See 우리 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "우리나라"
},
{
"word": "우리나라 사람"
},
{
"word": "우리말"
}
],
"etymology_texts": [
"Du goguryo, ul /*于尸/ qui signifie « groupe ou tribu », proche du japonais :uji <japonais ancien: *udi qui signifie « tribu,clan », de uchi <japonais ancien: *uti qui signifie « le chez-soi, le domicile » mais aussi de *ware(ra) われ(ら) qui signifie « moi, nous »; de l’evenk: *u qui signifie « maison »; du mongol: *ulus qui signifie « peuple, nation, tribu, horde »; du turc : *uruk qui signifie « clan »; du vieux turc: *Uy qui signifie « maison »."
],
"forms": [
{
"form": "/u.li/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[u.ɾi]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "uri",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "우리는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "우리가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "우리를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "우리에게",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.e̞.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "우리한테",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.ɦan.tʰe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "우리로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "우리와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "우리만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"Quand on est membre du groupe dont on parle, on utilise toujours ce mot au lieu de 내, nae (« mon »).\n:* 우리 가족.\n:*: Ma famille (littéralement : notre famille)."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "우리는 친구잖아. — Nous sommes des amis, n’est-ce pas ?"
}
],
"glosses": [
"Nous."
],
"id": "fr-우리-ko-pron-FsQXztaY"
},
{
"examples": [
{
"text": "우리 학교는 여기 입니다.",
"translation": "Notre école est ici."
}
],
"glosses": [
"Notre."
],
"id": "fr-우리-ko-pron-DMJpOM9P"
},
{
"examples": [
{
"text": "우리 아버지.",
"translation": "Mon père."
},
{
"text": "우리 와이프.",
"translation": "Ma femme."
}
],
"glosses": [
"Ma famille. Utilisé comme un adjectif possessif d’une personne."
],
"id": "fr-우리-ko-pron-dJJpzq31"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-우리.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ko-우리.ogg/Ko-우리.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-우리.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-Daniel Mietchen-우리.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9176_(kor)-Daniel_Mietchen-우리.wav/LL-Q9176_(kor)-Daniel_Mietchen-우리.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9176_(kor)-Daniel_Mietchen-우리.wav/LL-Q9176_(kor)-Daniel_Mietchen-우리.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-Daniel Mietchen-우리.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-우리.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9176_(kor)-호로조-우리.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-우리.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9176_(kor)-호로조-우리.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-우리.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-우리.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "humble",
"word": "저희"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "우리"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du goguryo, ul /*于尸/ qui signifie « groupe ou tribu », proche du japonais :uji <japonais ancien: *udi qui signifie « tribu,clan », de uchi <japonais ancien: *uti qui signifie « le chez-soi, le domicile » mais aussi de *ware(ra) われ(ら) qui signifie « moi, nous »; de l’evenk: *u qui signifie « maison »; du mongol: *ulus qui signifie « peuple, nation, tribu, horde »; du turc : *uruk qui signifie « clan »; du vieux turc: *Uy qui signifie « maison »."
],
"forms": [
{
"form": "/u.li/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[u.ɾi]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "uri",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "우리는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "우리가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "우리를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "우리에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.e̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "우리로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "우리와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "우리만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cage, enclos (d’un animal)."
],
"id": "fr-우리-ko-noun-Q1umAXbh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-우리.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ko-우리.ogg/Ko-우리.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-우리.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-Daniel Mietchen-우리.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9176_(kor)-Daniel_Mietchen-우리.wav/LL-Q9176_(kor)-Daniel_Mietchen-우리.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9176_(kor)-Daniel_Mietchen-우리.wav/LL-Q9176_(kor)-Daniel_Mietchen-우리.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-Daniel Mietchen-우리.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-우리.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9176_(kor)-호로조-우리.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-우리.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9176_(kor)-호로조-우리.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-우리.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-우리.wav"
}
],
"word": "우리"
}
{
"categories": [
"Pronoms personnels en coréen",
"coréen"
],
"derived": [
{
"word": "우리나라"
},
{
"word": "우리나라 사람"
},
{
"word": "우리말"
}
],
"etymology_texts": [
"Du goguryo, ul /*于尸/ qui signifie « groupe ou tribu », proche du japonais :uji <japonais ancien: *udi qui signifie « tribu,clan », de uchi <japonais ancien: *uti qui signifie « le chez-soi, le domicile » mais aussi de *ware(ra) われ(ら) qui signifie « moi, nous »; de l’evenk: *u qui signifie « maison »; du mongol: *ulus qui signifie « peuple, nation, tribu, horde »; du turc : *uruk qui signifie « clan »; du vieux turc: *Uy qui signifie « maison »."
],
"forms": [
{
"form": "/u.li/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[u.ɾi]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "uri",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "우리는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "우리가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "우리를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "우리에게",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.e̞.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "우리한테",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.ɦan.tʰe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "우리로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "우리와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "우리만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"Quand on est membre du groupe dont on parle, on utilise toujours ce mot au lieu de 내, nae (« mon »).\n:* 우리 가족.\n:*: Ma famille (littéralement : notre famille)."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "우리는 친구잖아. — Nous sommes des amis, n’est-ce pas ?"
}
],
"glosses": [
"Nous."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "우리 학교는 여기 입니다.",
"translation": "Notre école est ici."
}
],
"glosses": [
"Notre."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "우리 아버지.",
"translation": "Mon père."
},
{
"text": "우리 와이프.",
"translation": "Ma femme."
}
],
"glosses": [
"Ma famille. Utilisé comme un adjectif possessif d’une personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-우리.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ko-우리.ogg/Ko-우리.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-우리.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-Daniel Mietchen-우리.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9176_(kor)-Daniel_Mietchen-우리.wav/LL-Q9176_(kor)-Daniel_Mietchen-우리.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9176_(kor)-Daniel_Mietchen-우리.wav/LL-Q9176_(kor)-Daniel_Mietchen-우리.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-Daniel Mietchen-우리.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-우리.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9176_(kor)-호로조-우리.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-우리.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9176_(kor)-호로조-우리.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-우리.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-우리.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "humble",
"word": "저희"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "우리"
}
{
"categories": [
"Noms communs en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Du goguryo, ul /*于尸/ qui signifie « groupe ou tribu », proche du japonais :uji <japonais ancien: *udi qui signifie « tribu,clan », de uchi <japonais ancien: *uti qui signifie « le chez-soi, le domicile » mais aussi de *ware(ra) われ(ら) qui signifie « moi, nous »; de l’evenk: *u qui signifie « maison »; du mongol: *ulus qui signifie « peuple, nation, tribu, horde »; du turc : *uruk qui signifie « clan »; du vieux turc: *Uy qui signifie « maison »."
],
"forms": [
{
"form": "/u.li/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[u.ɾi]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "uri",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "우리는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "우리가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "우리를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "우리에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.e̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "우리로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "우리와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "우리만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[u.ɾi.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cage, enclos (d’un animal)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-우리.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ko-우리.ogg/Ko-우리.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-우리.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-Daniel Mietchen-우리.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9176_(kor)-Daniel_Mietchen-우리.wav/LL-Q9176_(kor)-Daniel_Mietchen-우리.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9176_(kor)-Daniel_Mietchen-우리.wav/LL-Q9176_(kor)-Daniel_Mietchen-우리.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-Daniel Mietchen-우리.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-우리.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9176_(kor)-호로조-우리.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-우리.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9176_(kor)-호로조-우리.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-우리.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-우리.wav"
}
],
"word": "우리"
}
Download raw JSONL data for 우리 meaning in Coréen (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.