"떡국" meaning in Coréen

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 떡, tteok et de 국, guk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "떡꾹",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/ˀtʌ.ˀkuk/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀtʌ.ˀkuk̚]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "tteokguk",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "떡국은",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀtʌ.ˀku.ɡɯn]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "떡국이",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀtʌ.ˀku.ɡi]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "떡국을",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀtʌ.ˀku.ɡɯɭ]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡국에",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀtʌ.ˀku.ɡe̞]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡국으로",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀtʌ.ˀku.ɡɯ.ɾo]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "떡국과",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀtʌ.ˀku.ˀkʷa]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡국만",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀtʌ.ˀkuŋ.man]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Similaire au 年糕 (niángāo) du Sud de la Chine, également parfois consommées en soupe, mais plus généralement sautés."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Soupe utilisant des tteok (parfois traduit en galette de riz ou gâteau de riz, petits morceaux de pâte faits à partir de riz gluant), coupés en tranches plutôt que cylindres."
      ],
      "id": "fr-떡국-ko-noun-l3VWQ~aq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh_pron": "떡국"
    },
    {
      "zh_pron": "tteokguk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "餠湯"
      ],
      "roman": "byeong tang",
      "word": "병탕"
    }
  ],
  "word": "떡국"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en coréen",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 떡, tteok et de 국, guk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "떡꾹",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/ˀtʌ.ˀkuk/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀtʌ.ˀkuk̚]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "tteokguk",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "떡국은",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀtʌ.ˀku.ɡɯn]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "떡국이",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀtʌ.ˀku.ɡi]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "떡국을",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀtʌ.ˀku.ɡɯɭ]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡국에",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀtʌ.ˀku.ɡe̞]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡국으로",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀtʌ.ˀku.ɡɯ.ɾo]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "떡국과",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀtʌ.ˀku.ˀkʷa]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡국만",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    },
    {
      "form": "[ˀtʌ.ˀkuŋ.man]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Similaire au 年糕 (niángāo) du Sud de la Chine, également parfois consommées en soupe, mais plus généralement sautés."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Soupe utilisant des tteok (parfois traduit en galette de riz ou gâteau de riz, petits morceaux de pâte faits à partir de riz gluant), coupés en tranches plutôt que cylindres."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh_pron": "떡국"
    },
    {
      "zh_pron": "tteokguk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "餠湯"
      ],
      "roman": "byeong tang",
      "word": "병탕"
    }
  ],
  "word": "떡국"
}