See 열여덟 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 열, yeol (« dix ») et de 여덟, yeodeol (« huit »)."
],
"forms": [
{
"form": "열려덜",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/jʌl.ljʌ.tʌl/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌɭ]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "yeollyeodeol",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"On prononce ce mot comme 열려덜."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dix-huit."
],
"id": "fr-열여덟-ko-adj-RntWzv1w",
"raw_tags": [
"Numéral coréen natif"
]
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "열여덟"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "열여덟째"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 열, yeol (« dix ») et de 여덟, yeodeol (« huit »)."
],
"forms": [
{
"form": "열려덜",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/jʌl.ljʌ.tʌl/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌɭ]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "yeollyeodeol",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "열여덟은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌ.ɾɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "열여덟이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌ.ɾi]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "열여덟을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌ.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "열여덟에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌ.ɾe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "열여덟으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌ.ɾɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "열여덟과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌɭ.ɡʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "열여덟만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌɭ.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"On prononce ce mot comme 열려덜, et on ne prononce généralement pas le ㅂ final."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "조현용, 우리말로 깨닫다, 2009, ISBN 9788976995933",
"text": "우리는 18이라는 숫자는 입에 올리는 것을 꺼립니다. 열여덟이라고 둘러말하는 것도 이 때문입니다."
},
{
"ref": "시대를 담은 1800번째 기록, 2013-09-15",
"text": "비속어와 그 발음이 유사하여 ‘십 육, 십 칠,…열 여덟!’이라고 외친 기억, 한 번쯤은 있으실 겁니다."
}
],
"glosses": [
"Dix-huit, dix-huit personnes, dix-huit choses, dix-huit ans. Note d’usage : Certains utilisent ce mot pour éviter 십팔, sippal (« 18 ») à cause de sa paronymie avec 씨팔, ssipal (« merde ! »)."
],
"id": "fr-열여덟-ko-noun-0dTPjTQT",
"raw_tags": [
"Numéral coréen natif"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "십팔"
}
],
"word": "열여덟"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en coréen",
"Cardinaux en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 열, yeol (« dix ») et de 여덟, yeodeol (« huit »)."
],
"forms": [
{
"form": "열려덜",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/jʌl.ljʌ.tʌl/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌɭ]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "yeollyeodeol",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"On prononce ce mot comme 열려덜."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dix-huit."
],
"raw_tags": [
"Numéral coréen natif"
]
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "열여덟"
}
{
"categories": [
"Cardinaux en coréen",
"Noms communs en coréen",
"coréen"
],
"derived": [
{
"word": "열여덟째"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 열, yeol (« dix ») et de 여덟, yeodeol (« huit »)."
],
"forms": [
{
"form": "열려덜",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/jʌl.ljʌ.tʌl/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌɭ]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "yeollyeodeol",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "열여덟은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌ.ɾɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "열여덟이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌ.ɾi]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "열여덟을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌ.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "열여덟에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌ.ɾe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "열여덟으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌ.ɾɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "열여덟과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌɭ.ɡʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "열여덟만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[jʌɭ.ɭjʌ.dʌɭ.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"On prononce ce mot comme 열려덜, et on ne prononce généralement pas le ㅂ final."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "조현용, 우리말로 깨닫다, 2009, ISBN 9788976995933",
"text": "우리는 18이라는 숫자는 입에 올리는 것을 꺼립니다. 열여덟이라고 둘러말하는 것도 이 때문입니다."
},
{
"ref": "시대를 담은 1800번째 기록, 2013-09-15",
"text": "비속어와 그 발음이 유사하여 ‘십 육, 십 칠,…열 여덟!’이라고 외친 기억, 한 번쯤은 있으실 겁니다."
}
],
"glosses": [
"Dix-huit, dix-huit personnes, dix-huit choses, dix-huit ans. Note d’usage : Certains utilisent ce mot pour éviter 십팔, sippal (« 18 ») à cause de sa paronymie avec 씨팔, ssipal (« merde ! »)."
],
"raw_tags": [
"Numéral coréen natif"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "십팔"
}
],
"word": "열여덟"
}
Download raw JSONL data for 열여덟 meaning in Coréen (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.