See 타다 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Conjugaison en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Coréen", "orig": "coréen", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "태우다" } ], "forms": [ { "form": "/tʰa.ta/", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "[tʰa.da]", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "tada", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "régulier", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "vocalique", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "타-", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "타-", "raw_tags": [ "Thème en -으" ] }, { "form": "타-", "raw_tags": [ "Thème en -아/어" ] }, { "form": "탄다", "ipas": [ "[tʰan.da]" ], "roman": "tanda", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탑니다", "ipas": [ "[tʰam.ni.da]" ], "roman": "tamnida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "타", "ipas": [ "[tʰa]" ], "roman": "ta", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "타요", "ipas": [ "[tʰa.jo̞]" ], "roman": "tayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "타느냐", "ipas": [ "[tʰa.nɯ.nja]" ], "roman": "taneunya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탑니까", "ipas": [ "[tʰam.ni.ˀka]" ], "roman": "tamnikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는가", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡa]" ], "roman": "taneunga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는가요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "taneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는지", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.dʑi]" ], "roman": "taneunji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는지요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "taneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는구나", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "taneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는구나", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "taneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는군요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡun.njo̞]" ], "roman": "taneungunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는데", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.de̞]" ], "roman": "taneunde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "타는데요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "taneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "타더라", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa]" ], "roman": "tadeora", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더라고", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "tadeorago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더라고요", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "tadeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더냐", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.nja]" ], "roman": "tadeonya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던가", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.ɡa]" ], "roman": "tadeonga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던가요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tadeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던지", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.dʑi]" ], "roman": "tadeonji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던지요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tadeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타더구나", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tadeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타더구나", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tadeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타더군요", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "tadeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타던데", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.de̞]" ], "roman": "tadeonde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "타던데요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tadeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "타리라", "ipas": [ "[tʰa.ɾi.ɾa]" ], "roman": "tarira", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "타랴", "ipas": [ "[tʰa.ɾja]" ], "roman": "tarya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탈까", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀka]" ], "roman": "talkka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탈까요", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "talkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "타지", "ipas": [ "[tʰa.dʑi]" ], "roman": "taji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "타죠", "ipas": [ "[tʰa.dʑo̞]" ], "roman": "tajyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "타자", "ipas": [ "[tʰa.dʑa]" ], "roman": "taja", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "탑시다", "ipas": [ "[tʰap.ˀɕi.da]" ], "roman": "tapsida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "타", "ipas": [ "[tʰa]" ], "roman": "ta", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "타요", "ipas": [ "[tʰa.jo̞]" ], "roman": "tayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "타라", "ipas": [ "[tʰa.ɾa]" ], "roman": "tara", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "타십시오", "ipas": [ "[tʰa.ɕip.ˀɕi.o]" ], "roman": "tasipsio", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "타마", "ipas": [ "[tʰa.ma]" ], "roman": "tama", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탈게", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀke̞]" ], "roman": "talge", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탈게요", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀke̞.jo̞]" ], "roman": "talgeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탔다", "ipas": [ "[tʰa.ˀta]" ], "roman": "tatda", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탔습니다", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "tatseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탔어", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ]" ], "roman": "tasseo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "탔어요", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "tasseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "탔느냐", "ipas": [ "[tʰan.nɯ.nja]" ], "roman": "tanneunya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔습니까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "tatseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는가", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.ɡa]" ], "roman": "tanneunga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는가요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tanneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는지", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.dʑi]" ], "roman": "tanneunji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는지요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tanneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔구나", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀku.na]" ], "roman": "tatguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔구나", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀku.na]" ], "roman": "tatguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔군요", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "tatgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔는데", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.de̞]" ], "roman": "tanneunde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "탔는데요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tanneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "탔더라", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "tatdeora", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더라고", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "tatdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더라고요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "tatdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더냐", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "tatdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던가", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "tatdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던가요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tatdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "tatdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던지요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tatdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔더구나", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tatdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔더구나", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tatdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔더군요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "tatdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔던데", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "tatdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "탔던데요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tatdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "탔으리라", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "tasseurira", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "탔으랴", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "tasseurya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔을까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "tasseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔을까요", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "tasseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕi]" ], "roman": "tatji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "탔죠", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕo̞]" ], "roman": "tatjyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "타는", "ipas": [ "[tʰa.nɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "taneun", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "타던", "ipas": [ "[tʰa.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "tadeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "탈", "ipas": [ "[tʰaɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "tal", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "탄", "ipas": [ "[tʰan]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "tan", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "탔던", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "tatdeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "탔을", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "tasseul", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "타기", "ipas": [ "[tʰa.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "tagi", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "탐", "ipas": [ "[tʰam]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "tam", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "탔기", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "tatgi", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "탔음", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "tasseum", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "타고", "ipas": [ "[tʰa.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "tago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타니까", "ipas": [ "[tʰa.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "tanikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타다가", "ipas": [ "[tʰa.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "tadaga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타도", "ipas": [ "[tʰa.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "tado", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타면", "ipas": [ "[tʰa.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "tamyeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타서", "ipas": [ "[tʰa.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "taseo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타지", "ipas": [ "[tʰa.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "taji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "탔고", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "tatgo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔으니까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "tasseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔다가", "ipas": [ "[tʰa.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "tatdaga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔어도", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "tasseodo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔으면", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "tasseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "tatji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] } ], "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "senses": [ { "glosses": [ "Se brûler." ], "id": "fr-타다-ko-verb-JR5krKqR" }, { "glosses": [ "Se bronzer au soleil." ], "id": "fr-타다-ko-verb-0tjkLqGl" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-타다.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav.ogg", "raw_tags": [ "Gyeonggi (Corée du Sud)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-타다.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "타다" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Coréen", "orig": "coréen", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "태우다" } ], "forms": [ { "form": "/tʰa.ta/", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "[tʰa.da]", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "tada", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "régulier", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "vocalique", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "타-", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "타-", "raw_tags": [ "Thème en -으" ] }, { "form": "타-", "raw_tags": [ "Thème en -아/어" ] }, { "form": "탄다", "ipas": [ "[tʰan.da]" ], "roman": "tanda", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탑니다", "ipas": [ "[tʰam.ni.da]" ], "roman": "tamnida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "타", "ipas": [ "[tʰa]" ], "roman": "ta", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "타요", "ipas": [ "[tʰa.jo̞]" ], "roman": "tayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "타느냐", "ipas": [ "[tʰa.nɯ.nja]" ], "roman": "taneunya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탑니까", "ipas": [ "[tʰam.ni.ˀka]" ], "roman": "tamnikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는가", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡa]" ], "roman": "taneunga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는가요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "taneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는지", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.dʑi]" ], "roman": "taneunji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는지요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "taneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는구나", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "taneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는구나", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "taneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는군요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡun.njo̞]" ], "roman": "taneungunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는데", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.de̞]" ], "roman": "taneunde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "타는데요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "taneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "타더라", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa]" ], "roman": "tadeora", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더라고", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "tadeorago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더라고요", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "tadeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더냐", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.nja]" ], "roman": "tadeonya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던가", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.ɡa]" ], "roman": "tadeonga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던가요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tadeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던지", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.dʑi]" ], "roman": "tadeonji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던지요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tadeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타더구나", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tadeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타더구나", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tadeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타더군요", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "tadeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타던데", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.de̞]" ], "roman": "tadeonde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "타던데요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tadeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "타리라", "ipas": [ "[tʰa.ɾi.ɾa]" ], "roman": "tarira", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "타랴", "ipas": [ "[tʰa.ɾja]" ], "roman": "tarya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탈까", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀka]" ], "roman": "talkka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탈까요", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "talkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "타지", "ipas": [ "[tʰa.dʑi]" ], "roman": "taji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "타죠", "ipas": [ "[tʰa.dʑo̞]" ], "roman": "tajyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "타자", "ipas": [ "[tʰa.dʑa]" ], "roman": "taja", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "탑시다", "ipas": [ "[tʰap.ˀɕi.da]" ], "roman": "tapsida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "타", "ipas": [ "[tʰa]" ], "roman": "ta", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "타요", "ipas": [ "[tʰa.jo̞]" ], "roman": "tayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "타라", "ipas": [ "[tʰa.ɾa]" ], "roman": "tara", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "타십시오", "ipas": [ "[tʰa.ɕip.ˀɕi.o]" ], "roman": "tasipsio", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "타마", "ipas": [ "[tʰa.ma]" ], "roman": "tama", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탈게", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀke̞]" ], "roman": "talge", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탈게요", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀke̞.jo̞]" ], "roman": "talgeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탔다", "ipas": [ "[tʰa.ˀta]" ], "roman": "tatda", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탔습니다", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "tatseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탔어", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ]" ], "roman": "tasseo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "탔어요", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "tasseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "탔느냐", "ipas": [ "[tʰan.nɯ.nja]" ], "roman": "tanneunya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔습니까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "tatseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는가", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.ɡa]" ], "roman": "tanneunga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는가요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tanneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는지", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.dʑi]" ], "roman": "tanneunji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는지요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tanneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔구나", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀku.na]" ], "roman": "tatguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔구나", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀku.na]" ], "roman": "tatguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔군요", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "tatgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔는데", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.de̞]" ], "roman": "tanneunde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "탔는데요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tanneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "탔더라", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "tatdeora", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더라고", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "tatdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더라고요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "tatdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더냐", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "tatdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던가", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "tatdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던가요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tatdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "tatdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던지요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tatdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔더구나", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tatdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔더구나", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tatdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔더군요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "tatdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔던데", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "tatdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "탔던데요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tatdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "탔으리라", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "tasseurira", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "탔으랴", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "tasseurya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔을까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "tasseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔을까요", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "tasseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕi]" ], "roman": "tatji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "탔죠", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕo̞]" ], "roman": "tatjyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "타는", "ipas": [ "[tʰa.nɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "taneun", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "타던", "ipas": [ "[tʰa.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "tadeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "탈", "ipas": [ "[tʰaɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "tal", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "탄", "ipas": [ "[tʰan]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "tan", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "탔던", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "tatdeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "탔을", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "tasseul", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "타기", "ipas": [ "[tʰa.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "tagi", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "탐", "ipas": [ "[tʰam]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "tam", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "탔기", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "tatgi", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "탔음", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "tasseum", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "타고", "ipas": [ "[tʰa.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "tago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타니까", "ipas": [ "[tʰa.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "tanikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타다가", "ipas": [ "[tʰa.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "tadaga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타도", "ipas": [ "[tʰa.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "tado", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타면", "ipas": [ "[tʰa.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "tamyeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타서", "ipas": [ "[tʰa.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "taseo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타지", "ipas": [ "[tʰa.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "taji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "탔고", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "tatgo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔으니까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "tasseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔다가", "ipas": [ "[tʰa.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "tatdaga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔어도", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "tasseodo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔으면", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "tasseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "tatji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] } ], "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "senses": [ { "examples": [ { "text": "버스를 타다.", "translation": "Prendre un bus." }, { "text": "자전거를 타다.", "translation": "Prendre un vélo." } ], "glosses": [ "Monter dans, prendre (un transport)." ], "id": "fr-타다-ko-verb-sRM176XT" }, { "examples": [ { "text": "스키를 타다.", "translation": "Faire du ski." } ], "glosses": [ "Faire (du sport au pied, comme le ski, le patinage, le skateboard)." ], "id": "fr-타다-ko-verb-iTw8T2Rb" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-타다.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav.ogg", "raw_tags": [ "Gyeonggi (Corée du Sud)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-타다.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "타다" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Coréen", "orig": "coréen", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "/tʰa.ta/", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "[tʰa.da]", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "tada", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "régulier", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "vocalique", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "타-", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "타-", "raw_tags": [ "Thème en -으" ] }, { "form": "타-", "raw_tags": [ "Thème en -아/어" ] }, { "form": "탄다", "ipas": [ "[tʰan.da]" ], "roman": "tanda", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탑니다", "ipas": [ "[tʰam.ni.da]" ], "roman": "tamnida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "타", "ipas": [ "[tʰa]" ], "roman": "ta", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "타요", "ipas": [ "[tʰa.jo̞]" ], "roman": "tayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "타느냐", "ipas": [ "[tʰa.nɯ.nja]" ], "roman": "taneunya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탑니까", "ipas": [ "[tʰam.ni.ˀka]" ], "roman": "tamnikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는가", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡa]" ], "roman": "taneunga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는가요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "taneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는지", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.dʑi]" ], "roman": "taneunji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는지요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "taneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는구나", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "taneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는구나", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "taneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는군요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡun.njo̞]" ], "roman": "taneungunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는데", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.de̞]" ], "roman": "taneunde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "타는데요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "taneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "타더라", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa]" ], "roman": "tadeora", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더라고", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "tadeorago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더라고요", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "tadeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더냐", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.nja]" ], "roman": "tadeonya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던가", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.ɡa]" ], "roman": "tadeonga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던가요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tadeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던지", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.dʑi]" ], "roman": "tadeonji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던지요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tadeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타더구나", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tadeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타더구나", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tadeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타더군요", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "tadeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타던데", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.de̞]" ], "roman": "tadeonde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "타던데요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tadeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "타리라", "ipas": [ "[tʰa.ɾi.ɾa]" ], "roman": "tarira", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "타랴", "ipas": [ "[tʰa.ɾja]" ], "roman": "tarya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탈까", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀka]" ], "roman": "talkka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탈까요", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "talkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "타지", "ipas": [ "[tʰa.dʑi]" ], "roman": "taji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "타죠", "ipas": [ "[tʰa.dʑo̞]" ], "roman": "tajyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "타자", "ipas": [ "[tʰa.dʑa]" ], "roman": "taja", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "탑시다", "ipas": [ "[tʰap.ˀɕi.da]" ], "roman": "tapsida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "타", "ipas": [ "[tʰa]" ], "roman": "ta", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "타요", "ipas": [ "[tʰa.jo̞]" ], "roman": "tayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "타라", "ipas": [ "[tʰa.ɾa]" ], "roman": "tara", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "타십시오", "ipas": [ "[tʰa.ɕip.ˀɕi.o]" ], "roman": "tasipsio", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "타마", "ipas": [ "[tʰa.ma]" ], "roman": "tama", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탈게", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀke̞]" ], "roman": "talge", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탈게요", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀke̞.jo̞]" ], "roman": "talgeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탔다", "ipas": [ "[tʰa.ˀta]" ], "roman": "tatda", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탔습니다", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "tatseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탔어", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ]" ], "roman": "tasseo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "탔어요", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "tasseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "탔느냐", "ipas": [ "[tʰan.nɯ.nja]" ], "roman": "tanneunya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔습니까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "tatseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는가", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.ɡa]" ], "roman": "tanneunga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는가요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tanneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는지", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.dʑi]" ], "roman": "tanneunji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는지요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tanneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔구나", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀku.na]" ], "roman": "tatguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔구나", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀku.na]" ], "roman": "tatguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔군요", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "tatgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔는데", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.de̞]" ], "roman": "tanneunde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "탔는데요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tanneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "탔더라", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "tatdeora", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더라고", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "tatdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더라고요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "tatdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더냐", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "tatdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던가", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "tatdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던가요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tatdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "tatdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던지요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tatdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔더구나", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tatdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔더구나", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tatdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔더군요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "tatdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔던데", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "tatdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "탔던데요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tatdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "탔으리라", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "tasseurira", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "탔으랴", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "tasseurya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔을까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "tasseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔을까요", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "tasseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕi]" ], "roman": "tatji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "탔죠", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕo̞]" ], "roman": "tatjyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "타는", "ipas": [ "[tʰa.nɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "taneun", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "타던", "ipas": [ "[tʰa.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "tadeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "탈", "ipas": [ "[tʰaɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "tal", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "탄", "ipas": [ "[tʰan]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "tan", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "탔던", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "tatdeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "탔을", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "tasseul", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "타기", "ipas": [ "[tʰa.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "tagi", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "탐", "ipas": [ "[tʰam]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "tam", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "탔기", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "tatgi", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "탔음", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "tasseum", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "타고", "ipas": [ "[tʰa.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "tago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타니까", "ipas": [ "[tʰa.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "tanikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타다가", "ipas": [ "[tʰa.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "tadaga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타도", "ipas": [ "[tʰa.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "tado", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타면", "ipas": [ "[tʰa.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "tamyeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타서", "ipas": [ "[tʰa.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "taseo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타지", "ipas": [ "[tʰa.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "taji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "탔고", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "tatgo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔으니까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "tasseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔다가", "ipas": [ "[tʰa.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "tatdaga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔어도", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "tasseodo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔으면", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "tasseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "tatji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] } ], "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 3", "senses": [ { "examples": [ { "text": "나는 추위를 많이 타요.", "translation": "Je suis très sensible au froid." } ], "glosses": [ "Être sensible à." ], "id": "fr-타다-ko-verb-tcOM26Wn" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-타다.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav.ogg", "raw_tags": [ "Gyeonggi (Corée du Sud)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-타다.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "타다" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Coréen", "orig": "coréen", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "/tʰa.ta/", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "[tʰa.da]", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "tada", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "régulier", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "vocalique", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "타-", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "타-", "raw_tags": [ "Thème en -으" ] }, { "form": "타-", "raw_tags": [ "Thème en -아/어" ] }, { "form": "탄다", "ipas": [ "[tʰan.da]" ], "roman": "tanda", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탑니다", "ipas": [ "[tʰam.ni.da]" ], "roman": "tamnida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "타", "ipas": [ "[tʰa]" ], "roman": "ta", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "타요", "ipas": [ "[tʰa.jo̞]" ], "roman": "tayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "타느냐", "ipas": [ "[tʰa.nɯ.nja]" ], "roman": "taneunya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탑니까", "ipas": [ "[tʰam.ni.ˀka]" ], "roman": "tamnikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는가", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡa]" ], "roman": "taneunga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는가요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "taneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는지", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.dʑi]" ], "roman": "taneunji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는지요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "taneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는구나", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "taneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는구나", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "taneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는군요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡun.njo̞]" ], "roman": "taneungunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는데", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.de̞]" ], "roman": "taneunde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "타는데요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "taneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "타더라", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa]" ], "roman": "tadeora", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더라고", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "tadeorago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더라고요", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "tadeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더냐", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.nja]" ], "roman": "tadeonya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던가", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.ɡa]" ], "roman": "tadeonga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던가요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tadeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던지", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.dʑi]" ], "roman": "tadeonji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던지요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tadeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타더구나", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tadeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타더구나", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tadeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타더군요", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "tadeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타던데", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.de̞]" ], "roman": "tadeonde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "타던데요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tadeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "타리라", "ipas": [ "[tʰa.ɾi.ɾa]" ], "roman": "tarira", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "타랴", "ipas": [ "[tʰa.ɾja]" ], "roman": "tarya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탈까", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀka]" ], "roman": "talkka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탈까요", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "talkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "타지", "ipas": [ "[tʰa.dʑi]" ], "roman": "taji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "타죠", "ipas": [ "[tʰa.dʑo̞]" ], "roman": "tajyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "타자", "ipas": [ "[tʰa.dʑa]" ], "roman": "taja", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "탑시다", "ipas": [ "[tʰap.ˀɕi.da]" ], "roman": "tapsida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "타", "ipas": [ "[tʰa]" ], "roman": "ta", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "타요", "ipas": [ "[tʰa.jo̞]" ], "roman": "tayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "타라", "ipas": [ "[tʰa.ɾa]" ], "roman": "tara", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "타십시오", "ipas": [ "[tʰa.ɕip.ˀɕi.o]" ], "roman": "tasipsio", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "타마", "ipas": [ "[tʰa.ma]" ], "roman": "tama", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탈게", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀke̞]" ], "roman": "talge", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탈게요", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀke̞.jo̞]" ], "roman": "talgeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탔다", "ipas": [ "[tʰa.ˀta]" ], "roman": "tatda", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탔습니다", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "tatseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탔어", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ]" ], "roman": "tasseo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "탔어요", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "tasseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "탔느냐", "ipas": [ "[tʰan.nɯ.nja]" ], "roman": "tanneunya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔습니까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "tatseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는가", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.ɡa]" ], "roman": "tanneunga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는가요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tanneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는지", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.dʑi]" ], "roman": "tanneunji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는지요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tanneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔구나", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀku.na]" ], "roman": "tatguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔구나", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀku.na]" ], "roman": "tatguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔군요", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "tatgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔는데", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.de̞]" ], "roman": "tanneunde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "탔는데요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tanneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "탔더라", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "tatdeora", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더라고", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "tatdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더라고요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "tatdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더냐", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "tatdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던가", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "tatdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던가요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tatdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "tatdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던지요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tatdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔더구나", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tatdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔더구나", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tatdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔더군요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "tatdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔던데", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "tatdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "탔던데요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tatdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "탔으리라", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "tasseurira", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "탔으랴", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "tasseurya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔을까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "tasseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔을까요", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "tasseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕi]" ], "roman": "tatji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "탔죠", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕo̞]" ], "roman": "tatjyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "타는", "ipas": [ "[tʰa.nɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "taneun", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "타던", "ipas": [ "[tʰa.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "tadeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "탈", "ipas": [ "[tʰaɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "tal", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "탄", "ipas": [ "[tʰan]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "tan", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "탔던", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "tatdeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "탔을", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "tasseul", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "타기", "ipas": [ "[tʰa.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "tagi", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "탐", "ipas": [ "[tʰam]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "tam", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "탔기", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "tatgi", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "탔음", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "tasseum", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "타고", "ipas": [ "[tʰa.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "tago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타니까", "ipas": [ "[tʰa.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "tanikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타다가", "ipas": [ "[tʰa.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "tadaga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타도", "ipas": [ "[tʰa.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "tado", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타면", "ipas": [ "[tʰa.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "tamyeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타서", "ipas": [ "[tʰa.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "taseo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타지", "ipas": [ "[tʰa.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "taji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "탔고", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "tatgo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔으니까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "tasseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔다가", "ipas": [ "[tʰa.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "tatdaga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔어도", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "tasseodo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔으면", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "tasseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "tatji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] } ], "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 4", "senses": [ { "examples": [ { "text": "진에 토닉 워터를 타다.", "translation": "Mettre de l’eau tonique dans le gin." } ], "glosses": [ "Mettre (du liquide ou de la poudre dans l’autre liquide)." ], "id": "fr-타다-ko-verb-c~R4T2ln" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-타다.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav.ogg", "raw_tags": [ "Gyeonggi (Corée du Sud)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-타다.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "섞다" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "타다" }
{ "categories": [ "Conjugaison en coréen", "Verbes en coréen", "Verbes intransitifs en coréen", "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée", "coréen" ], "derived": [ { "word": "태우다" } ], "forms": [ { "form": "/tʰa.ta/", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "[tʰa.da]", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "tada", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "régulier", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "vocalique", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "타-", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "타-", "raw_tags": [ "Thème en -으" ] }, { "form": "타-", "raw_tags": [ "Thème en -아/어" ] }, { "form": "탄다", "ipas": [ "[tʰan.da]" ], "roman": "tanda", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탑니다", "ipas": [ "[tʰam.ni.da]" ], "roman": "tamnida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "타", "ipas": [ "[tʰa]" ], "roman": "ta", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "타요", "ipas": [ "[tʰa.jo̞]" ], "roman": "tayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "타느냐", "ipas": [ "[tʰa.nɯ.nja]" ], "roman": "taneunya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탑니까", "ipas": [ "[tʰam.ni.ˀka]" ], "roman": "tamnikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는가", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡa]" ], "roman": "taneunga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는가요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "taneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는지", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.dʑi]" ], "roman": "taneunji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는지요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "taneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는구나", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "taneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는구나", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "taneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는군요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡun.njo̞]" ], "roman": "taneungunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는데", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.de̞]" ], "roman": "taneunde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "타는데요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "taneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "타더라", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa]" ], "roman": "tadeora", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더라고", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "tadeorago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더라고요", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "tadeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더냐", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.nja]" ], "roman": "tadeonya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던가", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.ɡa]" ], "roman": "tadeonga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던가요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tadeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던지", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.dʑi]" ], "roman": "tadeonji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던지요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tadeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타더구나", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tadeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타더구나", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tadeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타더군요", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "tadeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타던데", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.de̞]" ], "roman": "tadeonde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "타던데요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tadeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "타리라", "ipas": [ "[tʰa.ɾi.ɾa]" ], "roman": "tarira", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "타랴", "ipas": [ "[tʰa.ɾja]" ], "roman": "tarya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탈까", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀka]" ], "roman": "talkka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탈까요", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "talkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "타지", "ipas": [ "[tʰa.dʑi]" ], "roman": "taji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "타죠", "ipas": [ "[tʰa.dʑo̞]" ], "roman": "tajyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "타자", "ipas": [ "[tʰa.dʑa]" ], "roman": "taja", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "탑시다", "ipas": [ "[tʰap.ˀɕi.da]" ], "roman": "tapsida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "타", "ipas": [ "[tʰa]" ], "roman": "ta", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "타요", "ipas": [ "[tʰa.jo̞]" ], "roman": "tayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "타라", "ipas": [ "[tʰa.ɾa]" ], "roman": "tara", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "타십시오", "ipas": [ "[tʰa.ɕip.ˀɕi.o]" ], "roman": "tasipsio", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "타마", "ipas": [ "[tʰa.ma]" ], "roman": "tama", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탈게", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀke̞]" ], "roman": "talge", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탈게요", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀke̞.jo̞]" ], "roman": "talgeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탔다", "ipas": [ "[tʰa.ˀta]" ], "roman": "tatda", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탔습니다", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "tatseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탔어", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ]" ], "roman": "tasseo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "탔어요", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "tasseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "탔느냐", "ipas": [ "[tʰan.nɯ.nja]" ], "roman": "tanneunya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔습니까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "tatseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는가", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.ɡa]" ], "roman": "tanneunga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는가요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tanneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는지", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.dʑi]" ], "roman": "tanneunji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는지요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tanneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔구나", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀku.na]" ], "roman": "tatguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔구나", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀku.na]" ], "roman": "tatguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔군요", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "tatgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔는데", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.de̞]" ], "roman": "tanneunde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "탔는데요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tanneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "탔더라", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "tatdeora", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더라고", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "tatdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더라고요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "tatdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더냐", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "tatdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던가", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "tatdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던가요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tatdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "tatdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던지요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tatdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔더구나", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tatdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔더구나", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tatdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔더군요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "tatdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔던데", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "tatdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "탔던데요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tatdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "탔으리라", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "tasseurira", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "탔으랴", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "tasseurya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔을까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "tasseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔을까요", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "tasseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕi]" ], "roman": "tatji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "탔죠", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕo̞]" ], "roman": "tatjyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "타는", "ipas": [ "[tʰa.nɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "taneun", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "타던", "ipas": [ "[tʰa.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "tadeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "탈", "ipas": [ "[tʰaɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "tal", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "탄", "ipas": [ "[tʰan]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "tan", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "탔던", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "tatdeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "탔을", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "tasseul", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "타기", "ipas": [ "[tʰa.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "tagi", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "탐", "ipas": [ "[tʰam]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "tam", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "탔기", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "tatgi", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "탔음", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "tasseum", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "타고", "ipas": [ "[tʰa.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "tago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타니까", "ipas": [ "[tʰa.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "tanikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타다가", "ipas": [ "[tʰa.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "tadaga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타도", "ipas": [ "[tʰa.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "tado", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타면", "ipas": [ "[tʰa.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "tamyeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타서", "ipas": [ "[tʰa.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "taseo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타지", "ipas": [ "[tʰa.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "taji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "탔고", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "tatgo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔으니까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "tasseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔다가", "ipas": [ "[tʰa.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "tatdaga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔어도", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "tasseodo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔으면", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "tasseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "tatji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] } ], "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "senses": [ { "glosses": [ "Se brûler." ] }, { "glosses": [ "Se bronzer au soleil." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-타다.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav.ogg", "raw_tags": [ "Gyeonggi (Corée du Sud)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-타다.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "타다" } { "categories": [ "Verbes en coréen", "Verbes transitifs en coréen", "coréen" ], "derived": [ { "word": "태우다" } ], "forms": [ { "form": "/tʰa.ta/", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "[tʰa.da]", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "tada", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "régulier", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "vocalique", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "타-", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "타-", "raw_tags": [ "Thème en -으" ] }, { "form": "타-", "raw_tags": [ "Thème en -아/어" ] }, { "form": "탄다", "ipas": [ "[tʰan.da]" ], "roman": "tanda", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탑니다", "ipas": [ "[tʰam.ni.da]" ], "roman": "tamnida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "타", "ipas": [ "[tʰa]" ], "roman": "ta", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "타요", "ipas": [ "[tʰa.jo̞]" ], "roman": "tayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "타느냐", "ipas": [ "[tʰa.nɯ.nja]" ], "roman": "taneunya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탑니까", "ipas": [ "[tʰam.ni.ˀka]" ], "roman": "tamnikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는가", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡa]" ], "roman": "taneunga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는가요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "taneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는지", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.dʑi]" ], "roman": "taneunji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는지요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "taneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는구나", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "taneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는구나", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "taneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는군요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡun.njo̞]" ], "roman": "taneungunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는데", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.de̞]" ], "roman": "taneunde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "타는데요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "taneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "타더라", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa]" ], "roman": "tadeora", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더라고", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "tadeorago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더라고요", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "tadeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더냐", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.nja]" ], "roman": "tadeonya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던가", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.ɡa]" ], "roman": "tadeonga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던가요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tadeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던지", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.dʑi]" ], "roman": "tadeonji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던지요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tadeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타더구나", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tadeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타더구나", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tadeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타더군요", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "tadeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타던데", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.de̞]" ], "roman": "tadeonde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "타던데요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tadeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "타리라", "ipas": [ "[tʰa.ɾi.ɾa]" ], "roman": "tarira", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "타랴", "ipas": [ "[tʰa.ɾja]" ], "roman": "tarya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탈까", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀka]" ], "roman": "talkka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탈까요", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "talkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "타지", "ipas": [ "[tʰa.dʑi]" ], "roman": "taji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "타죠", "ipas": [ "[tʰa.dʑo̞]" ], "roman": "tajyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "타자", "ipas": [ "[tʰa.dʑa]" ], "roman": "taja", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "탑시다", "ipas": [ "[tʰap.ˀɕi.da]" ], "roman": "tapsida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "타", "ipas": [ "[tʰa]" ], "roman": "ta", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "타요", "ipas": [ "[tʰa.jo̞]" ], "roman": "tayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "타라", "ipas": [ "[tʰa.ɾa]" ], "roman": "tara", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "타십시오", "ipas": [ "[tʰa.ɕip.ˀɕi.o]" ], "roman": "tasipsio", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "타마", "ipas": [ "[tʰa.ma]" ], "roman": "tama", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탈게", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀke̞]" ], "roman": "talge", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탈게요", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀke̞.jo̞]" ], "roman": "talgeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탔다", "ipas": [ "[tʰa.ˀta]" ], "roman": "tatda", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탔습니다", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "tatseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탔어", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ]" ], "roman": "tasseo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "탔어요", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "tasseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "탔느냐", "ipas": [ "[tʰan.nɯ.nja]" ], "roman": "tanneunya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔습니까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "tatseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는가", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.ɡa]" ], "roman": "tanneunga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는가요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tanneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는지", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.dʑi]" ], "roman": "tanneunji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는지요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tanneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔구나", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀku.na]" ], "roman": "tatguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔구나", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀku.na]" ], "roman": "tatguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔군요", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "tatgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔는데", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.de̞]" ], "roman": "tanneunde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "탔는데요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tanneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "탔더라", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "tatdeora", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더라고", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "tatdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더라고요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "tatdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더냐", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "tatdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던가", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "tatdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던가요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tatdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "tatdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던지요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tatdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔더구나", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tatdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔더구나", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tatdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔더군요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "tatdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔던데", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "tatdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "탔던데요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tatdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "탔으리라", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "tasseurira", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "탔으랴", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "tasseurya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔을까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "tasseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔을까요", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "tasseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕi]" ], "roman": "tatji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "탔죠", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕo̞]" ], "roman": "tatjyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "타는", "ipas": [ "[tʰa.nɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "taneun", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "타던", "ipas": [ "[tʰa.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "tadeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "탈", "ipas": [ "[tʰaɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "tal", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "탄", "ipas": [ "[tʰan]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "tan", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "탔던", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "tatdeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "탔을", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "tasseul", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "타기", "ipas": [ "[tʰa.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "tagi", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "탐", "ipas": [ "[tʰam]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "tam", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "탔기", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "tatgi", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "탔음", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "tasseum", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "타고", "ipas": [ "[tʰa.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "tago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타니까", "ipas": [ "[tʰa.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "tanikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타다가", "ipas": [ "[tʰa.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "tadaga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타도", "ipas": [ "[tʰa.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "tado", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타면", "ipas": [ "[tʰa.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "tamyeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타서", "ipas": [ "[tʰa.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "taseo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타지", "ipas": [ "[tʰa.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "taji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "탔고", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "tatgo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔으니까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "tasseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔다가", "ipas": [ "[tʰa.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "tatdaga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔어도", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "tasseodo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔으면", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "tasseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "tatji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] } ], "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "senses": [ { "examples": [ { "text": "버스를 타다.", "translation": "Prendre un bus." }, { "text": "자전거를 타다.", "translation": "Prendre un vélo." } ], "glosses": [ "Monter dans, prendre (un transport)." ] }, { "examples": [ { "text": "스키를 타다.", "translation": "Faire du ski." } ], "glosses": [ "Faire (du sport au pied, comme le ski, le patinage, le skateboard)." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-타다.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav.ogg", "raw_tags": [ "Gyeonggi (Corée du Sud)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-타다.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "타다" } { "categories": [ "Verbes en coréen", "Verbes transitifs en coréen", "coréen" ], "forms": [ { "form": "/tʰa.ta/", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "[tʰa.da]", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "tada", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "régulier", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "vocalique", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "타-", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "타-", "raw_tags": [ "Thème en -으" ] }, { "form": "타-", "raw_tags": [ "Thème en -아/어" ] }, { "form": "탄다", "ipas": [ "[tʰan.da]" ], "roman": "tanda", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탑니다", "ipas": [ "[tʰam.ni.da]" ], "roman": "tamnida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "타", "ipas": [ "[tʰa]" ], "roman": "ta", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "타요", "ipas": [ "[tʰa.jo̞]" ], "roman": "tayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "타느냐", "ipas": [ "[tʰa.nɯ.nja]" ], "roman": "taneunya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탑니까", "ipas": [ "[tʰam.ni.ˀka]" ], "roman": "tamnikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는가", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡa]" ], "roman": "taneunga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는가요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "taneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는지", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.dʑi]" ], "roman": "taneunji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는지요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "taneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는구나", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "taneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는구나", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "taneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는군요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡun.njo̞]" ], "roman": "taneungunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는데", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.de̞]" ], "roman": "taneunde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "타는데요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "taneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "타더라", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa]" ], "roman": "tadeora", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더라고", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "tadeorago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더라고요", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "tadeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더냐", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.nja]" ], "roman": "tadeonya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던가", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.ɡa]" ], "roman": "tadeonga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던가요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tadeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던지", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.dʑi]" ], "roman": "tadeonji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던지요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tadeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타더구나", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tadeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타더구나", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tadeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타더군요", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "tadeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타던데", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.de̞]" ], "roman": "tadeonde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "타던데요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tadeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "타리라", "ipas": [ "[tʰa.ɾi.ɾa]" ], "roman": "tarira", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "타랴", "ipas": [ "[tʰa.ɾja]" ], "roman": "tarya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탈까", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀka]" ], "roman": "talkka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탈까요", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "talkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "타지", "ipas": [ "[tʰa.dʑi]" ], "roman": "taji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "타죠", "ipas": [ "[tʰa.dʑo̞]" ], "roman": "tajyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "타자", "ipas": [ "[tʰa.dʑa]" ], "roman": "taja", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "탑시다", "ipas": [ "[tʰap.ˀɕi.da]" ], "roman": "tapsida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "타", "ipas": [ "[tʰa]" ], "roman": "ta", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "타요", "ipas": [ "[tʰa.jo̞]" ], "roman": "tayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "타라", "ipas": [ "[tʰa.ɾa]" ], "roman": "tara", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "타십시오", "ipas": [ "[tʰa.ɕip.ˀɕi.o]" ], "roman": "tasipsio", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "타마", "ipas": [ "[tʰa.ma]" ], "roman": "tama", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탈게", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀke̞]" ], "roman": "talge", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탈게요", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀke̞.jo̞]" ], "roman": "talgeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탔다", "ipas": [ "[tʰa.ˀta]" ], "roman": "tatda", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탔습니다", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "tatseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탔어", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ]" ], "roman": "tasseo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "탔어요", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "tasseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "탔느냐", "ipas": [ "[tʰan.nɯ.nja]" ], "roman": "tanneunya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔습니까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "tatseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는가", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.ɡa]" ], "roman": "tanneunga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는가요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tanneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는지", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.dʑi]" ], "roman": "tanneunji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는지요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tanneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔구나", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀku.na]" ], "roman": "tatguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔구나", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀku.na]" ], "roman": "tatguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔군요", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "tatgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔는데", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.de̞]" ], "roman": "tanneunde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "탔는데요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tanneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "탔더라", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "tatdeora", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더라고", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "tatdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더라고요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "tatdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더냐", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "tatdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던가", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "tatdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던가요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tatdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "tatdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던지요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tatdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔더구나", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tatdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔더구나", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tatdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔더군요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "tatdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔던데", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "tatdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "탔던데요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tatdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "탔으리라", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "tasseurira", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "탔으랴", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "tasseurya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔을까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "tasseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔을까요", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "tasseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕi]" ], "roman": "tatji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "탔죠", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕo̞]" ], "roman": "tatjyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "타는", "ipas": [ "[tʰa.nɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "taneun", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "타던", "ipas": [ "[tʰa.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "tadeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "탈", "ipas": [ "[tʰaɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "tal", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "탄", "ipas": [ "[tʰan]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "tan", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "탔던", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "tatdeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "탔을", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "tasseul", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "타기", "ipas": [ "[tʰa.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "tagi", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "탐", "ipas": [ "[tʰam]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "tam", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "탔기", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "tatgi", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "탔음", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "tasseum", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "타고", "ipas": [ "[tʰa.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "tago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타니까", "ipas": [ "[tʰa.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "tanikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타다가", "ipas": [ "[tʰa.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "tadaga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타도", "ipas": [ "[tʰa.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "tado", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타면", "ipas": [ "[tʰa.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "tamyeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타서", "ipas": [ "[tʰa.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "taseo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타지", "ipas": [ "[tʰa.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "taji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "탔고", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "tatgo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔으니까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "tasseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔다가", "ipas": [ "[tʰa.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "tatdaga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔어도", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "tasseodo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔으면", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "tasseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "tatji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] } ], "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 3", "senses": [ { "examples": [ { "text": "나는 추위를 많이 타요.", "translation": "Je suis très sensible au froid." } ], "glosses": [ "Être sensible à." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-타다.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav.ogg", "raw_tags": [ "Gyeonggi (Corée du Sud)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-타다.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "타다" } { "categories": [ "Verbes en coréen", "Verbes transitifs en coréen", "coréen" ], "forms": [ { "form": "/tʰa.ta/", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "[tʰa.da]", "raw_tags": [ "Prononciation" ] }, { "form": "tada", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "régulier", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "vocalique", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "타-", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "타-", "raw_tags": [ "Thème en -으" ] }, { "form": "타-", "raw_tags": [ "Thème en -아/어" ] }, { "form": "탄다", "ipas": [ "[tʰan.da]" ], "roman": "tanda", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탑니다", "ipas": [ "[tʰam.ni.da]" ], "roman": "tamnida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "타", "ipas": [ "[tʰa]" ], "roman": "ta", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "타요", "ipas": [ "[tʰa.jo̞]" ], "roman": "tayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "타느냐", "ipas": [ "[tʰa.nɯ.nja]" ], "roman": "taneunya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탑니까", "ipas": [ "[tʰam.ni.ˀka]" ], "roman": "tamnikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는가", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡa]" ], "roman": "taneunga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는가요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "taneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는지", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.dʑi]" ], "roman": "taneunji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는지요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "taneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "타는구나", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "taneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는구나", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "taneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는군요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.ɡun.njo̞]" ], "roman": "taneungunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "타는데", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.de̞]" ], "roman": "taneunde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "타는데요", "ipas": [ "[tʰa.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "taneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "타더라", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa]" ], "roman": "tadeora", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더라고", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "tadeorago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더라고요", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "tadeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "타더냐", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.nja]" ], "roman": "tadeonya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던가", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.ɡa]" ], "roman": "tadeonga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던가요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tadeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던지", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.dʑi]" ], "roman": "tadeonji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타던지요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tadeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "타더구나", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tadeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타더구나", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tadeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타더군요", "ipas": [ "[tʰa.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "tadeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "타던데", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.de̞]" ], "roman": "tadeonde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "타던데요", "ipas": [ "[tʰa.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tadeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "타리라", "ipas": [ "[tʰa.ɾi.ɾa]" ], "roman": "tarira", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "타랴", "ipas": [ "[tʰa.ɾja]" ], "roman": "tarya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탈까", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀka]" ], "roman": "talkka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탈까요", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "talkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "타지", "ipas": [ "[tʰa.dʑi]" ], "roman": "taji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "타죠", "ipas": [ "[tʰa.dʑo̞]" ], "roman": "tajyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "타자", "ipas": [ "[tʰa.dʑa]" ], "roman": "taja", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "탑시다", "ipas": [ "[tʰap.ˀɕi.da]" ], "roman": "tapsida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "타", "ipas": [ "[tʰa]" ], "roman": "ta", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "타요", "ipas": [ "[tʰa.jo̞]" ], "roman": "tayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "타라", "ipas": [ "[tʰa.ɾa]" ], "roman": "tara", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "타십시오", "ipas": [ "[tʰa.ɕip.ˀɕi.o]" ], "roman": "tasipsio", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "타마", "ipas": [ "[tʰa.ma]" ], "roman": "tama", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탈게", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀke̞]" ], "roman": "talge", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탈게요", "ipas": [ "[tʰaɭ.ˀke̞.jo̞]" ], "roman": "talgeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "탔다", "ipas": [ "[tʰa.ˀta]" ], "roman": "tatda", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탔습니다", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "tatseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "탔어", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ]" ], "roman": "tasseo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "탔어요", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "tasseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "탔느냐", "ipas": [ "[tʰan.nɯ.nja]" ], "roman": "tanneunya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔습니까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "tatseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는가", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.ɡa]" ], "roman": "tanneunga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는가요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tanneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는지", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.dʑi]" ], "roman": "tanneunji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔는지요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tanneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "탔구나", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀku.na]" ], "roman": "tatguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔구나", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀku.na]" ], "roman": "tatguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔군요", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "tatgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "탔는데", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.de̞]" ], "roman": "tanneunde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "탔는데요", "ipas": [ "[tʰan.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tanneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "탔더라", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "tatdeora", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더라고", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "tatdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더라고요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "tatdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "탔더냐", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "tatdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던가", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "tatdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던가요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "tatdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "tatdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔던지요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "tatdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "탔더구나", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tatdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔더구나", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "tatdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔더군요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "tatdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "탔던데", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "tatdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "탔던데요", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "tatdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "탔으리라", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "tasseurira", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "탔으랴", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "tasseurya", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔을까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "tasseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔을까요", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "tasseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "탔지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕi]" ], "roman": "tatji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "탔죠", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕo̞]" ], "roman": "tatjyo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "타는", "ipas": [ "[tʰa.nɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "taneun", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "타던", "ipas": [ "[tʰa.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "tadeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "탈", "ipas": [ "[tʰaɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "tal", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "탄", "ipas": [ "[tʰan]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "tan", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "탔던", "ipas": [ "[tʰa.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "tatdeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "탔을", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "tasseul", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "타기", "ipas": [ "[tʰa.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "tagi", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "탐", "ipas": [ "[tʰam]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "tam", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "탔기", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "tatgi", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "탔음", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "tasseum", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "타고", "ipas": [ "[tʰa.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "tago", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타니까", "ipas": [ "[tʰa.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "tanikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타다가", "ipas": [ "[tʰa.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "tadaga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타도", "ipas": [ "[tʰa.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "tado", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타면", "ipas": [ "[tʰa.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "tamyeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타서", "ipas": [ "[tʰa.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "taseo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "타지", "ipas": [ "[tʰa.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "taji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "탔고", "ipas": [ "[tʰat̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "tatgo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔으니까", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "tasseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔다가", "ipas": [ "[tʰa.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "tatdaga", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔어도", "ipas": [ "[tʰa.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "tasseodo", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔으면", "ipas": [ "[tʰa.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "tasseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "탔지", "ipas": [ "[tʰa.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "tatji", "source": "Conjugaison:coréen/타다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] } ], "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 4", "senses": [ { "examples": [ { "text": "진에 토닉 워터를 타다.", "translation": "Mettre de l’eau tonique dans le gin." } ], "glosses": [ "Mettre (du liquide ou de la poudre dans l’autre liquide)." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-타다.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-타다.wav.ogg", "raw_tags": [ "Gyeonggi (Corée du Sud)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-타다.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "섞다" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "타다" }
Download raw JSONL data for 타다 meaning in Coréen (79.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.