"옮기다" meaning in Coréen

See 옮기다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q9176 (kor)-호로조-옮기다.wav
Forms: 옴기다, /om.ki.ta/, [om.ɡi.da], omgida [transcription], régulier [conjugation], vocalique [conjugation], 옮기- [radical], 옮기-, 옮겨-, 옮기어-, 옮긴다 [final, formal, impolite, non-past, indicative, declarative], 옮깁니다 [final, formal, polite, non-past, indicative, declarative], 옮겨 [final, informal, impolite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 옮겨요 [final, informal, polite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 옮기느냐 [final, formal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 옮깁니까 [final, formal, polite, non-past, indicative, interrogative], 옮기는가 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 옮기는가요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 옮기는지 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 옮기는지요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 옮기는구나 [final, formal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 옮기는구나 [final, informal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 옮기는군요 [final, informal, polite, non-past, indicative, apperceptive], 옮기는데 [final, informal, impolite, non-past, indicative, euphemistic], 옮기는데요 [final, informal, polite, non-past, indicative, euphemistic], 옮기더라 [final, formal, impolite, non-past, evidential, declarative], 옮기더라고 [final, informal, impolite, non-past, evidential, declarative], 옮기더라고요 [final, informal, polite, non-past, evidential, declarative], 옮기더냐 [final, formal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 옮기던가 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 옮기던가요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 옮기던지 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 옮기던지요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 옮기더구나 [final, formal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 옮기더구나 [final, informal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 옮기더군요 [final, informal, polite, non-past, evidential, apperceptive], 옮기던데 [final, informal, impolite, non-past, evidential, euphemistic], 옮기던데요 [final, informal, polite, non-past, evidential, euphemistic], 옮기리라 [final, formal, impolite, non-past, speculative, declarative], 옮기랴 [final, formal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 옮길까 [final, informal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 옮길까요 [final, informal, polite, non-past, speculative, interrogative], 옮기지 [final, informal, impolite, non-past, assertive], 옮기죠 [final, informal, polite, non-past, assertive], 옮기자 [final, formal, impolite, non-past, hortative], 옮깁시다 [final, formal, polite, non-past, hortative], 옮겨 [final, informal, impolite, non-past, hortative, imperative], 옮겨요 [final, informal, polite, non-past, hortative, imperative], 옮겨라 [final, formal, impolite, non-past, imperative], 옮기십시오 [final, formal, polite, non-past, imperative], 옮기마 [final, formal, impolite, non-past, promissive], 옮길게 [final, informal, impolite, non-past, promissive], 옮길게요 [final, informal, polite, non-past, promissive], 옮겼다 [final, formal, impolite, past, indicative, declarative], 옮겼습니다 [final, formal, polite, past, indicative, declarative], 옮겼어 [final, informal, impolite, past, indicative, declarative, interrogative], 옮겼어요 [final, informal, polite, past, indicative, declarative, interrogative], 옮겼느냐 [final, formal, impolite, past, indicative, interrogative], 옮겼습니까 [final, formal, polite, past, indicative, interrogative], 옮겼는가 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 옮겼는가요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 옮겼는지 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 옮겼는지요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 옮겼구나 [final, formal, impolite, past, indicative, apperceptive], 옮겼구나 [final, informal, impolite, past, indicative, apperceptive], 옮겼군요 [final, informal, polite, past, indicative, apperceptive], 옮겼는데 [final, informal, impolite, past, indicative, euphemistic], 옮겼는데요 [final, informal, polite, past, indicative, euphemistic], 옮겼더라 [final, formal, impolite, past, evidential, declarative], 옮겼더라고 [final, informal, impolite, past, evidential, declarative], 옮겼더라고요 [final, informal, polite, past, evidential, declarative], 옮겼더냐 [final, formal, impolite, past, evidential, interrogative], 옮겼던가 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 옮겼던가요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 옮겼던지 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 옮겼던지요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 옮겼더구나 [final, formal, impolite, past, evidential, apperceptive], 옮겼더구나 [final, informal, impolite, past, evidential, apperceptive], 옮겼더군요 [final, informal, polite, past, evidential, apperceptive], 옮겼던데 [final, informal, impolite, past, evidential, euphemistic], 옮겼던데요 [final, informal, polite, past, evidential, euphemistic], 옮겼으리라 [final, formal, impolite, past, speculative, declarative], 옮겼으랴 [final, formal, impolite, past, speculative, interrogative], 옮겼을까 [final, informal, impolite, past, speculative, interrogative], 옮겼을까요 [final, informal, polite, past, speculative, interrogative], 옮겼지 [final, informal, impolite, past, assertive], 옮겼죠 [final, informal, polite, past, assertive], 옮기는 [non-past], 옮기던 [non-past], 옮길 [non-past], 옮긴 [past], 옮겼던 [past], 옮겼을 [past], 옮기기 [nominal, non-past], 옮김 [nominal, non-past], 옮겼기 [nominal, past], 옮겼음 [nominal, past], 옮기고 [subjunctive, non-past], 옮기니까 [subjunctive, non-past], 옮기다가 [subjunctive, non-past], 옮겨도 [subjunctive, non-past], 옮기면 [subjunctive, non-past], 옮겨서 [subjunctive, non-past], 옮기지 [subjunctive, non-past], 옮겼고 [subjunctive, past], 옮겼으니까 [subjunctive, past], 옮겼다가 [subjunctive, past], 옮겼어도 [subjunctive, past], 옮겼으면 [subjunctive, past], 옮겼지 [subjunctive, past]
  1. Déplacer.
    Sense id: fr-옮기다-ko-verb-8P-spz8i
  2. Traduire.
    Sense id: fr-옮기다-ko-verb--5MHCMaH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 이동하다, 번역하다 Derived forms: 옮긴이
Categories (other): Conjugaison en coréen, Verbes en coréen, Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée, Coréen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "옮긴이"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 옮다 avec le suffixe -기-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "옴기다",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/om.ki.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[om.ɡi.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "omgida",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "vocalique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겨-",
      "raw_tags": [
        "Court",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기어-",
      "raw_tags": [
        "Long",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "옮긴다",
      "ipas": [
        "[om.ɡin.da]"
      ],
      "roman": "omginda",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮깁니다",
      "ipas": [
        "[om.ɡim.ni.da]"
      ],
      "roman": "omgimnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겨",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ]"
      ],
      "roman": "omgyeo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겨요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기느냐",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "omgineunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮깁니까",
      "ipas": [
        "[om.ɡim.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "omgimnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는가",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "omgineunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는가요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgineungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는지",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "omgineunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는지요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgineunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는구나",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "omgineunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는구나",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "omgineunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는군요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "omgineungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는데",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "omgineunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는데요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgineundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기더라",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "omgideora",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기더라고",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "omgideorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기더라고요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgideoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기더냐",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "omgideonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기던가",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "omgideonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기던가요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgideongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기던지",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "omgideonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기던지요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgideonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기더구나",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "omgideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기더구나",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "omgideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기더군요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "omgideogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기던데",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "omgideonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기던데요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgideondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기리라",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "omgirira",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기랴",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.ɾja]"
      ],
      "roman": "omgirya",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮길까",
      "ipas": [
        "[om.ɡiɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "omgilkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮길까요",
      "ipas": [
        "[om.ɡiɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgilkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기지",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʑi]"
      ],
      "roman": "omgiji",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기죠",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "omgijyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기자",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʑa]"
      ],
      "roman": "omgija",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮깁시다",
      "ipas": [
        "[om.ɡip.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "omgipsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겨",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ]"
      ],
      "roman": "omgyeo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겨요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겨라",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "omgyeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기십시오",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.ɕip.ˀɕi.o]"
      ],
      "roman": "omgisipsio",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기마",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.ma]"
      ],
      "roman": "omgima",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮길게",
      "ipas": [
        "[om.ɡiɭ.ˀke̞]"
      ],
      "roman": "omgilge",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮길게요",
      "ipas": [
        "[om.ɡiɭ.ˀke̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgilgeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼다",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀta]"
      ],
      "roman": "omgyeotda",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼습니다",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "omgyeotseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼어",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "omgyeosseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼어요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeosseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼느냐",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌn.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "omgyeonneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼습니까",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "omgyeotseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼는가",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌn.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "omgyeonneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼는가요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeonneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼는지",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌn.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "omgyeonneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼는지요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeonneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼구나",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "omgyeotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼구나",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "omgyeotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼군요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌt̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeotgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼는데",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌn.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "omgyeonneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼는데요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeonneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼더라",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼더라고",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼더라고요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼더냐",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼던가",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼던가요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼던지",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼던지요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼더구나",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼더구나",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼더군요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼던데",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼던데요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼으리라",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "omgyeosseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼으랴",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "omgyeosseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼을까",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "omgyeosseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼을까요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeosseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼지",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "omgyeotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼죠",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeotjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "omgineun",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기던",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "omgideon",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮길",
      "ipas": [
        "[om.ɡiɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "omgil",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮긴",
      "ipas": [
        "[om.ɡin]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "omgin",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼던",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "omgyeotdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼을",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "omgyeosseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기기",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "omgigi",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮김",
      "ipas": [
        "[om.ɡim]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "omgim",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼기",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌt̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "omgyeotgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼음",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "omgyeosseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기고",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "omgigo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기니까",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "omginikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기다가",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "omgidaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겨도",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "omgyeodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기면",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "omgimyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겨서",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "omgyeoseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기지",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "omgiji",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼고",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌt̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "omgyeotgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼으니까",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "omgyeosseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼다가",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "omgyeotdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼어도",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "omgyeosseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼으면",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "omgyeosseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼지",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "omgyeotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Déplacer."
      ],
      "id": "fr-옮기다-ko-verb-8P-spz8i"
    },
    {
      "glosses": [
        "Traduire."
      ],
      "id": "fr-옮기다-ko-verb--5MHCMaH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-옮기다.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9176_(kor)-호로조-옮기다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-옮기다.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9176_(kor)-호로조-옮기다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-옮기다.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Gyeonggi (Corée du Sud)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-옮기다.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "이동하다"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "번역하다"
    }
  ],
  "word": "옮기다"
}

{
  "categories": [
    "Conjugaison en coréen",
    "Verbes en coréen",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "coréen"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "옮긴이"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 옮다 avec le suffixe -기-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "옴기다",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/om.ki.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[om.ɡi.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "omgida",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "vocalique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겨-",
      "raw_tags": [
        "Court",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기어-",
      "raw_tags": [
        "Long",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "옮긴다",
      "ipas": [
        "[om.ɡin.da]"
      ],
      "roman": "omginda",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮깁니다",
      "ipas": [
        "[om.ɡim.ni.da]"
      ],
      "roman": "omgimnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겨",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ]"
      ],
      "roman": "omgyeo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겨요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기느냐",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "omgineunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮깁니까",
      "ipas": [
        "[om.ɡim.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "omgimnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는가",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "omgineunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는가요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgineungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는지",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "omgineunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는지요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgineunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는구나",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "omgineunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는구나",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "omgineunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는군요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "omgineungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는데",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "omgineunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는데요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgineundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기더라",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "omgideora",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기더라고",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "omgideorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기더라고요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgideoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기더냐",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "omgideonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기던가",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "omgideonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기던가요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgideongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기던지",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "omgideonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기던지요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgideonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기더구나",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "omgideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기더구나",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "omgideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기더군요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "omgideogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기던데",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "omgideonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기던데요",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgideondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기리라",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "omgirira",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기랴",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.ɾja]"
      ],
      "roman": "omgirya",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮길까",
      "ipas": [
        "[om.ɡiɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "omgilkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮길까요",
      "ipas": [
        "[om.ɡiɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgilkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기지",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʑi]"
      ],
      "roman": "omgiji",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기죠",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "omgijyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기자",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʑa]"
      ],
      "roman": "omgija",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮깁시다",
      "ipas": [
        "[om.ɡip.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "omgipsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겨",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ]"
      ],
      "roman": "omgyeo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겨요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겨라",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "omgyeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기십시오",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.ɕip.ˀɕi.o]"
      ],
      "roman": "omgisipsio",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기마",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.ma]"
      ],
      "roman": "omgima",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮길게",
      "ipas": [
        "[om.ɡiɭ.ˀke̞]"
      ],
      "roman": "omgilge",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮길게요",
      "ipas": [
        "[om.ɡiɭ.ˀke̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgilgeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼다",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀta]"
      ],
      "roman": "omgyeotda",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼습니다",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "omgyeotseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼어",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "omgyeosseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼어요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeosseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼느냐",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌn.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "omgyeonneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼습니까",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "omgyeotseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼는가",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌn.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "omgyeonneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼는가요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeonneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼는지",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌn.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "omgyeonneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼는지요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeonneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼구나",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "omgyeotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼구나",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "omgyeotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼군요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌt̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeotgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼는데",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌn.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "omgyeonneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼는데요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeonneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼더라",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼더라고",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼더라고요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼더냐",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼던가",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼던가요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼던지",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼던지요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼더구나",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼더구나",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼더군요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼던데",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼던데요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeotdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼으리라",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "omgyeosseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼으랴",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "omgyeosseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼을까",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "omgyeosseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼을까요",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeosseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼지",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "omgyeotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼죠",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "omgyeotjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기는",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "omgineun",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기던",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "omgideon",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮길",
      "ipas": [
        "[om.ɡiɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "omgil",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮긴",
      "ipas": [
        "[om.ɡin]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "omgin",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼던",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "omgyeotdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼을",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "omgyeosseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기기",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "omgigi",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮김",
      "ipas": [
        "[om.ɡim]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "omgim",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼기",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌt̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "omgyeotgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼음",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "omgyeosseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기고",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "omgigo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기니까",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "omginikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기다가",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "omgidaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겨도",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "omgyeodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기면",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "omgimyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겨서",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "omgyeoseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮기지",
      "ipas": [
        "[om.ɡi.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "omgiji",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼고",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌt̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "omgyeotgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼으니까",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "omgyeosseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼다가",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "omgyeotdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼어도",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "omgyeosseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼으면",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "omgyeosseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "옮겼지",
      "ipas": [
        "[om.ɡjʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "omgyeotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/옮기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Déplacer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Traduire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-옮기다.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9176_(kor)-호로조-옮기다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-옮기다.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q9176_(kor)-호로조-옮기다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-옮기다.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Gyeonggi (Corée du Sud)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-옮기다.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "이동하다"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "번역하다"
    }
  ],
  "word": "옮기다"
}

Download raw JSONL data for 옮기다 meaning in Coréen (21.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.