안녕히 계세요 in Coréen

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de l’adverbe 안녕히 (« en paix ») et de l’impératif respectueux poli informel du verbe 계시다 (« être ») avec -세요, littéralement « soyez en paix »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "安寧히 계세요",
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "form": "안녕히게세요",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/an.njʌ.ŋhi.ke.se.jo/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[an.njʌ.ŋʱi.ɡe̞.se̞.jo̞]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "annyeonghi gyeseyo",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "sense": "à une personne qui s’en va",
      "word": "안녕히 가세요"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Au revoir (à une personne qui reste)."
      ],
      "id": "fr-안녕히_계세요-ko-intj-M7wYHb94",
      "raw_tags": [
        "Informel poli"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "안녕히 계세요.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/안녕히_계세요.ogg/안녕히_계세요.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/안녕히 계세요.ogg",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "안녕"
    },
    {
      "sense": "Formel poli",
      "word": "안녕히 계십시오"
    }
  ],
  "word": "안녕히 계세요"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en coréen",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de l’adverbe 안녕히 (« en paix ») et de l’impératif respectueux poli informel du verbe 계시다 (« être ») avec -세요, littéralement « soyez en paix »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "安寧히 계세요",
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "form": "안녕히게세요",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/an.njʌ.ŋhi.ke.se.jo/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[an.njʌ.ŋʱi.ɡe̞.se̞.jo̞]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "annyeonghi gyeseyo",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "sense": "à une personne qui s’en va",
      "word": "안녕히 가세요"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Au revoir (à une personne qui reste)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Informel poli"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "안녕히 계세요.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/안녕히_계세요.ogg/안녕히_계세요.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/안녕히 계세요.ogg",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "안녕"
    },
    {
      "sense": "Formel poli",
      "word": "안녕히 계십시오"
    }
  ],
  "word": "안녕히 계세요"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"안녕히 계세요" meaning in Coréen

Interjection