火

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Mardi (employé avant la transcription de semaine).


人

* Hangeul : 인
* Eumhun : 사람 인
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer : \in\
** Yale :


入

* Hangeul : 입
* Romanisation révisée du coréen : ip
* Romanisation McCune-Reischauer : ip
* Eumhun : 들어가다 입


俺

* Hangeul : 업, 엄
* Eumhun : 자기 엄, 클 엄, 자기 업, 클 업
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : eom, eop
** Romanisation McCune-Reischauer : ŏm, ŏp
** Yale :


動詞

동사 (hangeul)
동사
dongsa (transcription)
動詞는 (clitic)
動詞가 (clitic nominative attributive)
動詞를 (clitic accusative)
動詞에 (clitic dative)
動詞로 (clitic instrumental)
動詞와 (clitic comitative)
動詞만 (clitic)


日本

일본 (hangeul)
일본
Ilbon (transcription)
日本은 (clitic)
日本이 (clitic nominative attributive)
日本을 (clitic accusative)
日本에 (clitic dative)
日本으로 (clitic instrumental)
日本과 (clitic comitative)
日本만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 일본 (« Japon »).


얼음

Du verbe 얼다 (« geler ») avec le suffixe nominal -음.

어름
eoreum (transcription)
얼음은 (clitic)
얼음이 (clitic nominative attributive)
얼음을 (clitic accusative)
얼음에 (clitic dative)
얼음으로 (clitic instrumental)
얼음과 (clitic comitative)
얼음만 (clitic)
어름


cc

De l’anglais cc, lui-même abréviation de cubic centimeter.

시시 (hangeul)
씨씨
sisi (transcription)
cc는 (clitic)
cc가 (clitic nominative attributive)
cc를 (clitic accusative)
cc에 (clitic dative)
cc로 (clitic instrumental)
cc와 (clitic comitative)
cc만 (clitic)


하다

Attesté en premier dans le Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), en 1447, comme coréen médiéval ᄒᆞ다 (Yale : hota).

hada (transcription)
irrégulier-여 (conjugation)
하- (radical)
하-
해-
하여-
한다 (final formal impolite non-past indicative declarative)
합니다 (final formal polite non-past indicative declarative)
해 (final informal impolite non-past indicative declarative interrogative)
해요 (final informal polite non-past indicative declarative interrogative)
하느냐 (final formal impolite non-past indicative interrogative)
합니까 (final formal polite non-past indicative interrogative)
하는가 (final informal impolite non-past indicative interrogative)
하는가요 (final informal polite non-past indicative interrogative)
하는지 (final informal impolite non-past indicative interrogative)
하는지요 (final informal polite non-past indicative interrogative)
하는구나 (final formal impolite non-past indicative apperceptive)
하는구나 (final informal impolite non-past indicative apperceptive)
하는군요 (final informal polite non-past indicative apperceptive)
하는데 (final informal impolite non-past indicative euphemistic)
하는데요 (final informal polite non-past indicative euphemistic)
하더라 (final formal impolite non-past evidential declarative)
하더라고 (final informal impolite non-past evidential declarative)
하더라고요 (final informal polite non-past evidential declarative)
하더냐 (final formal impolite non-past evidential interrogative)
하던가 (final informal impolite non-past evidential interrogative)
하던가요 (final informal polite non-past evidential interrogative)
하던지 (final informal impolite non-past evidential interrogative)
하던지요 (final informal polite non-past evidential interrogative)
하더구나 (final formal impolite non-past evidential apperceptive)
하더구나 (final informal impolite non-past evidential apperceptive)
하더군요 (final informal polite non-past evidential apperceptive)
하던데 (final informal impolite non-past evidential euphemistic)
하던데요 (final informal polite non-past evidential euphemistic)
하리라 (final formal impolite non-past speculative declarative)
하랴 (final formal impolite non-past speculative interrogative)
할까 (final informal impolite non-past speculative interrogative)
할까요 (final informal polite non-past speculative interrogative)
하지 (final informal impolite non-past assertive)
하죠 (final informal polite non-past assertive)
하자 (final formal impolite non-past hortative)
합시다 (final formal polite non-past hortative)
해 (final informal impolite non-past hortative imperative)
해요 (final informal polite non-past hortative imperative)
해라 (final formal impolite non-past imperative)
하십시오 (final formal polite non-past imperative)
하마 (final formal impolite non-past promissive)
할게 (final informal impolite non-past promissive)
할게요 (final informal polite non-past promissive)
했다 (final formal impolite past indicative declarative)
했습니다 (final formal polite past indicative declarative)
했어 (final informal impolite past indicative declarative interrogative)
했어요 (final informal polite past indicative declarative interrogative)
했느냐 (final formal impolite past indicative interrogative)
했습니까 (final formal polite past indicative interrogative)
했는가 (final informal impolite past indicative interrogative)
했는가요 (final informal polite past indicative interrogative)
했는지 (final informal impolite past indicative interrogative)
했는지요 (final informal polite past indicative interrogative)
했구나 (final formal impolite past indicative apperceptive)
했구나 (final informal impolite past indicative apperceptive)
했군요 (final informal polite past indicative apperceptive)
했는데 (final informal impolite past indicative euphemistic)
했는데요 (final informal polite past indicative euphemistic)
했더라 (final formal impolite past evidential declarative)
했더라고 (final informal impolite past evidential declarative)
했더라고요 (final informal polite past evidential declarative)
했더냐 (final formal impolite past evidential interrogative)
했던가 (final informal impolite past evidential interrogative)
했던가요 (final informal polite past evidential interrogative)
했던지 (final informal impolite past evidential interrogative)
했던지요 (final informal polite past evidential interrogative)
했더구나 (final formal impolite past evidential apperceptive)
했더구나 (final informal impolite past evidential apperceptive)
했더군요 (final informal polite past evidential apperceptive)
했던데 (final informal impolite past evidential euphemistic)
했던데요 (final informal polite past evidential euphemistic)
했으리라 (final formal impolite past speculative declarative)
했으랴 (final formal impolite past speculative interrogative)
했을까 (final informal impolite past speculative interrogative)
했을까요 (final informal polite past speculative interrogative)
했지 (final informal impolite past assertive)
했죠 (final informal polite past assertive)
하는 (non-past)
하던 (non-past)
할 (non-past)
한 (past)
했던 (past)
했을 (past)
하기 (nominal non-past)
함 (nominal non-past)
했기 (nominal past)
했음 (nominal past)
하고 (subjunctive non-past)
하니까 (subjunctive non-past)
하다가 (subjunctive non-past)
해도 (subjunctive non-past)
하면 (subjunctive non-past)
해서 (subjunctive non-past)
하지 (subjunctive non-past)
했고 (subjunctive past)
했으니까 (subjunctive past)
했다가 (subjunctive past)
했어도 (subjunctive past)
했으면 (subjunctive past)
했지 (subjunctive past)

하루 분의 일을 하다.

말을 하다.

요리를 하다

Si le COD est un nom d’action, il peut se traduire souvent par un verbe d’action en français

여자를 아내로 하다.

빨간 것으로 하다.

공부하기로 하다.

(Forme de citation indirecte + 하다) Dire.

내일 간다고 하다.

사실이냐고 하다.

말하려 하다.


하다

Quand on fait une négation d’un verbe avec ce suffixe par l’adverbe 안 ou 못, on insère celui-ci entre le nom radical et 하다.
:* 공부하다 (« étudier ») → 공부 안 하다 (« ne pas étudier »)

Au contraire, l’adjectif avec ce suffixe est insécable, et n’est donc pas nié par un adverbe négatif.
:* 행복하다 (« être heureux ») → 안 행복하다 (« ne pas être heureux »)

La forme passive est créée par 되다, 받다 ou 당하다 selon le verbe.
:* 사용하다 (« utiliser ») → 사용되다 (« être utilisé »)
:* 사랑하다 (« aimer ») → 사랑받다 (« être aimé »)

La forme causative est créée par 시키다.
:* 공부하다 (« étudier ») → 공부시키다 (« faire étudier »)

사용 (« utilisation ») → 사용하다 (« utiliser »)

사랑 (« amour ») → 사랑하다 (« aimer »)

공부 (« étude ») → 공부하다 (« étudier »)

Être … -eux. Suffixe faisant d’un nom un adjectif.

행복 (« bonheur ») → 행복하다 (« être heureux »)

필요 (« nécessité ») → 필요하다 (« être nécessaire »)


불어

Dérivé de 불란서, Bullanseo (« France ») avec le suffixe -어, -eo (« langue »).

佛語 (hanja)
부러
Bureo (transcription)
불어는 (clitic)
불어가 (clitic nominative attributive)
불어를 (clitic accusative)
불어에 (clitic dative)
불어로 (clitic instrumental)
불어와 (clitic comitative)
불어만 (clitic)


DNA

디엔에이 (hangeul)
디에네이
dienei (transcription)
DNA는 (clitic)
DNA가 (clitic nominative attributive)
DNA를 (clitic accusative)
DNA에 (clitic dative)
DNA로 (clitic instrumental)
DNA와 (clitic comitative)
DNA만 (clitic)
디엔에이


語

Écriture en sinogrammes de 어 (« langue »).


십팔 (hangeul)
十八 (hanja)
십팔
sippal (transcription)

Certains évitent cette prononciation à cause de sa paronymie avec 씨팔, ssipal (« merde ! ») et utilisent 열여덟, yeollyeodeol :
:* 우리는 18이라는 숫자는 입에 올리는 것을 꺼립니다. 열여덟이라고 둘러말하는 것도 이 때문입니다. — (조현용, 우리말로 깨닫다, 2009, ISBN 9788976995933)
:* 비속어와 그 발음이 유사하여 ‘십 육, 십 칠,…열 여덟!’이라고 외친 기억, 한 번쯤은 있으실 겁니다. — (시대를 담은 1800번째 기록, 2013-09-15)

Dix-huit. Le numéral sinocoréen 십팔 en chiffres arabes.


열여덟 (hangeul)
열려덜
yeollyeodeol (transcription)

Dix-huit. Le numéral natif 열여덟 en chiffres arabes.


Orthographe euphémique par la paronymie entre le nombre et l’interjection.


一

* Hangeul : 일
* Eumhun : 한 일
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : il
** Romanisation McCune-Reischauer : il
** Yale : il


月

* Hangeul : 월
* Eumhun : 달 월
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : wol
** Romanisation McCune-Reischauer : wŏl
** Yale : wel


九月

구월 (hangeul)
구월
guwol (transcription)
九月은 (clitic)
九月이 (clitic nominative attributive)
九月을 (clitic accusative)
九月에 (clitic dative)
九月로 (clitic instrumental)
九月과 (clitic comitative)
九月만 (clitic)


二

* Hangeul : 이
* Eumhun : 두 이, 풍신 이, 같을 이, 의심할 이
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : i
** Romanisation McCune-Reischauer : i
** Yale : i


三

* Hangeul : 삼
* Eumhun : 석 삼
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sam
** Romanisation McCune-Reischauer : sam
** Yale : sam


四

* Hangeul : 사
* Eumhun : 넉 사
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sa
** Romanisation McCune-Reischauer : sa
** Yale : sa


五

* Hangeul : 오
* Eumhun : 다섯 오
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : o
** Romanisation McCune-Reischauer : o
** Yale :


六

* Hangeul : 륙
* Eumhun : 여섯 륙
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yuk
** Romanisation McCune-Reischauer : yuk
** Yale : lyuk>yuk


七

* Hangeul : 칠
* Eumhun : 일곱 칠, 글체이름 칠
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chil
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'il
** Yale :


八

* Hangeul : 팔
* Eumhun : 여덟 팔
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : pal
** Romanisation McCune-Reischauer : p'al
** Yale :


九

* Hangeul : 규, 구
* Eumhun : 아홉 구, 모을 규
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gu
** Romanisation McCune-Reischauer : ku
** Yale :


十

* Hangeul : 십
* Eumhun : 열 십, 전부 십
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ship
** Romanisation McCune-Reischauer : ship
** Yale :


鼻

* Hangeul : 비
* Eumhun : 코 비
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


孔

* Hangeul : 공
* Eumhun : 구멍 공
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gong
** Romanisation McCune-Reischauer : kong
** Yale :


金曜日

금요일 (hangeul)
그묘일
geumyoil (transcription)
金曜日은 (clitic)
金曜日이 (clitic nominative attributive)
金曜日을 (clitic accusative)
金曜日에 (clitic dative)
金曜日로 (clitic instrumental)
金曜日과 (clitic comitative)
金曜日만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 금요일 (« vendredi »).


曜日

요일 (hangeul)
요일
yoil (transcription)
曜日은 (clitic)
曜日이 (clitic nominative attributive)
曜日을 (clitic accusative)
曜日에 (clitic dative)
曜日로 (clitic instrumental)
曜日과 (clitic comitative)
曜日만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 요일 (« jour de la semaine »).


木

* Hangeul : 목
* Eumhun : 나무 목
* Romanisation révisée du coréen : mok
* Romanisation McCune-Reischauer :
* Yale :


西

* Hangeul : 서
* Eumhun : 서녘 서
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : seo
** Romanisation McCune-Reischauer : sŏ
** Yale : se


西

서 (hangeul)
서
seo (transcription)
西는 (clitic)
西가 (clitic nominative attributive)
西를 (clitic accusative)
西에 (clitic dative)
西로 (clitic instrumental)
西와 (clitic comitative)
西만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 서 (« ouest »).


蹴球

축구 (hangeul)
축꾸
chukgu (transcription)
蹴球는 (clitic)
蹴球가 (clitic nominative attributive)
蹴球를 (clitic accusative)
蹴球에 (clitic dative)
蹴球로 (clitic instrumental)
蹴球와 (clitic comitative)
蹴球만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 축구 (« football »).


北

* Hangeul : 북
* Eumhun : 북녘 북
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : buk, be
** Romanisation McCune-Reischauer : puk, pe
** Yale :


北

북 (hangeul)
북
buk (transcription)
北은 (clitic)
北이 (clitic nominative attributive)
北을 (clitic accusative)
北에 (clitic dative)
北으로 (clitic instrumental)
北과 (clitic comitative)
北만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 북 (« nord »).


南

南* \Prononciation ?\ : //
* Hangeul : 남
* Romanisation révisée du coréen : nam
* Romanisation McCune-Reischauer : nam


南

남 (hangeul)
남
nam (transcription)
南은 (clitic)
南이 (clitic nominative attributive)
南을 (clitic accusative)
南에 (clitic dative)
南으로 (clitic instrumental)
南과 (clitic comitative)
南만 (clitic)


東

* Hangeul : 동
* Eumhun : 동녘 동
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : dong
** Romanisation McCune-Reischauer : tong
** Yale : tong


東

동 (hangeul)
동
dong (transcription)
東은 (clitic)
東이 (clitic nominative attributive)
東을 (clitic accusative)
東에 (clitic dative)
東으로 (clitic instrumental)
東과 (clitic comitative)
東만 (clitic)


百

* Hangeul : 맥, 백
* Eumhun : 힘쓸 맥, 일백 백
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : baek, maek
** Romanisation McCune-Reischauer : paek, maek
** Yale : pyak, myak


金

* Hangeul : 김, 금
* Eumhun : 쇠 금, 사람의 성 김
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


豚

* Hangeul : 돈
* Eumhun : 돼지 돈
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


塩

* Hangeul : 염
* Eumhun : (forme familière de 鹽)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yeom
** Romanisation McCune-Reischauer : yŏm
** Yale :


千

* Hangeul : 천
* Eumhun : 일천 천
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : cheon
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏn
** Yale :


千

천 (hangeul)
천
cheon (transcription)
千은 (clitic)
千이 (clitic nominative attributive)
千을 (clitic accusative)
千에 (clitic dative)
千으로 (clitic instrumental)
千과 (clitic comitative)
千만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 천 (« mille »).


天

* Hangeul : 천
* Eumhun : 하늘 천
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : cheon
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏn


不

* Hangeul : 불, 부
* Eumhun : 아닐 부, 아닐 불
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bu, bul
** Romanisation McCune-Reischauer : pu, pul
** Yale :


大

* Hangeul : 대, 태
* Eumhun : 큰
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : dae, tae
** Romanisation McCune-Reischauer : tae, t'ae
** Yale : tay, thay


大

대 (hangeul)
대
dae (transcription)
大는 (clitic)
大가 (clitic nominative attributive)
大를 (clitic accusative)
大에 (clitic dative)
大로 (clitic instrumental)
大와 (clitic comitative)
大만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 태 (« grand »).


小

→ Prononciation manquante. (Ajouter)* \Prononciation ?\ : //
* Hangeul : 소
* Eumhun : 작을
* Romanisation révisée du coréen : so
* Romanisation McCune-Reischauer : so


我

* Hangeul : 아
* Eumhun : 자기 아
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : a
** Romanisation McCune-Reischauer : a
** Yale : a


你

* Hangeul : 니
* Eumhun : 너 니
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ni
** Romanisation McCune-Reischauer : ni
** Yale :


也

* \Prononciation ?\ : //
* Hangeul : 야
* Romanisation révisée du coréen : ya
* Romanisation McCune-Reischauer : ya


名

* Hangeul : 명
* Eumhun : 이름 명
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : myeong
** Romanisation McCune-Reischauer : myŏng
** Yale : myeng


Variante orthographique de O (« vrai »).


太

* Hangeul : 태
* Eumhun : 클
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : tae
** Romanisation McCune-Reischauer : t'ae
** Yale : thay


太

태 (hangeul)
태
tae (transcription)
太는 (clitic)
太가 (clitic nominative attributive)
太를 (clitic accusative)
太에 (clitic dative)
太로 (clitic instrumental)
太와 (clitic comitative)
太만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 태 (« très »).


叫

* Hangeul : 규
* Eumhun : 부를 규
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gyu
** Romanisation McCune-Reischauer : kyu
** Yale :


女

* Hangeul : 녀
* Eumhun : 계집 녀
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : nyeo
** Romanisation McCune-Reischauer : nyŏ
** Yale :


子

* Hangeul : 자
* Eumhun : 아들 자
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ja
** Romanisation McCune-Reischauer : cha
** Yale :


山

* Hangeul : 산
* Eumhun : 뫼 산
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : san
** Romanisation McCune-Reischauer : san
** Yale : san


川

* Hangeul : 천
* Eumhun : 내 천
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : cheon
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏn
** Yale :


上

* Hangeul : 상
* Eumhun : 위 상
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sang
** Romanisation McCune-Reischauer : sang
** Yale : sang


下

* Hangeul : 하
* Eumhun : 아래 하
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ha
** Romanisation McCune-Reischauer : ha
** Yale : ha


本

* Hangeul : 본
* Eumhun : 밑 본
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


末

* Hangeul : 말
* Eumhun : 끝 말
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


休

* Hangeul : 휴
* Eumhun : 쉴 휴
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hyu
** Romanisation McCune-Reischauer : hyu
** Yale :


集

* Hangeul : 집
* Eumhun : 모일 집
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


明

* Hangeul : 명
* Eumhun : 명
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : myeng
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


秋

* Hangeul : 추
* Eumhun : 가을 추, 세월 추, 때 추, 말이 뛰놀 추, 성씨 추
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chu
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'u
** Yale : chwu


沐

* Hangeul : 목
* Eumhun : 머리감을 목
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


菜

* Hangeul : 채
* Eumhun : 나물 채
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


刀

* Hangeul : 도
* Eumhun : 칼 도
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : do
** Romanisation McCune-Reischauer : to
** Yale :


心

* Hangeul : 심
* Eumhun : 마음 심
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sim
** Romanisation McCune-Reischauer : sim
** Yale : sim


的

* Hangeul : 적
* Eumhun : 과녁 적, 꼭 그러할 적, 밝을 적
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeok
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏk
** Yale :


学

Seule la forme du chinois traditionnel (學) est utilisée en Corée. Les coréens de Chine utilisent généralement la forme hangeul pour la langue coréenne, comme ceux de Corée.


方

* Hangeul : 방
* Eumhun : 모 방
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bang
** Romanisation McCune-Reischauer : pang
** Yale : pang


體

* Hangeul : 체
* Eumhun : 몸 체
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


民

* Hangeul : 민
* Eumhun : 백성 민
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : min
** Romanisation McCune-Reischauer : min
** Yale : min


有

* Hangeul : 유
* Eumhun : 있을 유, 얻을 유, 과연 유, 또 유
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


中

* Hangeul : 중
* Eumhun : 가운데 중
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jung
** Romanisation McCune-Reischauer : chung
** Yale :


个

* Hangeul : 가, 개
* Eumhun : 명당 곁방 가, 낱 개
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : : gae, ga
** Romanisation McCune-Reischauer : kae, ka
** Yale :


葡萄

포도 (hangeul)
포도
podo (transcription)
葡萄는 (clitic)
葡萄가 (clitic nominative attributive)
葡萄를 (clitic accusative)
葡萄에 (clitic dative)
葡萄로 (clitic instrumental)
葡萄와 (clitic comitative)
葡萄만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 포도 (« raisin »).


要

* Hangeul : 요
* Eumhun : 구할 요, 살필 요, 언약할 요, 허리 요, 기다릴 요, 부를 요, 반드시 요
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


播

* Hangeul : 파
* Eumhun : 심을 파, 펼칠 파, 버릴 파, 까불 파, 달아날 파
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


教

* Hangeul : 교
* Eumhun :
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gyo
** Romanisation McCune-Reischauer : kyo
** Yale : kyo


寓

* Hangeul : 우
* Eumhun : 살 우, 부탁할 우, 빙자할 우
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : u
** Romanisation McCune-Reischauer : u
** Yale :


言

* Hangeul : 은, 언
* Eumhun : 말씀 언, 자기 언, 우뚝할 언, 심사 화평할 은
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


故

* Hangeul : 고 (go)
* Eumhun : 옛 (yes), 고 (go)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


事

* Hangeul : 사
* Eumhun : 일 사
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sa
** Romanisation McCune-Reischauer : sa
** Yale :


家

Du chinois classique, 家 (jiā), « famille », « foyer », « maison », « expert », « spécialiste », « école », représentant un cochon 豕 (shǐ) sous un toit (宀)

* Hangeul : 가
* Eumhun : 집 가
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ga
** Romanisation McCune-Reischauer : ka
** Yale :


威

* Hangeul : 위
* Eumhun : 위엄 위, 두려울 위
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : wi
** Romanisation McCune-Reischauer : wi
** Yale :


只

* Hangeul : 지
* Eumhun : 다만 지
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ji
** Romanisation McCune-Reischauer : chi
** Yale :


掉

* Hangeul : 도
* Eumhun : 흔들 도
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


王

* Hangeul : 왕
* Eumhun : 임금 왕, 할아버지 왕
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


王

왕 (hangeul)
왕
wang (transcription)
王은 (clitic)
王이 (clitic nominative attributive)
王을 (clitic accusative)
王에게 (clitic dative)
王한테 (clitic dative)
王으로 (clitic instrumental)
王과 (clitic comitative)
王만 (clitic)


胡

* Hangeul : 호
* Eumhun : 턱밑살 호
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


野

* Hangeul : 야
* Eumhun : 들판 야
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


以

* Hangeul : 이
* Eumhun : 써 이, 쓸 이, 까닭 이, 함께 이, 거느릴 이
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : i
** Romanisation McCune-Reischauer : i
** Yale :


看

* Hangeul : 간
* Eumhun : 볼 간
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


然

* Hangeul : 연
* Eumhun : 불사를 연, 그러할 연, 허락할 연, 그러나 연
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


怕

* Hangeul : 파
* Eumhun : 두려울 파
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : pa
** Romanisation McCune-Reischauer : p'a
** Yale : pha


口

* Hangeul : 구
* Eumhun : 입 구
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gu
** Romanisation McCune-Reischauer : ku
** Yale :


哪

* Hangeul : 나
* Eumhun : 연귀 쫓는 소리 나
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : na
** Romanisation McCune-Reischauer : na
** Yale :


拼

* Hangeul : 평
* Eumhun : 좇을 평
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


想

* Hangeul : 상
* Eumhun : 생각할 상
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sang
** Romanisation McCune-Reischauer : sang
** Yale : sang


生

* Hangeul : 생
* Eumhun : 날 생
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


打

* Hangeul : 타, 정
* Eumhun : 칠 정, 때릴 타
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ta, jeong
** Romanisation McCune-Reischauer : t'a, chŏng
** Yale : tha, ceng


道

* Hangeul : 도
* Eumhun : 길 도
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


可

* Hangeul : 극, 가
* Eumhun : 옳을 가, 오랑캐 임금 이름 극
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ga, geuk
** Romanisation McCune-Reischauer : ka, kŭk
** Yale :


多

* Hangeul : 다
* Romanisation révisée du coréen : da
* Romanisation McCune-Reischauer : ta


先

* Hangeul : 선
* Eumhun : 먼저 선
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : seon
** Romanisation McCune-Reischauer : sŏn
** Yale :


就

* Hangeul : 취
* Eumhun : 좇을 취, 이룰 취, 곧 취, 가령 취, 능할 취, 저자 취
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chwi
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'wi
** Yale :


今

* Hangeul : 금
* Eumhun : 이제 금
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : geum
** Romanisation McCune-Reischauer : kŭm
** Yale :


工

* Hangeul : 공
* Eumhun : 장인 공
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gong
** Romanisation McCune-Reischauer : kong
** Yale :


作

* Hangeul : 작, 주
* Eumhun : 지을 작, 원망할 주
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jak, ju
** Romanisation McCune-Reischauer : chak, chu
** Yale :


会

* Hangeul : 회, 괴
* Eumhun : (forme simplifiée de 會), (forme familière de 會)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hoe, goe
** Romanisation McCune-Reischauer : hoe, koe
** Yale :


得

* \Prononciation ?\ : //
* Hangeul : 득
* Romanisation révisée du coréen : deuk
* Romanisation McCune-Reischauer : tŭk
* Yale : tuk


字

* Hangeul : 자
* Eumhun : 글자 자
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ja
** Romanisation McCune-Reischauer : cha
** Yale :


些

* Hangeul : 사
* Eumhun : 적을 사
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sa
** Romanisation McCune-Reischauer : sa
** Yale :


别

* Hangeul : 별
* Eumhun : (forme familière de 別)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : byeol
** Romanisation McCune-Reischauer : pyŏl
** Yale :


近

* Hangeul : 근
* Eumhun : 가까울 근
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : geun
** Romanisation McCune-Reischauer : kŭn
** Yale : kun


快

* Hangeul : 쾌
* Eumhun : 기분이 좋을 쾌, 시원할 쾌, 빠를 쾌
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : kwae
** Romanisation McCune-Reischauer : k'wae
** Yale : khway


右

* Hangeul : 우
* Eumhun : 오른쪽 우, 높일 우, 강할 우, 도울 우
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : u
** Romanisation McCune-Reischauer : u
** Yale :


每

* Hangeul : 매
* Eumhun : 매양 매
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


回

* Hangeul : 회
* Eumhun : 돌 회
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hoe
** Romanisation McCune-Reischauer : hoe
** Yale :


机

* Hangeul : 궤
* Eumhun :
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gwe
** Romanisation McCune-Reischauer : kwe
** Yale : kwey


江

강 (hangeul)
강
gang (transcription)
江은 (clitic)
江이 (clitic nominative attributive)
江을 (clitic accusative)
江에 (clitic dative)
江으로 (clitic instrumental)
江과 (clitic comitative)
江만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 강 (« fleuve, rivière »).


文

* Hangeul : 문
* Eumhun : 무늬 문, 얼룩 문
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : mun
** Romanisation McCune-Reischauer : mun
** Yale : mun


海

* Hangeul : 해
* Eumhun : 바다 해
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hae
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


手

* Hangeul : 수
* Eumhun : 손 수, 잡을 수, 칠 수
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : su
** Romanisation McCune-Reischauer : su
** Yale : swu


力

* Hangeul : 력
* Eumhun : 힘 력
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ryeok>yeok
** Romanisation McCune-Reischauer : ryŏk>yŏk
** Yale : lyek>yek


吵

* Hangeul : 묘, 초
* Eumhun : 지저귈 묘, 지저궐 초
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : myo, cho
** Romanisation McCune-Reischauer : myo, ch'o
** Yale :


架

* Hangeul : 가
* Eumhun : 시렁 가
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


方法

방법 (hangeul)
방법
bangbeop (transcription)
方法은 (clitic)
方法이 (clitic nominative attributive)
方法을 (clitic accusative)
方法에 (clitic dative)
方法으로 (clitic instrumental)
方法과 (clitic comitative)
方法만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 방법 (« méthode »).


死

* Hangeul : 사
* Eumhun : 죽을 사
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


直

* Hangeul : 직
* Eumhun : 곧을 직
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


正

* Hangeul : 정
* Eumhun : 바를 정, 과녁 정, 남쪽으로 난 창 정, 어른 정, 분별할 정
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


法

* Hangeul : 법
* Eumhun : 법 법
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


笑

* Hangeul : 소
* Eumhun : 웃음 소
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


拿

* Hangeul : 나
* Eumhun : 붙잡을 나
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


唱

* Hangeul : 창
* Eumhun : 노래 창
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chang
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'ang
** Yale :


夫

* Hangeul : 부
* Eumhun : 지아비 부
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bu
** Romanisation McCune-Reischauer : pu
** Yale :


忽

* Hangeul : 홀
* Eumhun : 소흘히 할 홀
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hol
** Romanisation McCune-Reischauer : hol
** Yale : hol


于

* Hangeul : 우
* Eumhun : 갈 우, 여기 우, 만족할 우, 탄식의 어조사 우
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : u
** Romanisation McCune-Reischauer : u
** Yale :


恰

* Hangeul : 흡
* Eumhun : 마치 흡
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : heup
** Romanisation McCune-Reischauer : hŭp
** Yale : hup


巧

* Hangeul : 교
* Eumhun : 공교할 교
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gyo
** Romanisation McCune-Reischauer : kyo
** Yale :


撞

* Hangeul : 당
* Eumhun : 두드릴 당
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


种

* Hangeul : 충
* Eumhun : 어릴 충
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


脆

* Hangeul : 취
* Eumhun : 연할 취, 약할 취
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


放

* Hangeul : 방
* Eumhun : 놓을 방
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


旁

* Hangeul : 팽, 방
* Eumhun : 두루 방, 휘몰아갈 팽
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


希望

희망 (hangeul)
히망
huimang (transcription)
希望은 (clitic)
希望이 (clitic nominative attributive)
希望을 (clitic accusative)
希望에 (clitic dative)
希望으로 (clitic instrumental)
希望과 (clitic comitative)
希望만 (clitic)


望

* Hangeul : 망
* Eumhun : 바랄 망
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


而

* Hangeul : 이
* Eumhun : 순접의 어조사 이, 너 이, 말이을 이, 이에 이
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


无

* Hangeul : 무
* Eumhun : 없을 무
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


田

* Hangeul : 전
* Eumhun : 밭 전, 사냥할 전, 논 전
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeon
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏn
** Yale :


据

* Hangeul : 거
* Eumhun : 가질 거, 길거할 거, 의지할 거, 손병 거
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


成

* Hangeul : 성
* Eumhun : 이룰 성, 거듭 성, 마칠 성, 화목할 성
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : seong
** Romanisation McCune-Reischauer : sŏng
** Yale : seng


升

* Hangeul : 승
* Eumhun : 되 승, 오를 승, 피륙의 짜인 날을 세는 단위 새 승, 괘 이름 승
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : seung
** Romanisation McCune-Reischauer : sŭng
** Yale :


空

* Hangeul : 공
* Eumhun : 빌 공
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gong
** Romanisation McCune-Reischauer : kong
** Yale : kong


秒

* Hangeul : 묘, 초
* Eumhun : 까끄라기 묘, 시간 단위 초
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


局

* Hangeul : 국
* Eumhun : 부분 국
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : guk
** Romanisation McCune-Reischauer : kuk
** Yale :


出版

출판 (hangeul)
출판
chulpan (transcription)
出版은 (clitic)
出版이 (clitic nominative attributive)
出版을 (clitic accusative)
出版에 (clitic dative)
出版으로 (clitic instrumental)
出版과 (clitic comitative)
出版만 (clitic)


物

* Hangeul : 물
* Eumhun : 물건 물
* Romanisation révisée du coréen : mulgeon mul
* Romanisation McCune-Reischauer : mulgŏn mul
* Yale : mwulken mul


中心

중심 (hangeul)
중심
jungsim (transcription)
中心은 (clitic)
中心이 (clitic nominative attributive)
中心을 (clitic accusative)
中心에 (clitic dative)
中心으로 (clitic instrumental)
中心과 (clitic comitative)
中心만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 중심 (« centre »).


最

* Hangeul : 최
* Eumhun : 가장 최, 우뚝할 최, 넉넉할 최
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : choe
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'oe
** Yale : choy


忙

* Hangeul : 망
* Eumhun : 바쁠 망
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : mang
** Romanisation McCune-Reischauer : mang
** Yale : mang


云

* Hangeul : 운
* Eumhun : 이를 운, 움직일 운, 돌아갈 운
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : un
** Romanisation McCune-Reischauer : un
** Yale :


腭

* Hangeul : 악
* Eumhun : 잇몸 악
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


花

* Hangeul : 화
* Eumhun : 꽃 화
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hwa, : kkot
** Romanisation McCune-Reischauer : hwa, : kkot
** Yale : hwa, kkoch


車

* Hangeul : 차, 거
* Eumhun : 수레 거, 그물 거, 잇몸 거, 수레 차
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : cha, geo
** Romanisation McCune-Reischauer : ch’a, kŏ
** Yale : cha, ke


火山

화산 (hangeul)
화산
hwasan (transcription)
火山은 (clitic)
火山이 (clitic nominative attributive)
火山을 (clitic accusative)
火山에 (clitic dative)
火山으로 (clitic instrumental)
火山과 (clitic comitative)
火山만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 화산 (« volcan »).


市

* Hangeul : 시
* Eumhun : 저자 시, 흥정할 시, 집 많은 동리 시
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : si
** Romanisation McCune-Reischauer : si
** Yale :


犬

* Hangeul : 견
* Eumhun : 큰 개 견
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gyeon
** Romanisation McCune-Reischauer : kyŏn
** Yale : kyen


猫

* Hangeul : 묘
* Eumhun : 고양이 묘
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : myo
** Romanisation McCune-Reischauer : myo
** Yale : myo


鳥

* Hangeul : 조
* Eumhun : 새 조
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


象

* Hangeul : 상
* Eumhun : 코끼리 상
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sang
** Romanisation McCune-Reischauer : sang
** Yale : sang


馬

* Hangeul : 마
* Eumhun : 말 마
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ma
** Romanisation McCune-Reischauer : ma
** Yale : ma


麒麟

기린 (hangeul)
기린
girin (transcription)
麒麟은 (clitic)
麒麟이 (clitic nominative attributive)
麒麟을 (clitic accusative)
麒麟에게 (clitic dative)
麒麟한테 (clitic dative)
麒麟으로 (clitic instrumental)
麒麟과 (clitic comitative)
麒麟만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 기린 (« qilin, girafe »).


竜

* Hangeul : 롱
* Eumhun : 두덕 롱, (forme archaïque de 龍)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


鮫

* Hangeul : 교
* Eumhun : 상어 교
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


牛

* Hangeul : 우
* Eumhun : 소 우, 별 이름 우
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


羊

양 (hangeul)
양
yang (transcription)
羊은 (clitic)
羊이 (clitic nominative attributive)
羊을 (clitic accusative)
羊에게 (clitic dative)
羊한테 (clitic dative)
羊으로 (clitic instrumental)
羊과 (clitic comitative)
羊만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 양, yang (« mouton »).


熊

* Hangeul : 웅
* Eumhun : 곰 웅, 빛날 웅
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


頭

* Hangeul : 두
* Eumhun :
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : du
** Romanisation McCune-Reischauer : tu
** Yale : twu


布

* Hangeul : 포
* Eumhun : 베 포, 피륙 포, 벌릴 포, 돈 포, 베풀 포
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : po
** Romanisation McCune-Reischauer : p'o
** Yale :


增

* Hangeul : 증
* Eumhun : 불을 증
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeung
** Romanisation McCune-Reischauer : chŭng
** Yale :


章

* Hangeul : 장
* Eumhun : 문채 장
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jang
** Romanisation McCune-Reischauer : chang
** Yale : cang


者

* Hangeul : 자
* Eumhun : 놈 자
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


数

* Hangeul : 촉
* Eumhun : (forme simplifiée de 數), 빽빽할 촉
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : su, chok
** Romanisation McCune-Reischauer : su, ch'ok
** Yale : swu, chok


修

* Hangeul : 수
* Eumhun : 닦을 수, 옳게할 수, 정리할 수, 꾸밀 수
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : su
** Romanisation McCune-Reischauer : su
** Yale :


通

* Hangeul : 통
* Eumhun : 뚫릴 통, 사무칠 통, 형통할 통, 사귈 통, 다닐 통, 간음할 통
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


自由

자유 (hangeul)
자유
jayu (transcription)
自由는 (clitic)
自由가 (clitic nominative attributive)
自由를 (clitic accusative)
自由에 (clitic dative)
自由로 (clitic instrumental)
自由와 (clitic comitative)
自由만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 자유 (« liberté »).


特

* Hangeul : 특
* Eumhun : 우뚝할 특, 숫소 특, 뛰어날 특, 다만 특, 세 살 먹은 짐승 특
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


俄

* Hangeul : 아
* Eumhun : 갑자기 아
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : a
** Romanisation McCune-Reischauer : a
** Yale :


逼

* Hangeul : 핍
* Eumhun : 가까울 핍, 궁핍할 핍, 핍박학 핍
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


尤

* Hangeul : 우
* Eumhun : 가장 우, 더욱 우, 탓할 우
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : u
** Romanisation McCune-Reischauer : u
** Yale :


汽

* Hangeul : 기
* Eumhun : 김 기, (forme alternative de 汔)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


敦

* Hangeul : 돈 단 대 퇴 조 도
* Eumhun :
* Romanisation révisée du coréen :
* Romanisation McCune-Reischauer :
* Yale :


系

* Hangeul : 계
* Eumhun : 이을 계
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


半

* Hangeul : 반
* Eumhun : 반 반
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ban
** Romanisation McCune-Reischauer : pan
** Yale :


食堂

식당 (hangeul)
식땅
sikdang (transcription)
食堂은 (clitic)
食堂이 (clitic nominative attributive)
食堂을 (clitic accusative)
食堂에 (clitic dative)
食堂으로 (clitic instrumental)
食堂과 (clitic comitative)
食堂만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 식당 (« salle à manger, restaurant, cantine »).


食

* Hangeul : 식, 사, 이
* Eumhun :
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sig, sa, i


睡

* Hangeul : 수
* Eumhun : 졸음 수, 잠 수
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


卡

* Hangeul : 잡
* Eumhun : 관 잡
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jap
** Romanisation McCune-Reischauer : chap
** Yale :


新

* Hangeul : 신
* Eumhun :
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sin
** Romanisation McCune-Reischauer : sin
** Yale : sin


漂

* Hangeul : 표
* Eumhun : 뜰 표, 움직일 표, 으스스할 표, 높이 훨훨 날 표
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


房

* Hangeul : 방
* Eumhun : 방 방
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bang
** Romanisation McCune-Reischauer : pang
** Yale : pang


客

* Hangeul : 객
* Eumhun : 손님 객, 부칠 객, 나그네 객, 지날 객
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gaek
** Romanisation McCune-Reischauer : kaek
** Yale :


厨

* Hangeul : 주
* Eumhun : (forme familière de 廚)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ju
** Romanisation McCune-Reischauer : chu
** Yale :


累

* Hangeul : 루
* Eumhun : 묶을 루
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


改

* Hangeul : 개
* Eumhun : 고칠 개, 거듭할 개, 바꿀 개
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


慢

* Hangeul : 만
* Eumhun : 게으를 만
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : man
** Romanisation McCune-Reischauer : man
** Yale : man


包

* Hangeul : 포
* Eumhun : 꾸릴 포, 용납할 포, 더부룩히 날 포, 보따리 포
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : po
** Romanisation McCune-Reischauer : p'o
** Yale :


带

* Hangeul : 대
* Eumhun : 띠 대
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : dae
** Romanisation McCune-Reischauer : tae
** Yale :


玩

* Hangeul : 완
* Eumhun : 희롱할 완, 보배 완
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


玩

Plaisanter, prendre les choses à la légère, jouer avec


考

* Hangeul : 고
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : go
** Romanisation McCune-Reischauer : ko
** Yale : ko


青

* Hangeul : 청
* Eumhun : 푸를 청
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : cheong
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏng
** Yale : cheng


拾

* Hangeul : 습
* Eumhun : 주울 습, 거둘 습, 팔찌 습, 벼슬이름 습, (variante sémantique de 十)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


仟

* Hangeul : 천
* Eumhun : 일천 천
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : cheon
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏn
** Yale :


京

* Hangeul : 경
* Romanisation révisée du coréen : gyeong
* Romanisation McCune-Reischauer : kyŏng
* Yale : kyeng


京

경 (hangeul)
경
gyeong (transcription)
京은 (clitic)
京이 (clitic nominative attributive)
京을 (clitic accusative)
京에 (clitic dative)
京으로 (clitic instrumental)
京과 (clitic comitative)
京만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 경 (« dix billiards, 10¹⁶ »).


垓

* Hangeul : 해
* Eumhun : 땅 가장자리 해, 햇수 해, 계단 해
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hae
** Romanisation McCune-Reischauer : hae
** Yale :


兆

* Hangeul : 조
* Romanisation révisée du coréen : jo
* Romanisation McCune-Reischauer : cho


兆

조 (hangeul)
조
jo (transcription)
兆는 (clitic)
兆가 (clitic nominative attributive)
兆를 (clitic accusative)
兆에 (clitic dative)
兆로 (clitic instrumental)
兆와 (clitic comitative)
兆만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 조 (« billion, 10¹² »).


萬

* Hangeul : 만
* Eumhun : 일만 만
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : man
** Romanisation McCune-Reischauer : man
** Yale : man


男

* Hangeul : 남
* Eumhun : 사내 남
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : nam
** Romanisation McCune-Reischauer : nam
** Yale :


女性

여성 (hangeul)
여성
yeoseong (transcription)
女性은 (clitic)
女性이 (clitic nominative attributive)
女性을 (clitic accusative)
女性에게 (clitic dative)
女性한테 (clitic dative)
女性으로 (clitic instrumental)
女性과 (clitic comitative)
女性만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 여성 (« femme »).


男性

남성 (hangeul)
남성
namseong (transcription)
男性은 (clitic)
男性이 (clitic nominative attributive)
男性을 (clitic accusative)
男性에게 (clitic dative)
男性한테 (clitic dative)
男性으로 (clitic instrumental)
男性과 (clitic comitative)
男性만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 남성 (« homme, mâle »).


酉

* Hangeul : 유
* Eumhun : 별 유, 열째 지지 유, 나아갈 유
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yu
** Romanisation McCune-Reischauer : yu
** Yale : yu


愛

* Hangeul : 애
* Eumhun : 사랑 애
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ae
** Romanisation McCune-Reischauer : ae
** Yale : ya


間

* Hangeul : 간
* Eumhun : 틈 간, 사이 간
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gan
** Romanisation McCune-Reischauer : kan
** Yale : kan


朝

* Hangeul : 조
* Eumhun : 아침 조
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jo
** Romanisation McCune-Reischauer : cho
** Yale : co


蟻

* Hangeul : 의
* Eumhun : 왕개미 의, 검을 의, 술구더기 의
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ui
** Romanisation McCune-Reischauer : ŭi
** Yale : uy


狗

* Hangeul : 구
* Eumhun : 개 구
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gu, gae
** Romanisation McCune-Reischauer : ku
** Yale : kwu


米

* Hangeul : 미
* Eumhun : 쌀 미
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : mi
** Romanisation McCune-Reischauer : mi
** Yale : mi


漢

Du chinois classique 漢 (hàn), se rapportant à l’ethnie Han et à la Dynastie han.


氷

* Hangeul : 빙
* Eumhun : 얼음 빙
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bing
** Romanisation McCune-Reischauer : ping
** Yale : ping


説

* Hangeul : 설, 세, 열
* Eumhun : (forme simplifiée de 説), (forme alternative de 說), (forme simplifiée de 說)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : seol, se, yeol
** Romanisation McCune-Reischauer : sŏl, se, yŏl
** Yale : sel, sye, eyl


魔

* Hangeul : 마
* Eumhun : 마귀 마
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ma
** Romanisation McCune-Reischauer : ma
** Yale : ma


城

* Hangeul : 성
* Eumhun : 보루 성, 재 성, 서울 성
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : seong
** Romanisation McCune-Reischauer : sŏng
** Yale :


損

* Hangeul : 손
* Eumhun : 덜 손, 잃을 손, 피곤할 손, 삼갈 손, 상할 손, 괘 이름 손
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : son
** Romanisation McCune-Reischauer : son
** Yale : son


億

* Hangeul : 억
* Romanisation révisée du coréen : eok
* Romanisation McCune-Reischauer : ŏk


億

억 (hangeul)
억
eok (transcription)
億은 (clitic)
億이 (clitic nominative attributive)
億을 (clitic accusative)
億에 (clitic dative)
億으로 (clitic instrumental)
億과 (clitic comitative)
億만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 억 (« cent millions, 10⁸ »).


丨

* Hangeul : 곤
* Eumhun : 뚫을 곤
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gon
** Romanisation McCune-Reischauer : kon
** Yale :


丿

* Hangeul : 별
* Eumhun : 삐침 별
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : byeol
** Romanisation McCune-Reischauer : pyŏl
** Yale :


乙

* Hangeul : 을
* Eumhun : 새 을, 천간 이름 을, 굽힐 을, 생선의 창자 을, 모모 을
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : eul
** Romanisation McCune-Reischauer : ŭl
** Yale :


亅

* Hangeul : 궐
* Eumhun : 갈고리 궐
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gwol
** Romanisation McCune-Reischauer : kwŏl
** Yale :


紋

* Hangeul : 문
* Eumhun : 무늬 문, 주름 문
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : mun
** Romanisation McCune-Reischauer : mun
** Yale : mun


界

* Hangeul : 계
* Eumhun : 지경 계
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gye
** Romanisation McCune-Reischauer : kye
** Yale : kyey


神

* Hangeul : 신
* Eumhun : 천신 신, 영검할 신, 신명 신, 정신 신
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sin
** Romanisation McCune-Reischauer : sin
** Yale : sin


神

신 (hangeul)
신
sin (transcription)
神은 (clitic)
神이 (clitic nominative attributive)
神을 (clitic accusative)
神에게 (clitic dative)
神한테 (clitic dative)
神으로 (clitic instrumental)
神과 (clitic comitative)
神만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 신 (« dieu, esprit »).


烈

* Hangeul : 렬
* Eumhun : 세찰 렬
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ryeol>yeol
** Romanisation McCune-Reischauer : ryŏl>yŏl
** Yale : leyl>eyl


曜

* Hangeul : 요
* Eumhun : 해 비칠 요, 요일 요
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yo
** Romanisation McCune-Reischauer : yo
** Yale : yo


円

Du japonais 円, en, lui-même issu du chinois classique 圓.

Ce caractère est utilisé pour un prénom. Il est le seul sinogramme en coréen dont la prononciation est issue du japonais moderne, non pas du chinois classique.


隶

* Hangeul : 이
* Eumhun : 밑 이
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : i
** Romanisation McCune-Reischauer : i
** Yale : i


酒

* Hangeul : 주
* Eumhun : 술 주
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ju
** Romanisation McCune-Reischauer : chu
** Yale : cwu


柄

* Hangeul : 병
* Eumhun : 자루 병
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : byeong
** Romanisation McCune-Reischauer : pyŏng
** Yale : peyng


編

* Hangeul : 변, 편
* Eumhun : 땋을 변, 책편 편, 기록할 편, 첩지 편, 벌릴 편
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : pyeon, byeon
** Romanisation McCune-Reischauer : p'yŏn, pyŏn
** Yale : pheyn, peyn


丂

* Hangeul : 교
* Eumhun : 교묘할 교
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gyo
** Romanisation McCune-Reischauer : kyo
** Yale :


丌

* Hangeul : 기
* Eumhun : 책상 기
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gi
** Romanisation McCune-Reischauer : ki
** Yale :


与

* Hangeul : 여
* Eumhun : (forme alternative de 與)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yeo
** Romanisation McCune-Reischauer : yŏ
** Yale :


丑

* Hangeul : 축, 추
* Romanisation révisée du coréen : chuk, chu
* Romanisation McCune-Reischauer : ch'uk, ch'u


丕

* Hangeul : 비
* Eumhun : 클 비
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bi
** Romanisation McCune-Reischauer : pi
** Yale :


世

* Hangeul : 세
* Eumhun : 세상 세, 평생 세, 백년 세
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : se
** Romanisation McCune-Reischauer : se
** Yale : sey


丘

* Hangeul : 구
* Eumhun : 언덕 구
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gu
** Romanisation McCune-Reischauer : ku
** Yale :


丞

* Hangeul : 승
* Eumhun : 이을 승, 도울 승, 벼슬의 이름 승, 향상할 승
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : seung
** Romanisation McCune-Reischauer : sŭng
** Yale :


丟

* Hangeul : 주
* Eumhun : 갈 주
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ju
** Romanisation McCune-Reischauer : chu
** Yale :


丣

* Hangeul : 유
* Eumhun : (forme archaïque de 酉)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yu
** Romanisation McCune-Reischauer : yu
** Yale :


並

* Hangeul : 병
* Eumhun : (forme alternative de 竝)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : byeong
** Romanisation McCune-Reischauer : pyŏng
** Yale :


丩

* Hangeul : 구
* Eumhun : 넝쿨 구
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gu
** Romanisation McCune-Reischauer : ku
** Yale :


丮

* Hangeul : 극
* Eumhun : 잡을 극
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : geuk
** Romanisation McCune-Reischauer : kŭk
** Yale :


丰

* Hangeul : 봉
* Eumhun : 예쁠 봉
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bong
** Romanisation McCune-Reischauer : pong
** Yale :


串

* Hangeul : 천, 관, 곶
* Eumhun : 땅이름 곶, 익힐 관, 꿸 천
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : got, gwan, cheon
** Romanisation McCune-Reischauer : kot, kwan, ch'ŏn
** Yale :


丳

* Hangeul : 찬
* Eumhun : 꼬챙이 찬
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chan
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'an
** Yale :


丸

* Hangeul : 환
* Eumhun : 알 환
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hwan
** Romanisation McCune-Reischauer : hwan
** Yale :


丹

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).


主

* Hangeul : 주
* Eumhun : 주인 주
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ju
** Romanisation McCune-Reischauer : chu
** Yale :


丼

* Hangeul : 정
* Eumhun : 우물 정, 샘 정
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeong
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏng
** Yale :


乃

* Hangeul : 내
* Eumhun : 이에 내
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : nae
** Romanisation McCune-Reischauer : nae
** Yale :


乇

* Hangeul : 적
* Eumhun : 풀잎 적
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeok
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏk
** Yale :


之

* Hangeul : 지
* Eumhun : 갈 지
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ji
** Romanisation McCune-Reischauer : chi
** Yale :


乏

* Hangeul : 핍
* Eumhun : 없을 핍, 옹색할 핍, 다할 핍
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : pip
** Romanisation McCune-Reischauer : p'ip
** Yale :


乜

* Hangeul : 먀
* Eumhun : 사팔 뜨기 먀
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : mya
** Romanisation McCune-Reischauer : mya
** Yale :


乣

* Hangeul : 규
* Eumhun : (forme incorrecte de 糺)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gyu
** Romanisation McCune-Reischauer : kyu
** Yale :


乧

* Hangeul : 둘
* Eumhun : 음역자 둘
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : dul
** Romanisation McCune-Reischauer : tul
** Yale :


乱

* Hangeul : 란
* Eumhun : 어지러울 란
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ran
** Romanisation McCune-Reischauer : ran
** Yale :


乷

* Hangeul : 살
* Eumhun : 음역자 살(충주 살)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sal
** Romanisation McCune-Reischauer : sal
** Yale :


乾

* Hangeul : 건, 간
* Eumhun : 마를 간, 하늘 건, 괘 이름 건, 서북쪽 건, 굳셀 건, 임금 건
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gan, geon
** Romanisation McCune-Reischauer : kan, kŏn
** Yale :


予

* Hangeul : 여
* Eumhun : 자기 여
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yeo
** Romanisation McCune-Reischauer : yŏ
** Yale :


亏

* Hangeul : 유, 우
* Eumhun : (forme originale de 于)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yu, u
** Romanisation McCune-Reischauer : yu, u
** Yale :


井

* Hangeul : 정
* Eumhun : 우물 정, 단정할 정, 괘 이름 정, 천정 정, 저자 정
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeong
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏng
** Yale :


亜

* Hangeul : 아
* Eumhun : (forme simplifiée de 亞)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : a
** Romanisation McCune-Reischauer : a
** Yale :


亞

* Hangeul : 아
* Eumhun : 버금 아
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : a
** Romanisation McCune-Reischauer : a
** Yale :


亟

* Hangeul : 극, 기
* Eumhun : 빠를 극, 자주 기
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : geuk, gi
** Romanisation McCune-Reischauer : kŭk, ki
** Yale :


亡

* Hangeul : 망, 무
* Eumhun : 망할 망, 없을 무
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : mang, mu
** Romanisation McCune-Reischauer : mang, mu
** Yale :


交

* Hangeul : 교
* Eumhun : 사귈 교
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gyo
** Romanisation McCune-Reischauer : kyo
** Yale :


亦

* Hangeul : 역
* Eumhun : 또 역, 모두 역
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yeok
** Romanisation McCune-Reischauer : yŏk
** Yale :


亨

* Hangeul : 팽, 형
* Eumhun : 삶을 팽, 형통할 형, 제사 형
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hyeong, paeng
** Romanisation McCune-Reischauer : hyŏng, p'aeng
** Yale :


亶

* Hangeul : 단
* Eumhun : 믿을 단
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : dan
** Romanisation McCune-Reischauer : tan
** Yale :


仁

* Hangeul : 인
* Eumhun : 어질 인
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : in
** Romanisation McCune-Reischauer : in
** Yale :


仂

* Hangeul : 륵
* Eumhun : 나머지 륵
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : reuk
** Romanisation McCune-Reischauer : rŭk
** Yale :


仆

* Hangeul : 부
* Eumhun : 엎드릴 부
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bu
** Romanisation McCune-Reischauer : pu
** Yale :


仔

* Hangeul : 자
* Eumhun : 자세할 자
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ja
** Romanisation McCune-Reischauer : cha
** Yale :


仕

* Hangeul : 사
* Eumhun : 벼슬할 사
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sa
** Romanisation McCune-Reischauer : sa
** Yale :


仗

* Hangeul : 장
* Eumhun : 병장기 장
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jang
** Romanisation McCune-Reischauer : chang
** Yale :


仚

* Hangeul : 헌
* Eumhun : 날듯할 헌
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : heon
** Romanisation McCune-Reischauer : hŏn
** Yale :


仛

* Hangeul : 차, 탁
* Eumhun : 위탁할 차, 부칠 탁, 다를 탁
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : cha, tak
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'a, t'ak
** Yale :


代

* Hangeul : 대
* Eumhun : 대신할 대
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : dae
** Romanisation McCune-Reischauer : tae
** Yale :


仭

* Hangeul : 인
* Eumhun : 길 인, 잴 인, 찰 인, 깊을 인
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : in
** Romanisation McCune-Reischauer : in
** Yale :


仰

* Hangeul : 앙
* Eumhun : 우러를 앙
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ang
** Romanisation McCune-Reischauer : ang
** Yale :


件

* Hangeul : 건
* Eumhun : 조건 건, 가지 건, 구별할 건, 나눌 건
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : geon
** Romanisation McCune-Reischauer : kŏn
** Yale :


仿

* Hangeul : 방
* Eumhun : 헤멜 방
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bang
** Romanisation McCune-Reischauer : pang
** Yale :


伇

* Hangeul : 역
* Eumhun : (forme archaïque de 役)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yeok
** Romanisation McCune-Reischauer : yŏk
** Yale :


伋

* Hangeul : 급
* Eumhun : 속일 급
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : geup
** Romanisation McCune-Reischauer : kŭp
** Yale :


伎

* Hangeul : 기
* Eumhun : 재주 기
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gi
** Romanisation McCune-Reischauer : ki
** Yale :


估

* Hangeul : 고
* Eumhun : 값 고
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : go
** Romanisation McCune-Reischauer : ko
** Yale :


伺

* Hangeul : 사
* Eumhun : 엿볼 사
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sa
** Romanisation McCune-Reischauer : sa
** Yale :


伻

* Hangeul : 팽
* Eumhun : 부릴 팽, 좇을 팽
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : paeng
** Romanisation McCune-Reischauer : p'aeng
** Yale :


似

* Hangeul : 사
* Eumhun : 같을 사
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sa
** Romanisation McCune-Reischauer : sa
** Yale :


伽

* Hangeul : 가
* Eumhun : 절 가
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ga
** Romanisation McCune-Reischauer : ka
** Yale :


佁

* Hangeul : 이
* Eumhun : 미련스러울 이
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : i
** Romanisation McCune-Reischauer : i
** Yale :


佂

* Hangeul : 정
* Eumhun : 두려워할 정
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeong
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏng
** Yale :


佇

* Hangeul : 저
* Eumhun : 오래 설 저, 기다릴 저, 잠깐 머물 저
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeo
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏ
** Yale :


佊

* Hangeul : 피
* Eumhun : 간사할 피
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : pi
** Romanisation McCune-Reischauer : p'i
** Yale :


佋

* Hangeul : 소
* Eumhun : 소개할 소, 사신 소, 댓수의 차례 소
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : so
** Romanisation McCune-Reischauer : so
** Yale :


低

* Hangeul : 저
* Eumhun : 낮을 저, 값 쌀 저, 소리 약할 저, 숙일 저, 머뭇거릴 저
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeo
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏ
** Yale :


住

* Hangeul : 주
* Eumhun : 살 주
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ju
** Romanisation McCune-Reischauer : chu
** Yale :


佔

* Hangeul : 점
* Eumhun : 엿볼 점, 숙일 점
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeom
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏm
** Yale :


佗

* Hangeul : 타
* Eumhun : 다를 타, 저 타, 마음에 든든할 타, 더할 타, 입을 타, 짊어질 타
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ta
** Romanisation McCune-Reischauer : t'a
** Yale :


佞

* Hangeul : 녕
* Eumhun : 재주 녕
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : nyeong
** Romanisation McCune-Reischauer : nyŏng
** Yale :


佪

* Hangeul : 회
* Eumhun : 어정거릴 회
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hoe
** Romanisation McCune-Reischauer : hoe
** Yale :


佳

* Hangeul : 가, 개
* Eumhun : 아름다울 가, 착할 개, 좋을 개, 좋아할 개
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ga, gae
** Romanisation McCune-Reischauer : ka, kae
** Yale :


佶

* Hangeul : 길
* Eumhun : 건장할 길
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gil
** Romanisation McCune-Reischauer : kil
** Yale :


佷

* Hangeul : 한, 항
* Eumhun : 잔인할 한, 돌아올 항, 고을이름 항
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hang, han
** Romanisation McCune-Reischauer : hang, han
** Yale :


佻

* Hangeul : 조
* Eumhun : 방정맞을 조
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jo
** Romanisation McCune-Reischauer : cho
** Yale :


佼

* Hangeul : 교
* Eumhun : 예쁠 교
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gyo
** Romanisation McCune-Reischauer : kyo
** Yale :


侀

* Hangeul : 형
* Eumhun : 이룰 형, 모일 형
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hyeong
** Romanisation McCune-Reischauer : hyŏng
** Yale :


侁

* Hangeul : 신
* Eumhun : 떼지어 갈 신
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sin
** Romanisation McCune-Reischauer : sin
** Yale :


侂

* Hangeul : 탁
* Eumhun : 부칠 탁, 부탁할 탁
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : tak
** Romanisation McCune-Reischauer : t'ak
** Yale :


侃

* Hangeul : 간
* Eumhun : 강직할 간
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gan
** Romanisation McCune-Reischauer : kan
** Yale :


侄

* Hangeul : 질
* Eumhun : 어리석을 질
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jil
** Romanisation McCune-Reischauer : chil
** Yale :


侅

* Hangeul : 해
* Eumhun : 이상할 해
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hae
** Romanisation McCune-Reischauer : hae
** Yale :


來

* Hangeul : 래
* Eumhun : 올 래
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : rae>nae
** Romanisation McCune-Reischauer : rae>nae
** Yale : lay>nay


侇

* Hangeul : 이
* Eumhun : 무리 이, 주검 이
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : i
** Romanisation McCune-Reischauer : i
** Yale :


侈

* Hangeul : 치
* Eumhun : 사치할 치, 넓을 치, 많을 치, 풍부할 치
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chi
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'i
** Yale :


侊

* Hangeul : 광
* Eumhun : 성한 모양 광
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gwang
** Romanisation McCune-Reischauer : kwang
** Yale :


例

* Hangeul : 례
* Eumhun : 법식 례
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : rye
** Romanisation McCune-Reischauer : rye
** Yale :


侏

* Hangeul : 주
* Eumhun : 난쟁이 주
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ju
** Romanisation McCune-Reischauer : chu
** Yale :


侑

* Hangeul : 유
* Eumhun : 도울 유, 권할 유, 귀인을 모시고 밥먹을 유
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yu
** Romanisation McCune-Reischauer : yu
** Yale :


侒

* Hangeul : 안
* Eumhun : 편안할 안
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : an
** Romanisation McCune-Reischauer : an
** Yale :


侖

* Hangeul : 륜
* Eumhun : 둥글 륜
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ryun>yun
** Romanisation McCune-Reischauer : ryun>yun
** Yale : lyun>yun


侘

* Hangeul : 차
* Eumhun : 실의할 차
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : cha
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'a
** Yale :


供

* Hangeul : 공
* Eumhun : 이바지할 공
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gong
** Romanisation McCune-Reischauer : kong
** Yale :


侞

* Hangeul : 여
* Eumhun : 온순할 여
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yeo
** Romanisation McCune-Reischauer : yŏ
** Yale :


侳

* Hangeul : 좌
* Eumhun : 욕보일 좌
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jwa
** Romanisation McCune-Reischauer : chwa
** Yale :


侵

* Hangeul : 침
* Eumhun : 범할 침, 침노할 침, 습격할 침, 흉작 침
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chim
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'im
** Yale :


侷

* Hangeul : 국
* Eumhun : 죄어칠 국
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : guk
** Romanisation McCune-Reischauer : kuk
** Yale :


侸

* Hangeul : 두
* Eumhun : 마를 두
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : du
** Romanisation McCune-Reischauer : tu
** Yale :


係

* Hangeul : 계
* Eumhun : 걸릴 계
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gye
** Romanisation McCune-Reischauer : kye
** Yale :


俅

* Hangeul : 구
* Eumhun : 공손할 구
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gu
** Romanisation McCune-Reischauer : ku
** Yale :


俍

* Hangeul : 량
* Eumhun : (forme alternative de 良)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ryang
** Romanisation McCune-Reischauer : ryang
** Yale :


俎

* Hangeul : 조
* Eumhun : 도마 조
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jo
** Romanisation McCune-Reischauer : cho
** Yale :


俙

* Hangeul : 희
* Eumhun : 비슷할 희, 어슴프레할 희, 희미할 희
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hui
** Romanisation McCune-Reischauer : hŭi
** Yale :


俞

* Hangeul : 유
* Eumhun : (forme familière de 兪)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yu
** Romanisation McCune-Reischauer : yu
** Yale :


俤

* Hangeul : 제
* Eumhun : 용모 제
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : je
** Romanisation McCune-Reischauer : che
** Yale :


俥

* Hangeul : 거
* Eumhun : 인력거 거
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : geo
** Romanisation McCune-Reischauer : kŏ
** Yale :


俯

* Hangeul : 부
* Eumhun : 구푸릴 부
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bu
** Romanisation McCune-Reischauer : pu
** Yale :


俱

* Hangeul : 구
* Eumhun : 함께 구
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gu
** Romanisation McCune-Reischauer : ku
** Yale :


俳

* Hangeul : 배
* Eumhun : 광대 배
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bae
** Romanisation McCune-Reischauer : pae
** Yale :


俵

* Hangeul : 표
* Eumhun : 나누어 줄 표, 흩어질 표, 가마니 표
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : pyo
** Romanisation McCune-Reischauer : p'yo
** Yale :


俷

* Hangeul : 비
* Eumhun : 등질 비
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bi
** Romanisation McCune-Reischauer : pi
** Yale :


俸

* Hangeul : 봉
* Eumhun : 녹 봉
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bong
** Romanisation McCune-Reischauer : pong
** Yale :


俾

* Hangeul : 비
* Eumhun : 더할 비
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bi
** Romanisation McCune-Reischauer : pi
** Yale :


倅

* Hangeul : 쉬
* Eumhun : 버금 쉬, 아직 벼슬자리에 오르지 않은 아들 쉬, 원님 쉬
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : swi
** Romanisation McCune-Reischauer : swi
** Yale :


們

* Hangeul : 문
* Eumhun : 들 문, 무리 문
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : mun
** Romanisation McCune-Reischauer : mun
** Yale :


倒

* Hangeul : 도
* Eumhun : 넘어질 도
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : do
** Romanisation McCune-Reischauer : to
** Yale :


倕

* Hangeul : 수
* Eumhun : 무거울 수, 이름 수
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : su
** Romanisation McCune-Reischauer : su
** Yale :


倘

* Hangeul : 당
* Eumhun : 혹시 당
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : dang
** Romanisation McCune-Reischauer : tang
** Yale :


倚

* Hangeul : 기, 의
* Eumhun : 기이할 기, 기댈 의, 의지할 의, 믿을 의
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ui, gi
** Romanisation McCune-Reischauer : ŭi, ki
** Yale :


倞

* Hangeul : 경
* Eumhun : 굳셀 경
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gyeong
** Romanisation McCune-Reischauer : kyŏng
** Yale :


倪

* Hangeul : 예
* Eumhun : 어릴 예, 도울 예, 끝 예
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ye
** Romanisation McCune-Reischauer : ye
** Yale :


倫

* Hangeul : 륜
* Eumhun : 인륜 륜
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ryun
** Romanisation McCune-Reischauer : ryun
** Yale :


倱

* Hangeul : 혼
* Eumhun : 흐릿할 혼
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hon
** Romanisation McCune-Reischauer : hon
** Yale :


倲

* Hangeul : 동
* Eumhun : 어리석을 동
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : dong
** Romanisation McCune-Reischauer : tong
** Yale :


倳

* Hangeul : 사
* Eumhun : 찌를 사
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sa
** Romanisation McCune-Reischauer : sa
** Yale :


倴

* Hangeul : 분
* Eumhun : 사람이름 분, 둔한 사람 분
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bun
** Romanisation McCune-Reischauer : pun
** Yale :


倶

* Hangeul : 구
* Eumhun : (forme alternative de 俱)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gu
** Romanisation McCune-Reischauer : ku
** Yale :


偈

* Hangeul : 게, 걸
* Eumhun : 힘 빼두를 걸, 빠를 걸, 헌걸찰 걸, 쉴 게, 게타 게, 글귀 게
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ge, geol
** Romanisation McCune-Reischauer : ke, kŏl
** Yale :


偎

* Hangeul : 외
* Eumhun : 사랑할 외, 가물거릴 외
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen :
** Romanisation McCune-Reischauer :
** Yale :


偏

* Hangeul : 편
* Eumhun : 치우칠 편, 무리 편, 오십명 편, 간사한 모양 편
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : pyeon
** Romanisation McCune-Reischauer : p'yŏn
** Yale :


偐

* Hangeul : 안
* Eumhun : 거짓 안
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : an
** Romanisation McCune-Reischauer : an
** Yale :


情

* Hangeul : 정
* Eumhun : 뜻 정, 마음속 정
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeong
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏng
** Yale : ceng


做

* Hangeul : 자, 주
* Eumhun : 지을 자, 지을 주
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ju, ja
** Romanisation McCune-Reischauer : chu, cha
** Yale :


偞

* Hangeul : 엽
* Eumhun : 가벼울 엽, 낮을 엽, 얼굴 예쁠 엽
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yeop
** Romanisation McCune-Reischauer : yŏp
** Yale :


偨

* Hangeul : 치
* Eumhun : 가지런하지 않을 치, 오르락 내리락할 치
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chi
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'i
** Yale :


偩

* Hangeul : 부
* Eumhun : 본뜰 부
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bu
** Romanisation McCune-Reischauer : pu
** Yale :


偪

* Hangeul : 핍
* Eumhun : 핍박할 핍, 가까울 핍
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : pip
** Romanisation McCune-Reischauer : p'ip
** Yale :


偬

* Hangeul : 총
* Eumhun : (forme familière de 傯)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chong
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'ong
** Yale :


偯

* Hangeul : 의
* Eumhun : 울음 끝소리 의
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ui
** Romanisation McCune-Reischauer : ŭi
** Yale :


偲

* Hangeul : 시
* Eumhun : 간절히 책망할 시, 살피고 힘쓸 시, 굳셀 시
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : si
** Romanisation McCune-Reischauer : si
** Yale :


偸

* Hangeul : 투
* Eumhun : 훔칠 투, 엷을 투, 구차할 투, 인정머리없을 투
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : tu
** Romanisation McCune-Reischauer : t'u
** Yale :


傀

* Hangeul : 괴
* Eumhun : 클 괴
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : goe
** Romanisation McCune-Reischauer : koe
** Yale :


傎

* Hangeul : 전
* Eumhun : 엎드러질 전
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeon
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏn
** Yale :


傑

* Hangeul : 걸
* Eumhun : 호걸 걸, 준걸 걸, 뛰어날 걸, 거만할 걸, 떡잎 걸
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : geol
** Romanisation McCune-Reischauer : kŏl
** Yale :


傔

* Hangeul : 겸
* Eumhun : 겸종 겸
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gyeom
** Romanisation McCune-Reischauer : kyŏm
** Yale :


傕

* Hangeul : 각
* Eumhun : 성 각
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gak
** Romanisation McCune-Reischauer : kak
** Yale :


備

* Hangeul : 비
* Eumhun : 갖출 비
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bi
** Romanisation McCune-Reischauer : pi
** Yale :


傞

* Hangeul : 사
* Eumhun : 취하여 춤추는 모양 사
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sa
** Romanisation McCune-Reischauer : sa
** Yale :


傭

* Hangeul : 충, 용
* Eumhun : 머슴 용, 지을 용, 삯 용, 고를 충, 가지런할 충
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yong, chung
** Romanisation McCune-Reischauer : yong, ch'ung
** Yale :


傰

* Hangeul : 붕
* Eumhun : 성 붕
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bung
** Romanisation McCune-Reischauer : pung
** Yale :


傴

* Hangeul : 구
* Eumhun : 구부릴 구
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gu
** Romanisation McCune-Reischauer : ku
** Yale :


傷

* Hangeul : 상
* Eumhun : 상처 상
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sang
** Romanisation McCune-Reischauer : sang
** Yale :


傻

* Hangeul : 사
* Eumhun : 약을 사
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sa
** Romanisation McCune-Reischauer : sa
** Yale :


僆

* Hangeul : 련
* Eumhun : 쌍둥이 련
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ryeon
** Romanisation McCune-Reischauer : ryŏn
** Yale :


僈

* Hangeul : 만
* Eumhun : 얕볼 만
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : man
** Romanisation McCune-Reischauer : man
** Yale :


僉

* Hangeul : 첨
* Eumhun : 다 첨
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : cheom
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏm
** Yale :


僊

* Hangeul : 선
* Eumhun : 춤출 선
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : seon
** Romanisation McCune-Reischauer : sŏn
** Yale :


僎

* Hangeul : 준, 선
* Eumhun : 갖출 선, 향음 주인 돕는 사람 준
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jun, seon
** Romanisation McCune-Reischauer : chun, sŏn
** Yale :


像

* Hangeul : 상
* Eumhun : 형상 상
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sang
** Romanisation McCune-Reischauer : sang
** Yale :


僔

* Hangeul : 준
* Eumhun : 모을 준
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jun
** Romanisation McCune-Reischauer : chun
** Yale :


僖

* Hangeul : 희
* Eumhun : 기쁠 희
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hui
** Romanisation McCune-Reischauer : hŭi
** Yale :


僝

* Hangeul : 잔
* Eumhun : 욕할 잔
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jan
** Romanisation McCune-Reischauer : chan
** Yale :


僞

* Hangeul : 위
* Eumhun : 거짓 위, 속일 위
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : wi
** Romanisation McCune-Reischauer : wi
** Yale :


僟

* Hangeul : 기
* Eumhun : 삼갈 기
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gi
** Romanisation McCune-Reischauer : ki
** Yale :


僥

* Hangeul : 요
* Eumhun : 거짓 요, 난장이 요
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yo
** Romanisation McCune-Reischauer : yo
** Yale :


僧

* Hangeul : 승
* Eumhun : 중 승
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : seung
** Romanisation McCune-Reischauer : sŭng
** Yale :


僪

* Hangeul : 결
* Eumhun : 해무리 결, 미칠 결
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gyeol
** Romanisation McCune-Reischauer : kyŏl
** Yale :


僬

* Hangeul : 초
* Eumhun : 밝게 살필 초
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : cho
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'o
** Yale :


僰

* Hangeul : 북
* Eumhun : 오랑캐 북
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : buk
** Romanisation McCune-Reischauer : puk
** Yale :


僸

* Hangeul : 금
* Eumhun : 우러를 금
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : geum
** Romanisation McCune-Reischauer : kŭm
** Yale :


價

* Hangeul : 가
* Eumhun : 값 가
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ga
** Romanisation McCune-Reischauer : ka
** Yale :


儀

* Hangeul : 의
* Eumhun : 꼴 의, 모양 의, 법도 의, 좋을 의
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ui
** Romanisation McCune-Reischauer : ŭi
** Yale :


儁

* Hangeul : 준
* Eumhun : 雋·(forme alternative de 俊)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jun
** Romanisation McCune-Reischauer : chun
** Yale :


儇

* Hangeul : 현
* Eumhun : 영리할 현, 빠를 현
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hyeon
** Romanisation McCune-Reischauer : hyŏn
** Yale :


儌

* Hangeul : 교
* Eumhun : 갈 교
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gyo
** Romanisation McCune-Reischauer : kyo
** Yale :


儐

* Hangeul : 빈
* Eumhun : 인도할 빈
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bin
** Romanisation McCune-Reischauer : pin
** Yale :


儑

* Hangeul : 압
* Eumhun : 잔피할 압, 용렬할 압
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ap
** Romanisation McCune-Reischauer : ap
** Yale :


儓

* Hangeul : 대
* Eumhun : 하인 대
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : dae
** Romanisation McCune-Reischauer : tae
** Yale :


儗

* Hangeul : 의
* Eumhun : 서로 못믿을 의, 참람할 의
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ui
** Romanisation McCune-Reischauer : ŭi
** Yale :


儛

* Hangeul : 무
* Eumhun : (forme alternative de 舞)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : mu
** Romanisation McCune-Reischauer : mu
** Yale :


償

* Hangeul : 상
* Eumhun : 갚을 상
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sang
** Romanisation McCune-Reischauer : sang
** Yale :


儡

* Hangeul : 뢰
* Eumhun : 영락할 뢰
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : roe
** Romanisation McCune-Reischauer : roe
** Yale :


儤

* Hangeul : 포
* Eumhun : 번(官府宿直) 들 포, 넘을 포, 건널 포, 곧을 포
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : po
** Romanisation McCune-Reischauer : p'o
** Yale :


儥

* Hangeul : 육
* Eumhun : 팔 육, 길 육
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yuk
** Romanisation McCune-Reischauer : yuk
** Yale :


儦

* Hangeul : 표
* Eumhun : 떼지어 걷는 모양 표, 많을 표
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : pyo
** Romanisation McCune-Reischauer : p'yo
** Yale :


儧

* Hangeul : 찬
* Eumhun : 모일 찬
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chan
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'an
** Yale :


儩

* Hangeul : 사
* Eumhun : 다할 사
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sa
** Romanisation McCune-Reischauer : sa
** Yale :


優

* Hangeul : 우
* Eumhun : 넉넉할 우, 부드러울 우, 나을 우, 결단성 없을 우
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : u
** Romanisation McCune-Reischauer : u
** Yale : wu


儲

* Hangeul : 저
* Eumhun : 쌓을 저, 버금 저, 용납할 저
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeo
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏ
** Yale :


儳

* Hangeul : 참
* Eumhun : 어긋날 참
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : cham
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'am
** Yale :


儶

* Hangeul : 휴, 혜
* Eumhun : 빠를 혜, 잴 혜, 끝 휴
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hye, hyu
** Romanisation McCune-Reischauer : hye, hyu
** Yale :


儸

* Hangeul : 라
* Eumhun : 간능할 라
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ra
** Romanisation McCune-Reischauer : ra
** Yale :


儹

* Hangeul : 찬
* Eumhun : 모을 찬
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chan
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'an
** Yale :


儺

* Hangeul : 나
* Eumhun : 역귀 쫓을 나
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : na
** Romanisation McCune-Reischauer : na
** Yale :


元

* Hangeul : 원
* Eumhun : 으뜸 원, 착하고 어질 원, 일 년의 첫 날 원, 임금 원, 백성 원, 하늘 원
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : won
** Romanisation McCune-Reischauer : wŏn
** Yale :


兄

* Hangeul : 형
* Eumhun : 맏이 형
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hyeong
** Romanisation McCune-Reischauer : hyŏng
** Yale :


光

* Hangeul : 광
* Romanisation révisée du coréen : gwang
* Romanisation McCune-Reischauer : kwang


光

광 (hangeul)
광
gwang (transcription)
光은 (clitic)
光이 (clitic nominative attributive)
光을 (clitic accusative)
光에 (clitic dative)
光으로 (clitic instrumental)
光과 (clitic comitative)
光만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 광 (« lumière »).


兊

* Hangeul : 태
* Eumhun : (forme familière de 兌)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : tae
** Romanisation McCune-Reischauer : t'ae
** Yale :


克

* Hangeul : 극
* Eumhun : 이길 극
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : geuk
** Romanisation McCune-Reischauer : kŭk
** Yale :


兌

* Hangeul : 태, 예
* Eumhun : 날카로울 예, 기쁠 태, 지름길 태, 모일 태, 통할 태, 곧을 태, 구멍 태, 바꿀 태, 괘 이름 태
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : tae, ye
** Romanisation McCune-Reischauer : t'ae, ye
** Yale :


児

* Hangeul : 아
* Eumhun : (forme simplifiée de 兒)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : a
** Romanisation McCune-Reischauer : a
** Yale :


兒

* Hangeul : 아
* Eumhun : 아이 아
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : a
** Romanisation McCune-Reischauer : a
** Yale :


兟

* Hangeul : 신
* Eumhun : 나아갈 신, 총총 들어설 신
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sin
** Romanisation McCune-Reischauer : sin
** Yale :


內

* Hangeul : 납, 내
* Eumhun : 들일 납, 안 내
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : nae, nap
** Romanisation McCune-Reischauer : nae, nap
** Yale :


兩

* Hangeul : 량
* Eumhun : 두 량
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ryang
** Romanisation McCune-Reischauer : ryang
** Yale :


公

* Hangeul : 공
* Eumhun : 공변될 공
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gong
** Romanisation McCune-Reischauer : kong
** Yale :


兮

* Hangeul : 혜
* Eumhun : 어조사 혜
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hye
** Romanisation McCune-Reischauer : hye
** Yale :


兵

* Hangeul : 병
* Eumhun : 군사 병
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : byeong
** Romanisation McCune-Reischauer : pyŏng
** Yale :


典

* Hangeul : 전
* Eumhun : 책 전, 법 전, 맡을 전, 도덕 전
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeon
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏn
** Yale :


兹

* Hangeul : 자
* Eumhun : 무성할 자
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ja
** Romanisation McCune-Reischauer : cha
** Yale :


冃

* Hangeul : 모
* Eumhun : 어린이 머리 건 모
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : mo
** Romanisation McCune-Reischauer : mo
** Yale :


冄

* Hangeul : 염
* Eumhun : (forme alternative de 冉)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yeom
** Romanisation McCune-Reischauer : yŏm
** Yale :


冉

* Hangeul : 염
* Eumhun : 가는 털 늘어질 염, 남생이 등 언저리 염, 침노할 염
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yeom
** Romanisation McCune-Reischauer : yŏm
** Yale :


册

* Hangeul : 책
* Eumhun : 책 책
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chaek
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'aek
** Yale :


冒

* Hangeul : 목, 모
* Eumhun : 가릴 모, 무릅쓸 목
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : mo, mok
** Romanisation McCune-Reischauer : mo, mok
** Yale :


冔

* Hangeul : 후
* Eumhun : 관 후
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hu
** Romanisation McCune-Reischauer : hu
** Yale :


冕

* Hangeul : 면
* Eumhun : 면류관 면
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : myeon
** Romanisation McCune-Reischauer : myŏn
** Yale :


冘

* Hangeul : 유
* Eumhun : 머뭇거릴 유, 갈 유
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yu
** Romanisation McCune-Reischauer : yu
** Yale :


冝

* Hangeul : 의
* Eumhun : (forme familière de 宜)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ui
** Romanisation McCune-Reischauer : ŭi
** Yale :


冠

* Hangeul : 관
* Eumhun : 갓 관
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gwan
** Romanisation McCune-Reischauer : kwan
** Yale :


冡

* Hangeul : 몽
* Eumhun : 덮어쓸 몽
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : mong
** Romanisation McCune-Reischauer : mong
** Yale :


冣

* Hangeul : 취
* Eumhun : 쌓을 취, 모을 취
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chwi
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'wi
** Yale :


冨

* Hangeul : 부
* Eumhun : (forme familière de 富)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bu
** Romanisation McCune-Reischauer : pu
** Yale :


冩

* Hangeul : 사
* Eumhun : 베낄 사
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : sa
** Romanisation McCune-Reischauer : sa
** Yale :


冴

* Hangeul : 호
* Eumhun : (forme familière de 冱)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ho
** Romanisation McCune-Reischauer : ho
** Yale :


冶

* Hangeul : 야
* Eumhun : 단련할 야, 대장장이 야
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ya
** Romanisation McCune-Reischauer : ya
** Yale :


冸

* Hangeul : 반
* Eumhun : 녹을 반
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ban
** Romanisation McCune-Reischauer : pan
** Yale :


冹

* Hangeul : 불
* Eumhun : 찰 불
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bul
** Romanisation McCune-Reischauer : pul
** Yale :


凄

* Hangeul : 처
* Eumhun : 쓸쓸할 처
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : cheo
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏ
** Yale :


凈

* Hangeul : 정
* Eumhun : 찰 정
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeong
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏng
** Yale :


凍

* Hangeul : 동
* Eumhun : 얼 동
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : dong
** Romanisation McCune-Reischauer : tong
** Yale :


凒

* Hangeul : 의
* Eumhun : 눈서리 쌓일 의
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ui
** Romanisation McCune-Reischauer : ŭi
** Yale :


凖

* Hangeul : 준
* Eumhun : (forme familière de 準)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jun
** Romanisation McCune-Reischauer : chun
** Yale :


凚

* Hangeul : 금
* Eumhun : 쌀쌀하게 추울 금
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : geum
** Romanisation McCune-Reischauer : kŭm
** Yale :


凛

* Hangeul : 름
* Eumhun : 찰 름
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : reum
** Romanisation McCune-Reischauer : rŭm
** Yale :


几

* Hangeul : 궤
* Romanisation révisée du coréen : gwe
* Romanisation McCune-Reischauer : kwe


凡

* Hangeul : 범
* Eumhun : 무릇 범
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : beom
** Romanisation McCune-Reischauer : pŏm
** Yale :


凩

* Hangeul : 목
* Eumhun : 찬바람 목
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : mok
** Romanisation McCune-Reischauer : mok
** Yale :


凭

* Hangeul : 빙
* Eumhun : 기대다 빙
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bing
** Romanisation McCune-Reischauer : ping
** Yale :


凰

* Hangeul : 황
* Eumhun : 봉황새 황
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hwang
** Romanisation McCune-Reischauer : hwang
** Yale :


凳

* Hangeul : 등
* Eumhun : 걸상 등
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : deung
** Romanisation McCune-Reischauer : tŭng
** Yale :


凴

* Hangeul : 빙
* Eumhun : (forme alternative de 凭)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bing
** Romanisation McCune-Reischauer : ping
** Yale :


凵

* Hangeul : 감
* Eumhun : 입 벌릴 감, 위가 벌어진 그릇 감
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gam
** Romanisation McCune-Reischauer : kam
** Yale :


凹

* Hangeul : 요
* Eumhun : 오목할 요
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yo
** Romanisation McCune-Reischauer : yo
** Yale :


凾

* Hangeul : 함
* Eumhun : 상자 함
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ham
** Romanisation McCune-Reischauer : ham
** Yale :


刁

* Hangeul : 조
* Eumhun : 바라 조
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jo
** Romanisation McCune-Reischauer : cho
** Yale :


刂

* Hangeul : 도
* Eumhun : (forme alternative de 刀)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : do
** Romanisation McCune-Reischauer : to
** Yale :


刅

* Hangeul : 창
* Eumhun : 해칠 창
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chang
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'ang
** Yale :


分

* Hangeul : 푼, 분
* Eumhun : 나눌 분, 세는 단위 푼
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bun, pun
** Romanisation McCune-Reischauer : pun, p'un
** Yale :


刏

* Hangeul : 기
* Eumhun : 찌를 기
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gi
** Romanisation McCune-Reischauer : ki
** Yale :


划

* Hangeul : 화
* Eumhun : 삿대 화
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hwa
** Romanisation McCune-Reischauer : hwa
** Yale :


刖

* Hangeul : 월
* Eumhun : 발꿈치 자를 월
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : wol
** Romanisation McCune-Reischauer : wŏl
** Yale :


列

* Hangeul : 렬
* Eumhun : 줄 렬
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ryeol
** Romanisation McCune-Reischauer : ryŏl
** Yale :


刘

* Hangeul : 류>유
* Eumhun : (forme simplifiée de 劉)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ryu>yu
** Romanisation McCune-Reischauer : ryu>yu
** Yale : lyu>yu


刜

* Hangeul : 불
* Eumhun : 칠 불
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bul
** Romanisation McCune-Reischauer : pul
** Yale :


判

* Hangeul : 판
* Eumhun : 판단할 판, 쪼갤 판, 맡을 판
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : pan
** Romanisation McCune-Reischauer : p'an
** Yale :


別

* Hangeul : 별
* Eumhun : 나눌 별
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : byeol
** Romanisation McCune-Reischauer : pyŏl
** Yale :


刧

* Hangeul : 겁
* Eumhun : (forme familière de 刦)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : geop
** Romanisation McCune-Reischauer : kŏp
** Yale :


刨

* Hangeul : 포
* Eumhun : 깎을 포
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : po
** Romanisation McCune-Reischauer : p'o
** Yale :


刱

* Hangeul : 창
* Eumhun : 비롯할 창
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chang
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'ang
** Yale :


刲

* Hangeul : 규
* Eumhun : 찌를 규
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gyu
** Romanisation McCune-Reischauer : kyu
** Yale :


刴

* Hangeul : 타
* Eumhun : 찍을 타, 꺾을 타
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ta
** Romanisation McCune-Reischauer : t'a
** Yale :


刻

* Hangeul : 각
* Eumhun : 새길 각
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gak
** Romanisation McCune-Reischauer : kak
** Yale :


剉

* Hangeul : 좌
* Eumhun : 꺽을 좌
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jwa
** Romanisation McCune-Reischauer : chwa
** Yale :


剎

* Hangeul : 찰
* Eumhun : 절 찰
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chal
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'al
** Yale :


剒

* Hangeul : 작, 착
* Eumhun : 건목칠 작, 벨 착
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chak, jak
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'ak, chak
** Yale :


剕

* Hangeul : 비
* Eumhun : 발 벨 비
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bi
** Romanisation McCune-Reischauer : pi
** Yale :


剖

* Hangeul : 부
* Eumhun : 쪼갤 부
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bu
** Romanisation McCune-Reischauer : pu
** Yale :


剗

* Hangeul : 잔
* Eumhun : 깍을 잔
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jan
** Romanisation McCune-Reischauer : chan
** Yale :


剛

* Hangeul : 강
* Eumhun : 굳을 강, 굳셀 강, 꼬장할 강, 바야흐로 강
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gang
** Romanisation McCune-Reischauer : kang
** Yale :


剝

* Hangeul : 박
* Eumhun : 벗길 박
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bak
** Romanisation McCune-Reischauer : pak
** Yale :


剠

* Hangeul : 경, 량, 략
* Eumhun : (forme alternative de 鯨), (forme alternative de 鯨), (forme alternative de 鯨)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gyeong, ryang, ryak
** Romanisation McCune-Reischauer : kyŏng, ryang, ryak
** Yale :


剩

* Hangeul : 잉
* Eumhun : 남을 잉
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ing
** Romanisation McCune-Reischauer : ing
** Yale :


剮

* Hangeul : 과
* Eumhun : 바를 과
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gwa
** Romanisation McCune-Reischauer : kwa
** Yale :


剳

* Hangeul : 차
* Eumhun : 낫 차
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : cha
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'a
** Yale :


剽

* Hangeul : 표
* Eumhun : 표독할 표, 긁을 표, 겁박할 표, 끝 표, 찌를 표, 빠를 표
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : pyo
** Romanisation McCune-Reischauer : p'yo
** Yale :


剿

* Hangeul : 초
* Eumhun : 죽일 초
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : cho
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'o
** Yale :


劃

* Hangeul : 획
* Eumhun : 쪼갤 획
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hoek
** Romanisation McCune-Reischauer : hoek
** Yale :


劄

* Hangeul : 차
* Eumhun : 차자 차
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : cha
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'a
** Yale :


劇

* Hangeul : 극
* Eumhun : 심할 극
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : geuk
** Romanisation McCune-Reischauer : kŭk
** Yale : kuk


劈

* Hangeul : 벽
* Eumhun : 쪼갤 벽
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : byeok
** Romanisation McCune-Reischauer : pyŏk
** Yale :


劊

* Hangeul : 회, 괴
* Eumhun : 끊을 괴, 끊을 회
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hoe, goe
** Romanisation McCune-Reischauer : hoe, koe
** Yale :


劐

* Hangeul : 확
* Eumhun : 끊을 확
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hwak
** Romanisation McCune-Reischauer : hwak
** Yale :


劑

* Hangeul : 제
* Eumhun : 약 지을 제
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : je
** Romanisation McCune-Reischauer : che
** Yale :


劔

* Hangeul : 검
* Eumhun : (forme familière de 劎)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : geom
** Romanisation McCune-Reischauer : kŏm
** Yale :


劖

* Hangeul : 참
* Eumhun : 새길 참
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : cham
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'am
** Yale :


劘

* Hangeul : 마
* Eumhun : 깍을 마
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ma
** Romanisation McCune-Reischauer : ma
** Yale :


加

* Hangeul : 가
* Romanisation révisée du coréen : ga
* Romanisation McCune-Reischauer : ka


劤

* Hangeul : 근
* Eumhun : 힘많을 근
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : geun
** Romanisation McCune-Reischauer : kŭn
** Yale :


劦

* Hangeul : 협
* Eumhun : 힘을 합할 협
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hyeop
** Romanisation McCune-Reischauer : hyŏp
** Yale :


努

* Hangeul : 노
* Eumhun : 힘쓸 노
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : no
** Romanisation McCune-Reischauer : no
** Yale :


劬

* Hangeul : 구
* Eumhun : 수고로울 구
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gu
** Romanisation McCune-Reischauer : ku
** Yale :


励

* Hangeul : 려
* Eumhun : (forme simplifiée de 勵)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ryeo
** Romanisation McCune-Reischauer : ryŏ
** Yale :


労

* Hangeul : 로
* Eumhun : (forme simplifiée de 勞)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ro
** Romanisation McCune-Reischauer : ro
** Yale :


劵

* Hangeul : 권
* Eumhun : 게으를 권, 고달플 권, 수고로울 권
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gwon
** Romanisation McCune-Reischauer : kwŏn
** Yale :


劶

* Hangeul : 구
* Eumhun : 부지런할 구
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gu
** Romanisation McCune-Reischauer : ku
** Yale :


劾

* Hangeul : 핵, 해
* Eumhun : 안찰할 해, 힘쓸 해, 캐물을 핵, 핵실할 핵
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : haek, hae
** Romanisation McCune-Reischauer : haek, hae
** Yale :


勀

* Hangeul : 극
* Eumhun : 이길 극
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : geuk
** Romanisation McCune-Reischauer : kŭk
** Yale :


勁

* Hangeul : 경
* Eumhun : 굳셀 경
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gyeong
** Romanisation McCune-Reischauer : kyŏng
** Yale :


勃

* Hangeul : 발
* Eumhun : 갑작스러울 발
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bal
** Romanisation McCune-Reischauer : pal
** Yale :


勅

* Hangeul : 칙
* Eumhun : 신칙할 칙, 칙령 칙
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chik
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'ik
** Yale :


勉

* Hangeul : 면
* Eumhun : 힘쓸 면
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : myeon
** Romanisation McCune-Reischauer : myŏn
** Yale :


勍

* Hangeul : 경
* Eumhun : 셀 경
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gyeong
** Romanisation McCune-Reischauer : kyŏng
** Yale :


勑

* Hangeul : 칙, 래
* Eumhun : 위로할 래, 바를 칙, 다스릴 칙
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : rae, chik
** Romanisation McCune-Reischauer : rae, ch'ik
** Yale :


勛

* Hangeul : 훈
* Eumhun : (forme archaïque de 勳)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hun
** Romanisation McCune-Reischauer : hun
** Yale :


勝

* Hangeul : 승
* Eumhun : 이길 승, 경치가 좋을 승, 가질 승
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : seung
** Romanisation McCune-Reischauer : sŭng
** Yale :


勠

* Hangeul : 륙
* Eumhun : 협력할 륙
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ryuk
** Romanisation McCune-Reischauer : ryuk
** Yale :


勢

* Hangeul : 세
* Eumhun : 권세 세, 위엄 세, 불알 세, 기회 세
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : se
** Romanisation McCune-Reischauer : se
** Yale :


勣

* Hangeul : 적
* Eumhun : 공적 적, 사업 적
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeok
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏk
** Yale :


勮

* Hangeul : 거
* Eumhun : 부지런히 힘쓸 거, 두려울 거
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : geo
** Romanisation McCune-Reischauer : kŏ
** Yale :


勯

* Hangeul : 단
* Eumhun : 힘다할 단
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : dan
** Romanisation McCune-Reischauer : tan
** Yale :


勱

* Hangeul : 매
* Eumhun : 힘쓸 매
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : mae
** Romanisation McCune-Reischauer : mae
** Yale :


勲

* Hangeul : 훈
* Eumhun : (forme familière de 勳)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hun
** Romanisation McCune-Reischauer : hun
** Yale :


勳

* Hangeul : 훈
* Eumhun : 공 훈
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hun
** Romanisation McCune-Reischauer : hun
** Yale :


勴

* Hangeul : 려
* Eumhun : 마음으로 도울 려
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ryeo
** Romanisation McCune-Reischauer : ryŏ
** Yale :


勶

* Hangeul : 철
* Eumhun : 버릴 철, 일으킬 철, 사무칠 철
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : cheol
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏl
** Yale :


勷

* Hangeul : 양
* Eumhun : 급할 양
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yang
** Romanisation McCune-Reischauer : yang
** Yale :


勺

* Hangeul : 작
* Eumhun : 구기 작
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jak
** Romanisation McCune-Reischauer : chak
** Yale :


勼

* Hangeul : 구
* Eumhun : 모을 구
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gu
** Romanisation McCune-Reischauer : ku
** Yale :


勾

* Hangeul : 구
* Eumhun : 글귀절 구, (forme alternative de 句)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gu, gwi
** Romanisation McCune-Reischauer : ku, kwi
** Yale :


勿

* Hangeul : 물, 몰
* Eumhun : 없을 몰, 말 물, 아닐 물, 깃발 물
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : mul, mol
** Romanisation McCune-Reischauer : mul, mol
** Yale :


匁

* Hangeul : 문
* Eumhun : 몸메 문
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : mun
** Romanisation McCune-Reischauer : mun
** Yale :


匆

* Hangeul : 총
* Eumhun : 바쁠 총
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : chong
** Romanisation McCune-Reischauer : ch'ong
** Yale :


匉

* Hangeul : 평
* Eumhun : 크게 소리지를 평
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : pyeong
** Romanisation McCune-Reischauer : p'yŏng
** Yale :


匋

* Hangeul : 요, 도
* Eumhun : 질그릇 도, 기오 굽는 가마 요
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : do, yo
** Romanisation McCune-Reischauer : to, yo
** Yale :


匌

* Hangeul : 합
* Eumhun : 기운 답답할 합
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hap
** Romanisation McCune-Reischauer : hap
** Yale :


匎

* Hangeul : 압
* Eumhun : 사치스럽지 않을 압, 검약할 압
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ap
** Romanisation McCune-Reischauer : ap
** Yale :


匐

* Hangeul : 복
* Eumhun : 길 복
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bok
** Romanisation McCune-Reischauer : pok
** Yale :


匑

* Hangeul : 궁
* Eumhun : 공손할 궁
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gung
** Romanisation McCune-Reischauer : kung
** Yale :


匒

* Hangeul : 답
* Eumhun : 포갤 답
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : dap
** Romanisation McCune-Reischauer : tap
** Yale :


化

* Hangeul : 화
* Eumhun : 될 화
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hwa
** Romanisation McCune-Reischauer : hwa
** Yale :


匚

* Hangeul : 방
* Eumhun : 상자 방
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bang
** Romanisation McCune-Reischauer : pang
** Yale :


匜

* Hangeul : 이
* Eumhun : 손대야 이, 술잔 이
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : i
** Romanisation McCune-Reischauer : i
** Yale :


匠

* Hangeul : 장
* Eumhun : 장인 장
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jang
** Romanisation McCune-Reischauer : chang
** Yale :


匡

* Hangeul : 광
* Eumhun : 바룰 광
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gwang
** Romanisation McCune-Reischauer : kwang
** Yale :


匥

* Hangeul : 변
* Eumhun : 관갑 변, 옷상자 변, 대그릇 변
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : byeon
** Romanisation McCune-Reischauer : pyŏn
** Yale :


匧

* Hangeul : 협
* Eumhun : 옷상자 협, 꿰맬 협
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hyeop
** Romanisation McCune-Reischauer : hyŏp
** Yale :


匪

* Hangeul : 비, 분
* Eumhun : 나눌 분, 대상자 비
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bi, bun
** Romanisation McCune-Reischauer : pi, pun
** Yale :


匭

* Hangeul : 궤
* Eumhun : 갑 궤
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gwe
** Romanisation McCune-Reischauer : kwe
** Yale :


匹

* Hangeul : 필, 목
* Eumhun : 집 오리 목, 짝 필, 둘 필, 한마리 필, 벗 필, 무리 필
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : pil, mok
** Romanisation McCune-Reischauer : p’il, mok
** Yale :


医

* Hangeul : 예
* Eumhun : 화살통 예, (forme simplifiée de 醫)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ye, ui
** Romanisation McCune-Reischauer : ye, ŭi
** Yale :