"걸리다" meaning in Coréen

See 걸리다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-걸리다.wav , LL-Q9176 (kor)-호로조-걸리다.wav
Forms: /kʌl.li.ta/, [kʌɭ.ɭi.da], geollida [transcription], régulier [conjugation], vocalique [conjugation], 걸리- [radical], 걸리-, 걸려-, 걸리어-, 걸린다 [final, formal, impolite, non-past, indicative, declarative], 걸립니다 [final, formal, polite, non-past, indicative, declarative], 걸려 [final, informal, impolite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 걸려요 [final, informal, polite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 걸리느냐 [final, formal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 걸립니까 [final, formal, polite, non-past, indicative, interrogative], 걸리는가 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 걸리는가요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 걸리는지 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 걸리는지요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 걸리는구나 [final, formal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 걸리는구나 [final, informal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 걸리는군요 [final, informal, polite, non-past, indicative, apperceptive], 걸리는데 [final, informal, impolite, non-past, indicative, euphemistic], 걸리는데요 [final, informal, polite, non-past, indicative, euphemistic], 걸리더라 [final, formal, impolite, non-past, evidential, declarative], 걸리더라고 [final, informal, impolite, non-past, evidential, declarative], 걸리더라고요 [final, informal, polite, non-past, evidential, declarative], 걸리더냐 [final, formal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 걸리던가 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 걸리던가요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 걸리던지 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 걸리던지요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 걸리더구나 [final, formal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 걸리더구나 [final, informal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 걸리더군요 [final, informal, polite, non-past, evidential, apperceptive], 걸리던데 [final, informal, impolite, non-past, evidential, euphemistic], 걸리던데요 [final, informal, polite, non-past, evidential, euphemistic], 걸리리라 [final, formal, impolite, non-past, speculative, declarative], 걸리랴 [final, formal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 걸릴까 [final, informal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 걸릴까요 [final, informal, polite, non-past, speculative, interrogative], 걸리지 [final, informal, impolite, non-past, assertive], 걸리죠 [final, informal, polite, non-past, assertive], 걸리자 [final, formal, impolite, non-past, hortative], 걸립시다 [final, formal, polite, non-past, hortative], 걸려 [final, informal, impolite, non-past, hortative, imperative], 걸려요 [final, informal, polite, non-past, hortative, imperative], 걸려라 [final, formal, impolite, non-past, imperative], 걸리십시오 [final, formal, polite, non-past, imperative], 걸리마 [final, formal, impolite, non-past, promissive], 걸릴게 [final, informal, impolite, non-past, promissive], 걸릴게요 [final, informal, polite, non-past, promissive], 걸렸다 [final, formal, impolite, past, indicative, declarative], 걸렸습니다 [final, formal, polite, past, indicative, declarative], 걸렸어 [final, informal, impolite, past, indicative, declarative, interrogative], 걸렸어요 [final, informal, polite, past, indicative, declarative, interrogative], 걸렸느냐 [final, formal, impolite, past, indicative, interrogative], 걸렸습니까 [final, formal, polite, past, indicative, interrogative], 걸렸는가 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 걸렸는가요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 걸렸는지 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 걸렸는지요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 걸렸구나 [final, formal, impolite, past, indicative, apperceptive], 걸렸구나 [final, informal, impolite, past, indicative, apperceptive], 걸렸군요 [final, informal, polite, past, indicative, apperceptive], 걸렸는데 [final, informal, impolite, past, indicative, euphemistic], 걸렸는데요 [final, informal, polite, past, indicative, euphemistic], 걸렸더라 [final, formal, impolite, past, evidential, declarative], 걸렸더라고 [final, informal, impolite, past, evidential, declarative], 걸렸더라고요 [final, informal, polite, past, evidential, declarative], 걸렸더냐 [final, formal, impolite, past, evidential, interrogative], 걸렸던가 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 걸렸던가요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 걸렸던지 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 걸렸던지요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 걸렸더구나 [final, formal, impolite, past, evidential, apperceptive], 걸렸더구나 [final, informal, impolite, past, evidential, apperceptive], 걸렸더군요 [final, informal, polite, past, evidential, apperceptive], 걸렸던데 [final, informal, impolite, past, evidential, euphemistic], 걸렸던데요 [final, informal, polite, past, evidential, euphemistic], 걸렸으리라 [final, formal, impolite, past, speculative, declarative], 걸렸으랴 [final, formal, impolite, past, speculative, interrogative], 걸렸을까 [final, informal, impolite, past, speculative, interrogative], 걸렸을까요 [final, informal, polite, past, speculative, interrogative], 걸렸지 [final, informal, impolite, past, assertive], 걸렸죠 [final, informal, polite, past, assertive], 걸리는 [non-past], 걸리던 [non-past], 걸릴 [non-past], 걸린 [past], 걸렸던 [past], 걸렸을 [past], 걸리기 [nominal, non-past], 걸림 [nominal, non-past], 걸렸기 [nominal, past], 걸렸음 [nominal, past], 걸리고 [subjunctive, non-past], 걸리니까 [subjunctive, non-past], 걸리다가 [subjunctive, non-past], 걸려도 [subjunctive, non-past], 걸리면 [subjunctive, non-past], 걸려서 [subjunctive, non-past], 걸리지 [subjunctive, non-past], 걸렸고 [subjunctive, past], 걸렸으니까 [subjunctive, past], 걸렸다가 [subjunctive, past], 걸렸어도 [subjunctive, past], 걸렸으면 [subjunctive, past], 걸렸지 [subjunctive, past]
  1. Se suspendre, se pendre.
    Sense id: fr-걸리다-ko-verb-EHriFjtu
  2. Attraper (un rhume, une maladie).
    Sense id: fr-걸리다-ko-verb-nk4eBxT0
  3. Prendre (une durée).
    Sense id: fr-걸리다-ko-verb-YRG4f6yo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Conjugaison en coréen, Verbes en coréen, Verbes intransitifs en coréen, Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée, Coréen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 걸다, geolda (« pendre ») avec le suffixe passif 리, -ri-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/kʌl.li.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[kʌɭ.ɭi.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "geollida",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "vocalique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "걸려-",
      "raw_tags": [
        "Court",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리어-",
      "raw_tags": [
        "Long",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "걸린다",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭin.da]"
      ],
      "roman": "geollinda",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸립니다",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭim.ni.da]"
      ],
      "roman": "geollimnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸려",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ]"
      ],
      "roman": "geollyeo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸려요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리느냐",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "geollineunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸립니까",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭim.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "geollimnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는가",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "geollineunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는가요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollineungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는지",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "geollineunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는지요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollineunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는구나",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geollineunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는구나",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geollineunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는군요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "geollineungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는데",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "geollineunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는데요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollineundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리더라",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "geollideora",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리더라고",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "geollideorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리더라고요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollideoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리더냐",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "geollideonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리던가",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "geollideonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리던가요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollideongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리던지",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "geollideonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리던지요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollideonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리더구나",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geollideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리더구나",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geollideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리더군요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "geollideogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리던데",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "geollideonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리던데요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollideondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리리라",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "geollirira",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리랴",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.ɾja]"
      ],
      "roman": "geollirya",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸릴까",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭiɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "geollilkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸릴까요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭiɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollilkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리지",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʑi]"
      ],
      "roman": "geolliji",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리죠",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "geollijyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리자",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʑa]"
      ],
      "roman": "geollija",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸립시다",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭip.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "geollipsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸려",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ]"
      ],
      "roman": "geollyeo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸려요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸려라",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "geollyeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리십시오",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.ɕip.ˀɕi.o]"
      ],
      "roman": "geollisipsio",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리마",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.ma]"
      ],
      "roman": "geollima",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸릴게",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭiɭ.ˀke̞]"
      ],
      "roman": "geollilge",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸릴게요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭiɭ.ˀke̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollilgeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸다",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀta]"
      ],
      "roman": "geollyeotda",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸습니다",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "geollyeotseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸어",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "geollyeosseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸어요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeosseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸느냐",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌn.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "geollyeonneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸습니까",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "geollyeotseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸는가",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "geollyeonneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸는가요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeonneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸는지",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "geollyeonneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸는지요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeonneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸구나",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "geollyeotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸구나",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "geollyeotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸군요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌt̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeotgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸는데",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "geollyeonneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸는데요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeonneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸더라",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸더라고",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸더라고요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸더냐",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸던가",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸던가요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸던지",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸던지요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸더구나",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸더구나",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸더군요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸던데",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸던데요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸으리라",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "geollyeosseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸으랴",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "geollyeosseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸을까",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "geollyeosseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸을까요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeosseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸지",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "geollyeotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸죠",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeotjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "geollineun",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리던",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "geollideon",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸릴",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭiɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "geollil",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸린",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭin]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "geollin",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸던",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "geollyeotdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸을",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "geollyeosseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리기",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "geolligi",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸림",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭim]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "geollim",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸기",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌt̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "geollyeotgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸음",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "geollyeosseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리고",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "geolligo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리니까",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "geollinikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리다가",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "geollidaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸려도",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "geollyeodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리면",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "geollimyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸려서",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "geollyeoseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리지",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "geolliji",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸고",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌt̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "geollyeotgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸으니까",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "geollyeosseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸다가",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "geollyeotdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸어도",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "geollyeosseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸으면",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "geollyeosseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸지",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "geollyeotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se suspendre, se pendre."
      ],
      "id": "fr-걸리다-ko-verb-EHriFjtu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "감기에 걸렸다.",
          "translation": "J’ai attrapé un rhume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attraper (un rhume, une maladie)."
      ],
      "id": "fr-걸리다-ko-verb-nk4eBxT0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "3시간 걸렸다.",
          "translation": "Ça a pris trois heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre (une durée)."
      ],
      "id": "fr-걸리다-ko-verb-YRG4f6yo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-걸리다.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-걸리다.wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-걸리다.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-걸리다.wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-걸리다.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud (Gimhae)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-걸리다.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-걸리다.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9176_(kor)-호로조-걸리다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-걸리다.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9176_(kor)-호로조-걸리다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-걸리다.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Gyeonggi (Corée du Sud)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-걸리다.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "걸리다"
}

{
  "categories": [
    "Conjugaison en coréen",
    "Verbes en coréen",
    "Verbes intransitifs en coréen",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 걸다, geolda (« pendre ») avec le suffixe passif 리, -ri-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/kʌl.li.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[kʌɭ.ɭi.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "geollida",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "vocalique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "걸려-",
      "raw_tags": [
        "Court",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리어-",
      "raw_tags": [
        "Long",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "걸린다",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭin.da]"
      ],
      "roman": "geollinda",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸립니다",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭim.ni.da]"
      ],
      "roman": "geollimnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸려",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ]"
      ],
      "roman": "geollyeo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸려요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리느냐",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "geollineunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸립니까",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭim.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "geollimnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는가",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "geollineunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는가요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollineungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는지",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "geollineunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는지요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollineunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는구나",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geollineunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는구나",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geollineunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는군요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "geollineungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는데",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "geollineunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는데요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollineundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리더라",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "geollideora",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리더라고",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "geollideorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리더라고요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollideoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리더냐",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "geollideonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리던가",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "geollideonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리던가요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollideongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리던지",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "geollideonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리던지요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollideonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리더구나",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geollideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리더구나",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geollideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리더군요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "geollideogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리던데",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "geollideonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리던데요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollideondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리리라",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "geollirira",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리랴",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.ɾja]"
      ],
      "roman": "geollirya",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸릴까",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭiɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "geollilkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸릴까요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭiɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollilkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리지",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʑi]"
      ],
      "roman": "geolliji",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리죠",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "geollijyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리자",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʑa]"
      ],
      "roman": "geollija",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸립시다",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭip.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "geollipsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸려",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ]"
      ],
      "roman": "geollyeo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸려요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸려라",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "geollyeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리십시오",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.ɕip.ˀɕi.o]"
      ],
      "roman": "geollisipsio",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리마",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.ma]"
      ],
      "roman": "geollima",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸릴게",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭiɭ.ˀke̞]"
      ],
      "roman": "geollilge",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸릴게요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭiɭ.ˀke̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollilgeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸다",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀta]"
      ],
      "roman": "geollyeotda",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸습니다",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "geollyeotseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸어",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "geollyeosseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸어요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeosseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸느냐",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌn.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "geollyeonneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸습니까",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "geollyeotseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸는가",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "geollyeonneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸는가요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeonneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸는지",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "geollyeonneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸는지요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeonneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸구나",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "geollyeotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸구나",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "geollyeotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸군요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌt̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeotgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸는데",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "geollyeonneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸는데요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeonneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸더라",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸더라고",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸더라고요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸더냐",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸던가",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸던가요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸던지",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸던지요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸더구나",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸더구나",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸더군요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸던데",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸던데요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeotdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸으리라",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "geollyeosseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸으랴",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "geollyeosseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸을까",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "geollyeosseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸을까요",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeosseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸지",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "geollyeotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸죠",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "geollyeotjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리는",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "geollineun",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리던",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "geollideon",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸릴",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭiɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "geollil",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸린",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭin]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "geollin",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸던",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "geollyeotdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸을",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "geollyeosseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리기",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "geolligi",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸림",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭim]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "geollim",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸기",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌt̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "geollyeotgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸음",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "geollyeosseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리고",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "geolligo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리니까",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "geollinikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리다가",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "geollidaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸려도",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "geollyeodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리면",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "geollimyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸려서",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "geollyeoseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸리지",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭi.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "geolliji",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸고",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌt̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "geollyeotgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸으니까",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "geollyeosseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸다가",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "geollyeotdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸어도",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "geollyeosseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸으면",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "geollyeosseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "걸렸지",
      "ipas": [
        "[kʌɭ.ɭjʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "geollyeotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/걸리다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se suspendre, se pendre."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "감기에 걸렸다.",
          "translation": "J’ai attrapé un rhume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attraper (un rhume, une maladie)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "3시간 걸렸다.",
          "translation": "Ça a pris trois heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre (une durée)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-걸리다.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-걸리다.wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-걸리다.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-걸리다.wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-걸리다.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud (Gimhae)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-걸리다.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-걸리다.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9176_(kor)-호로조-걸리다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-걸리다.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9176_(kor)-호로조-걸리다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-걸리다.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Gyeonggi (Corée du Sud)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-걸리다.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "걸리다"
}

Download raw JSONL data for 걸리다 meaning in Coréen (22.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.