호박

hobak (transcription)
호박은 (clitic)
호박이 (clitic nominative attributive)
호박을 (clitic accusative)
호박에 (clitic dative)
호박으로 (clitic instrumental)
호박과 (clitic comitative)
호박만 (clitic)


호박

琥珀 (hanja)
hobak (transcription)
Voir ci-dessus (clitic)


사탕수수

Composé de 사탕, satang (« sucre ») et de 수수, susu (« sorgho commun »).

砂糖수수 (hanja)
satangsusu (transcription)
사탕수수는 (clitic)
사탕수수가 (clitic nominative attributive)
사탕수수를 (clitic accusative)
사탕수수에 (clitic dative)
사탕수수로 (clitic instrumental)
사탕수수와 (clitic comitative)
사탕수수만 (clitic)


콘시에르주

(Date à préciser) Du français concierge, issu de l'ancien français conserve, lui-même issu du latin conservus (« co-serviteur »).

konsiereuju (transcription)
Voir ci-dessus (clitic)


박물관

Du chinois 博物館, bówùguǎn (« musée »), lui-même issu du japonais 博物館, hakubutsukan (« musée »).


꾸지뽕나무

Cudrane, Maclura tricuspidata, arbre originaire d’Asie de l’Est, dont le fruit évoque la framboise par sa forme et sa couleur.


사이보그

싸이보그
saibogeu (transcription)
Voir ci-dessus (clitic)


水彩畫

Composé de 水彩 (수채, suchae, aquarelle (matériau)) et de 畫 (화, hwa, peinture).


水彩

Composé de 水 (수, su, eau (matériau)) et de 彩 (채, chae, couleur).


샤프펜슬

syapeupenseul (transcription)
샤프펜슬은 (clitic)
샤프펜슬이 (clitic nominative attributive)
샤프펜슬을 (clitic accusative)
샤프펜슬에 (clitic dative)
샤프펜슬로 (clitic instrumental)
샤프펜슬과 (clitic comitative)
샤프펜슬만 (clitic)


매머드

De l’anglais mammoth, lui-même issu du russe мамант, mamant.

maemeodeu (transcription)
매머드는 (clitic)
매머드가 (clitic nominative attributive)
매머드를 (clitic accusative)
매머드에게 (clitic dative)
매머드한테 (clitic dative)
매머드로 (clitic instrumental)
매머드와 (clitic comitative)
매머드만 (clitic)


舊字體

구자체 (hangeul)
구자체
gujache (transcription)
舊字體는 (clitic)
舊字體가 (clitic nominative attributive)
舊字體를 (clitic accusative)
舊字體에 (clitic dative)
舊字體로 (clitic instrumental)
舊字體와 (clitic comitative)
舊字體만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 구자체 (« kyūjitai »).


구자체

舊字體 (hanja)
gujache (transcription)
구자체는 (clitic)
구자체가 (clitic nominative attributive)
구자체를 (clitic accusative)
구자체에 (clitic dative)
구자체로 (clitic instrumental)
구자체와 (clitic comitative)
구자체만 (clitic)

Kyūjitai, ancien glyphe des caractères chinois en langue japonaise.


검열

檢閱 (hanja)
검녈
geomnyeol (transcription)
검열은 (clitic)
검열이 (clitic nominative attributive)
검열을 (clitic accusative)
검열에 (clitic dative)
검열로 (clitic instrumental)
검열과 (clitic comitative)
검열만 (clitic)


신장

腎臟 (hanja)
sinjang (transcription)
신장은 (clitic)
신장이 (clitic nominative attributive)
신장을 (clitic accusative)
신장에 (clitic dative)
신장으로 (clitic instrumental)
신장과 (clitic comitative)
신장만 (clitic)


타르탄

De l’anglais tartan, du moyen français tiretaine (« drap tissé grossièrement »), issu de l'ancien français tiret (« étoffe précieuse »), diminutif de tire (« étoffe de soie »), lui-même issu du latin tyrius (« étoffe de Tyr »).


코코넛

코코넏
kokoneot (transcription)
코코넛은 (clitic)
코코넛이 (clitic nominative attributive)
코코넛을 (clitic accusative)
코코넛에 (clitic dative)
코코넛으로 (clitic instrumental)
코코넛과 (clitic comitative)
코코넛만 (clitic)


케첩

kecheop (transcription)
케첩은 (clitic)
케첩이 (clitic nominative attributive)
케첩을 (clitic accusative)
케첩에 (clitic dative)
케첩으로 (clitic instrumental)
케첩과 (clitic comitative)
케첩만 (clitic)


십팔

十八 (hanja)
sippal (transcription)
십팔은 (clitic)
십팔이 (clitic nominative attributive)
십팔을 (clitic accusative)
십팔에 (clitic dative)
십팔로 (clitic instrumental)
십팔과 (clitic comitative)
십팔만 (clitic)

Aujourd’hui les numéraux sinocoréens sont écrits presque toujours en chiffres arabes.

Certains évitent ce mot à cause de sa paronymie avec 씨팔, ssipal (« merde ! ») et utilisent 열여덟, yeollyeodeol :
:* 우리는 18이라는 숫자는 입에 올리는 것을 꺼립니다. 열여덟이라고 둘러말하는 것도 이 때문입니다. — (조현용, 우리말로 깨닫다, 2009, ISBN 9788976995933)
:* 비속어와 그 발음이 유사하여 ‘십 육, 십 칠,…열 여덟!’이라고 외친 기억, 한 번쯤은 있으실 겁니다. — (시대를 담은 1800번째 기록, 2013-09-15)


아이스크림

De l’anglais ice cream (« crème glacée »).

aiseukeurim (transcription)
아이스크림은 (clitic)
아이스크림이 (clitic nominative attributive)
아이스크림을 (clitic accusative)
아이스크림에 (clitic dative)
아이스크림으로 (clitic instrumental)
아이스크림과 (clitic comitative)
아이스크림만 (clitic)


方言

방언 (hangeul)
방언
bangeon (transcription)
方言은 (clitic)
方言이 (clitic nominative attributive)
方言을 (clitic accusative)
方言에 (clitic dative)
方言으로 (clitic instrumental)
方言과 (clitic comitative)
方言만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 방언 (« dialecte »).


十三

십삼 (hangeul)
십쌈
sipsam (transcription)
十三은 (clitic)
十三이 (clitic nominative attributive)
十三을 (clitic accusative)
十三에 (clitic dative)
十三으로 (clitic instrumental)
十三과 (clitic comitative)
十三만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 십삼 (« treize »).


十九

십구 (hangeul)
십꾸
sipgu (transcription)
十九는 (clitic)
十九가 (clitic nominative attributive)
十九를 (clitic accusative)
十九에 (clitic dative)
十九로 (clitic instrumental)
十九와 (clitic comitative)
十九만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 십구 (« dix-neuf »).


평화

平和 (hanja)
pyeonghwa (transcription)
평화는 (clitic)
평화가 (clitic nominative attributive)
평화를 (clitic accusative)
평화에 (clitic dative)
평화로 (clitic instrumental)
평화와 (clitic comitative)
평화만 (clitic)


평안

平安 (hanja)
pyeongan (transcription)
평안은 (clitic)
평안이 (clitic nominative attributive)
평안을 (clitic accusative)
평안에 (clitic dative)
평안으로 (clitic instrumental)
평안과 (clitic comitative)
평안만 (clitic)


바케네코

Du japonais 化け猫, bakeneko (« monstre-chat ou chat changé »).

bakeneko (transcription)
바케네코는 (clitic)
바케네코가 (clitic nominative attributive)
바케네코를 (clitic accusative)
바케네코에게 (clitic dative)
바케네코한테 (clitic dative)
바케네코로 (clitic instrumental)
바케네코와 (clitic comitative)
바케네코만 (clitic)

바케네코는 이러한 특정한 상황을 거친 후, 초자연적이고 불가사의한 힘을 얻게 되는 고양이다.

Un bakeneko est un chat qui reçoit un pouvoir surnaturel et mystérieux après une situation particulière.


코로나바이러스

(Années 1960) Néologisme coréen dérivé du latin corona et de virus (virus à couronne), car le microscope électronique met en évidence une frange de grandes projections bulbeuses qui ressemblent à la couronne solaire.


쌈장

쌈醬 (hanja)
ssamjang (transcription)
쌈장은 (clitic)
쌈장이 (clitic nominative attributive)
쌈장을 (clitic accusative)
쌈장에 (clitic dative)
쌈장으로 (clitic instrumental)
쌈장과 (clitic comitative)
쌈장만 (clitic)

Ssamjang. Pâte de soja fermenté et salé utilisé comme condiment.


당면

唐麵 (hanja)
dangmyeon (transcription)
Voir ci-dessus (clitic)


백일

Fête des 100 jours. Note d’usage : anniversaire traditionnel des cent jours d'un nouveau né.


회사원

훼사원
hoesawon (transcription)
회사원은 (clitic)
회사원이 (clitic nominative attributive)
회사원을 (clitic accusative)
회사원에 (clitic dative)
회사원으로 (clitic instrumental)
회사원과 (clitic comitative)
회사원만 (clitic)

Employé de bureau, travailleur, membre du personnel.


재벌

jaebeol (transcription)
재벌은 (clitic)
재벌이 (clitic nominative attributive)
재벌을 (clitic accusative)
재벌에 (clitic dative)
재벌로 (clitic instrumental)
재벌과 (clitic comitative)
재벌만 (clitic)


환갑

hwangap (transcription)
환갑은 (clitic)
환갑이 (clitic nominative attributive)
환갑을 (clitic accusative)
환갑에 (clitic dative)
환갑으로 (clitic instrumental)
환갑과 (clitic comitative)
환갑만 (clitic)

Anniversaire des 60 ans d'une personne. Note d’usage : les 60 ans marquent l'achèvement du cycle lunaire. Avec l'augmentation de l'espérance de vie, cet anniversaire est parfois pratiqué à 70 ans.


등산

deungsan (transcription)
등산은 (clitic)
등산이 (clitic nominative attributive)
등산을 (clitic accusative)
등산에 (clitic dative)
등산으로 (clitic instrumental)
등산과 (clitic comitative)
등산만 (clitic)


악수

握手 (hanja)
악쑤
aksu (transcription)
악수는 (clitic)
악수가 (clitic nominative attributive)
악수를 (clitic accusative)
악수에 (clitic dative)
악수로 (clitic instrumental)
악수와 (clitic comitative)
악수만 (clitic)


절

(Nom 1) (1449) Attesté pour la première fois dans le Worin cheongangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡).

Salutation, fait de s'incliner pour saluer.

선생님께 절을 한다.

Seonsaengnimkke jeoreul handa.
#*:: Tu t'inclines devant un professeur.


절

절을 찾아 마음을 수양해야겠다.

Jeoreul chaja ma-eumeul suyanghaeyagetda.
#*:: Je dois trouver un temple et cultiver mon âme.


절

Baguette (que l'on utilise pour manger).


편재

遍在 (hanja)
pyeonjae (transcription)
Voir ci-dessus (clitic)


편재

偏在 (hanja)
pyeonjae (transcription)
Voir ci-dessus (clitic)


여류 작가

Composé de 여류, yeoryu (« femme, professionnelle ») et de 작가, jakga (« artiste, auteur »).

女流作家 (hanja)
여류작까
yeoryu jakga (transcription)
여류 작가는 (clitic)
여류 작가가 (clitic nominative attributive)
여류 작가를 (clitic accusative)
여류 작가에 (clitic dative)
여류 작가로 (clitic instrumental)
여류 작가와 (clitic comitative)
여류 작가만 (clitic)


女流作家

Composé de 女流, yeoryu (« femme, professionnelle ») et de 作家, jakga (« artiste, auteur »).

여류 작가 (hangeul)
여류작까
yeoryu jakga (transcription)
女流作家는 (clitic)
女流作家가 (clitic nominative attributive)
女流作家를 (clitic accusative)
女流作家에 (clitic dative)
女流作家로 (clitic instrumental)
女流作家와 (clitic comitative)
女流作家만 (clitic)


濁酒

Vin de riz trouble (non filtré), makgeolli.


사기하다

sagihada (transcription)
irrégulier-여 (conjugation)
사기하- (radical)
사기하-
사기해-
사기하여-


비루스

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

biruseu (transcription)
비루스는 (clitic)
비루스가 (clitic nominative attributive)
비루스를 (clitic accusative)
비루스에 (clitic dative)
비루스로 (clitic instrumental)
비루스와 (clitic comitative)
비루스만 (clitic)


병독

病毒 (hanja)
byeongdok (transcription)
병독은 (clitic)
병독이 (clitic nominative attributive)
병독을 (clitic accusative)
병독에 (clitic dative)
병독으로 (clitic instrumental)
병독과 (clitic comitative)
병독만 (clitic)


떡국

떡꾹
tteokguk (transcription)
떡국은 (clitic)
떡국이 (clitic nominative attributive)
떡국을 (clitic accusative)
떡국에 (clitic dative)
떡국으로 (clitic instrumental)
떡국과 (clitic comitative)
떡국만 (clitic)

Similaire au 年糕 (niángāo) du Sud de la Chine, également parfois consommées en soupe, mais plus généralement sautés.

Soupe utilisant des tteok (parfois traduit en galette de riz ou gâteau de riz, petits morceaux de pâte faits à partir de riz gluant), coupés en tranches plutôt que cylindres.


雨量計

우량계 (hangeul)
우량게
Uryanggye (transcription)
雨量計는 (clitic)
雨量計가 (clitic nominative attributive)
雨量計를 (clitic accusative)
雨量計에 (clitic dative)
雨量計로 (clitic instrumental)
雨量計와 (clitic comitative)
雨量計만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 우량계 (« Pluviomètre »).


高手

Expert, maître, personne de haut niveau.


신분증

\ɕʰinbuɲt͡ɕ͈ɯŋ\


승강기

seungganggi (transcription)
승강기는 (clitic)
승강기가 (clitic nominative attributive)
승강기를 (clitic accusative)
승강기에 (clitic dative)
승강기로 (clitic instrumental)
승강기와 (clitic comitative)
승강기만 (clitic)


단소

Du chinois classique, qui donne en mandarin standard : 短簫／短箫 (duǎnxiāo)


야채

\ˈja̠(ː)t͡ɕʰɛ\

야채와 과일에는 비타민이 많이 들어 있다.

Les légumes et les fruits contiennent de nombreuses vitamines.


모스크

moseukeu (transcription)
Voir ci-dessus (clitic)


여권

yeogwon (transcription)
여권은 (clitic)
여권이 (clitic nominative attributive)
여권을 (clitic accusative)
여권에 (clitic dative)
여권으로 (clitic instrumental)
여권과 (clitic comitative)
여권만 (clitic)
려권


이메일 주소

Adresse de courrier électronique, adresse courriel.


운전 면허증

\ˈu(ː)ɲ.d͡ʑʌ̹n mjʌ̹n.ɦʌ̹.t͡ɕ͈ɯŋ\


잘못

Composé de 잘 (« bien ») et de 못 (« ne pas pouvoir »).

잘몯
jalmot (transcription)
잘못은 (clitic)
잘못이 (clitic nominative attributive)
잘못을 (clitic accusative)
잘못에 (clitic dative)
잘못으로 (clitic instrumental)
잘못과 (clitic comitative)
잘못만 (clitic)


握手

Désuet, forme hanja de 악수, poignée de main.


刺客

Désuet, écriture en hanja de 자객, agaek (« assassin »).


고치

gochi (transcription)
Voir ci-dessus (clitic)


왕팬

Dérivé de 팬 (« fan »), avec le préfixe 왕- (« gros »).

王팬 (hanja)
wangpaen (transcription)
왕팬은 (clitic)
왕팬이 (clitic nominative attributive)
왕팬을 (clitic accusative)
왕팬에 (clitic dative)
왕팬으로 (clitic instrumental)
왕팬과 (clitic comitative)
왕팬만 (clitic)


알티

alti (transcription)
알티는 (clitic)
알티가 (clitic nominative attributive)
알티를 (clitic accusative)
알티에 (clitic dative)
알티로 (clitic instrumental)
알티와 (clitic comitative)
알티만 (clitic)


供給

Provisions, réserves. Forme hanja de 공급.


호불호

hobulho (transcription)
호불호는 (clitic)
호불호가 (clitic nominative attributive)
호불호를 (clitic accusative)
호불호에 (clitic dative)
호불호로 (clitic instrumental)
호불호와 (clitic comitative)
호불호만 (clitic)

amour et dégoût; bonne ou mauvaise appréciation


雜菜

Composé de 雜, jap (« varié ») et de 菜, chae (« légume »).

Écriture en sinogrammes de 잡채 (« japchae »).


잡채

Composé de 잡, jap (« varié »), du sino-coréen 雜 (« varié ») et de 채, chae (« légume »), du sino-coréen 菜 (« légume »).

雜菜 (hanja)
japchae (transcription)
잡채는 (clitic)
잡채가 (clitic nominative attributive)
잡채를 (clitic accusative)
잡채에 (clitic dative)
잡채로 (clitic instrumental)
잡채와 (clitic comitative)
잡채만 (clitic)


活火山

Écriture en hanja de 활화산 (volcan actif).


련습

練習 (hanja)
ryeonseup (transcription)
련습은 (clitic)
련습이 (clitic nominative attributive)
련습을 (clitic accusative)
련습에 (clitic dative)
련습으로 (clitic instrumental)
련습과 (clitic comitative)
련습만 (clitic)
연습

\ɽjʌ̹nsʰɯp̚\


원불교

(Date à préciser)Composé de 원, wŏn (« cercle ») et de 불교, bulgyo (« bouddhisme »).

wonbulgyo (transcription)
원불교는 (clitic)
원불교가 (clitic nominative attributive)
원불교를 (clitic accusative)
원불교에 (clitic dative)
원불교로 (clitic instrumental)
원불교와 (clitic comitative)
원불교만 (clitic)


전자책

\ˈt͡ɕɘ(ː)ɲ.d͡ʑa̠.t͡ɕʰɛk̚\


無花果

Du chinois classique, forme hanja de 무화과


활화산

Termecomposé de 활 et de 화산 (« volcan »), de 活火山.

活火山 (hanja)
hwalhwasan (transcription)
활화산은 (clitic)
활화산이 (clitic nominative attributive)
활화산을 (clitic accusative)
활화산에 (clitic dative)
활화산으로 (clitic instrumental)
활화산과 (clitic comitative)
활화산만 (clitic)


닭고기

Composé de 닭, dak (« poulet ») et de 고기, gogi (« viande »).

닥꼬기
dalgogi (transcription)
닭고기는 (clitic)
닭고기가 (clitic nominative attributive)
닭고기를 (clitic accusative)
닭고기에 (clitic dative)
닭고기로 (clitic instrumental)
닭고기와 (clitic comitative)
닭고기만 (clitic)


나이트

naiteu (transcription)
나이트는 (clitic)
나이트가 (clitic nominative attributive)
나이트를 (clitic accusative)
나이트에 (clitic dative)
나이트로 (clitic instrumental)
나이트와 (clitic comitative)
나이트만 (clitic)


비숍

De l'anglais bishop (« évêque »), qui est le nom dans les pays anglophones de cette pièce de jeu d'échec, ainsi que dans plusieurs autres pays.

bisyop (transcription)
비숍은 (clitic)
비숍이 (clitic nominative attributive)
비숍을 (clitic accusative)
비숍에 (clitic dative)
비숍으로 (clitic instrumental)
비숍과 (clitic comitative)
비숍만 (clitic)


룩

ruk (transcription)
룩은 (clitic)
룩이 (clitic nominative attributive)
룩을 (clitic accusative)
룩에 (clitic dative)
룩으로 (clitic instrumental)
룩과 (clitic comitative)
룩만 (clitic)


농부

農夫 (hanja)
nongbu (transcription)
농부는 (clitic)
농부가 (clitic nominative attributive)
농부를 (clitic accusative)
농부에 (clitic dative)
농부로 (clitic instrumental)
농부와 (clitic comitative)
농부만 (clitic)

농부 나무 심고 있었어


브로콜리

beurokolli (transcription)
브로콜리는 (clitic)
브로콜리가 (clitic nominative attributive)
브로콜리를 (clitic accusative)
브로콜리에 (clitic dative)
브로콜리로 (clitic instrumental)
브로콜리와 (clitic comitative)
브로콜리만 (clitic)


강간

ganggan (transcription)
강간은 (clitic)
강간이 (clitic nominative attributive)
강간을 (clitic accusative)
강간에 (clitic dative)
강간으로 (clitic instrumental)
강간과 (clitic comitative)
강간만 (clitic)


마요네즈

(Date à préciser) Du français mayonnaise.

mayonejeu (transcription)
마요네즈는 (clitic)
마요네즈가 (clitic nominative attributive)
마요네즈를 (clitic accusative)
마요네즈에 (clitic dative)
마요네즈로 (clitic instrumental)
마요네즈와 (clitic comitative)
마요네즈만 (clitic)


페스토

peseuto (transcription)
페스토는 (clitic)
페스토가 (clitic nominative attributive)
페스토를 (clitic accusative)
페스토에 (clitic dative)
페스토로 (clitic instrumental)
페스토와 (clitic comitative)
페스토만 (clitic)


머스터드

meoseuteodeu (transcription)
머스터드는 (clitic)
머스터드가 (clitic nominative attributive)
머스터드를 (clitic accusative)
머스터드에 (clitic dative)
머스터드로 (clitic instrumental)
머스터드와 (clitic comitative)
머스터드만 (clitic)


겨자장

gyeojajang (transcription)
겨자장은 (clitic)
겨자장이 (clitic nominative attributive)
겨자장을 (clitic accusative)
겨자장에 (clitic dative)
겨자장으로 (clitic instrumental)
겨자장과 (clitic comitative)
겨자장만 (clitic)


카르보나라

kareubonara (transcription)
카르보나라는 (clitic)
카르보나라가 (clitic nominative attributive)
카르보나라를 (clitic accusative)
카르보나라에 (clitic dative)
카르보나라로 (clitic instrumental)
카르보나라와 (clitic comitative)
카르보나라만 (clitic)


바비큐 소스

바비큐소스
babikyu soseu (transcription)
바비큐 소스는 (clitic)
바비큐 소스가 (clitic nominative attributive)
바비큐 소스를 (clitic accusative)
바비큐 소스에 (clitic dative)
바비큐 소스로 (clitic instrumental)
바비큐 소스와 (clitic comitative)
바비큐 소스만 (clitic)


저승

jeoseung (transcription)
Voir ci-dessus (clitic)


막대

막때
makdae (transcription)
막대는 (clitic)
막대가 (clitic nominative attributive)
막대를 (clitic accusative)
막대에 (clitic dative)
막대로 (clitic instrumental)
막대와 (clitic comitative)
막대만 (clitic)


캠핑카

kaempingka (transcription)
캠핑카는 (clitic)
캠핑카가 (clitic nominative attributive)
캠핑카를 (clitic accusative)
캠핑카에 (clitic dative)
캠핑카로 (clitic instrumental)
캠핑카와 (clitic comitative)
캠핑카만 (clitic)


밤색

bamsaek (transcription)
밤색은 (clitic)
밤색이 (clitic nominative attributive)
밤색을 (clitic accusative)
밤색에 (clitic dative)
밤색으로 (clitic instrumental)
밤색과 (clitic comitative)
밤색만 (clitic)


스테이플러

seuteipeulleo (transcription)
스테이플러는 (clitic)
스테이플러가 (clitic nominative attributive)
스테이플러를 (clitic accusative)
스테이플러에 (clitic dative)
스테이플러로 (clitic instrumental)
스테이플러와 (clitic comitative)
스테이플러만 (clitic)


파인애플

(Date à préciser) Issu de l'anglais pineapple.

파이내플
painaepeul (transcription)
파인애플은 (clitic)
파인애플이 (clitic nominative attributive)
파인애플을 (clitic accusative)
파인애플에 (clitic dative)
파인애플로 (clitic instrumental)
파인애플과 (clitic comitative)
파인애플만 (clitic)


밀리초

Dérivé de 초, cho (« "seconde" »), avec le préfixe 밀리, milli- (« "milli" »), composants issus du préfixe en anglais milli- et du chinois 秒.

millicho (transcription)
밀리초는 (clitic)
밀리초가 (clitic nominative attributive)
밀리초를 (clitic accusative)
밀리초에 (clitic dative)
밀리초로 (clitic instrumental)
밀리초와 (clitic comitative)
밀리초만 (clitic)


관리소

Kwanliso, camp de travail de Corée du Nord.


오타쿠

(Date à préciser) Emprunté au japonais オタク, otaku, de même sens


재봉틀

\t͡ɕɛ.bo̞ŋ.tʰɯɭ\


오르골

(Date à préciser) Du japonais オルゴール, du néerlandais orgel (« orgue »).


우체국

Du coréen 郵遞局 en composant de 郵遞, du chinois 郵遞 (« envoyer par courrier »), et de 局, du chinois 局 (« le bureau »).

郵遞局 (hanja)
ucheguk (transcription)
우체국은 (clitic)
우체국이 (clitic nominative attributive)
우체국을 (clitic accusative)
우체국에 (clitic dative)
우체국으로 (clitic instrumental)
우체국과 (clitic comitative)
우체국만 (clitic)

우체국이 어디 입니까?


시각신경

\ɕʰiɡa̠kɕ͈inɡjʌ̹ŋ\


우주 정거장

우주정거장
uju jeonggeojang (transcription)
우주 정거장은 (clitic)
우주 정거장이 (clitic nominative attributive)
우주 정거장을 (clitic accusative)
우주 정거장에 (clitic dative)
우주 정거장으로 (clitic instrumental)
우주 정거장과 (clitic comitative)
우주 정거장만 (clitic)


우주 정류소

우주정뉴소
uju jeongnyuso (transcription)
우주 정류소는 (clitic)
우주 정류소가 (clitic nominative attributive)
우주 정류소를 (clitic accusative)
우주 정류소에 (clitic dative)
우주 정류소로 (clitic instrumental)
우주 정류소와 (clitic comitative)
우주 정류소만 (clitic)


려권

ryeogwon (transcription)
려권은 (clitic)
려권이 (clitic nominative attributive)
려권을 (clitic accusative)
려권에 (clitic dative)
려권으로 (clitic instrumental)
려권과 (clitic comitative)
려권만 (clitic)
여권


그림엽서

(Date à préciser)Composé de 그림, geurim (« image ») et de 엽서, yeopseo (« carte postale »).

그리몁써
geurimyeopseo (transcription)
그림엽서는 (clitic)
그림엽서가 (clitic nominative attributive)
그림엽서를 (clitic accusative)
그림엽서에 (clitic dative)
그림엽서로 (clitic instrumental)
그림엽서와 (clitic comitative)
그림엽서만 (clitic)


핸드백

haendeubaek (transcription)
핸드백은 (clitic)
핸드백이 (clitic nominative attributive)
핸드백을 (clitic accusative)
핸드백에 (clitic dative)
핸드백으로 (clitic instrumental)
핸드백과 (clitic comitative)
핸드백만 (clitic)


탑승권

탑씅권
tapseunggwon (transcription)
탑승권은 (clitic)
탑승권이 (clitic nominative attributive)
탑승권을 (clitic accusative)
탑승권에 (clitic dative)
탑승권으로 (clitic instrumental)
탑승권과 (clitic comitative)
탑승권만 (clitic)


안경

angyeong (transcription)
안경은 (clitic)
안경이 (clitic nominative attributive)
안경을 (clitic accusative)
안경에 (clitic dative)
안경으로 (clitic instrumental)
안경과 (clitic comitative)
안경만 (clitic)

아빠는 안경을 쓰고 있습니다.

Appa-neun an’gyeong-eul sseugo itseumnida.


층층나무

Composé de 층층 (« couches superposées ») et de 나무 (« arbre »).

[t͡ɕʰɯŋt͡ɕʰɯŋna̠mu]

Cornouiller discuté, cornouiller des pagodes, arbre de nom scientifique Cornus controversa.


트윙크

teuwingkeu (transcription)
트윙크는 (clitic)
트윙크가 (clitic nominative attributive)
트윙크를 (clitic accusative)
트윙크에 (clitic dative)
트윙크로 (clitic instrumental)
트윙크와 (clitic comitative)
트윙크만 (clitic)


셀카

Contraction de l’anglais self et camera.

selka (transcription)
셀카는 (clitic)
셀카가 (clitic nominative attributive)
셀카를 (clitic accusative)
셀카에 (clitic dative)
셀카로 (clitic instrumental)
셀카와 (clitic comitative)
셀카만 (clitic)


비상구

bisanggu (transcription)
비상구는 (clitic)
비상구가 (clitic nominative attributive)
비상구를 (clitic accusative)
비상구에 (clitic dative)
비상구로 (clitic instrumental)
비상구와 (clitic comitative)
비상구만 (clitic)


사진첩

(Siècle à préciser)Composé de 사진, sajin (« photo ») et de 첩, cheop (« album »).

sajincheop (transcription)
사진첩은 (clitic)
사진첩이 (clitic nominative attributive)
사진첩을 (clitic accusative)
사진첩에 (clitic dative)
사진첩으로 (clitic instrumental)
사진첩과 (clitic comitative)
사진첩만 (clitic)