See 조 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 兆."
],
"forms": [
{
"form": "兆",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"form": "/tɕo/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[tɕo]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "jo",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "조는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[tɕo.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "조가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[tɕo.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "조를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[tɕo.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "조에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[tɕo.e̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "조로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[tɕo.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "조와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[tɕo.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "조만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[tɕo.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"Aujourd’hui les numéraux sinocoréens sont écrits presque toujours en chiffres arabes.",
"Ce mot peut être précédé par un nombre sinocoréen de 1 à 9999.",
"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align:center\"",
"! Nombre\n! colspan=\"2\" | Hangeul\n! Prononciation\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 1000000000000\n| 1조 || 일조\n| [iɭ.ˀtɕo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 2000000000000\n| 2조 || 이조\n| [i.dʑo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 3000000000000\n| 3조 || 삼조\n| [sam.dʑo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 4000000000000\n| 4조 || 사조\n| [sa.dʑo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 5000000000000\n| 5조 || 오조\n| [o.dʑo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 6000000000000\n| 6조 || 육조\n| [juk̚.ˀtɕo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 7000000000000\n| 7조 || 칠조\n| [tɕʰiɭ.ˀtɕo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 8000000000000\n| 8조 || 팔조\n| [pʰaɭ.ˀtɕo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 9000000000000\n| 9조 || 구조\n| [ku.dʑo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 10000000000000\n| 10조 || 십조\n| [ɕip̚.ˀtɕo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 100000000000000\n| 100조 || 백조\n| [pe̞k̚.ˀtɕo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 1000000000000000\n| 1000조 || 천조\n| [tɕʰʌn.dʑo]\n|}"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"cardinal"
],
"related": [
{
"word": "만"
},
{
"word": "억"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Billion. Mille milliards. 1000000000000 ou 10¹²."
],
"id": "fr-조-ko-noun-ru7aF~Tp",
"raw_tags": [
"Numéral sinocoréen"
]
}
],
"word": "조"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 組."
],
"forms": [
{
"form": "組",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"form": "/tɕo/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[tɕo]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "jo",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "Voir ci-dessus",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "1조, 2조.",
"translation": "Groupe 1, groupe 2."
}
],
"glosses": [
"Groupe. Note d’usage : Très souvent utilisé comme un suffixe."
],
"id": "fr-조-ko-noun-iJp5dfxB"
}
],
"word": "조"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 趙."
],
"forms": [
{
"form": "趙",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"form": "/tɕo/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[tɕo]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "Jo",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "Voir ci-dessus",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille coréen. Le 7ᵉ nom de famille en population (2,14 % des Sud-Coréens en 2000)."
],
"id": "fr-조-ko-name-oPLr9Eiz"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "조"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 朝."
],
"forms": [
{
"form": "-조",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "朝",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"form": "/tɕo/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[dʑo]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "-jo",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "카롤링조.",
"translation": "La dynastie carolingienne."
}
],
"glosses": [
"Dynastie."
],
"id": "fr-조-ko-suffix-J~oQcfCs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "왕조"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "조"
}
{
"categories": [
"Cardinaux en coréen",
"Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 兆."
],
"forms": [
{
"form": "兆",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"form": "/tɕo/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[tɕo]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "jo",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "조는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[tɕo.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "조가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[tɕo.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "조를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[tɕo.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "조에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[tɕo.e̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "조로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[tɕo.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "조와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[tɕo.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "조만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[tɕo.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"Aujourd’hui les numéraux sinocoréens sont écrits presque toujours en chiffres arabes.",
"Ce mot peut être précédé par un nombre sinocoréen de 1 à 9999.",
"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align:center\"",
"! Nombre\n! colspan=\"2\" | Hangeul\n! Prononciation\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 1000000000000\n| 1조 || 일조\n| [iɭ.ˀtɕo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 2000000000000\n| 2조 || 이조\n| [i.dʑo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 3000000000000\n| 3조 || 삼조\n| [sam.dʑo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 4000000000000\n| 4조 || 사조\n| [sa.dʑo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 5000000000000\n| 5조 || 오조\n| [o.dʑo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 6000000000000\n| 6조 || 육조\n| [juk̚.ˀtɕo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 7000000000000\n| 7조 || 칠조\n| [tɕʰiɭ.ˀtɕo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 8000000000000\n| 8조 || 팔조\n| [pʰaɭ.ˀtɕo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 9000000000000\n| 9조 || 구조\n| [ku.dʑo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 10000000000000\n| 10조 || 십조\n| [ɕip̚.ˀtɕo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 100000000000000\n| 100조 || 백조\n| [pe̞k̚.ˀtɕo]\n|-\n| style=\"text-align:right;\" | 1000000000000000\n| 1000조 || 천조\n| [tɕʰʌn.dʑo]\n|}"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"cardinal"
],
"related": [
{
"word": "만"
},
{
"word": "억"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Billion. Mille milliards. 1000000000000 ou 10¹²."
],
"raw_tags": [
"Numéral sinocoréen"
]
}
],
"word": "조"
}
{
"categories": [
"Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 組."
],
"forms": [
{
"form": "組",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"form": "/tɕo/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[tɕo]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "jo",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "Voir ci-dessus",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en coréen"
],
"examples": [
{
"text": "1조, 2조.",
"translation": "Groupe 1, groupe 2."
}
],
"glosses": [
"Groupe. Note d’usage : Très souvent utilisé comme un suffixe."
]
}
],
"word": "조"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en coréen",
"Noms propres en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 趙."
],
"forms": [
{
"form": "趙",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"form": "/tɕo/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[tɕo]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "Jo",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "Voir ci-dessus",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille coréen. Le 7ᵉ nom de famille en population (2,14 % des Sud-Coréens en 2000)."
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "조"
}
{
"categories": [
"Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"Suffixes en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 朝."
],
"forms": [
{
"form": "-조",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "朝",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"form": "/tɕo/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[dʑo]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "-jo",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en coréen"
],
"examples": [
{
"text": "카롤링조.",
"translation": "La dynastie carolingienne."
}
],
"glosses": [
"Dynastie."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "왕조"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "조"
}
Download raw JSONL data for 조 meaning in Coréen (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.