
[su.ba.ɡɯɭ] (accusative)
수박으로 (instrumental)
[su.ba.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
수박과 (comitative)
[su.ba.ˀkʷa] (comitative)
수박만
[su.baŋ.man]


종성

/tɕoŋ.sʌŋ/
[tɕoŋ.sʌŋ]
jongseong (transcription)
종성은
[tɕoŋ.sʌ.ŋɯn]
종성이
[tɕoŋ.sʌ.ŋi]
종성을 (accusative)
[tɕoŋ.sʌ.ŋɯɭ] (accusative)
종성으로 (instrumental)
[tɕoŋ.sʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
종성과 (comitative)
[tɕoŋ.sʌŋ.ɡʷa] (comitative)
종성만
[tɕoŋ.sʌŋ.man]


대통령

대통녕
/tɛ.tʰoŋ.njʌŋ/
[te̞.tʰoŋ.njʌŋ]
daetongnyeong (transcription)
대통령은
[te̞.tʰoŋ.njʌ.ŋɯn]
대통령이
[te̞.tʰoŋ.njʌ.ŋi]
대통령을 (accusative)
[te̞.tʰoŋ.njʌ.ŋɯɭ] (accusative)
대통령으로 (instrumental)
[te̞.tʰoŋ.njʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
대통령과 (comitative)
[te̞.tʰoŋ.njʌŋ.ɡʷa] (comitative)
대통령만
[te̞.tʰoŋ.njʌŋ.man]


프록시

프록씨
/pʰɯ.lok.ˀsi/
[pʰɯ.ɾok.ˀɕi]
peuroksi (transcription)
프록시는
[pʰɯ.ɾok.ˀɕi.nɯn]
프록시가
[pʰɯ.ɾok.ˀɕi.ɡa]
프록시를 (accusative)
[pʰɯ.ɾok.ˀɕi.ɾɯɭ] (accusative)
프록시로 (instrumental)
[pʰɯ.ɾok.ˀɕi.ɾo] (instrumental)
프록시와 (comitative)
[pʰɯ.ɾok.ˀɕi.wa] (comitative)
프록시만
[pʰɯ.ɾok.ˀɕi.man]


장마

/tɕaŋ.ma/
[tɕaŋ.ma]
jangma (transcription)
장마는
[tɕaŋ.ma.nɯn]
장마가
[tɕaŋ.ma.ɡa]
장마를 (accusative)
[tɕaŋ.ma.ɾɯɭ] (accusative)
장마로 (instrumental)
[tɕaŋ.ma.ɾo] (instrumental)
장마와 (comitative)
[tɕaŋ.ma.wa] (comitative)
장마만
[tɕaŋ.ma.man]

Saison des pluies en Asie de l’Est entre le printemps et l’été.


벌

/pʌl/
[pʌɭ]
beol (transcription)
벌은
[pʌ.ɾɯn]
벌이
[pʌ.ɾi]
벌을 (accusative)
[pʌ.ɾɯɭ] (accusative)
벌로 (instrumental)
[pʌɭ.ɭo] (instrumental)
벌과 (comitative)
[pʌɭ.ɡʷa] (comitative)
벌만
[pʌɭ.man]


중성자별

/tɕuŋ.sʌŋ.tɕa.pjʌl/
[tɕuŋ.sʌŋ.dʑa.bjʌɭ]
jungseongjabyeol (transcription)
중성자별은
[tɕuŋ.sʌŋ.dʑa.bjʌ.ɾɯn]
중성자별이
[tɕuŋ.sʌŋ.dʑa.bjʌ.ɾi]
중성자별을 (accusative)
[tɕuŋ.sʌŋ.dʑa.bjʌ.ɾɯɭ] (accusative)
중성자별로 (instrumental)
[tɕuŋ.sʌŋ.dʑa.bjʌɭ.ɭo] (instrumental)
중성자별과 (comitative)
[tɕuŋ.sʌŋ.dʑa.bjʌɭ.ɡʷa] (comitative)
중성자별만
[tɕuŋ.sʌŋ.dʑa.bjʌɭ.man]


남동생

Dérivé de 동생, dongsaeng (« petit frère ou petite sœur ») avec le préfixe 남, nam- (« homme »).

/nam.toŋ.sɛŋ/
[nam.doŋ.se̞ŋ]
namdongsaeng (transcription)
남동생은
[nam.doŋ.se̞.ŋɯn]
남동생이
[nam.doŋ.se̞.ŋi]
남동생을 (accusative)
[nam.doŋ.se̞.ŋɯɭ] (accusative)
남동생으로 (instrumental)
[nam.doŋ.se̞.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
남동생과 (comitative)
[nam.doŋ.se̞ŋ.ɡʷa] (comitative)
남동생만
[nam.doŋ.se̞ŋ.man]

On dit plutôt simplement 동생, dongsaeng sans distinguer les sexes.


일등

일뜽
/il.ˀtɯŋ/
[iɭ.ˀtɯŋ]
ildeung (transcription)
일등은
[iɭ.ˀtɯ.ŋɯn]
일등이
[iɭ.ˀtɯ.ŋi]
일등을 (accusative)
[iɭ.ˀtɯ.ŋɯɭ] (accusative)
일등으로 (instrumental)
[iɭ.ˀtɯ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
일등과 (comitative)
[iɭ.ˀtɯŋ.ɡʷa] (comitative)
일등만
[iɭ.ˀtɯŋ.man]


남아메리카

Composé de 남, nam (« sud ») et de 아메리카, Amerika (« Amérique »).

나마메리카
/na.ma.me.li.kʰa/
[na.ma.me̞.ɾi.kʰa]
Namamerika (transcription)
남아메리카는
[na.ma.me̞.ɾi.kʰa.nɯn]
남아메리카가
[na.ma.me̞.ɾi.kʰa.ɡa]
남아메리카를 (accusative)
[na.ma.me̞.ɾi.kʰa.ɾɯɭ] (accusative)
남아메리카로 (instrumental)
[na.ma.me̞.ɾi.kʰa.ɾo] (instrumental)
남아메리카와 (comitative)
[na.ma.me̞.ɾi.kʰa.wa] (comitative)
남아메리카만
[na.ma.me̞.ɾi.kʰa.man]


아침식사

Composé de 아침, achim (« matin ») et de 식사, siksa (« repas »).

아침식싸
/a.tɕʰim.sik.ˀsa/
[a.tɕʰim.ɕik.ˀsa]
achimsiksa (transcription)
아침식사는
[a.tɕʰim.ɕik.ˀsa.nɯn]
아침식사가
[a.tɕʰim.ɕik.ˀsa.ɡa]
아침식사를 (accusative)
[a.tɕʰim.ɕik.ˀsa.ɾɯɭ] (accusative)
아침식사로 (instrumental)
[a.tɕʰim.ɕik.ˀsa.ɾo] (instrumental)
아침식사와 (comitative)
[a.tɕʰim.ɕik.ˀsa.wa] (comitative)
아침식사만
[a.tɕʰim.ɕik.ˀsa.man]


불가사리

Du chinois classique 不可殺 (« intuable »).

/pul.ka.sa.li/
[puɭ.ɡa.sa.ɾi]
bulgasari (transcription)
불가사리는
[puɭ.ɡa.sa.ɾi.nɯn]
불가사리가
[puɭ.ɡa.sa.ɾi.ɡa]
불가사리를 (accusative)
[puɭ.ɡa.sa.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
불가사리로 (instrumental)
[puɭ.ɡa.sa.ɾi.ɾo] (instrumental)
불가사리와 (comitative)
[puɭ.ɡa.sa.ɾi.wa] (comitative)
불가사리만
[puɭ.ɡa.sa.ɾi.man]

Monstre géant qui mange du métal dans la légende coréenne.


한자어

Composé de 한자, hanja (« sinogramme ») et de 어, eo (« mot »).

한짜어
/han.ˀtɕa.ʌ/
[han.ˀtɕa.ʌ]
hanjaeo (transcription)
한자어는
[han.ˀtɕa.ʌ.nɯn]
한자어가
[han.ˀtɕa.ʌ.ɡa]
한자어를 (accusative)
[han.ˀtɕa.ʌ.ɾɯɭ] (accusative)
한자어로 (instrumental)
[han.ˀtɕa.ʌ.ɾo] (instrumental)
한자어와 (comitative)
[han.ˀtɕa.ʌ.wa] (comitative)
한자어만
[han.ˀtɕa.ʌ.man]


콩고공화국

/kʰoŋ.ko.ko.ŋhwa.kuk/
[kʰoŋ.ɡo.ɡo.ŋʱʷa.ɡuk̚]
konggogonghwaguk (transcription)
콩고공화국은
[kʰoŋ.ɡo.ɡo.ŋʱʷa.ɡu.ɡɯn]
콩고공화국이
[kʰoŋ.ɡo.ɡo.ŋʱʷa.ɡu.ɡi]
콩고공화국을 (accusative)
[kʰoŋ.ɡo.ɡo.ŋʱʷa.ɡu.ɡɯɭ] (accusative)
콩고공화국으로 (instrumental)
[kʰoŋ.ɡo.ɡo.ŋʱʷa.ɡu.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
콩고공화국과 (comitative)
[kʰoŋ.ɡo.ɡo.ŋʱʷa.ɡu.ˀkʷa] (comitative)
콩고공화국만
[kʰoŋ.ɡo.ɡo.ŋʱʷa.ɡuŋ.man]


여럿

여럳
/jʌ.lʌt/
[jʌ.ɾʌt̚]
yeoreot (transcription)
여럿은
[jʌ.ɾʌ.sɯn]
여럿이
[jʌ.ɾʌ.ɕi]
여럿을 (accusative)
[jʌ.ɾʌ.sɯɭ] (accusative)
여럿으로 (instrumental)
[jʌ.ɾʌ.sɯ.ɾo] (instrumental)
여럿과 (comitative)
[jʌ.ɾʌt̚.ˀkʷa] (comitative)
여럿만
[jʌ.ɾʌn.man]


정보격차

/tɕʌŋ.po.kjʌk.tɕʰa/
[tɕʌŋ.bo.ɡjʌk̚.tɕʰa]
jeongbogyeokcha (transcription)
정보격차는
[tɕʌŋ.bo.ɡjʌk̚.tɕʰa.nɯn]
정보격차가
[tɕʌŋ.bo.ɡjʌk̚.tɕʰa.ɡa]
정보격차를 (accusative)
[tɕʌŋ.bo.ɡjʌk̚.tɕʰa.ɾɯɭ] (accusative)
정보격차로 (instrumental)
[tɕʌŋ.bo.ɡjʌk̚.tɕʰa.ɾo] (instrumental)
정보격차와 (comitative)
[tɕʌŋ.bo.ɡjʌk̚.tɕʰa.wa] (comitative)
정보격차만
[tɕʌŋ.bo.ɡjʌk̚.tɕʰa.man]


중앙아메리카

Composé de 중앙, jungang (« centre ») et de 아메리카, Amerika (« Amérique »).

/tɕu.ŋa.ŋa.me.li.kʰa/
[tɕu.ŋa.ŋa.me̞.ɾi.kʰa]
Jungangamerika (transcription)
중앙아메리카는
[tɕu.ŋa.ŋa.me̞.ɾi.kʰa.nɯn]
중앙아메리카가
[tɕu.ŋa.ŋa.me̞.ɾi.kʰa.ɡa]
중앙아메리카를 (accusative)
[tɕu.ŋa.ŋa.me̞.ɾi.kʰa.ɾɯɭ] (accusative)
중앙아메리카로 (instrumental)
[tɕu.ŋa.ŋa.me̞.ɾi.kʰa.ɾo] (instrumental)
중앙아메리카와 (comitative)
[tɕu.ŋa.ŋa.me̞.ɾi.kʰa.wa] (comitative)
중앙아메리카만
[tɕu.ŋa.ŋa.me̞.ɾi.kʰa.man]


열흘

Composé de 열, yeol (« dix ») et de 흘, heul (« jour »).

/jʌ.lhɯl/
[jʌ.ɾʱɯɭ]
yeolheul (transcription)
열흘은
[jʌ.ɾʱɯ.ɾɯn]
열흘이
[jʌ.ɾʱɯ.ɾi]
열흘을 (accusative)
[jʌ.ɾʱɯ.ɾɯɭ] (accusative)
열흘로 (instrumental)
[jʌ.ɾʱɯɭ.ɭo] (instrumental)
열흘과 (comitative)
[jʌ.ɾʱɯɭ.ɡʷa] (comitative)
열흘만
[jʌ.ɾʱɯɭ.man]


간장

/kan.tɕaŋ/
[kan.dʑaŋ]
ganjang (transcription)
간장은
[kan.dʑa.ŋɯn]
간장이
[kan.dʑa.ŋi]
간장을 (accusative)
[kan.dʑa.ŋɯɭ] (accusative)
간장으로 (instrumental)
[kan.dʑa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
간장과 (comitative)
[kan.dʑaŋ.ɡʷa] (comitative)
간장만
[kan.dʑaŋ.man]


간장

/kan.tɕaŋ/
[kan.dʑaŋ]
ganjang (transcription)
:Modèle:!- (transcription)

Cœur, quand on parle d’une émotion forte.


이기다

속임수 없이는 이길 수 없었을 거에요


스스로

/sɯ.sɯ.lo/
[sɯ.sɯ.ɾo]
seuseuro (transcription)


스스로

/sɯ.sɯ.lo/
[sɯ.sɯ.ɾo]
seuseuro (transcription)
스스로는
[sɯ.sɯ.ɾo.nɯn]
스스로가
[sɯ.sɯ.ɾo.ɡa]
스스로를 (accusative)
[sɯ.sɯ.ɾo.ɾɯɭ] (accusative)
스스로로 (instrumental)
[sɯ.sɯ.ɾo.ɾo] (instrumental)
스스로와 (comitative)
[sɯ.sɯ.ɾo.wa] (comitative)
스스로만
[sɯ.sɯ.ɾo.man]


지내다

어떻게 지내? ― 저는 좋습니다.

Entretenir des relations avec des gens, vivre avec des gens.


좋은

조은
/tɕo.ɯn/
[tɕo.ɯn]
joeun (transcription)

Forme épithète du présent de 좋다, jota (« être bon »).


또한

/ˀto.han/
[ˀto.ɦan]
ttohan (transcription)


그동안

Depuis notre dernière rencontre, conversation


카롤루스 대제

카롤루스대제
/kʰa.lol.lu.sɯ.tɛ.tɕe/
[kʰa.ɾoɭ.ɭu.sɯ.de̞.dʑe̞]
Karolluseu daeje (transcription)
카롤루스 대제는
[kʰa.ɾoɭ.ɭu.sɯ.de̞.dʑe̞.nɯn]
카롤루스 대제가
[kʰa.ɾoɭ.ɭu.sɯ.de̞.dʑe̞.ɡa]
카롤루스 대제를 (accusative)
[kʰa.ɾoɭ.ɭu.sɯ.de̞.dʑe̞.ɾɯɭ] (accusative)
카롤루스 대제로 (instrumental)
[kʰa.ɾoɭ.ɭu.sɯ.de̞.dʑe̞.ɾo] (instrumental)
카롤루스 대제와 (comitative)
[kʰa.ɾoɭ.ɭu.sɯ.de̞.dʑe̞.wa] (comitative)
카롤루스 대제만
[kʰa.ɾoɭ.ɭu.sɯ.de̞.dʑe̞.man]


만나다

만나게 되어서 기쁩니다.


그대로

Composé de 그, geu (« ce ») et de 대로, daero (« comme »).

/kɯ.tɛ.lo/
[kɯ.de̞.ɾo]
geudaero (transcription)

Exactement comme cela, justement comme cela.


품다

Étreindre, prendre dans ses bras, serrer contre soi, embrasser (au sens premier).


外國人

외국인
웨구긴
/we.ku.kin/
[we̞.ɡu.ɡin]
oegugin (transcription)
外國人은
[we̞.ɡu.ɡi.nɯn]
外國人이
[we̞.ɡu.ɡi.ni]
外國人을 (accusative)
[we̞.ɡu.ɡi.nɯɭ] (accusative)
外國人으로 (instrumental)
[we̞.ɡu.ɡi.nɯ.ɾo] (instrumental)
外國人과 (comitative)
[we̞.ɡu.ɡin.ɡʷa] (comitative)
外國人만
[we̞.ɡu.ɡin.man]

Écriture en sinogrammes de 외국인 (« étranger »).


가깝다

가깝따
/ka.ˀkap.ˀta/
[ka.ˀkap̚.ˀta]
gakkapda (transcription)
irrégulier-ㅂ

학교는 여기서 가깝다.


많다

만타
/man.tʰa/
[man.tʰa]
manta (transcription)
régulier
consonantique

사람이 많다.

돈이 많다.


받다

받따
/pa.ˀta/
[pa.ˀta]
batda (transcription)
régulier
consonantique


무겁다

무겁따
/mu.kʌp.ˀta/
[mu.ɡʌp̚.ˀta]
mugeopda (transcription)
irrégulier-ㅂ


예쁘다

/je.ˀpɯ.ta/
[je̞.ˀpɯ.da]
yeppeuda (transcription)
régulier
vocalique


가득

/ka.tɯk/
[ka.dɯk̚]
gadeuk (transcription)

이 식당은 점심에는 언제나 손님이 가득 찬다.

Ce restaurant est toujours plein de clients à midi.

Signifie que le contenant est plein de contenus


아마

/a.ma/
[a.ma]
ama (transcription)
아마는
[a.ma.nɯn]
아마가
[a.ma.ɡa]
아마를 (accusative)
[a.ma.ɾɯɭ] (accusative)
아마로 (instrumental)
[a.ma.ɾo] (instrumental)
아마와 (comitative)
[a.ma.wa] (comitative)
아마만
[a.ma.man]


기쁘다

/ki.ˀpɯ.ta/
[ki.ˀpɯ.da]
gippeuda (transcription)
régulier
vocalique

만나게 되어서 기쁩니다.

Je suis enchanté de faire votre connaissance.


역시

역씨
/jʌk.ˀsi/
[jʌk.ˀɕi]
yeoksi (transcription)

Aussi, également. Note d’usage : On omet très souvent la particule du sujet.

한국, 미국뿐만 아니라 프랑스 역시 대통령제이다.

Non pas seulement la Corée et les États-Unis mais la France aussi a un système présidentiel.

어제 그 영화를 봤는데 역시 재미있었어요.

J’ai vu ce film hier et il est effectivement amusant comme j’ai espéré.


특히

Du sinogramme 特 avec le suffixe adverbial 히, -hi.

트키
/tʰɯ.kʰi/
[tʰɯ.kçi]
teukhi (transcription)


떠나다

/ˀtʌ.na.ta/
[ˀtʌ.na.da]
tteonada (transcription)
régulier
vocalique

그는 파리를 떠날 것을 고려하고 있다.


그렇지만

De l’adjectif 그렇다, geureota (« être ça ») avec le suffixe flexionnelle -지만, -jiman.

그러치만
/kɯ.lʌ.tɕʰi.man/
[kɯ.ɾʌ.tɕʰi.man]
geureochiman (transcription)


첫

첟
/tɕʰʌt/
[tɕʰʌt̚]
cheot (transcription)


깨물다

/ˀkɛ.mul.ta/
[ˀke̞.muɭ.da]
kkaemulda (transcription)
régulier-ㄹ
style="background: pink" :Modèle:! 깨물-


전혀

/tɕʌ.nhjʌ/
[tɕʌ.nʱjʌ]
jeonhyeo (transcription)

Du tout. Note d’usage : Utilisé dans une phrase négative.

전혀 모릅니다.


에서

À, en. Marqueur locatif pour l’endroit où l’action du verbe a lieu.

학교에서 공부했다.

Les verbes existentiels 있다 et 없다 prennent la particule 에

프랑스에서 왔어요.

(…에서 …까지) De. Marqueur de point de départ.

도쿄에서 서울까지 비행기로 갔다.

Je suis allé de Tokyo à Séoul par avion.

1시애서 2시까지.


켜다

/kʰjʌ.ta/
[kçʌ.da]
kyeoda (transcription)
régulier
vocalique

불을 켜 주세요.


시키다

/si.kʰi.ta/
[ɕi.kçi.da]
sikida (transcription)
régulier
vocalique

아이에게 영어 공부를 시켰다.

J’ai fait apprendre l’anglais à mon enfant.


시키다

Faire (causatif). Note d’usage : Ce suffixe remplace le suffixe verbal 하다.

공부하다 → 공부시키다


느끼다

/nɯ.ˀki.ta/
[nɯ.ˀki.da]
neukkida (transcription)
régulier
vocalique


반갑다

반갑따
/pan.kap.ˀta/
[pan.ɡap̚.ˀta]
bangapda (transcription)
irrégulier-ㅂ

Être enchanté, content. Note d’usage : Souvent utilisé quand on se présente.

— 만나게 되어서 기쁘군요.
— 저도요. 만나뵙게 되어서 정말 반갑습니다.

— Je suis content de vous rencontrer.
— Moi aussi, je suis vraiment contente.


파랗다

파라타
/pʰa.la.tʰa/
[pʰa.ɾa.tʰa]
parata (transcription)
irrégulier-ㅎ


뚱뚱하다

/ˀtuŋ.ˀtu.ŋha.ta/
[ˀtuŋ.ˀtu.ŋʱa.da]
ttungttunghada (transcription)
irrégulier-여


따뜻하다

따뜨타다
/ˀta.ˀtɯ.tʰa.ta/
[ˀta.ˀtɯ.tʰa.da]
ttatteutada (transcription)
irrégulier-여

Être agréablement chaud, faire agréablement chaud.


가늘다

/ka.nɯl.ta/
[ka.nɯɭ.da]
ganeulda (transcription)
régulier-ㄹ
style="background: pink" :Modèle:! 가늘-

Être mince, svelte (en parlant d’une barre, d’un fils ou de quelque chose de long).


강하다

/ka.ŋha.ta/
[ka.ŋʱa.da]
ganghada (transcription)
irrégulier-여


가지다

/ka.tɕi.ta/
[ka.dʑi.da]
gajida (transcription)
régulier
vocalique

La construction 가져 + un verbe de mouvement signifie une transportation d’un objet tandis que la construction 가지고 + un verbe de mouvement signifie une possession comme préparation.

Posséder. Note d’usage : Souvent mis au progressif.

차를 가지고 있어요.

네 우산을 잘못 가져 갔어.

우산을 가지고 왔어요?


돌아오다

Composé de 돌다, dolda (« se tourner ») et de 오다, oda (« venir »).

도라오다
/to.la.o.ta/
[to.ɾa.o.da]
doraoda (transcription)
régulier
vocalique

Revenir (chez soi, à son propre endroit).


걸리다

Dérivé de 걸다, geolda (« pendre ») avec le suffixe passif 리, -ri-.

/kʌl.li.ta/
[kʌɭ.ɭi.da]
geollida (transcription)
régulier
vocalique

감기에 걸렸다.

3시간 걸렸다.


갖다

갇따
/ka.ˀta/
[ka.ˀta]
gatda (transcription)
régulier
consonantique

On évite le thème en -으 et celui en -아/어 (갖으- et 갖아-) et on utilise plutôt 가지- et 가져-, les thèmes correspondants de 가지다.


잘 오셨습니다

Composé de 잘 (« bien ») et de 오셨습니다, ce dernier étant composé du verbe 오다 (« venir »), du suffixe honorifique -시-, du suffixe de passé -ㅆ- et du suffixe formel poli -습니다.

환영합니다

bienvenue en général, comme dans une publicité

Bienvenue. Note d’usage : Utilisé directement à une personne qui est arrivée.


하지만

Du verbe 하다, hada avec le suffixe -지만, -jiman.

/ha.tɕi.man/
[ha.dʑi.man]
hajiman (transcription)


좋아하다

Dérivé de 좋다 (« être bon ») avec le suffixe verbal 하다.

조아하다
/tɕo.a.ha.ta/
[tɕo.a.ɦa.da]
joahada (transcription)
irrégulier-여


별로

Du chinois classique 別 avec la particule 로.

/pjʌl.lo/
[pjʌɭ.ɭo]
byeollo (transcription)

Si, très. Note d’usage : Utilisé dans une phrase négative.

이 소설은 별로 재미가 없다.


별로

Pas si bon. Note d’usage : Utilisé seulement comme un attribut.

이 영화는 별로야.


다양하다

/ta.ja.ŋha.ta/
[ta.ja.ŋʱa.da]
dayanghada (transcription)
irrégulier-여


이런

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


이야기하다

Dérivé de 이야기 (« conversation ») avec le suffixe verbal 하다.

/i.ja.ki.ha.ta/
[i.ja.ɡi.ɦa.da]
iyagihada (transcription)
irrégulier-여

Discuter, parler. Avoir une conversation.

친구와 이야기했다.


즐겁다

즐겁따
/tɕɯl.kʌp.ˀta/
[tɕɯɭ.ɡʌp̚.ˀta]
jeulgeopda (transcription)
irrégulier-ㅂ


허물다

/hʌ.mul.ta/
[hʌ.muɭ.da]
heomulda (transcription)
régulier-ㄹ
style="background: pink" :Modèle:! 허물-


겸손하다

Dérivé de 겸손, gyeomson, avec le suffixe 하다, -hada.

/kjʌm.so.nha.ta/
[kjʌm.so.nʱa.da]
gyeomsonhada (transcription)
irrégulier-여

Être humble, modeste (en parlant d’une personne, d’un parole, d’une attitude).


짓다

짇따
/tɕi.ˀta/
[tɕi.ˀta]
jitda (transcription)
irrégulier-ㅅ


돌아가다

Composé de 돌다, dolda (« se tourner ») et de 가다, gada (« aller »).

도라가다
/to.la.ka.ta/
[to.ɾa.ɡa.da]
doragada (transcription)
régulier
vocalique

Retourner (chez soi, à son propre endroit).


의원

/ɯj.wʌn/
[ɯj.wʌn]
uiwon (transcription)
의원은
[ɯj.wʌ.nɯn]
의원이
[ɯj.wʌ.ni]
의원을 (accusative)
[ɯj.wʌ.nɯɭ] (accusative)
의원으로 (instrumental)
[ɯj.wʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
의원과 (comitative)
[ɯj.wʌn.ɡʷa] (comitative)
의원만
[ɯj.wʌn.man]


기르다

/ki.lɯ.ta/
[ki.ɾɯ.da]
gireuda (transcription)
irrégulier-르


나누다

/na.nu.ta/
[na.nu.da]
nanuda (transcription)
régulier
vocalique


이렇다

이러타
/i.lʌ.tʰa/
[i.ɾʌ.tʰa]
ireota (transcription)
irrégulier-ㅎ


담

/tam/
[tam]
dam (transcription)
담은
[ta.mɯn]
담이
[ta.mi]
담을 (accusative)
[ta.mɯɭ] (accusative)
담으로 (instrumental)
[ta.mɯ.ɾo] (instrumental)
담과 (comitative)
[tam.ɡʷa] (comitative)
담만
[tam.man]


놀

/nol/
[noɭ]
nol (transcription)
놀은
[no.ɾɯn]
놀이
[no.ɾi]
놀을 (accusative)
[no.ɾɯɭ] (accusative)
놀로 (instrumental)
[noɭ.ɭo] (instrumental)
놀과 (comitative)
[noɭ.ɡʷa] (comitative)
놀만
[noɭ.man]


터

/tʰʌ/
[tʰʌ]
teo (transcription)
터는
[tʰʌ.nɯn]
터가
[tʰʌ.ɡa]
터를 (accusative)
[tʰʌ.ɾɯɭ] (accusative)
터로 (instrumental)
[tʰʌ.ɾo] (instrumental)
터와 (comitative)
[tʰʌ.wa] (comitative)
터만
[tʰʌ.man]