"번째" meaning in Coréen

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 번, beon et de -째, -jjae."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "番째",
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "form": "/pʌn.ˀtɕɛ/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʌn.ˀtɕe̞]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "beonjjae",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "번째는",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʌn.ˀtɕe̞.nɯn]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "번째가",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʌn.ˀtɕe̞.ɡa]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "번째를",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʌn.ˀtɕe̞.ɾɯɭ]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "번째에",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʌn.ˀtɕe̞.e̞]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "번째로",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʌn.ˀtɕe̞.ɾo]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "번째와",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʌn.ˀtɕe̞.wa]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "번째만",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʌn.ˀtɕe̞.man]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Utilisé avec un numéral coréen natif."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ko-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "beonjjae"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "제"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "이번이 벌써 네 번째이다.",
          "translation": "C’est déjà la quatrième fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "-ième fois."
      ],
      "id": "fr-번째-ko-noun---~4BKcZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "부산은 한국에서 두 번째로 큰 도시이다.",
          "translation": "Busan est la deuxième plus grande ville en Corée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "-ième rang."
      ],
      "id": "fr-번째-ko-noun-GzmlBqu~"
    }
  ],
  "word": "번째"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en coréen",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 번, beon et de -째, -jjae."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "番째",
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "form": "/pʌn.ˀtɕɛ/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʌn.ˀtɕe̞]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "beonjjae",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "번째는",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʌn.ˀtɕe̞.nɯn]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "번째가",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʌn.ˀtɕe̞.ɡa]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "번째를",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʌn.ˀtɕe̞.ɾɯɭ]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "번째에",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʌn.ˀtɕe̞.e̞]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "번째로",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʌn.ˀtɕe̞.ɾo]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "번째와",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʌn.ˀtɕe̞.wa]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "번째만",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʌn.ˀtɕe̞.man]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Utilisé avec un numéral coréen natif."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ko-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "beonjjae"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "제"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "이번이 벌써 네 번째이다.",
          "translation": "C’est déjà la quatrième fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "-ième fois."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "부산은 한국에서 두 번째로 큰 도시이다.",
          "translation": "Busan est la deuxième plus grande ville en Corée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "-ième rang."
      ]
    }
  ],
  "word": "번째"
}