보다

보다 정확한 시계.


당신

當身
/taŋ.sin/
[taŋ.ɕin]
dangsin (transcription)
당신은
[taŋ.ɕi.nɯn]
당신이
[taŋ.ɕi.ni]
당신을 (accusative)
[taŋ.ɕi.nɯɭ] (accusative)
당신에게 (dative)
[taŋ.ɕi.ne̞.ɡe̞] (dative)
당신한테 (dative)
[taŋ.ɕi.nʱan.tʰe̞] (dative)
당신으로 (instrumental)
[taŋ.ɕi.nɯ.ɾo] (instrumental)
당신과 (comitative)
[taŋ.ɕin.ɡʷa] (comitative)
당신만
[taŋ.ɕin.man]

그 여자는 당신 집 근처에 삽니다.

Utilisé dans une publicité sans interlocuteur spécifique ou dans une traduction d’une langue occidentale


소년

少年
/so.njʌn/
[so.njʌn]
sonyeon (transcription)
소년은
[so.njʌ.nɯn]
소년이
[so.njʌ.ni]
소년을 (accusative)
[so.njʌ.nɯɭ] (accusative)
소년에게 (dative)
[so.njʌ.ne̞.ɡe̞] (dative)
소년한테 (dative)
[so.njʌ.nʱan.tʰe̞] (dative)
소년으로 (instrumental)
[so.njʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
소년과 (comitative)
[so.njʌn.ɡʷa] (comitative)
소년만
[so.njʌn.man]


그러나

De l’adjectif 그렇다, geureota (« être ça ») avec le suffixe flexionnelle -나, -na.

/kɯ.lʌ.na/
[kɯ.ɾʌ.na]
geureona (transcription)


씨

氏
/ˀsi/
[ˀɕi]
ssi (transcription)
씨는
[ˀɕi.nɯn]
씨가
[ˀɕi.ɡa]
씨를 (accusative)
[ˀɕi.ɾɯɭ] (accusative)
씨에게 (dative)
[ˀɕi.e̞.ɡe̞] (dative)
씨한테 (dative)
[ˀɕi.ɦan.tʰe̞] (dative)
씨로 (instrumental)
[ˀɕi.ɾo] (instrumental)
씨와 (comitative)
[ˀɕi.wa] (comitative)
씨만
[ˀɕi.man]

Il, elle. Note d’usage : Utilisé seulement si le référent a été introduit par son nom.


중국인

Dérivé de 중국, Jungguk (« Chine ») avec le suffixe -인, -in (« personne »).

中國人
중구긴
/tɕuŋ.ku.kin/
[tɕuŋ.ɡu.ɡin]
Junggugin (transcription)
중국인은
[tɕuŋ.ɡu.ɡi.nɯn]
중국인이
[tɕuŋ.ɡu.ɡi.ni]
중국인을 (accusative)
[tɕuŋ.ɡu.ɡi.nɯɭ] (accusative)
중국인에게 (dative)
[tɕuŋ.ɡu.ɡi.ne̞.ɡe̞] (dative)
중국인한테 (dative)
[tɕuŋ.ɡu.ɡi.nʱan.tʰe̞] (dative)
중국인으로 (instrumental)
[tɕuŋ.ɡu.ɡi.nɯ.ɾo] (instrumental)
중국인과 (comitative)
[tɕuŋ.ɡu.ɡin.ɡʷa] (comitative)
중국인만
[tɕuŋ.ɡu.ɡin.man]


그러므로

De l’adjectif 그렇다, geureota (« être ça ») avec le suffixe -므로, -meuro (« parce que »).

/kɯ.lʌ.mɯ.lo/
[kɯ.ɾʌ.mɯ.ɾo]
geureomeuro (transcription)

En raison de cela. Donc. Note d’usage : Placé au début d’une phrase, après une phrase montrant la cause.


프랑스인

Composé de 프랑스 (« France ») et du suffixe -인 (« personne »).

프랑스人
/pʰɯ.laŋ.sɯ.in/
[pʰɯ.ɾaŋ.sɯ.in]
Peurangseuin (transcription)
프랑스인은
[pʰɯ.ɾaŋ.sɯ.i.nɯn]
프랑스인이
[pʰɯ.ɾaŋ.sɯ.i.ni]
프랑스인을 (accusative)
[pʰɯ.ɾaŋ.sɯ.i.nɯɭ] (accusative)
프랑스인에게 (dative)
[pʰɯ.ɾaŋ.sɯ.i.ne̞.ɡe̞] (dative)
프랑스인한테 (dative)
[pʰɯ.ɾaŋ.sɯ.i.nʱan.tʰe̞] (dative)
프랑스인으로 (instrumental)
[pʰɯ.ɾaŋ.sɯ.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
프랑스인과 (comitative)
[pʰɯ.ɾaŋ.sɯ.in.ɡʷa] (comitative)
프랑스인만
[pʰɯ.ɾaŋ.sɯ.in.man]


네덜란드인

Dérivé de 네덜란드, Nedeollandeu (« Pays-Bas ») avec le suffixe 인, -in (« personne »).

네덜란드人
/ne.tʌl.lan.tɯ.in/
[ne̞.dʌɭ.ɭan.dɯ.in]
Nedeollandeuin (transcription)
네덜란드인은
[ne̞.dʌɭ.ɭan.dɯ.i.nɯn]
네덜란드인이
[ne̞.dʌɭ.ɭan.dɯ.i.ni]
네덜란드인을 (accusative)
[ne̞.dʌɭ.ɭan.dɯ.i.nɯɭ] (accusative)
네덜란드인에게 (dative)
[ne̞.dʌɭ.ɭan.dɯ.i.ne̞.ɡe̞] (dative)
네덜란드인한테 (dative)
[ne̞.dʌɭ.ɭan.dɯ.i.nʱan.tʰe̞] (dative)
네덜란드인으로 (instrumental)
[ne̞.dʌɭ.ɭan.dɯ.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
네덜란드인과 (comitative)
[ne̞.dʌɭ.ɭan.dɯ.in.ɡʷa] (comitative)
네덜란드인만
[ne̞.dʌɭ.ɭan.dɯ.in.man]


폴란드인

Dérivé de 폴란드, Pollandeu (« Pologne »), avec le suffixe 인, -in (« personne »).

/pʰol.lan.tɯ.in/
[pʰoɭ.ɭan.dɯ.in]
Pollandeuin (transcription)
폴란드인은
[pʰoɭ.ɭan.dɯ.i.nɯn]
폴란드인이
[pʰoɭ.ɭan.dɯ.i.ni]
폴란드인을 (accusative)
[pʰoɭ.ɭan.dɯ.i.nɯɭ] (accusative)
폴란드인에게 (dative)
[pʰoɭ.ɭan.dɯ.i.ne̞.ɡe̞] (dative)
폴란드인한테 (dative)
[pʰoɭ.ɭan.dɯ.i.nʱan.tʰe̞] (dative)
폴란드인으로 (instrumental)
[pʰoɭ.ɭan.dɯ.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
폴란드인과 (comitative)
[pʰoɭ.ɭan.dɯ.in.ɡʷa] (comitative)
폴란드인만
[pʰoɭ.ɭan.dɯ.in.man]


미국인

Dérivé de 미국, Miguk (« les États-Unis d’Amérique ») avec le suffixe -인, -in (« personne »).

美國人
미구긴
/mi.ku.kin/
[mi.ɡu.ɡin]
Migugin (transcription)
미국인은
[mi.ɡu.ɡi.nɯn]
미국인이
[mi.ɡu.ɡi.ni]
미국인을 (accusative)
[mi.ɡu.ɡi.nɯɭ] (accusative)
미국인에게 (dative)
[mi.ɡu.ɡi.ne̞.ɡe̞] (dative)
미국인한테 (dative)
[mi.ɡu.ɡi.nʱan.tʰe̞] (dative)
미국인으로 (instrumental)
[mi.ɡu.ɡi.nɯ.ɾo] (instrumental)
미국인과 (comitative)
[mi.ɡu.ɡin.ɡʷa] (comitative)
미국인만
[mi.ɡu.ɡin.man]

나는 미국인이다.


영국인

Dérivé de 영국, Yeongguk (« Royaume-Uni ») avec le suffixe -인, -in (« personne »).

英國人
영구긴
/jʌŋ.ku.kin/
[jʌŋ.ɡu.ɡin]
Yeonggugin (transcription)
영국인은
[jʌŋ.ɡu.ɡi.nɯn]
영국인이
[jʌŋ.ɡu.ɡi.ni]
영국인을 (accusative)
[jʌŋ.ɡu.ɡi.nɯɭ] (accusative)
영국인에게 (dative)
[jʌŋ.ɡu.ɡi.ne̞.ɡe̞] (dative)
영국인한테 (dative)
[jʌŋ.ɡu.ɡi.nʱan.tʰe̞] (dative)
영국인으로 (instrumental)
[jʌŋ.ɡu.ɡi.nɯ.ɾo] (instrumental)
영국인과 (comitative)
[jʌŋ.ɡu.ɡin.ɡʷa] (comitative)
영국인만
[jʌŋ.ɡu.ɡin.man]

Britannique (habitant, habitante du Royaume-Uni).


질녀

姪女
질려
/tɕil.ljʌ/
[tɕiɭ.ɭjʌ]
jillyeo (transcription)
질녀는
[tɕiɭ.ɭjʌ.nɯn]
질녀가
[tɕiɭ.ɭjʌ.ɡa]
질녀를 (accusative)
[tɕiɭ.ɭjʌ.ɾɯɭ] (accusative)
질녀에게 (dative)
[tɕiɭ.ɭjʌ.e̞.ɡe̞] (dative)
질녀한테 (dative)
[tɕiɭ.ɭjʌ.ɦan.tʰe̞] (dative)
질녀로 (instrumental)
[tɕiɭ.ɭjʌ.ɾo] (instrumental)
질녀와 (comitative)
[tɕiɭ.ɭjʌ.wa] (comitative)
질녀만
[tɕiɭ.ɭjʌ.man]


타

他
/tʰa/
[tʰa]
ta (transcription)
타는
[tʰa.nɯn]
타가
[tʰa.ɡa]
타를 (accusative)
[tʰa.ɾɯɭ] (accusative)
타에게 (dative)
[tʰa.e̞.ɡe̞] (dative)
타한테 (dative)
[tʰa.ɦan.tʰe̞] (dative)
타로 (instrumental)
[tʰa.ɾo] (instrumental)
타와 (comitative)
[tʰa.wa] (comitative)
타만
[tʰa.man]


가하다

Du chinois classique 加 avec le suffixe 하다, -hada.

加하다
/ka.ha.ta/
[ka.ɦa.da]
gahada (transcription)
irrégulier-여
가하-
가하-
가해-
가하여-
Voir des formes


양

孃
/jaŋ/
[jaŋ]
yang (transcription)
양은
[ja.ŋɯn]
양이
[ja.ŋi]
양을 (accusative)
[ja.ŋɯɭ] (accusative)
양에게 (dative)
[ja.ŋe̞.ɡe̞] (dative)
양한테 (dative)
[ja.ŋʱan.tʰe̞] (dative)
양으로 (instrumental)
[ja.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
양과 (comitative)
[jaŋ.ɡʷa] (comitative)
양만
[jaŋ.man]

Mˡˡᵉ. Note d’usage : Utilisé pour une jeune fille.

김 모 양.


이집트인

Dérivé de 이집트, Ijipteu (« Égypte ») avec le suffixe -인, -in (« personne »).

이집트人
/i.tɕip.tʰɯ.in/
[i.dʑip̚.tʰɯ.in]
Ijipteuin (transcription)
이집트인은
[i.dʑip̚.tʰɯ.i.nɯn]
이집트인이
[i.dʑip̚.tʰɯ.i.ni]
이집트인을 (accusative)
[i.dʑip̚.tʰɯ.i.nɯɭ] (accusative)
이집트인에게 (dative)
[i.dʑip̚.tʰɯ.i.ne̞.ɡe̞] (dative)
이집트인한테 (dative)
[i.dʑip̚.tʰɯ.i.nʱan.tʰe̞] (dative)
이집트인으로 (instrumental)
[i.dʑip̚.tʰɯ.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
이집트인과 (comitative)
[i.dʑip̚.tʰɯ.in.ɡʷa] (comitative)
이집트인만
[i.dʑip̚.tʰɯ.in.man]


못하다

Composé de 못, mot (« ne pas pouvoir ») et de 하다, hada (« faire »).

모타다
/mo.tʰa.ta/
[mo.tʰa.da]
motada (transcription)
irrégulier-여
못하-
못하-
못해-
못하여-
Voir des formes

On doit toujours distinguer 않다, anta et 못하다, motada quand on fait la négation d’un verbe.
:* 가지 않는다.
:*: Je n’irai pas. (Je ne veux pas y aller.)
:* 가지 못한다.
:*: Je ne pourrai pas y aller. (Je veux y aller.)

À l’oral, on utilise très souvent l’adverbe négatif 못, mot.

Le deuxième sens est très souvent confondu avec 못 하다, mot hada.
:* 나는 요리는 못해요.
:*: Je ne suis pas fort en cuisine.
:* 요즘에는 요리를 못 해요.
:*: Récemment je ne peux pas cuisiner.

가지 못한다.

요즘에는 바빠서 요리하지 못한다.

Récemment je suis si occupé que je ne peux pas cuisiner.


와

과
/wa/
[wa]
과
/kwa/
[ɡʷa]
wa (transcription)
gwa (transcription)

Avec. Marqueur comitatif utilisé après la voyelle.

친구와 술을 마셨다.

사과와 감.


아주

亞洲
/a.tɕu/
[a.dʑu]
Aju (transcription)
아주는
[a.dʑu.nɯn]
아주가
[a.dʑu.ɡa]
아주를 (accusative)
[a.dʑu.ɾɯɭ] (accusative)
아주에 (dative)
[a.dʑu.e̞] (dative)
아주로 (instrumental)
[a.dʑu.ɾo] (instrumental)
아주와 (comitative)
[a.dʑu.wa] (comitative)
아주만
[a.dʑu.man]


과

와
와
/wa/
[wa]
/kwa/
[ɡʷa]
wa (transcription)
gwa (transcription)

Avec. Marqueur comitatif utilisé après la consonne.

선생님과 술을 마셨다.

J’ai bu de la liqueur avec le professeur.

귤과 감.


무엇

Origine inconnue, peut-être composé de 므슴 (meuseum) (aujourd'hui : 무슨, museun, "une sorte (de)") et de 것 (geot, "chose"). Attesté au XVᵉ siècle sous la forme de 므스것 (musukes).

무얻
/mu.ʌt/
[mu.ʌt̚]
mueot (transcription)
무엇은
[mu.ʌ.sɯn]
무엇이
[mu.ʌ.ɕi]
무엇을 (accusative)
[mu.ʌ.sɯɭ] (accusative)
무엇에 (dative)
[mu.ʌ.se̞] (dative)
무엇으로 (instrumental)
[mu.ʌ.sɯ.ɾo] (instrumental)
무엇과 (comitative)
[mu.ʌt̚.ˀkʷa] (comitative)
무엇만
[mu.ʌn.man]

Les deux sens sont distingués par une intonation et un accent tonique.


그녀들

Dérivé de 그녀, geunyeo (« elle ») avec le suffixe de pluriel -들, -deul.

/kɯ.njʌ.tɯl/
[kɯ.njʌ.dɯɭ]
geunyeodeul (transcription)
그녀들은
[kɯ.njʌ.dɯ.ɾɯn]
그녀들이
[kɯ.njʌ.dɯ.ɾi]
그녀들을 (accusative)
[kɯ.njʌ.dɯ.ɾɯɭ] (accusative)
그녀들에게 (dative)
[kɯ.njʌ.dɯ.ɾe̞.ɡe̞] (dative)
그녀들한테 (dative)
[kɯ.njʌ.dɯ.ɾʱan.tʰe̞] (dative)
그녀들로 (instrumental)
[kɯ.njʌ.dɯɭ.ɭo] (instrumental)
그녀들과 (comitative)
[kɯ.njʌ.dɯɭ.ɡʷa] (comitative)
그녀들만
[kɯ.njʌ.dɯɭ.man]


인도인

Dérivé de 인도, Indo (« Inde ») avec le suffixe 인, -in (« personne »).

印度人
/in.to.in/
[in.do.in]
Indoin (transcription)
인도인은
[in.do.i.nɯn]
인도인이
[in.do.i.ni]
인도인을 (accusative)
[in.do.i.nɯɭ] (accusative)
인도인에게 (dative)
[in.do.i.ne̞.ɡe̞] (dative)
인도인한테 (dative)
[in.do.i.nʱan.tʰe̞] (dative)
인도인으로 (instrumental)
[in.do.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
인도인과 (comitative)
[in.do.in.ɡʷa] (comitative)
인도인만
[in.do.in.man]

Indien, Indienne (habitant, habitante de l’Inde).


요즈음

/jo.tɕɯ.ɯm/
[jo.dʑɯ.ɯm]
yojeueum (transcription)
요즈음은
[jo.dʑɯ.ɯ.mɯn]
요즈음이
[jo.dʑɯ.ɯ.mi]
요즈음을 (accusative)
[jo.dʑɯ.ɯ.mɯɭ] (accusative)
요즈음에 (dative)
[jo.dʑɯ.ɯ.me̞] (dative)
요즈음으로 (instrumental)
[jo.dʑɯ.ɯ.mɯ.ɾo] (instrumental)
요즈음과 (comitative)
[jo.dʑɯ.ɯm.ɡʷa] (comitative)
요즈음만
[jo.dʑɯ.ɯm.man]


일본인

De 일본 (« Japon ») et du suffixe -인 (« personne »).

日本人
일보닌
/il.po.nin/
[iɭ.bo.nin]
Ilbonin (transcription)
일본인은
[iɭ.bo.ni.nɯn]
일본인이
[iɭ.bo.ni.ni]
일본인을 (accusative)
[iɭ.bo.ni.nɯɭ] (accusative)
일본인에게 (dative)
[iɭ.bo.ni.ne̞.ɡe̞] (dative)
일본인한테 (dative)
[iɭ.bo.ni.nʱan.tʰe̞] (dative)
일본인으로 (instrumental)
[iɭ.bo.ni.nɯ.ɾo] (instrumental)
일본인과 (comitative)
[iɭ.bo.nin.ɡʷa] (comitative)
일본인만
[iɭ.bo.nin.man]


그녀

(1919) Calque du japonais 彼女, kanojo (« elle ») par Kim Dong-in. Composé de 그, geu (« cette ») et de 녀, nyeo (« femme »), celui-ci issu du chinois classique 女.

그女
/kɯ.njʌ/
[kɯ.njʌ]
geunyeo (transcription)
그녀는
[kɯ.njʌ.nɯn]
그녀가
[kɯ.njʌ.ɡa]
그녀를 (accusative)
[kɯ.njʌ.ɾɯɭ] (accusative)
그녀에게 (dative)
[kɯ.njʌ.e̞.ɡe̞] (dative)
그녀한테 (dative)
[kɯ.njʌ.ɦan.tʰe̞] (dative)
그녀로 (instrumental)
[kɯ.njʌ.ɾo] (instrumental)
그녀와 (comitative)
[kɯ.njʌ.wa] (comitative)
그녀만
[kɯ.njʌ.man]

On utilise plutôt 그 사람 (« cette personne ») ou 그 여자 (« cette femme »).


그

(Pronom personnel) (1919) Introduit avec 그녀, geunyeo (« elle ») par Kim Dong-in, probablement calque du japonais 彼, kare (« lui, il »).

/kɯ/
[kɯ]
geu (transcription)
그는
[kɯ.nɯn]
그가
[kɯ.ɡa]
그를 (accusative)
[kɯ.ɾɯɭ] (accusative)
그에게 (dative)
[kɯ.e̞.ɡe̞] (dative)
그한테 (dative)
[kɯ.ɦan.tʰe̞] (dative)
그로 (instrumental)
[kɯ.ɾo] (instrumental)
그와 (comitative)
[kɯ.wa] (comitative)
그만
[kɯ.man]

On utilise plutôt 그 사람 (« cette personne ») ou 그 남자 (« cet homme »).

그가 감독자입니다.

저는 그와 함께 있습니다.


연정

戀情
/jʌn.tɕʌŋ/
[jʌn.dʑʌŋ]
yeonjeong (transcription)
연정은
[jʌn.dʑʌ.ŋɯn]
연정이
[jʌn.dʑʌ.ŋi]
연정을 (accusative)
[jʌn.dʑʌ.ŋɯɭ] (accusative)
연정에 (dative)
[jʌn.dʑʌ.ŋe̞] (dative)
연정으로 (instrumental)
[jʌn.dʑʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
연정과 (comitative)
[jʌn.dʑʌŋ.ɡʷa] (comitative)
연정만
[jʌn.dʑʌŋ.man]


연인

戀人
여닌
/jʌ.nin/
[jʌ.nin]
yeonin (transcription)
연인은
[jʌ.ni.nɯn]
연인이
[jʌ.ni.ni]
연인을 (accusative)
[jʌ.ni.nɯɭ] (accusative)
연인에게 (dative)
[jʌ.ni.ne̞.ɡe̞] (dative)
연인한테 (dative)
[jʌ.ni.nʱan.tʰe̞] (dative)
연인으로 (instrumental)
[jʌ.ni.nɯ.ɾo] (instrumental)
연인과 (comitative)
[jʌ.nin.ɡʷa] (comitative)
연인만
[jʌ.nin.man]


귀하

貴下
/kwi.ha/
[kɥi.ɦa]
gwiha (transcription)
귀하는
[kɥi.ɦa.nɯn]
귀하가
[kɥi.ɦa.ɡa]
귀하를 (accusative)
[kɥi.ɦa.ɾɯɭ] (accusative)
귀하에게 (dative)
[kɥi.ɦa.e̞.ɡe̞] (dative)
귀하한테 (dative)
[kɥi.ɦa.ɦan.tʰe̞] (dative)
귀하로 (instrumental)
[kɥi.ɦa.ɾo] (instrumental)
귀하와 (comitative)
[kɥi.ɦa.wa] (comitative)
귀하만
[kɥi.ɦa.man]

Vous. Souvent utilisé au lecteur anonyme.


독일인

Composé de 독일 (獨逸) (« Allemagne ») et du suffixe -인 (人) (« personne ») signifiant littéralement « personne d’Allemagne ».

獨逸人
도기린
/to.ki.lin/
[to.ɡi.ɾin]
Dogirin (transcription)
독일인은
[to.ɡi.ɾi.nɯn]
독일인이
[to.ɡi.ɾi.ni]
독일인을 (accusative)
[to.ɡi.ɾi.nɯɭ] (accusative)
독일인에게 (dative)
[to.ɡi.ɾi.ne̞.ɡe̞] (dative)
독일인한테 (dative)
[to.ɡi.ɾi.nʱan.tʰe̞] (dative)
독일인으로 (instrumental)
[to.ɡi.ɾi.nɯ.ɾo] (instrumental)
독일인과 (comitative)
[to.ɡi.ɾin.ɡʷa] (comitative)
독일인만
[to.ɡi.ɾin.man]

Allemand ou Allemande (personne allemande).


러시아인

Composé de 러시아 Reosia (« Russie ») et du suffixe 인 (人) in (« personne ») signifiant littéralement « personne russe ».

러시아人
/lʌ.si.a.in/
[ɾʌ.ɕi.a.in]
Reosiain (transcription)
러시아인은
[ɾʌ.ɕi.a.i.nɯn]
러시아인이
[ɾʌ.ɕi.a.i.ni]
러시아인을 (accusative)
[ɾʌ.ɕi.a.i.nɯɭ] (accusative)
러시아인에게 (dative)
[ɾʌ.ɕi.a.i.ne̞.ɡe̞] (dative)
러시아인한테 (dative)
[ɾʌ.ɕi.a.i.nʱan.tʰe̞] (dative)
러시아인으로 (instrumental)
[ɾʌ.ɕi.a.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
러시아인과 (comitative)
[ɾʌ.ɕi.a.in.ɡʷa] (comitative)
러시아인만
[ɾʌ.ɕi.a.in.man]


루마니아인

Composé 루마니아 Rumania (« Roumanie ») et du suffixe 인 (人) in (« personne »), littéralement « personne de Roumanie ».

루마니아人
/lu.ma.ni.a.in/
[ɾu.ma.ni.a.in]
Rumaniain (transcription)
루마니아인은
[ɾu.ma.ni.a.i.nɯn]
루마니아인이
[ɾu.ma.ni.a.i.ni]
루마니아인을 (accusative)
[ɾu.ma.ni.a.i.nɯɭ] (accusative)
루마니아인에게 (dative)
[ɾu.ma.ni.a.i.ne̞.ɡe̞] (dative)
루마니아인한테 (dative)
[ɾu.ma.ni.a.i.nʱan.tʰe̞] (dative)
루마니아인으로 (instrumental)
[ɾu.ma.ni.a.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
루마니아인과 (comitative)
[ɾu.ma.ni.a.in.ɡʷa] (comitative)
루마니아인만
[ɾu.ma.ni.a.in.man]

Roumain, Roumaine : personne habitant ou originaire de la Roumanie.


몽골인

Composé de 몽골, Monggol (« Mongolie ») et du suffixe -인 (人) -in (« personne ») signifiant littéralement « personne de Mongolie ».

몽골人
몽고린
/moŋ.ko.lin/
[moŋ.ɡo.ɾin]
Monggorin (transcription)
몽골인은
[moŋ.ɡo.ɾi.nɯn]
몽골인이
[moŋ.ɡo.ɾi.ni]
몽골인을 (accusative)
[moŋ.ɡo.ɾi.nɯɭ] (accusative)
몽골인에게 (dative)
[moŋ.ɡo.ɾi.ne̞.ɡe̞] (dative)
몽골인한테 (dative)
[moŋ.ɡo.ɾi.nʱan.tʰe̞] (dative)
몽골인으로 (instrumental)
[moŋ.ɡo.ɾi.nɯ.ɾo] (instrumental)
몽골인과 (comitative)
[moŋ.ɡo.ɾin.ɡʷa] (comitative)
몽골인만
[moŋ.ɡo.ɾin.man]

Mongol ou Mongole : habitant ou habitante de la Mongolie.


몽고인

Composé de 몽고 (蒙古) Monggo (« Mongolie ») et du suffixe 인 (人) -in (« personne ») signifiant littéralement « personne de Mongolie ».

蒙古人
/moŋ.ko.in/
[moŋ.ɡo.in]
Monggoin (transcription)
몽고인은
[moŋ.ɡo.i.nɯn]
몽고인이
[moŋ.ɡo.i.ni]
몽고인을 (accusative)
[moŋ.ɡo.i.nɯɭ] (accusative)
몽고인에게 (dative)
[moŋ.ɡo.i.ne̞.ɡe̞] (dative)
몽고인한테 (dative)
[moŋ.ɡo.i.nʱan.tʰe̞] (dative)
몽고인으로 (instrumental)
[moŋ.ɡo.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
몽고인과 (comitative)
[moŋ.ɡo.in.ɡʷa] (comitative)
몽고인만
[moŋ.ɡo.in.man]


후자

後者
/hu.tɕa/
[hu.dʑa]
huja (transcription)
후자는
[hu.dʑa.nɯn]
후자가
[hu.dʑa.ɡa]
후자를 (accusative)
[hu.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
후자에 (dative)
[hu.dʑa.e̞] (dative)
후자로 (instrumental)
[hu.dʑa.ɾo] (instrumental)
후자와 (comitative)
[hu.dʑa.wa] (comitative)
후자만
[hu.dʑa.man]


전자

(Nom) De japonais 電子, denshi (« électron »).

前者
/tɕʌn.tɕa/
[tɕʌn.dʑa]
jeonja (transcription)
전자는
[tɕʌn.dʑa.nɯn]
전자가
[tɕʌn.dʑa.ɡa]
전자를 (accusative)
[tɕʌn.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
전자에 (dative)
[tɕʌn.dʑa.e̞] (dative)
전자로 (instrumental)
[tɕʌn.dʑa.ɾo] (instrumental)
전자와 (comitative)
[tɕʌn.dʑa.wa] (comitative)
전자만
[tɕʌn.dʑa.man]


한국인

De 한국 (« Corée ») et de -인 (« personne »).

韓國人
한구긴
/han.ku.kin/
[han.ɡu.ɡin]
Hangugin (transcription)
한국인은
[han.ɡu.ɡi.nɯn]
한국인이
[han.ɡu.ɡi.ni]
한국인을 (accusative)
[han.ɡu.ɡi.nɯɭ] (accusative)
한국인에게 (dative)
[han.ɡu.ɡi.ne̞.ɡe̞] (dative)
한국인한테 (dative)
[han.ɡu.ɡi.nʱan.tʰe̞] (dative)
한국인으로 (instrumental)
[han.ɡu.ɡi.nɯ.ɾo] (instrumental)
한국인과 (comitative)
[han.ɡu.ɡin.ɡʷa] (comitative)
한국인만
[han.ɡu.ɡin.man]


님

-님
/nim/
[nim]
-nim (transcription)
-님은
[ni.mɯn]
-님이
[ni.mi]
-님을 (accusative)
[ni.mɯɭ] (accusative)
-님에게 (dative)
[ni.me̞.ɡe̞] (dative)
-님한테 (dative)
[ni.mʱan.tʰe̞] (dative)
-님으로 (instrumental)
[ni.mɯ.ɾo] (instrumental)
-님과 (comitative)
[nim.ɡʷa] (comitative)
-님만
[nim.man]

Pour quelqu’un avec un titre professionnel, on doit dire le nom de famille ou le nom complet + le titre + 님 (plus haut) ou le nom + le titre (plus bas) :

! rowspan="2" |
! rowspan="2" | Plus haut !! colspan="3" | Égal ou plus bas
|-
! Avec un titre !! Sans titre !! Familier
|-
! Nom de famille
| 홍 과장님
Chef Hong
| 홍 과장
Chef Hong
| style="text-align:center" | —
| style="text-align:center" | —
|-
! Nom complet
| 홍길동 과장님
Chef Hong Gildong
| 홍길동 과장
Chef Hong Gildong
| 홍길동 씨
M. Hong Gildong
| style="text-align:center" | —
|-
! Prénom
| style="text-align:center" | —
| 길동 과장
Chef Gildong
| 길동 씨
M. Gildong
| 길동이
Gildong
|-
! Sans nom
| 과장님
Chef
| style="text-align:center" | —
| style="text-align:center" | —
| style="text-align:center" | —
|}

On peut dire seulement le titre + 님 si le contexte est clair.

강민수 님.

Utilisé après un nom de personne quand le titre est inconnu dans une lettre au client


군

(Nom) Du chinois classique 軍.
(Suffixe) Du chinois classique 君.

君
/kun/
[kun]
gun (transcription)
군은
[ku.nɯn]
군이
[ku.ni]
군을 (accusative)
[ku.nɯɭ] (accusative)
군에게 (dative)
[ku.ne̞.ɡe̞] (dative)
군한테 (dative)
[ku.nʱan.tʰe̞] (dative)
군으로 (instrumental)
[ku.nɯ.ɾo] (instrumental)
군과 (comitative)
[kun.ɡʷa] (comitative)
군만
[kun.man]

M. Note d’usage : Utilisé pour un jeune homme.

김 모 군.


가애하다

Composé de la racine 가애 (可愛, du chinois classique 可愛, qui peut être aimé, adorable, et de 하다.

可愛하다
/ka.ɛ.ha.ta/
[ka.e̞.ɦa.da]
gaaehada (transcription)
irrégulier-여
가애하-
가애하-
가애해-
가애하여-
Voir des formes


매일

每日
/mɛ.il/
[me̞.iɭ]
maeil (transcription)


캄보디아인

Dérivé de 캄보디아, Kambodia (« Cambodge ») avec le suffixe -인, -in (« personne »)

캄보디아人
/kʰam.po.ti.a.in/
[kʰam.bo.di.a.in]
Kambodiain (transcription)
캄보디아인은
[kʰam.bo.di.a.i.nɯn]
캄보디아인이
[kʰam.bo.di.a.i.ni]
캄보디아인을 (accusative)
[kʰam.bo.di.a.i.nɯɭ] (accusative)
캄보디아인에게 (dative)
[kʰam.bo.di.a.i.ne̞.ɡe̞] (dative)
캄보디아인한테 (dative)
[kʰam.bo.di.a.i.nʱan.tʰe̞] (dative)
캄보디아인으로 (instrumental)
[kʰam.bo.di.a.i.nɯ.ɾo] (instrumental)
캄보디아인과 (comitative)
[kʰam.bo.di.a.in.ɡʷa] (comitative)
캄보디아인만
[kʰam.bo.di.a.in.man]


경

(Suffixe) Probablement du japonais 頃, koro.

-경
頃
/kjʌŋ/
[ɡjʌŋ]
-gyeong (transcription)

Environ. Note d’usage : Attaché à un nom signifiant un temps.

오후 3시경.


우육

牛肉
/u.juk/
[u.juk̚]
uyuk (transcription)
우육은
[u.ju.ɡɯn]
우육이
[u.ju.ɡi]
우육을 (accusative)
[u.ju.ɡɯɭ] (accusative)
우육에 (dative)
[u.ju.ɡe̞] (dative)
우육으로 (instrumental)
[u.ju.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
우육과 (comitative)
[u.ju.ˀkʷa] (comitative)
우육만
[u.juŋ.man]


제육

Altrération de 저육, jeoyuk, lui-même issu du chinois classique 豬肉.

제肉
/tɕe.juk/
[tɕe̞.juk̚]
jeyuk (transcription)
제육은
[tɕe̞.ju.ɡɯn]
제육이
[tɕe̞.ju.ɡi]
제육을 (accusative)
[tɕe̞.ju.ɡɯɭ] (accusative)
제육에 (dative)
[tɕe̞.ju.ɡe̞] (dative)
제육으로 (instrumental)
[tɕe̞.ju.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
제육과 (comitative)
[tɕe̞.ju.ˀkʷa] (comitative)
제육만
[tɕe̞.juŋ.man]


가산

(Nom 1) Du chinois classique 加算.
(Nom 2) Du japonais 可算, kasan.

加算
/ka.san/
[ka.san]
gasan (transcription)
가산은
[ka.sa.nɯn]
가산이
[ka.sa.ni]
가산을 (accusative)
[ka.sa.nɯɭ] (accusative)
가산에 (dative)
[ka.sa.ne̞] (dative)
가산으로 (instrumental)
[ka.sa.nɯ.ɾo] (instrumental)
가산과 (comitative)
[ka.san.ɡʷa] (comitative)
가산만
[ka.san.man]


그들

Dérivé de 그, geu (« lui, il ») avec le suffixe de pluriel -들, -deul.

/kɯ.tɯl/
[kɯ.dɯɭ]
geudeul (transcription)
그들은
[kɯ.dɯ.ɾɯn]
그들이
[kɯ.dɯ.ɾi]
그들을 (accusative)
[kɯ.dɯ.ɾɯɭ] (accusative)
그들에게 (dative)
[kɯ.dɯ.ɾe̞.ɡe̞] (dative)
그들한테 (dative)
[kɯ.dɯ.ɾʱan.tʰe̞] (dative)
그들로 (instrumental)
[kɯ.dɯɭ.ɭo] (instrumental)
그들과 (comitative)
[kɯ.dɯɭ.ɡʷa] (comitative)
그들만
[kɯ.dɯɭ.man]