말

Du coréen médiéval ㅁㆍㄹ /*mʌl/, du baekje 마저 /*matɕʌ/ ou /*馬渚/ et de l’ancien koguryeo /*meru/ ou /*滅/.

/mal/
[maɭ]
mal (transcription)
말은
[ma.ɾɯn]
말이
[ma.ɾi]
말을 (accusative)
[ma.ɾɯɭ] (accusative)
말에게 (dative)
[ma.ɾe̞.ɡe̞] (dative)
말한테 (dative)
[ma.ɾʱan.tʰe̞] (dative)
말로 (instrumental)
[maɭ.ɭo] (instrumental)
말과 (comitative)
[maɭ.ɡʷa] (comitative)
말만
[maɭ.man]

말파리

taon ou mouche à cheval : Gasterophilus intestinalis


파리

/pʰa.li/
[pʰa.ɾi]
pari (transcription)
파리는
[pʰa.ɾi.nɯn]
파리가
[pʰa.ɾi.ɡa]
파리를 (accusative)
[pʰa.ɾi.ɾɯɭ] (accusative)
파리에게 (dative)
[pʰa.ɾi.e̞.ɡe̞] (dative)
파리한테 (dative)
[pʰa.ɾi.ɦan.tʰe̞] (dative)
파리로 (instrumental)
[pʰa.ɾi.ɾo] (instrumental)
파리와 (comitative)
[pʰa.ɾi.wa] (comitative)
파리만
[pʰa.ɾi.man]


기린

麒麟
/ki.lin/
[ki.ɾin]
girin (transcription)
기린은
[ki.ɾi.nɯn]
기린이
[ki.ɾi.ni]
기린을 (accusative)
[ki.ɾi.nɯɭ] (accusative)
기린에게 (dative)
[ki.ɾi.ne̞.ɡe̞] (dative)
기린한테 (dative)
[ki.ɾi.nʱan.tʰe̞] (dative)
기린으로 (instrumental)
[ki.ɾi.nɯ.ɾo] (instrumental)
기린과 (comitative)
[ki.ɾin.ɡʷa] (comitative)
기린만
[ki.ɾin.man]


늑대

늑때
/nɯk.ˀtɛ/
[nɯk̚.ˀte̞]
neukdae (transcription)
늑대는
[nɯk̚.ˀte̞.nɯn]
늑대가
[nɯk̚.ˀte̞.ɡa]
늑대를 (accusative)
[nɯk̚.ˀte̞.ɾɯɭ] (accusative)
늑대에게 (dative)
[nɯk̚.ˀte̞.e̞.ɡe̞] (dative)
늑대한테 (dative)
[nɯk̚.ˀte̞.ɦan.tʰe̞] (dative)
늑대로 (instrumental)
[nɯk̚.ˀte̞.ɾo] (instrumental)
늑대와 (comitative)
[nɯk̚.ˀte̞.wa] (comitative)
늑대만
[nɯk̚.ˀte̞.man]

Loup, en particulier loup de Mongolie (Canis lupus chanco).


고양이

Dérivé du nom archaïque 괴 (« chat ») et du suffixe diminutif -앙이.

/ko.ja.ŋi/
[ko.ja.ŋi]
goyangi (transcription)
고양이는
[ko.ja.ŋi.nɯn]
고양이가
[ko.ja.ŋi.ɡa]
고양이를 (accusative)
[ko.ja.ŋi.ɾɯɭ] (accusative)
고양이에게 (dative)
[ko.ja.ŋi.e̞.ɡe̞] (dative)
고양이한테 (dative)
[ko.ja.ŋi.ɦan.tʰe̞] (dative)
고양이로 (instrumental)
[ko.ja.ŋi.ɾo] (instrumental)
고양이와 (comitative)
[ko.ja.ŋi.wa] (comitative)
고양이만
[ko.ja.ŋi.man]

모래고양이

Felis margarita ou plus communément chat des sables

들고양이

Felis silvestris ou plus communément chat sauvage

집고양이

Felis silvestris ou plus communément chat domestique

정글살쾡이

Felis chaus ou plus communément chaus ou chat des marais ou chat de jungle

검은발고양이

Felis nigripes ou plus communément chat à pattes noires

살쾡이

Prionailurus bengalensis ou plus communément Chat-léopard

고기잡이살쾡이

Prionailurus viverrinus ou plus communément chat pêcheur ou chat viverrin

납짝머리살쾡이

Prionailurus planiceps ou plus communément Chat à tête plate

나무오셀롯

Leopardus wiedii ou plus communément Margay

호랑고양이

Leopardus tigrinus ou Oncille ou Chat-tigre ou Chat-tacheté

작은 고양이.


염소

/jʌm.so/
[jʌm.so]
yeomso (transcription)
염소는
[jʌm.so.nɯn]
염소가
[jʌm.so.ɡa]
염소를 (accusative)
[jʌm.so.ɾɯɭ] (accusative)
염소에게 (dative)
[jʌm.so.e̞.ɡe̞] (dative)
염소한테 (dative)
[jʌm.so.ɦan.tʰe̞] (dative)
염소로 (instrumental)
[jʌm.so.ɾo] (instrumental)
염소와 (comitative)
[jʌm.so.wa] (comitative)
염소만
[jʌm.so.man]


혹

/hok/
[hok̚]
hok (transcription)
혹은
[ho.ɡɯn]
혹이
[ho.ɡi]
혹을 (accusative)
[ho.ɡɯɭ] (accusative)
혹에 (dative)
[ho.ɡe̞] (dative)
혹으로 (instrumental)
[ho.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
혹과 (comitative)
[ho.ˀkʷa] (comitative)
혹만
[hoŋ.man]


부엉이

Dérivé de l’onomatopée 부엉 avec le suffixe -이.

/pu.ʌ.ŋi/
[pu.ʌ.ŋi]
bueongi (transcription)
부엉이는
[pu.ʌ.ŋi.nɯn]
부엉이가
[pu.ʌ.ŋi.ɡa]
부엉이를 (accusative)
[pu.ʌ.ŋi.ɾɯɭ] (accusative)
부엉이에게 (dative)
[pu.ʌ.ŋi.e̞.ɡe̞] (dative)
부엉이한테 (dative)
[pu.ʌ.ŋi.ɦan.tʰe̞] (dative)
부엉이로 (instrumental)
[pu.ʌ.ŋi.ɾo] (instrumental)
부엉이와 (comitative)
[pu.ʌ.ŋi.wa] (comitative)
부엉이만
[pu.ʌ.ŋi.man]


박쥐

박쮜
/pak.ˀtɕwi/
[pak̚.ˀtɕɥi]
bakjwi (transcription)
박쥐는
[pak̚.ˀtɕɥi.nɯn]
박쥐가
[pak̚.ˀtɕɥi.ɡa]
박쥐를 (accusative)
[pak̚.ˀtɕɥi.ɾɯɭ] (accusative)
박쥐에게 (dative)
[pak̚.ˀtɕɥi.e̞.ɡe̞] (dative)
박쥐한테 (dative)
[pak̚.ˀtɕɥi.ɦan.tʰe̞] (dative)
박쥐로 (instrumental)
[pak̚.ˀtɕɥi.ɾo] (instrumental)
박쥐와 (comitative)
[pak̚.ˀtɕɥi.wa] (comitative)
박쥐만
[pak̚.ˀtɕɥi.man]


개

/kɛ/
[ke̞]
gae (transcription)
개는
[ke̞.nɯn]
개가
[ke̞.ɡa]
개를 (accusative)
[ke̞.ɾɯɭ] (accusative)
개에게 (dative)
[ke̞.e̞.ɡe̞] (dative)
개한테 (dative)
[ke̞.ɦan.tʰe̞] (dative)
개로 (instrumental)
[ke̞.ɾo] (instrumental)
개와 (comitative)
[ke̞.wa] (comitative)
개만
[ke̞.man]

Le coréen a plusieurs mots dérogatoires comprenant ce mot.


공룡

恐龍
공뇽
/koŋ.njoŋ/
[koŋ.njoŋ]
gongnyong (transcription)
공룡은
[koŋ.njo.ŋɯn]
공룡이
[koŋ.njo.ŋi]
공룡을 (accusative)
[koŋ.njo.ŋɯɭ] (accusative)
공룡에게 (dative)
[koŋ.njo.ŋe̞.ɡe̞] (dative)
공룡한테 (dative)
[koŋ.njo.ŋʱan.tʰe̞] (dative)
공룡으로 (instrumental)
[koŋ.njo.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
공룡과 (comitative)
[koŋ.njoŋ.ɡʷa] (comitative)
공룡만
[koŋ.njoŋ.man]


스캐빈저

Transcription coréenne de l’anglais scavenger (« nécrophage »).

/sɯ.kʰɛ.pin.tɕʌ/
[sɯ.kʰe̞.bin.dʑʌ]
seukaebinjeo (transcription)
스캐빈저는
[sɯ.kʰe̞.bin.dʑʌ.nɯn]
스캐빈저가
[sɯ.kʰe̞.bin.dʑʌ.ɡa]
스캐빈저를 (accusative)
[sɯ.kʰe̞.bin.dʑʌ.ɾɯɭ] (accusative)
스캐빈저에게 (dative)
[sɯ.kʰe̞.bin.dʑʌ.e̞.ɡe̞] (dative)
스캐빈저한테 (dative)
[sɯ.kʰe̞.bin.dʑʌ.ɦan.tʰe̞] (dative)
스캐빈저로 (instrumental)
[sɯ.kʰe̞.bin.dʑʌ.ɾo] (instrumental)
스캐빈저와 (comitative)
[sɯ.kʰe̞.bin.dʑʌ.wa] (comitative)
스캐빈저만
[sɯ.kʰe̞.bin.dʑʌ.man]


원숭이

De 원승이 wonseungi, lui-même issu de 원성이, wonseongi, composé du chinois classique 猿猩 (« singe ») et du suffixe -이.

/wʌn.su.ŋi/
[wʌn.su.ŋi]
wonsungi (transcription)
원숭이는
[wʌn.su.ŋi.nɯn]
원숭이가
[wʌn.su.ŋi.ɡa]
원숭이를 (accusative)
[wʌn.su.ŋi.ɾɯɭ] (accusative)
원숭이에게 (dative)
[wʌn.su.ŋi.e̞.ɡe̞] (dative)
원숭이한테 (dative)
[wʌn.su.ŋi.ɦan.tʰe̞] (dative)
원숭이로 (instrumental)
[wʌn.su.ŋi.ɾo] (instrumental)
원숭이와 (comitative)
[wʌn.su.ŋi.wa] (comitative)
원숭이만
[wʌn.su.ŋi.man]


숫염소

Composé de 수 (« mâle »), -ㅅ- et 염소 (« chèvre mâle ou femelle »).

순념소
/sun.njʌm.so/
[sun.njʌm.so]
sunnyeomso (transcription)
숫염소는
[sun.njʌm.so.nɯn]
숫염소가
[sun.njʌm.so.ɡa]
숫염소를 (accusative)
[sun.njʌm.so.ɾɯɭ] (accusative)
숫염소에게 (dative)
[sun.njʌm.so.e̞.ɡe̞] (dative)
숫염소한테 (dative)
[sun.njʌm.so.ɦan.tʰe̞] (dative)
숫염소로 (instrumental)
[sun.njʌm.so.ɾo] (instrumental)
숫염소와 (comitative)
[sun.njʌm.so.wa] (comitative)
숫염소만
[sun.njʌm.so.man]


연어

鰱魚
여너
/jʌ.nʌ/
[jʌ.nʌ]
yeoneo (transcription)
연어는
[jʌ.nʌ.nɯn]
연어가
[jʌ.nʌ.ɡa]
연어를 (accusative)
[jʌ.nʌ.ɾɯɭ] (accusative)
연어에게 (dative)
[jʌ.nʌ.e̞.ɡe̞] (dative)
연어한테 (dative)
[jʌ.nʌ.ɦan.tʰe̞] (dative)
연어로 (instrumental)
[jʌ.nʌ.ɾo] (instrumental)
연어와 (comitative)
[jʌ.nʌ.wa] (comitative)
연어만
[jʌ.nʌ.man]


이

/i/
[i]
i (transcription)
Voir ci-dessus


송골매

Du mongol шонхор, šonhor (« faucon ») et du coréen 매, mae (« faucon »).

松鶻매
/soŋ.kol.mɛ/
[soŋ.ɡoɭ.me̞]
songgolmae (transcription)
송골매는
[soŋ.ɡoɭ.me̞.nɯn]
송골매가
[soŋ.ɡoɭ.me̞.ɡa]
송골매를 (accusative)
[soŋ.ɡoɭ.me̞.ɾɯɭ] (accusative)
송골매에게 (dative)
[soŋ.ɡoɭ.me̞.e̞.ɡe̞] (dative)
송골매한테 (dative)
[soŋ.ɡoɭ.me̞.ɦan.tʰe̞] (dative)
송골매로 (instrumental)
[soŋ.ɡoɭ.me̞.ɾo] (instrumental)
송골매와 (comitative)
[soŋ.ɡoɭ.me̞.wa] (comitative)
송골매만
[soŋ.ɡoɭ.me̞.man]


마멋

마먿
/ma.mʌt/
[ma.mʌt̚]
mameot (transcription)
마멋은
[ma.mʌ.sɯn]
마멋이
[ma.mʌ.ɕi]
마멋을 (accusative)
[ma.mʌ.sɯɭ] (accusative)
마멋에게 (dative)
[ma.mʌ.se̞.ɡe̞] (dative)
마멋한테 (dative)
[ma.mʌ.tʰan.tʰe̞] (dative)
마멋으로 (instrumental)
[ma.mʌ.sɯ.ɾo] (instrumental)
마멋과 (comitative)
[ma.mʌt̚.ˀkʷa] (comitative)
마멋만
[ma.mʌn.man]


프레리 도그

프레리도그
/pʰɯ.le.li.to.kɯ/
[pʰɯ.ɾe̞.ɾi.do.ɡɯ]
peureri dogeu (transcription)
프레리 도그는
[pʰɯ.ɾe̞.ɾi.do.ɡɯ.nɯn]
프레리 도그가
[pʰɯ.ɾe̞.ɾi.do.ɡɯ.ɡa]
프레리 도그를 (accusative)
[pʰɯ.ɾe̞.ɾi.do.ɡɯ.ɾɯɭ] (accusative)
프레리 도그에게 (dative)
[pʰɯ.ɾe̞.ɾi.do.ɡɯ.e̞.ɡe̞] (dative)
프레리 도그한테 (dative)
[pʰɯ.ɾe̞.ɾi.do.ɡɯ.ɦan.tʰe̞] (dative)
프레리 도그로 (instrumental)
[pʰɯ.ɾe̞.ɾi.do.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
프레리 도그와 (comitative)
[pʰɯ.ɾe̞.ɾi.do.ɡɯ.wa] (comitative)
프레리 도그만
[pʰɯ.ɾe̞.ɾi.do.ɡɯ.man]


거미

/kʌ.mi/
[kʌ.mi]
geomi (transcription)
거미는
[kʌ.mi.nɯn]
거미가
[kʌ.mi.ɡa]
거미를 (accusative)
[kʌ.mi.ɾɯɭ] (accusative)
거미에게 (dative)
[kʌ.mi.e̞.ɡe̞] (dative)
거미한테 (dative)
[kʌ.mi.ɦan.tʰe̞] (dative)
거미로 (instrumental)
[kʌ.mi.ɾo] (instrumental)
거미와 (comitative)
[kʌ.mi.wa] (comitative)
거미만
[kʌ.mi.man]


자칼

/tɕa.kʰal/
[tɕa.kʰaɭ]
jakal (transcription)
자칼은
[tɕa.kʰa.ɾɯn]
자칼이
[tɕa.kʰa.ɾi]
자칼을 (accusative)
[tɕa.kʰa.ɾɯɭ] (accusative)
자칼에게 (dative)
[tɕa.kʰa.ɾe̞.ɡe̞] (dative)
자칼한테 (dative)
[tɕa.kʰa.ɾʱan.tʰe̞] (dative)
자칼로 (instrumental)
[tɕa.kʰaɭ.ɭo] (instrumental)
자칼과 (comitative)
[tɕa.kʰaɭ.ɡʷa] (comitative)
자칼만
[tɕa.kʰaɭ.man]


망아지

Dérivé de 말, mal (« cheval ») avec le suffixe -아지, -aji (« petit »).

/ma.ŋa.tɕi/
[ma.ŋa.dʑi]
mangaji (transcription)
망아지는
[ma.ŋa.dʑi.nɯn]
망아지가
[ma.ŋa.dʑi.ɡa]
망아지를 (accusative)
[ma.ŋa.dʑi.ɾɯɭ] (accusative)
망아지에게 (dative)
[ma.ŋa.dʑi.e̞.ɡe̞] (dative)
망아지한테 (dative)
[ma.ŋa.dʑi.ɦan.tʰe̞] (dative)
망아지로 (instrumental)
[ma.ŋa.dʑi.ɾo] (instrumental)
망아지와 (comitative)
[ma.ŋa.dʑi.wa] (comitative)
망아지만
[ma.ŋa.dʑi.man]


암고양이

Composé de 암, am (« femelle ») et de 고양이, goyangi (« chat »).

/am.ko.ja.ŋi/
[am.ɡo.ja.ŋi]
amgoyangi (transcription)
암고양이는
[am.ɡo.ja.ŋi.nɯn]
암고양이가
[am.ɡo.ja.ŋi.ɡa]
암고양이를 (accusative)
[am.ɡo.ja.ŋi.ɾɯɭ] (accusative)
암고양이에게 (dative)
[am.ɡo.ja.ŋi.e̞.ɡe̞] (dative)
암고양이한테 (dative)
[am.ɡo.ja.ŋi.ɦan.tʰe̞] (dative)
암고양이로 (instrumental)
[am.ɡo.ja.ŋi.ɾo] (instrumental)
암고양이와 (comitative)
[am.ɡo.ja.ŋi.wa] (comitative)
암고양이만
[am.ɡo.ja.ŋi.man]


새끼사자

Composé de 새끼, saekki (« petit ») et de 사자, saja (« lion »).

새끼獅子
/sɛ.ˀki.sa.tɕa/
[se̞.ˀki.sa.dʑa]
saekkisaja (transcription)
새끼사자는
[se̞.ˀki.sa.dʑa.nɯn]
새끼사자가
[se̞.ˀki.sa.dʑa.ɡa]
새끼사자를 (accusative)
[se̞.ˀki.sa.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
새끼사자에게 (dative)
[se̞.ˀki.sa.dʑa.e̞.ɡe̞] (dative)
새끼사자한테 (dative)
[se̞.ˀki.sa.dʑa.ɦan.tʰe̞] (dative)
새끼사자로 (instrumental)
[se̞.ˀki.sa.dʑa.ɾo] (instrumental)
새끼사자와 (comitative)
[se̞.ˀki.sa.dʑa.wa] (comitative)
새끼사자만
[se̞.ˀki.sa.dʑa.man]


그리핀

/kɯ.li.pʰin/
[kɯ.ɾi.pçin]
geuripin (transcription)
그리핀은
[kɯ.ɾi.pçi.nɯn]
그리핀이
[kɯ.ɾi.pçi.ni]
그리핀을 (accusative)
[kɯ.ɾi.pçi.nɯɭ] (accusative)
그리핀에게 (dative)
[kɯ.ɾi.pçi.ne̞.ɡe̞] (dative)
그리핀한테 (dative)
[kɯ.ɾi.pçi.nʱan.tʰe̞] (dative)
그리핀으로 (instrumental)
[kɯ.ɾi.pçi.nɯ.ɾo] (instrumental)
그리핀과 (comitative)
[kɯ.ɾi.pçin.ɡʷa] (comitative)
그리핀만
[kɯ.ɾi.pçin.man]


유니콘

/ju.ni.kʰon/
[ju.ni.kʰon]
yunikon (transcription)
유니콘은
[ju.ni.kʰo.nɯn]
유니콘이
[ju.ni.kʰo.ni]
유니콘을 (accusative)
[ju.ni.kʰo.nɯɭ] (accusative)
유니콘에게 (dative)
[ju.ni.kʰo.ne̞.ɡe̞] (dative)
유니콘한테 (dative)
[ju.ni.kʰo.nʱan.tʰe̞] (dative)
유니콘으로 (instrumental)
[ju.ni.kʰo.nɯ.ɾo] (instrumental)
유니콘과 (comitative)
[ju.ni.kʰon.ɡʷa] (comitative)
유니콘만
[ju.ni.kʰon.man]


이리인간

이리人間
/i.li.in.kan/
[i.ɾi.in.ɡan]
iriingan (transcription)
이리인간은
[i.ɾi.in.ɡa.nɯn]
이리인간이
[i.ɾi.in.ɡa.ni]
이리인간을 (accusative)
[i.ɾi.in.ɡa.nɯɭ] (accusative)
이리인간에게 (dative)
[i.ɾi.in.ɡa.ne̞.ɡe̞] (dative)
이리인간한테 (dative)
[i.ɾi.in.ɡa.nʱan.tʰe̞] (dative)
이리인간으로 (instrumental)
[i.ɾi.in.ɡa.nɯ.ɾo] (instrumental)
이리인간과 (comitative)
[i.ɾi.in.ɡan.ɡʷa] (comitative)
이리인간만
[i.ɾi.in.ɡan.man]


늑대인간

Composé de 늑대 (« loup ») et de 인간 (« humain »).

늑대人間
늑때인간
/nɯk.ˀtɛ.in.kan/
[nɯk̚.ˀte̞.in.ɡan]
neukdaeingan (transcription)
늑대인간은
[nɯk̚.ˀte̞.in.ɡa.nɯn]
늑대인간이
[nɯk̚.ˀte̞.in.ɡa.ni]
늑대인간을 (accusative)
[nɯk̚.ˀte̞.in.ɡa.nɯɭ] (accusative)
늑대인간에게 (dative)
[nɯk̚.ˀte̞.in.ɡa.ne̞.ɡe̞] (dative)
늑대인간한테 (dative)
[nɯk̚.ˀte̞.in.ɡa.nʱan.tʰe̞] (dative)
늑대인간으로 (instrumental)
[nɯk̚.ˀte̞.in.ɡa.nɯ.ɾo] (instrumental)
늑대인간과 (comitative)
[nɯk̚.ˀte̞.in.ɡan.ɡʷa] (comitative)
늑대인간만
[nɯk̚.ˀte̞.in.ɡan.man]


포유류

Du japonais 哺乳類, honyūrui, lui-même calque de l’allemand Säugetier.

哺乳類
/pʰo.ju.lju/
[pʰo.ju.ɾju]
poyuryu (transcription)
포유류는
[pʰo.ju.ɾju.nɯn]
포유류가
[pʰo.ju.ɾju.ɡa]
포유류를 (accusative)
[pʰo.ju.ɾju.ɾɯɭ] (accusative)
포유류에 (dative)
[pʰo.ju.ɾju.e̞] (dative)
포유류로 (instrumental)
[pʰo.ju.ɾju.ɾo] (instrumental)
포유류와 (comitative)
[pʰo.ju.ɾju.wa] (comitative)
포유류만
[pʰo.ju.ɾju.man]