"역시" meaning in Coréen

See 역시 in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: 亦是, 역씨, /jʌk.ˀsi/, [jʌk.ˀɕi], yeoksi [transcription]
  1. Aussi, également. Note d’usage : On omet très souvent la particule du sujet.
    Sense id: fr-역시-ko-adv-UYlUBRY~
  2. Comme on l’espère. Comme on l’espérait.
    Sense id: fr-역시-ko-adv-Bb2h6cRR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adverbes en coréen, Coréen

Download JSONL data for 역시 meaning in Coréen (1.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois classique 亦是."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "亦是",
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "form": "역씨",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/jʌk.ˀsi/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[jʌk.ˀɕi]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "yeoksi",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "한국, 미국뿐만 아니라 프랑스 역시 대통령제이다.",
          "translation": "Non pas seulement la Corée et les États-Unis mais la France aussi a un système présidentiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussi, également. Note d’usage : On omet très souvent la particule du sujet."
      ],
      "id": "fr-역시-ko-adv-UYlUBRY~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "어제 그 영화를 봤는데 역시 재미있었어요.",
          "translation": "J’ai vu ce film hier et il est effectivement amusant comme j’ai espéré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comme on l’espère. Comme on l’espérait."
      ],
      "id": "fr-역시-ko-adv-Bb2h6cRR"
    }
  ],
  "word": "역시"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en coréen",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois classique 亦是."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "亦是",
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "form": "역씨",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/jʌk.ˀsi/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[jʌk.ˀɕi]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "yeoksi",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "한국, 미국뿐만 아니라 프랑스 역시 대통령제이다.",
          "translation": "Non pas seulement la Corée et les États-Unis mais la France aussi a un système présidentiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussi, également. Note d’usage : On omet très souvent la particule du sujet."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "어제 그 영화를 봤는데 역시 재미있었어요.",
          "translation": "J’ai vu ce film hier et il est effectivement amusant comme j’ai espéré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comme on l’espère. Comme on l’espérait."
      ]
    }
  ],
  "word": "역시"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.