交易

Composé de 交 (jiāo) (échanger) et 易 (yì) (échanger).

\t͡ɕi̯ɑʊ̯˥ i˥˩\

\ʨi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹\


卖

Attention à ne pas confondre 卖 mài (vendre) avec son antonyme 买 mǎi (acheter).


賣

Attention à ne pas confondre 賣 mài (vendre) avec son antonyme 買 mǎi (acheter).


錢

\t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

\t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

classificateur : 笔 (bǐ)
一笔錢 yi bǐ qián : une somme d'argent.

多少錢 ? - Duōshǎo qián ?

Combien ça coûte ? (litt. combien d'argent)

到長城多少錢 ? - Dào Chángchéng duōshǎo qián ?

Pour aller à la Grande Muraille de Chine, combien ça coûte ?


钱

\t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

\t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

classificateur : 笔 (bǐ)
一笔钱 yi bǐ qián : une somme d'argent.

多少钱 ? - Duōshǎo qián ?

到长城多少钱 ? - Dào Chángchéng duōshǎo qián ?


馆

Formé à partir de 饣 shí (nourriture) et du son 官 guān.


館

Formé à partir de 食 shí (nourriture) et du son 官 guān.


出版社

Composé du verbe 出版 (chūbǎn) (publier) et du nom commun 社 (shè) (compagnie, société).

\ʈ͡ʂʰu˥ pa̠n˨˩ ʂɤ˥˩\

\ʈʂʰu⁵⁵ pan²¹⁴⁻²¹¹ ʂɤ⁵¹\

\t͡sʰɵt̚⁵ paːn³⁵ sɛː¹³\


买单

Composé de 买 (買, mǎi) (acheter) et 单 (單, dān) (liste).


茶馆

Composé de 茶, chá (« thé ») et de 馆, guǎn (« établissement »).

\ʈ͡ʂʰa̠˧˥ ku̯a̠n˨˩\


洋钱

Composé de 洋 yáng « étranger » et 钱 qián « pièce de monnaie », littéralement « pièce étrangère ». Il n'y avait pas autrefois de pièces en argent en Chine, les premières furent d'origine étrangère. Bien qu'on se mît à en produire à partir de la fin de la dynastie Qing, la dénomination resta quelque temps.

\i̯ɑŋ˧˥ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

"华大妈在枕头底下掏了半天，掏出一包洋钱，交给老栓，…" ISBN 7561334753


铜钱

Composé de 銅／铜 (tóng, « cuivre ») et de 錢／钱 (qián, « monnaie »).

\tʰʊŋ˧˥ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

\tʰʊŋ˧˥ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\


方孔钱

Composé de 方 (fāng) (« carré »), 孔 (kǒng) (« trou ») et 钱 (錢, qián) (« pièce de monnaie ») ; littéralement pièce à trou carré.

\fɑŋ˥ kʰʊŋ˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

\fɑŋ˥ kʰʊŋ˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

ㄈㄤ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ


自动柜员机

Composé de 自动 (自動, zìdòng) (« automatique »), 柜员 (櫃員, guìyuán) (« guichetier ») et 机 (機, jī) (« machine »).

\t͡sz̩˥˧ tʊŋ˥˧ ku̯eɪ̯˥˩ y̯ɛn˧˥ t͡ɕi˥\

\t͡sz̩˥˧ tʊŋ˥˧ ku̯eɪ̯˥˩ y̯ɛn˧˥ t͡ɕi˥\

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧ


茶館

Composé de 茶, chá (« thé ») et de 館, guǎn (« établissement »).

\ʈ͡ʂʰa̠˧˥ ku̯a̠n˨˩\

\ʈ͡ʂʰa̠˧˥ ku̯a̠n˨˩\


生意

Composé de 生 (shēng) (moyen d'existence) et 意 (yì) (espérance, prévision).

\saːŋ⁵⁵ jiː³³\


方孔錢

Composé de 方 (fāng) (« carré »), 孔 (kǒng) (« trou ») et 錢 (钱, qián) (« pièce de monnaie ») ; littéralement pièce à trou carré.

\fɑŋ˥ kʰʊŋ˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

\fɑŋ˥ kʰʊŋ˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

ㄈㄤ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ


简便

Composé de 简 (簡, jiǎn) « simple », « bref » et 便 (biàn) « commode », « facile ».

\t͡ɕi̯ɛn˨˩ pi̯ɛn˥˩\

\t͡ɕi̯ɛn˨˩ pi̯ɛn˥˩\


簡便

\t͡ɕi̯ɛn˨˩ pi̯ɛn˥˩\

\t͡ɕi̯ɛn˨˩ pi̯ɛn˥˩\


自動櫃員機

\t͡sz̩˥˧ tʊŋ˥˧ ku̯eɪ̯˥˩ y̯ɛn˧˥ t͡ɕi˥\

\t͡sz̩˥˧ tʊŋ˥˧ ku̯eɪ̯˥˩ y̯ɛn˧˥ t͡ɕi˥\

ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧ


打價

Composé de 打 (dǎ, « battre ») et de 價／价 (jià, « prix »).

\ta̠˨˩ t͡ɕi̯a̠˥˩\

\ta̠˨˩ t͡ɕi̯a̠˥˩\


抬价

Composé de 抬 (tái, « augmenter, monter ») et de 價／价 (jià, « prix »).

\tʰaɪ̯˧˥ t͡ɕi̯a̠˥˩\

\tʰaɪ̯˧˥ t͡ɕi̯a̠˥˩\


打价

\ta̠˨˩ t͡ɕi̯a̠˥˩\

\ta̠˨˩ t͡ɕi̯a̠˥˩\


抬價

\tʰaɪ̯˧˥ t͡ɕi̯a̠˥˩\

\tʰaɪ̯˧˥ t͡ɕi̯a̠˥˩\


銅錢

\tʰʊŋ˧˥ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\

\tʰʊŋ˧˥ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\


价格

Composé de 價／价 (jià, « prix ») et de 格 (gé, « modèle »).

\t͡ɕi̯a̠˥˩ kɤ˧˥\

\t͡ɕi̯a̠˥˩ kɤ˧˥\


價格

\t͡ɕi̯a̠˥˩ kɤ˧˥\

\t͡ɕi̯a̠˥˩ kɤ˧˥\


超市

Composé de 超 (chāo, « surpasser ») et 市 (marché, shì).

\ʈ͡ʂʰɑʊ̯˥ ʂʐ̩˥˩\

\ʈ͡ʂʰɑʊ̯˥ ʂʐ̩˥˩\


貨攤

Composé de 貨／货 (huò, « marchandise ») et de 攤／摊 (tān, « répandre, étaler »).

\xu̯ɔ˥˩ tʰa̠n˥\

\xu̯ɔ˥˩ tʰa̠n˥\


货摊

\xu̯ɔ˥˩ tʰa̠n˥\

\xu̯ɔ˥˩ tʰa̠n˥\


图形处理器

Composé de 圖形／图形 (túxíng, « graphique ») et de 處理器／处理器 (chǔlǐ qì, « processeur »).

\tʰu˧˥ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰu˧˥ li˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

\tʰu˧˥ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰu˧˥ li˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ


圖形處理器

\tʰu˧˥ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰu˧˥ li˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

\tʰu˧˥ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰu˧˥ li˨˩ t͡ɕʰi˥˩\

ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ


画展

Composé de 畫／画 (huà, « dessin, peinture »), et de 展 (zhǎn, « exposer »)

\xu̯a̠˥˩ ʈ͡ʂa̠n˨˩\

\xu̯a̠˥˩ ʈ͡ʂa̠n˨˩\


展覽會

Composé de 展覽／展览 (zhǎnlǎn, « exposer »), et de 會／会 (huì, « réunion »)

\ʈ͡ʂa̠n˧˥ la̠n˨˩ xu̯eɪ̯˥˩\

\ʈ͡ʂa̠n˧˥ la̠n˨˩ xu̯eɪ̯˥˩\

ㄓㄢˇ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄟˋ


展覽館

Composé de 展覽／展览 (zhǎnlǎn, « exposer »), et de 館／馆 (guǎn, « établissement, palais »)

\ʈ͡ʂa̠n˧˥ la̠n˧˥ ku̯a̠n˨˩\

\ʈ͡ʂa̠n˧˥ la̠n˧˥ ku̯a̠n˨˩\

ㄓㄢˇ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄢˇ

Centre d'exposition, palais des expositions.


展览会

\ʈ͡ʂa̠n˧˥ la̠n˨˩ xu̯eɪ̯˥˩\

\ʈ͡ʂa̠n˧˥ la̠n˨˩ xu̯eɪ̯˥˩\

ㄓㄢˇ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄟˋ


展览馆

\ʈ͡ʂa̠n˧˥ la̠n˧˥ ku̯a̠n˨˩\

\ʈ͡ʂa̠n˧˥ la̠n˧˥ ku̯a̠n˨˩\

ㄓㄢˇ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄢˇ


展览

Composé de 展 (zhǎn, « exposer »), et de 覽／览 (lǎn, « visiter »)

\ʈ͡ʂa̠n˧˥ la̠n˨˩\

\ʈ͡ʂa̠n˧˥ la̠n˨˩\


畫展

\xu̯a̠˥˩ ʈ͡ʂa̠n˨˩\

\xu̯a̠˥˩ ʈ͡ʂa̠n˨˩\


展覽

\ʈ͡ʂa̠n˧˥ la̠n˨˩\

\ʈ͡ʂa̠n˧˥ la̠n˨˩\


賸貨

Composé de 賸 (shèng, « surplus ») et de 貨／货 (huò, « marchandise »).

\ʂɤŋ˥˧ xu̯ɔ˥˩\

\ʂɤŋ˥˧ xu̯ɔ˥˩\


剩货

\ʂɤŋ˥˧ xu̯ɔ˥˩\

\ʂɤŋ˥˧ xu̯ɔ˥˩\


剩貨

\ʂɤŋ˥˧ xu̯ɔ˥˩\

\ʂɤŋ˥˧ xu̯ɔ˥˩\


结帐

(Date à préciser) Terme composé de 結／结 (jié, « local ») et de 帳／帐 (zhàng, « langue »).

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ ʈ͡ʂɑŋ˥˩\

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ ʈ͡ʂɑŋ˥˩\


結帳

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ ʈ͡ʂɑŋ˥˩\

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ ʈ͡ʂɑŋ˥˩\


售票

Composé de 售 (shòu, « vendre »), et de 票 (piào, « billet, ticket »).

\ʂoʊ̯˥˧ pʰi̯ɑʊ̯˥˩\

\ʂoʊ̯˥˧ pʰi̯ɑʊ̯˥˩\


售價

Composé de 售 (shòu, « vendre »), et de 價／价 (jià, « prix »).

\ʂoʊ̯˥˧ t͡ɕi̯a̠˥˩\

\ʂoʊ̯˥˧ t͡ɕi̯a̠˥˩\


售价

\ʂoʊ̯˥˧ t͡ɕi̯a̠˥˩\

\ʂoʊ̯˥˧ t͡ɕi̯a̠˥˩\


销售

Composé de 銷／销 (xiāo, « vendre »), et de 售 (shòu, « vendre »).

\ɕi̯ɑʊ̯˥ ʂoʊ̯˥˩\

\ɕi̯ɑʊ̯˥ ʂoʊ̯˥˩\


銷售

\ɕi̯ɑʊ̯˥ ʂoʊ̯˥˩\

\ɕi̯ɑʊ̯˥ ʂoʊ̯˥˩\


付款

Composé de 付 (fù, « payer ») et de 款 (kuǎn, « argent »).


花店

Composé de 花 (huā, « fleur ») et de 店 (diàn, « magasin »).


酒店

Composé de 酒 (jiǔ, « vin ») et de 店 (diàn, « magasin »).

\t͡ɕi̯oʊ̯˨˩ ti̯ɛn˥˩\

\t͡ɕi̯oʊ̯˨˩ ti̯ɛn˥˩\


藥店

Composé de 藥／药 (yào, « médicament ») et de 店 (diàn, « magasin »).

\i̯ɑʊ̯˥˧ ti̯ɛn˥˩\

\i̯ɑʊ̯˥˧ ti̯ɛn˥˩\


紙店

Composé de 紙／纸 (zhǐ, « papier ») et de 店 (diàn, « magasin »).

\ʈ͡ʂʐ̩˨˩ ti̯ɛn˥˩\

\ʈ͡ʂʐ̩˨˩ ti̯ɛn˥˩\


書店

Composé de 書／书 (shū, « livre ») et de 店 (diàn, « magasin »).

\ʂu˥ ti̯ɛn˥˩\

\ʂu˥ ti̯ɛn˥˩\


纸店

\ʈ͡ʂʐ̩˨˩ ti̯ɛn˥˩\

\ʈ͡ʂʐ̩˨˩ ti̯ɛn˥˩\


书店

\ʂu˥ ti̯ɛn˥˩\

\ʂu˥ ti̯ɛn˥˩\


开店

Composé de 開／开 (kāi, « tenir ») et de 店 (diàn, « magasin »).

\kʰaɪ̯˥ ti̯ɛn˥˩\

\kʰaɪ̯˥ ti̯ɛn˥˩\


肉店

Composé de 肉 (ròu, « viande ») et de 店 (diàn, « magasin »).

\ʐoʊ̯˥˧ ti̯ɛn˥˩\

\ʐoʊ̯˥˧ ti̯ɛn˥˩\


药店

\i̯ɑʊ̯˥˧ ti̯ɛn˥˩\

\i̯ɑʊ̯˥˧ ti̯ɛn˥˩\


開店

\kʰaɪ̯˥ ti̯ɛn˥˩\

\kʰaɪ̯˥ ti̯ɛn˥˩\


當店

Composé de 當／当 (dàng, « mettre en gage ») et de 店 (diàn, « magasin »).

\tɑŋ˥˧ ti̯ɛn˥˩\

\tɑŋ˥˧ ti̯ɛn˥˩\


当店

\tɑŋ˥˧ ti̯ɛn˥˩\

\tɑŋ˥˧ ti̯ɛn˥˩\


連鎖店

Composé de 連鎖／连锁 (liánsuǒ, « en chaîne ») et de 店 (diàn, « magasin, boutique »).

\li̯ɛn˧˥ su̯ɔ˨˩ ti̯ɛn˥˩\

\li̯ɛn˧˥ su̯ɔ˨˩ ti̯ɛn˥˩\

ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧㄢˋ


连锁店

\li̯ɛn˧˥ su̯ɔ˨˩ ti̯ɛn˥˩\

\li̯ɛn˧˥ su̯ɔ˨˩ ti̯ɛn˥˩\

ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧㄢˋ


絲綢之路

Composé de 絲綢／丝绸 (sīchóu, « soie »), de 之 (zhī, « particule de relation génitive ») et de 路 (lù, « route »).

\sz̩˥ ʈ͡ʂʰoʊ̯˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ lu˥˩\

\sz̩˥ ʈ͡ʂʰoʊ̯˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ lu˥˩\


丝绸之路

\sz̩˥ ʈ͡ʂʰoʊ̯˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ lu˥˩\

\sz̩˥ ʈ͡ʂʰoʊ̯˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ lu˥˩\