"에서" meaning in Coréen

See 에서 in All languages combined, or Wiktionary

Particle

Forms: /e.sʌ/, [e̞.sʌ], eseo [transcription]
  1. À, en. Marqueur locatif pour l’endroit où l’action du verbe a lieu.
    Sense id: fr-에서-ko-particle-NNxiXpLW
  2. De. Marqueur de source, de provenance.
    Sense id: fr-에서-ko-particle-PgF0Jyp2
  3. (…에서 …까지) De. Marqueur de point de départ.
    Sense id: fr-에서-ko-particle-n4qIDRfX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 부터 Derived forms: 에서부터 Related terms: 거기, 저기, 어디 Related terms (après): 여기 Related terms (jusqu’à): 까지 Related terms (marqueur datif animé): 에게, 한테 Related terms (marqueur datif inanimé): Related terms (marqueur de source animée): 에게서, 한테서
Categories (other): Particules en coréen, Coréen

Alternative forms

Download JSONL data for 에서 meaning in Coréen (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Particules en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "에서부터"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/e.sʌ/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[e̞.sʌ]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "eseo",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "related": [
    {
      "sense": "après",
      "word": "여기"
    },
    {
      "word": "거기"
    },
    {
      "word": "저기"
    },
    {
      "word": "어디"
    },
    {
      "sense": "marqueur datif inanimé",
      "word": "에"
    },
    {
      "sense": "marqueur datif animé",
      "word": "에게"
    },
    {
      "sense": "marqueur datif animé",
      "word": "한테"
    },
    {
      "sense": "marqueur de source animée",
      "word": "에게서"
    },
    {
      "sense": "marqueur de source animée",
      "word": "한테서"
    },
    {
      "sense": "jusqu’à",
      "word": "까지"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "학교에서 공부했다.",
          "translation": "J’ai étudié à l’école."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À, en. Marqueur locatif pour l’endroit où l’action du verbe a lieu."
      ],
      "id": "fr-에서-ko-particle-NNxiXpLW",
      "note": "Les verbes existentiels 있다 et 없다 prennent la particule 에"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "프랑스에서 왔어요.",
          "translation": "Je viens de France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De. Marqueur de source, de provenance."
      ],
      "id": "fr-에서-ko-particle-PgF0Jyp2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "도쿄에서 서울까지 비행기로 갔다.",
          "translation": "Je suis allé de Tokyo à Séoul par avion."
        },
        {
          "text": "1시애서 2시까지.",
          "translation": "De 1 heure à 2 heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(…에서 …까지) De. Marqueur de point de départ."
      ],
      "id": "fr-에서-ko-particle-n4qIDRfX"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "부터"
    }
  ],
  "word": "에서"
}
{
  "categories": [
    "Particules en coréen",
    "coréen"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "에서부터"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/e.sʌ/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[e̞.sʌ]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "eseo",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "related": [
    {
      "sense": "après",
      "word": "여기"
    },
    {
      "word": "거기"
    },
    {
      "word": "저기"
    },
    {
      "word": "어디"
    },
    {
      "sense": "marqueur datif inanimé",
      "word": "에"
    },
    {
      "sense": "marqueur datif animé",
      "word": "에게"
    },
    {
      "sense": "marqueur datif animé",
      "word": "한테"
    },
    {
      "sense": "marqueur de source animée",
      "word": "에게서"
    },
    {
      "sense": "marqueur de source animée",
      "word": "한테서"
    },
    {
      "sense": "jusqu’à",
      "word": "까지"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "학교에서 공부했다.",
          "translation": "J’ai étudié à l’école."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À, en. Marqueur locatif pour l’endroit où l’action du verbe a lieu."
      ],
      "note": "Les verbes existentiels 있다 et 없다 prennent la particule 에"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "프랑스에서 왔어요.",
          "translation": "Je viens de France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De. Marqueur de source, de provenance."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "도쿄에서 서울까지 비행기로 갔다.",
          "translation": "Je suis allé de Tokyo à Séoul par avion."
        },
        {
          "text": "1시애서 2시까지.",
          "translation": "De 1 heure à 2 heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(…에서 …까지) De. Marqueur de point de départ."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "부터"
    }
  ],
  "word": "에서"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.