中国

Motcomposé de 中, zhōng (« milieu ») et de 国, guó (« pays »). Le mot zhōngguó dérive de 中華, zhōnghuá (« Chine ») et qui fut mentionné pour la première fois en 1894 par Sun Yat-sen. Zhōnghuá estcomposé de 中, zhōng et de 華, huá. Voir aussi 中原, zhōngyuán littéralement « plaines du centre » en référence au berceau de la première civilisation chinoise situé quelque part entre le Fleuve Jaune et le Yangtse. Quant au sinogramme huá, qui peut prendre aujourd’hui le sens de « en fleur », « magnifique » ou « illustre », il est l'un des éléments de huáxià, terme qui désigne dans les écrits des Royaumes combattants les premiers Chinois, « les tribus de Huang di et de Yandi ». Qian Mu (錢穆), historien, considère qu’il s’agit du nom de leur territoire, Hua étant une montagne du Henan, Xia l’ancien nom de la rivière Han (漢水). D’autres historiens pensent que l’ethnie Xia, qui aurait donné son nom à la dynastie Xia de l’histoire chinoise, était qualifiée de hua, dont un des sens est « peint », du fait que ses membres se tatouaient.

\ʈ͡ʂʊŋ˥ ku̯ɔ˧˥\

\ʈ͡ʂʊŋ˥ ku̯ɔ˧˥\


日本

Du japonais 日本, Nippon.Composé de 日, rì (« soleil ») et de 本, běn (« origine »), littéralement « l’origine du soleil ».

\ʐ̩˥˩ pən˨˩\

\ʐ̩˥˩ pən˨˩\

日本语

langue japonaise (on utilise plutôt 日语 (日語, rìyǔ) en chinois).

日本是位于东亚的岛屿国家。


法国

Composé de 法 (fǎ), translittération du mot « France » et 国 (guó) « pays ».

\fa̠˨˩ ku̯ɔ˧˥\

\fa̠˨˩ ku̯ɔ˧˥\

\faːt̚³ kʷɔːk̚³\

他是从法国来的。

tā shì cóng Fǎguó lái de.

Il vient / arrive de France, il est d’origine française.


巴黎

Composé de 巴, bā et de 黎, lí. Phonétiquement du français Paris.

我住在巴黎。


首都

Composé de 首 (shǒu, « tête ») et de 都 (dū, « capitale »).

\ʂoʊ̯˨˩ tu˥\

\ʂoʊ̯˨˩ tu˥\


德

德佛札氏病

pityriasis rubra pilaire, maladie de Devergie (médecine)


农村

Composé de 農／农 (nóng, « agriculture ») et de 村 (cūn, « village »).

\nʊŋ˧˥ t͡sʰu̯ən˥\

\nʊŋ˧˥ t͡sʰu̯ən˥\


坂

阪 (Traditional Chinese)
阪 (Simplified Chinese)
阪 (Traditional Chinese)


洋

Océan : Voir 大洋 (dàyáng, « océan ») et 海洋 (hǎiyáng, « océan »).

Occidental : Depuis 西洋 (xīyáng, « Occident ») et 外洋 (wàiyáng, « étranger »).


谷

Tuyuhun, ancien état de Chine correspondant à la moitié Sud de l'actuelle province du Qinghai.


奥地利

Transcription phonétique, composée de 奥 (ào), de 地 (dì) et de 利 (lì).

\ˀɑʊ̯˥˧ ti˥˧ li˥˩\

\ˀɑʊ̯˥˧ ti˥˧ li˥˩\


丹麦

: Composé de 丹 (dān) et 麦 (麥, mài) par translittération..


朝鮮

De 朝 (zhāo), « matin » et de 鮮 (鲜, xiān), « frais », nom de l'ancienne Corée unifiée en coréen.

\ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥ ɕi̯ɛn˨˩\

\ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥ ɕi̯ɛn˨˩\

\t͡ɕiːu⁵⁵ ɕiːn⁵⁵\

Corée, ancien pays d'Asie divisée en deux pays : Corée du Nord et Corée du Sud


布鲁塞尔

\pu˥˩ lu˨˩ saɪ̯˥˩ ˀɤɻ˨˩\

\pu˥˩ lu˨˩ saɪ̯˥˩ ˀɤɻ˨˩\

ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄙㄞˋ ㄦˇ


里斯本

Transcription phonétique du terme occidental.


布拉迪斯拉发

Bùlādísīlāfā

Bùlādísīlāfā

ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄉㄧˊ ㄙ ㄌㄚ ㄈㄚ


华沙

\xu̯a̠˧˥ ʂa̠˥\

\xu̯a̠˧˥ ʂa̠˥\


北京

Composé de 北 (běi), « nord », et de 京 (jīng) « capitale ». D’où 北京, « la Capitale du Nord », en opposition à l’ancienne capitale dans le sud du pays, devenue 南京 (nánjīng, « Nanjing »).

\peɪ̯˨˩ t͡ɕiŋ˥\

peɪ̯˨˩ t͡ɕiŋ˥

\peɪ̯˨˩ t͡ɕiŋ˥\

\peɪ̯˨˩ t͡ɕiŋ˥\


西班牙

Composé de 西 (xī, « ouest »), de 班 (bān, « groupe ») et de 牙 (yá, « dent »). Translittération du mot « España ».

\ɕi˥ pa̠n˥ i̯a̠˧˥\

\ɕi˥ pa̠n˥ i̯a̠˧˥\


長崎

\ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ t͡ɕʰi˧˥\

\ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ t͡ɕʰi˧˥\


東京

1, 2 et 3 : Du chinois classique,composé de 東, dōng (« Est ») et de 京, jīng (« capitale »).

4 : Du japonais 東京, Tōkyō, lui-mêmecomposé de 東, dōng (« Est ») et de 京, jīng (« capitale »).

\tʊŋ˥ t͡ɕiŋ˥\

\tʊŋ˥ t͡ɕiŋ˥\

\tʊŋ⁵⁵ kɪŋ⁵⁵\


京都

Nom commun : Composé de 京 (jīng, « capitale ») et de 都 (dū, « capitale »).

Nom propre : Du japonais, venant lui même de ce nom commun par le chinois classiques.


草原

Composé du nom commun 草 (cǎo) (« herbe ») et du nom commun 原 (yuán) (« plaine »).

\t͡sʰɑʊ̯˨˩ y̯ɛn˧˥\

\t͡sʰɑʊ̯˨˩ y̯ɛn˧˥\

\t͡sʰoʊ̯³⁵ jyːn²¹\

一片草原 yī piàn cǎoyuán \i˥ pʰi̯ɛn˥˩ t͡sʰɑʊ̯˨˩ y̯ɛn˧˥\ : une prairie ou la steppe.


北極

\peɪ̯˨˩ t͡ɕi˧˥\

\peɪ̯˨˩ t͡ɕi˧˥\


大洋

Composé de l'adjectif 大 (dà) (grand) et du nom commun 洋 (yáng) (océan)

\ta̠˥˩ i̯ɑŋ˧˥\

\ta̠˥˩ i̯ɑŋ˧˥\

\taːi²² jœːŋ²¹⁻³⁵\

\taːi²² jœːŋ²¹\


河畔

Composé de 河 (hé) « rivière » et de 畔 (pàn) « berge », « rive ».

\xɤ˧˥ pʰa̠n˥˩\

\xɤ˧˥ pʰa̠n˥˩\


大海

Composé de l'adjectif 大 (dà, « grand ») et du nom commun 海 (hǎi, « mer »).

\ta̠˥˩ xaɪ̯˨˩\

\ta̠˥˩ xaɪ̯˨˩\

\taːi²² hɔːi³⁵\


保加利亚

\pɑʊ̯˨˩ t͡ɕi̯a̠˥ li˥˧ i̯a̠˥˩\

\pɑʊ̯˨˩ t͡ɕi̯a̠˥ li˥˧ i̯a̠˥˩\

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ


汉堡

Transcription phonétique de l’allemand Hamburg (« Hambourg »).

\xa̠n˥˩ pɑʊ̯˨˩\

\xa̠n˥˩ pɑʊ̯˨˩\


开罗

\kʰaɪ̯˥ lu̯ɔ˧˥\

\kʰaɪ̯˥ lu̯ɔ˧˥\


葛摩

\kɤ˨˩ mu̯ɔ˧˥\


哈瓦那

Translittération, composé de 哈 hā, 瓦 wǎ et 那 nà.

\xa̠˥ u̯a̠˨˩ na̠˥˩\

\xa̠˥ u̯a̠˨˩ na̠˥˩\


古巴

Translittération, composé de 古 gǔ et 巴 bā.


乌兹别克斯坦

\u˥ t͡sz̩˥ pi̯ɛ˧˥ kʰɤ˥˩ sz̩˥ tʰa̠n˨˩\

\u˥ t͡sz̩˥ pi̯ɛ˧˥ kʰɤ˥˩ sz̩˥ tʰa̠n˨˩\

ㄨ ㄗ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

\wuː⁵⁵ ʨiː⁵⁵ piːt̚² hɐk̚⁵ ɕiː⁵⁵ tʰaːn³⁵\


乌兰巴托

Translittération du mongol Улаанбаатар (Ulaanbaatar) (Oulan-Bator) ou улаан signifie « rouge » et баатар « héros » en référence à Damdin Sükhbaatar.

\u˥ la̠n˧˥ pa̠˥ tʰu̯ɔ˥\

\u˥ la̠n˧˥ pa̠˥ tʰu̯ɔ˥\

ㄨ ㄌㄢˊ ㄅㄚ ㄊㄨㄛ


阿尔巴尼亚

\ˀa̠˥ ˀɤɻ˨˩ pa̠˥ ni˧˥ i̯a̠˨˩\

\ˀa̠˥ ˀɤɻ˨˩ pa̠˥ ni˧˥ i̯a̠˨˩\

ㄚ ㄦˇ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

\aː³³ jiː¹³ paː⁵⁵ nei²¹ aː³³\


阿拉伯聯合酋長國

Composé de 阿拉伯 ālābó (arabe), 聯合酋 liánhé (unir), 酋長國 qiúzhǎngguó (émirat).

\ˀa̠˥ la̠˥ pu̯ɔ˧˥ li̯ɛn˧˥ xɤ˧˥ t͡ɕʰi̯oʊ̯˧˥ ʈ͡ʂɑŋ˨˩ ku̯ɔ˧˥\

ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄛˊ

Émirats arabes unis (État situé au sud-est de l’Arabie).


阿拉伯联合酋长国

Composé de 阿拉伯 ālābó (arabe), 联合 liánhé (unir), 酋长国 qiúzhǎngguó (émirat).

ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄛˊ


也门

\i̯ɛ˨˩ mən˧˥\

\i̯ɛ˨˩ mən˧˥\


荷兰

Composé de 荷 (hé, « lotus ») et de 蘭／兰 (lán, « orchidée »), Translittération phonétique du mot « Hollande ».

\xɤ˧˥ la̠n˧˥\

\xɤ˧˥ la̠n˧˥\


乌拉圭

\wuː⁵⁵ laːi⁵⁵ kʷɐi⁵⁵\


亚洲

Composé de 亚 (亞, yà) « Asie » et 洲 (zhōu) « continent ».

\i̯a̠˥˩ ʈ͡ʂoʊ̯˥\

\i̯a̠˥˩ ʈ͡ʂoʊ̯˥\


南极洲

Composé de 南极 (南極, nánjí) (pôle Sud) et de 洲 (zhōu) (continent).

\na̠n˧˥ t͡ɕi˧˥ ʈ͡ʂoʊ̯˥\

\na̠n˧˥ t͡ɕi˧˥ ʈ͡ʂoʊ̯˥\


黑海

Transcription du mot mer Noire, composé de 黑 (heī, « noir, noire ») et de 海 (haǐ, « mer »).

\xeɪ̯˥ xaɪ̯˨˩\

\xeɪ̯˥ xaɪ̯˨˩\


沙漠

Du chinois classique, composé de 沙 (shā) (sable) et de 漠 (mò) (désert).

\ʂa̠˥ mu̯ɔ˥˩\

\ʂa̠˥ mu̯ɔ˥˩\


哥本哈根

\kɤ˥ pən˨˩ xa̠˥ kən˥\

\kɤ˥ pən˨˩ xa̠˥ kən˥\

ㄍㄜ ㄅㄣˇ ㄏㄚ ㄍㄣ


韩国

Du coréen 한국, Hanguk. Composé de 韩, Hán (« Samhan ») et de 国, guó (« pays »).

\xa̠n˧˥ ku̯ɔ˧˥\


台湾

台灣 (Traditional Chinese)
臺灣 (Traditional Chinese)

\tʰaɪ̯˧˥ u̯a̠n˥\

\tʰaɪ̯˧˥ u̯a̠n˥\


文莱

\u̯ən˧˥ laɪ̯˧˥\

\u̯ən˧˥ laɪ̯˧˥\


比利时

\pi˨˩ li˥˩ ʂʐ̩˧˥\

\pi˨˩ li˥˩ ʂʐ̩˧˥\


爱奥尼亚海

Composé de la transcription phonétique 愛奧尼亞／爱奥尼亚 (ài'àoníyǎ, « Ionienne ») et de 海 (hǎi, « mer »).

\ˀaɪ̯˥˧ ˀɑʊ̯˥˩ ni˧˥ i̯a̠˧˥ xaɪ̯˨˩\

\ˀaɪ̯˥˧ ˀɑʊ̯˥˩ ni˧˥ i̯a̠˧˥ xaɪ̯˨˩\

ㄞˋ ㄠˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄏㄞˇ


白海

Calque, composé de 白 (bái, « blanc ») et de 海 (hǎi, « mer »).

\paɪ̯˧˥ xaɪ̯˨˩\


死海

Composé de 死 (sǐ, « mort, morte ») et de 海 (hǎi, « mer »).

\sz̩˧˥ xaɪ̯˨˩\

\sz̩˧˥ xaɪ̯˨˩\


红海

Calque composé de 红 (hóng, « rouge ») et de 海 (hǎi, « mer »).

\xʊŋ˧˥ xaɪ̯˨˩\

\xʊŋ˧˥ xaɪ̯˨˩\

Mer Rouge (mer entre l’Afrique et l’Asie).


北海

Calque de l’anglais North Sea (« mer du Nord »),composé de 北, běi (« nord ») et de 海, hǎi (« mer »).

\peɪ̯˧˥ xaɪ̯˨˩\

\peɪ̯˧˥ xaɪ̯˨˩\

Beihai, nom d’un lac à Pékin au Nord de la Cité interdite.

Beihai, importante ville portuaire de la région autonome zhuang du Guangxi.


紅海

Calque composé de 紅 (hóng, « rouge ») et de 海 (hǎi, « mer »).

\xʊŋ˧˥ xaɪ̯˨˩\

\xʊŋ˧˥ xaɪ̯˨˩\


朝鲜

De 朝 (zhāo), « matin » et de 鲜 (鮮, xiān), « frais », nom de l'ancienne Corée unifiée en coréen.

\ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥ ɕi̯ɛn˨˩\

\ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥ ɕi̯ɛn˨˩\

\t͡ɕiːu⁵⁵ ɕiːn⁵⁵\

Corée (désuet, pour parler des deux Corées autrefois unies)


刚果民主共和国

Composé de 刚果 (Gāngguǒ, « Congo »), de 民主 (mínzhǔ, « démocratique ») et de 共和国 (gònghéguó, « république »).

\kɑŋ˥ ku̯ɔ˨˩ min˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ kʊŋ˥˩ xɤ˧˥ ku̯ɔ˧˥\

République Démocratique du Congo (pays africain).


台灣

Probablement du siraya, la graphie chinoise estcomposé de 台, tái (« terrasse ») et de 灣, wān (« golfe », « baie »).

台湾 (Simplified Chinese)
臺灣 (Traditional Chinese)

\tʰaɪ̯˧˥ u̯a̠n˥\

\tʰaɪ̯˧˥ u̯a̠n˥\


东京

Du japonais 東京, Tōkyō. Composé de 東／东 (dōng, « Est ») » et de 京 (jīng, « capitale »). 东京, « Tokyo » en français, est donc la « capitale de l’Est ».

\tʊŋ˥ t͡ɕiŋ˥\

\tʊŋ˥ t͡ɕiŋ˥\

\tʊŋ⁵⁵ kɪŋ⁵⁵\


老挝

Composé de 老 (lǎo, « ancien ») et de 撾／挝 (wō, « Laos »).

\lɑʊ̯˨˩ u̯ɔ˥\

\lɑʊ̯˨˩ u̯ɔ˥\


南極

Composé de 南 (nán, « sud ») et 極／极 (jí, « extrême, pôle »).

\na̠n˧˥ t͡ɕi˧˥\

\na̠n˧˥ t͡ɕi˧˥\


东边

Composé de 東／东 (dōng, « Est ») et de 邊／边 (biān, « côté »).

\tʊŋ˥ pi̯ɛn˥\

\tʊŋ˥ pi̯ɛn˥\


中美

Composé de 中 (zhōng) (milieu) et 美 (měi) (abréviation de 美洲 (měizhōu) Amérique).

\ʈ͡ʂʊŋ˥ meɪ̯˨˩\

\ʈ͡ʂʊŋ˥ meɪ̯˨˩\

\t͡sʊŋ⁵⁵ mei¹³\


加勒比海

Composé de 加勒比, Jiālèbǐ (« Caraïbes ») et de 海, hǎi (« mer »).

\t͡ɕi̯a̠˥ lɤ˥˩ pi˧˥ xaɪ̯˨˩\

\t͡ɕi̯a̠˥ lɤ˥˩ pi˧˥ xaɪ̯˨˩\

ㄐㄧㄚ ㄌㄜˋ ㄅㄧˇ ㄏㄞˇ


贝鲁特

\peɪ̯˥˩ lu˨˩ tʰɤ˥˩\


黄海

Composé de 黃／黄 (huáng, « jaune ») et de 海 (hǎi, « mer »).

\xu̯ɑŋ˧˥ xaɪ̯˨˩\


黑龙江

Composé de 黑, hēi (« noir »), 龙, lóng (« dragon ») et 江, jiāng (« fleuve »), littéralement « fleuve du dragon noir », issu de l’ancien nom 黑水, littéralement « fleuve noir », lui-même calque du mandchou ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ, Sahaliyan Ula.

\xeɪ̯˥ lʊŋ˧˥ t͡ɕi̯ɑŋ˥\

\xeɪ̯˥ lʊŋ˧˥ t͡ɕi̯ɑŋ˥\

Fleuve Amour. Grand fleuve d’Asie de l’Est qui constitue une frontière naturelle entre la Russie et la Chine.


班珠爾

\pa̠n˥ ʈ͡ʂu˥ ˀɤɻ˨˩\

\pa̠n˥ ʈ͡ʂu˥ ˀɤɻ˨˩\


都柏林

Dublin (capitale de la république d’Irlande).


赤道

(Astronomie) Du chinois classique, composé de 赤 (chì) (« rouge ») et de 道 (dào) (« chemin », « voie »). Les astronomes chinois anciens utilisaient une ligne rouge pour l’équateur céleste.

(Géographie) Nouveau sens par Matteo Ricci.

\ʈ͡ʂʰʐ̩˥˧ tɑʊ̯˥˩\


韓國

Du coréen 한국, Hanguk. Composé de 韓 (韩, hán) (« Samhan ») et de 國 (国, guó) (« pays »).

\xa̠n˧˥ ku̯ɔ˧˥\

\xa̠n˧˥ ku̯ɔ˧˥\


地圖

Composé de 地 (dì) « sol » et 图 (圖, tú), « schéma ».


法國

Composé de 法 (fǎ), fǎ, qui rappelle phonétiquement le mot France et 國 (guó) (« pays »).

\fa̠˨˩ ku̯ɔ˧˥\

\fa̠˨˩ ku̯ɔ˧˥\

\faːt̚³ kʷɔːk̚³\

他是从法國来的。

tā shì cóng Fǎguó lái de.


雷恩

Composé de 雷 léi et 恩 ēn . Ce mot a été créé ainsi pour sa ressemblance phonétique.


地域

Composé de 地 (dì, « lieu, zone ») et de 域 (yù, « territoire »).


大陸

Composé de 大 (dà) « grand » et 陸 (陆, lù) « terre ».


半島

\pa̠n˥˩ tɑʊ̯˨˩\

\pa̠n˥˩ tɑʊ̯˨˩\

\puːn³³ toʊ̯³⁵\

1897年，德國租借山東半島的膠州灣地區。

En 1897, l’Allemagne loue la région de la Baie de Jiaozhou, sur la péninsule du Shandong.

1897 nián, Déguó zūjiè Shāndōng Bàndǎo de Jiāozhōuwān dìqū.


区域

Composé de 區／区 (qū, « lieu, zone ») et de 域 (yù, « territoire »).

\t͡ɕʰy˥ y˥˩\

\t͡ɕʰy˥ y˥˩\


地区

Composé de 地 (dì, « terre, sol, région ») et 區／区 (qū, « zone, région »).

\ti˥˩ t͡ɕʰy˥\

\ti˥˩ t͡ɕʰy˥\


山脈

Composé de 山 (shān, « mont ») et de 脈／脉 (mài, « artère »).

\ʂa̠n˥ maɪ̯˥˩\

\ʂa̠n˥ maɪ̯˥˩\


海峡

De 海 (hǎi) (« mer ») et 峡 (峽, xiá) (« gorge » (géographie)).

\xaɪ̯˨˩ ɕi̯a̠˧˥\

\xaɪ̯˨˩ ɕi̯a̠˧˥\

\hɔːi³⁵ haːp̚²\


象牙海岸

Calque du français Côte d’Ivoire,Composé de 象牙, xiàngyá (« ivoire ») et de 海岸, hǎi’àn (« côte »).

\ɕi̯ɑŋ˥˩ i̯a̠˧˥ xaɪ̯˨˩ ˀa̠n˥˩\

\ɕi̯ɑŋ˥˩ i̯a̠˧˥ xaɪ̯˨˩ ˀa̠n˥˩\

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄢˋ


阿尔萨斯

\ˀa̠˥ ˀɤɻ˨˩ sa̠˥˩ sz̩˥\


厦门

Composé de 厦 (xià, « édifice ») et de 門／门 (mén, « porte »).

\ɕi̯a̠˥˩ mən˧˥\

\ɕi̯a̠˥˩ mən˧˥\

Xiamen, ville portuaire et insulaire de la province du Fujian, en Chine.


穆坪

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

\mu˥˩ pʰiŋ˧˥\

\mu˥˩ pʰiŋ˧˥\

Muping, nom d'un village de la province du Sichuan en Chine, Situé dans la préfecture de Baoxing (寶興／宝兴 (bǎoxīng)).


中國

De 中, zhōng (« milieu ») et de 國, guó (« pays »).

\ʈ͡ʂʊŋ˥ ku̯ɔ˧˥\

\tʂʊŋ˥.kuɔ˧˥\

\ʈ͡ʂʊŋ˥ ku̯ɔ˧˥\


白俄罗斯人

Composé de 白俄罗斯 (bái'éluōsī, « Biélorussie ») et de 人 (rén, « personne »).

\paɪ̯˧˥ ˀɤ˧˥ lu̯ɔ˥ sz̩˥ ʐən˧˥\

\paɪ̯˧˥ ˀɤ˧˥ lu̯ɔ˥ sz̩˥ ʐən˧˥\

ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛ ㄙ ㄖㄣˊ


城市

Composé de 城 (chéng, « citadelle, forteresse ») et 市 (shì, « ville, municipalité »).

\ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ʂʐ̩˥˩\

\ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ʂʐ̩˥˩\

Classificateur : 個／个 (gè)
** 一个城市 yī gè chéngshì : une ville.


荷蘭

Composé de 荷 (hé, « lotus ») et de 蘭／兰 (lán, « orchidée »), Translittération phonétique du mot « Hollande ».

\xɤ˧˥ la̠n˧˥\

\xɤ˧˥ la̠n˧˥\


北美洲

Composé de 北, běi (« Nord ») et de 美洲, Měizhōu (« Amérique »).

\peɪ̯˧˥ meɪ̯˨˩ ʈ͡ʂoʊ̯˥\

\peɪ̯˧˥ meɪ̯˨˩ ʈ͡ʂoʊ̯˥\


南美洲

Composé de 南 (nán) « Sud », et de 美洲 (měizhōu) « Amérique ».

\na̠n˧˥ meɪ̯˨˩ ʈ͡ʂoʊ̯˥\

\na̠n˧˥ meɪ̯˨˩ ʈ͡ʂoʊ̯˥\


西欧

Composé de 西, xī (« ouest ») et de 欧, Ōu (« Europe »).


南京

Composé de 南, nán (« Sud ») et de 京, jīng (« capitale »). 南京, Nánjīng, « Nankin » en français, est donc la capitale du Sud par opposition à 北京 (Běijīng, « Pékin »), la capitale du Nord.

\na̠n˧˥ t͡ɕiŋ˥\

\na̠n˧˥ t͡ɕiŋ˥\

Nankin. Ville chinoise située dans la province du Jiangsu et ancienne capitale de la Chine. Cependant, la ville est encore à ce jour la capitale officielle de la République de Chine basée à Taïwan.


臺灣

台湾 (Simplified Chinese)
台灣 (Traditional Chinese)

\tʰaɪ̯˧˥ u̯a̠n˥\

\tʰaɪ̯˧˥ u̯a̠n˥\

Même au Taïwan, où on utilise les sinogrammes traditionnels, on écrit très souvent 台灣.


山东

Composé de 山, shān (« montagne ») et de 东, dōng (« est »), littéralement « à l'est de la montagne » en référence à la chaîne de montagnes de TaiHangShan.

\ʂa̠n˥ tʊŋ˥\


湖北

Composé de 湖 (Hú) « lac » et 北 (běi) « nord ». Hubei signifie littéralement « au nord du lac » en référence au lac Dongting, situé au sud du Hubei. Né de la division de la province du Huguang (湖广 (湖廣, húguǎng)), comprenant autrefois les provinces du Hubei et du Hunan.

\xu˧˥ peɪ̯˨˩\

\xu˧˥ peɪ̯˨˩\

Hubei, province du sud de la République populaire de Chine; dont la capitale est Wuhan (武漢／武汉 (wǔhàn)).


黑龍江

Composé de 黑, hēi (« noir »), 龍, lóng (« dragon ») et 江, jiāng (« fleuve »), littéralement « fleuve du dragon noir », issu de l’ancien nom 黑水.

\xeɪ̯˥ lʊŋ˧˥ t͡ɕi̯ɑŋ˥\

\xeɪ̯˥ lʊŋ˧˥ t͡ɕi̯ɑŋ˥\


青岛

Composé de 青 (qīng) « vert, bleu » et 岛 (dǎo) « île ».

\t͡ɕʰiŋ˥ tɑʊ̯˨˩\

Qingdao, Tsingtao. Ville de la province chinoise du Shandong.


欧洲人

Composé de 欧洲 (ōuzhōu, « Europe ») et de 人 (rén, « personne »).

\ˀoʊ̯˥ ʈ͡ʂoʊ̯˥ ʐən˧˥\

\ˀoʊ̯˥ ʈ͡ʂoʊ̯˥ ʐən˧˥\


加拿大人

Composé de 加拿大 (jiānádà, « Canada ») et de 人 (rén, « personne »).

\t͡ɕi̯a̠˥ na̠˧˥ ta̠˥˩ ʐən˧˥\

\t͡ɕi̯a̠˥ na̠˧˥ ta̠˥˩ ʐən˧˥\

ㄐㄧㄚ ㄋㄚˊ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ


歐洲人

Composé de 歐洲 (ōuzhōu, « Europe ») et de 人 (rén, « personne »).

\ˀoʊ̯˥ ʈ͡ʂoʊ̯˥ ʐən˧˥\

\ˀoʊ̯˥ ʈ͡ʂoʊ̯˥ ʐən˧˥\


臺北

Composé de 臺, Tái (« Taïwan ») et de 北, běi (« nord »), littéralement « nord de Taïwan ».

\tʰaɪ̯˧˥ peɪ̯˨˩\

\tʰaɪ̯˧˥ peɪ̯˨˩\

Même au Taïwan, où on utilise les sinogrammes traditionnels, on écrit très souvent 台北.


台北

Composé de 台, Tái (« Taïwan ») et de 北, běi (« nord »), littéralement « nord de Taïwan ».

\tʰaɪ̯˧˥ peɪ̯˨˩\

\tʰaɪ̯˧˥ peɪ̯˨˩\


巴黎省

Composé de 巴黎, Bālí (« Paris ») et de 省, shěng (« province, région, département »).

\pa̠˥ li˧˥ ʂɤŋ˨˩\

\pa̠˥ li˧˥ ʂɤŋ˨˩\


巴黎市

Composé de 巴黎, Bālí (« Paris ») et de 市, shì.

\pa̠˥ li˧˥ ʂʐ̩˥˩\

\pa̠˥ li˧˥ ʂʐ̩˥˩\


無人

Composé de 無／无 (wú, « sans, non- ») et de 人 (rén, « personne »).


地區

Composé de 地 (dì, « terre, sol, région ») et 區／区 (qū, « zone, région »).

\ti˥˩ t͡ɕʰy˥\

\ti˥˩ t͡ɕʰy˥\


黃海

Composé de 黃／黄 (huáng, « jaune ») et de 海 (hǎi, « mer »).

\xu̯ɑŋ˧˥ xaɪ̯˨˩\


蒙古

\mɤŋ˧˥ ku˨˩\

\mɤŋ˧˥ ku˨˩\

\mɤŋ˧˥ ku˨˩\

\mʊŋ²¹ kuː³⁵\

蒙古国

Mongolie (pays mongol, Mongolie-extérieure)

蒙古文字

écriture traditionnelle mongole (mongol bichig).


瀑布

Composé de 瀑 (pù, « chute d’eau, cascade ») et de 布 (bù, « répandre »).


东洋

Composé de 东, dōng (« est ») et de 洋, yáng (« océan »), littéralement « océan de l’Est ».


水手號谷

(XXᵉ siècle) De 水手, shuǐshǒu (« marin »), 號, hào et 谷, gǔ (« vallée »).

Valles Marineris (lieu sur la planète Mars).


高原

Composé de 高 (gāo) (haut) et 原 (yuán) (plaine).

\kɑʊ̯˥ y̯ɛn˧˥\

\kɑʊ̯˥ y̯ɛn˧˥\

\koʊ̯⁵⁵ jyːn²¹\

Classificateur : 片 (piàn)
一片高原 yī piàn gāoyuán: un plateau.


大阪

Terme du japonais, mais prononcé en chinois.


大連

Composé de 大 (dà, « grand ») et de 連／连 (lián, « joindre »).

\ta̠˥˩ li̯ɛn˧˥\

\ta̠˥˩ li̯ɛn˧˥\


山口

composé de 山 (shān) (mont, montagne) et de 口 (kǒu) (bouche)

\ʂa̠n˥ kʰoʊ̯˨˩\

\ʂa̠n˥ kʰoʊ̯˨˩\


福島

Du japonais Translittération en chinois du nom japonais de la préfecture et de la ville.

\fu˧˥ tɑʊ̯˨˩\

\fu˧˥ tɑʊ̯˨˩\


下田

Nom : Graphie, sens et prononciation du chinois classique (prononciation on'yomi. Composé de 下, ge (« descendre ») et de 田, den (« champs »).

Nom de famille : Graphie, sens du chinois classique, prononciation kun'yomi. Composé de 下, shimo (« en bas ») et de 田, ta (« champs »), subissant un rendaku.

\ɕi̯a̠˥˩ tʰi̯ɛn˧˥\

\ɕi̯a̠˥˩ tʰi̯ɛn˧˥\


湄公河

\meɪ̯˧˥ kʊŋ˥ xɤ˧˥\

\meɪ̯˧˥ kʊŋ˥ xɤ˧˥\


東海

Composé de 東／东 (dōng, « orient, Est ») et de 海 (hǎi, « mer »).

\tʊŋ˥ xaɪ̯˨˩\

\tʊŋ˥ xaɪ̯˨˩\


半岛

\pa̠n˥˩ tɑʊ̯˨˩\

\pa̠n˥˩ tɑʊ̯˨˩\

\puːn³³ toʊ̯³⁵\


平原

Composé du nom commun 平 (píng), « plat » et du nom commun 原 (yuán), « plaine ».

\pʰiŋ˧˥ y̯ɛn˧˥\

\pʰiŋ³⁵ y̯ɛn³⁵\

\pʰɪŋ²¹ jyːn²¹\

一片平原 yī piàn píngyuán \i˥ pʰi̯ɛn˥˩ pʰiŋ˧˥ y̯ɛn˧˥\ : une plaine.


肖迪耶

Chaudière (affluent du fleuve Saint-Laurent).


地图

Composé de 地 (dì) « sol » et 图 (圖, tú), « schéma ».


艾爾

\ˀaɪ̯˥˩ ˀɤɻ˨˩\


博恩霍爾姆

Du danois Bornholm, lui-même issu du vieux norrois Borgundarholmr.Composé de borg (« hauteur »), berg (« montagne ») et holmr (« île »).


洛兰

Du danois Lolland, issu du vieux norrois Laaland.Composé de lá (« bas-fond/marais côtier ») et de land (« terre »).


北极

\peɪ̯˨˩ t͡ɕi˧˥\

\peɪ̯˨˩ t͡ɕi˧˥\


南極洲

Composé de 南极 (南極, nánjí) (pôle Sud) et de 洲 (zhōu) (continent).

\na̠n˧˥ t͡ɕi˧˥ ʈ͡ʂoʊ̯˥\

\na̠n˧˥ t͡ɕi˧˥ ʈ͡ʂoʊ̯˥\


歐盟

Composé de 欧 (歐, ōu), abréviation de 欧洲 (歐洲, ōuzhōu) « Europe » et de 盟 (盟, méng), abréviation de 联盟 (聯盟, liánméng) « alliance », « ligue ».

\ˀoʊ̯˥ mɤŋ˧˥\

\ˀoʊ̯˥ mɤŋ˧˥\


欧盟

\ˀoʊ̯˥ mɤŋ˧˥\

\ˀoʊ̯˥ mɤŋ˧˥\


比利時

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

\pi˨˩ li˥˩ ʂʐ̩˧˥\

\pi˨˩ li˥˩ ʂʐ̩˧˥\


樂蜀

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).


冲绳

\ʈ͡ʂʰʊŋ˥ ʂɤŋ˧˥\

\ʈ͡ʂʰʊŋ˥ ʂɤŋ˧˥\


沖繩

\ʈ͡ʂʰʊŋ˥ ʂɤŋ˧˥\

\ʈ͡ʂʰʊŋ˥ ʂɤŋ˧˥\


烏拉圭

\wuː⁵⁵ laːi⁵⁵ kʷɐi⁵⁵\


烏茲別克斯坦

\u˥ t͡sz̩˥ pi̯ɛ˧˥ kʰɤ˥˩ sz̩˥ tʰa̠n˨˩\

\u˥ t͡sz̩˥ pi̯ɛ˧˥ kʰɤ˥˩ sz̩˥ tʰa̠n˨˩\

ㄨ ㄗ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ


烏蘭巴托

Translittération du mongol Улаанбаатар/ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ, Ulaanbaatar ou улаан signifie « rouge » et баатар « héros » en référence à Damdin Sükhbaatar.

\u˥ la̠n˧˥ pa̠˥ tʰu̯ɔ˥\

\u˥ la̠n˧˥ pa̠˥ tʰu̯ɔ˥\

ㄨ ㄌㄢˊ ㄅㄚ ㄊㄨㄛ


海峽

De 海 (hǎi) (« mer ») et 峡 (峽, xiá) (« gorge » (géographie)).

\xaɪ̯˨˩ ɕi̯a̠˧˥\

\xaɪ̯˨˩ ɕi̯a̠˧˥\

\hɔːi³⁵ haːp̚²\


阿爾巴尼亞

\ˀa̠˥ ˀɤɻ˨˩ pa̠˥ ni˧˥ i̯a̠˨˩\

\ˀa̠˥ ˀɤɻ˨˩ pa̠˥ ni˧˥ i̯a̠˨˩\

ㄚ ㄦˇ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

\aː³³ jiː¹³ paː⁵⁵ nei²¹ aː³³\


海洋

Composé de 海 (hǎi, « mer ») et de 洋 (yáng, « océan »).

\xaɪ̯˨˩ i̯ɑŋ˧˥\

\xaɪ̯˨˩ i̯ɑŋ˧˥\


省分

Composé de 省 (shěng) (province) et de 分 (fèn) (part).

\ʂɤŋ˨˩ fən˥˩\

\ʂɤŋ˨˩ fən˥˩\


省份

Composé de 省 (shěng) (province) et de 份 (fèn) (part).

\ʂɤŋ˨˩ fən˥˩\

\ʂɤŋ˨˩ fən˥˩\


艾尔

\ˀaɪ̯˥˩ ˀɤɻ˨˩\


三角州

Composé de 三角 (sānjiǎo, « triangle ») et de 州 (zhōu, « région »).

\sa̠n˥ t͡ɕi̯ɑʊ̯˨˩ ʈ͡ʂoʊ̯˥\

\sa̠n˥ t͡ɕi̯ɑʊ̯˨˩ ʈ͡ʂoʊ̯˥\


三角洲

Composé de 三角 (sānjiǎo, « triangle ») et de 洲 (zhōu, « continent, ilôt »).

\sa̠n˥ t͡ɕi̯ɑʊ̯˨˩ ʈ͡ʂoʊ̯˥\

\sa̠n˥ t͡ɕi̯ɑʊ̯˨˩ ʈ͡ʂoʊ̯˥\


渤海

Composé de 渤 (bó, « Bohai ») et de 海 (haǐ, « mer »).

\pu̯ɔ˧˥ xaɪ̯˨˩\

\pu̯ɔ˧˥ xaɪ̯˨˩\


里海

Composé de 里 (lǐ, « dans ») et de 海 (haǐ, « mer »).

\li˧˥ xaɪ̯˨˩\

\li˧˥ xaɪ̯˨˩\


白令海

Composé de 白令 (báilìng, « Béring ») et de 海 (haǐ, « mer »).

\paɪ̯˧˥ liŋ˥˩ xaɪ̯˨˩\

\paɪ̯˧˥ liŋ˥˩ xaɪ̯˨˩\

ㄅㄞˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄞˇ


东海

Composé de 東／东 (dōng, « orient, Est ») et de 海 (hǎi, « mer »).

\tʊŋ˥ xaɪ̯˨˩\

\tʊŋ˥ xaɪ̯˨˩\


爪哇海

Composé de 爪哇 (zhuǎwā, « Java ») et de 海 (haǐ, « mer »).

\ʈ͡ʂu̯a̠˨˩ u̯a̠˥ xaɪ̯˨˩\

\ʈ͡ʂu̯a̠˨˩ u̯a̠˥ xaɪ̯˨˩\


爱琴海

Composé de 愛琴／爱琴 (àiqín, « Égée ») et de 海 (hǎi, « mer »).

\ˀaɪ̯˥˩ t͡ɕʰin˧˥ xaɪ̯˨˩\

\ˀaɪ̯˥˩ t͡ɕʰin˧˥ xaɪ̯˨˩\


地中海

Composé de 地, dì (« terre ») et de 中海, zhōnghǎi (« mer entourée de terre »).

\ti˥˩ ʈ͡ʂʊŋ˥ xaɪ̯˨˩\

\ti˥˩ ʈ͡ʂʊŋ˥ xaɪ̯˨˩\


南海

Composé de 南, nán (« méridional, Sud ») et de 海, hǎi (« mer »).

\na̠n˧˥ xaɪ̯˨˩\

\na̠n˧˥ xaɪ̯˨˩\


咸海

Composé de 咸, xián (« salé ») et de 海, haǐ (« mer »).

\ɕi̯ɛn˧˥ xaɪ̯˨˩\

\ɕi̯ɛn˧˥ xaɪ̯˨˩\


巴倫支海

Composé de la transcription phonétique 巴倫支／巴伦支 (bālúnzhī, « Barents ») et de 海 (hǎi, « mer »).

\pa̠˥ lu̯ən˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ xaɪ̯˨˩\

\pa̠˥ lu̯ən˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ xaɪ̯˨˩\

ㄅㄚ ㄌㄨㄣˊ ㄓ ㄏㄞˇ


伊奧尼亞海

Composé de la transcription phonétique 伊奧尼亞／伊奥尼亚 (yī'àoníyà, « Ionienne ») et de 海 (hǎi, « mer »).

\i˥ ˀɑʊ̯˥˩ ni˧˥ i̯a̠˥˩ xaɪ̯˨˩\

\i˥ ˀɑʊ̯˥˩ ni˧˥ i̯a̠˥˩ xaɪ̯˨˩\

ㄧ ㄠˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄏㄞˇ


愛奧尼亞海

Composé de la transcription phonétique 愛奧尼亞／爱奥尼亚 (ài'àoníyǎ, « Ionienne ») et de 海 (hǎi, « mer »).

\ˀaɪ̯˥˧ ˀɑʊ̯˥˩ ni˧˥ i̯a̠˧˥ xaɪ̯˨˩\

\ˀaɪ̯˥˧ ˀɑʊ̯˥˩ ni˧˥ i̯a̠˧˥ xaɪ̯˨˩\

ㄞˋ ㄠˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄏㄞˇ


巴伦支海

\pa̠˥ lu̯ən˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ xaɪ̯˨˩\

\pa̠˥ lu̯ən˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ xaɪ̯˨˩\

ㄅㄚ ㄌㄨㄣˊ ㄓ ㄏㄞˇ


愛琴海

\ˀaɪ̯˥˩ t͡ɕʰin˧˥ xaɪ̯˨˩\

\ˀaɪ̯˥˩ t͡ɕʰin˧˥ xaɪ̯˨˩\


伊奥尼亚海

\i˥ ˀɑʊ̯˥˩ ni˧˥ i̯a̠˥˩ xaɪ̯˨˩\

\i˥ ˀɑʊ̯˥˩ ni˧˥ i̯a̠˥˩ xaɪ̯˨˩\

ㄧ ㄠˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄏㄞˇ


荷蘭人

Composé de 荷蘭／荷兰 (hélán, « Pays-Bas (lit. Hollande) ») et de 人 (rén, « personne »).

\xɤ˧˥ la̠n˧˥ ʐən˧˥\

\xɤ˧˥ la̠n˧˥ ʐən˧˥\

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Néerlandais, personne habitante ou originaire des Pays-Bas.


農村

Composé de 農／农 (nóng, « agriculture ») et de 村 (cūn, « village »).

\nʊŋ˧˥ t͡sʰu̯ən˥\

\nʊŋ˧˥ t͡sʰu̯ən˥\


關口

Composé de 關／关 (guān, « passe, défilé, col ») et de 口 (kǒu, « entrée », « ouverture »).

\ku̯a̠n˥ kʰoʊ̯˨˩\

\ku̯a̠n˥ kʰoʊ̯˨˩\


关口

\ku̯a̠n˥ kʰoʊ̯˨˩\

\ku̯a̠n˥ kʰoʊ̯˨˩\


葡萄牙人

Composé de 葡萄牙 (pútáoyá, « Portugal ») et de 人 (rén, « personne »).

\pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ i̯a̠˧˥ ʐən˧˥\

\pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥ i̯a̠˧˥ ʐən˧˥\

ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˊ ㄖㄣˊ


省城

Composé de de 省 (shěng, « province ») et de 城 (chéng, « cité, ville »).

\ʂɤŋ˨˩ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥\

\ʂɤŋ˨˩ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥\


无人

Composé de 無／无 (wú, « sans, non- ») et de 人 (rén, « personne »).


奧地利

Transcription phonétique, composée de 奧 (ào), de 地 (dì) et de 利 (lì).

\ˀɑʊ̯˥˧ ti˥˧ li˥˩\

\ˀɑʊ̯˥˧ ti˥˧ li˥˩\


奧地利人

Composé de 奧地利 (àodìlì, « Autriche ») et de 人 (rén, « personne »).

\ˀɑʊ̯˥˧ ti˥˧ li˥˩ ʐən˧˥\

\ˀɑʊ̯˥˧ ti˥˧ li˥˩ ʐən˧˥\

ㄠˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ


奥地利人

Composé de 奥地利 (àodìlì, « Autriche ») et de 人 (rén, « personne »).

\ˀɑʊ̯˥˧ ti˥˧ li˥˩ ʐən˧˥\

\ˀɑʊ̯˥˧ ti˥˧ li˥˩ ʐən˧˥\

ㄠˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ


白俄羅斯人

Composé de 白俄羅斯 (báiéluósī, « Biélorussie ») et de 人 (rén, « personne »).

\paɪ̯˧˥ ˀɤ˧˥ lu̯ɔ˥ sz̩˥ ʐən˧˥\

\paɪ̯˧˥ ˀɤ˧˥ lu̯ɔ˥ sz̩˥ ʐən˧˥\

ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛ ㄙ ㄖㄣˊ


非洲人

Composé de 非洲 (fēizhōu, « Afrique ») et de 人 (rén, « personne »).

\feɪ̯˥ ʈ͡ʂoʊ̯˥ ʐən˧˥\

\feɪ̯˥ ʈ͡ʂoʊ̯˥ ʐən˧˥\


大连

Composé de 大 (dà, « grand ») et de 連／连 (lián, « joindre »).

\ta̠˥˩ li̯ɛn˧˥\

\ta̠˥˩ li̯ɛn˧˥\


也門

\i̯ɛ˨˩ mən˧˥\

\i̯ɛ˨˩ mən˧˥\


保加利亞

\pɑʊ̯˨˩ t͡ɕi̯a̠˥ li˥˧ i̯a̠˥˩\

\pɑʊ̯˨˩ t͡ɕi̯a̠˥ li˥˧ i̯a̠˥˩\

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ


文萊

\u̯ən˧˥ laɪ̯˧˥\

\u̯ən˧˥ laɪ̯˧˥\


剛果民主共和國

Composé de 剛果 (Gāngguǒ, « Congo »), de 民主 (mínzhǔ, « démocratique ») et de 共和國 (gònghéguó, « république »).


山脉

Composé de 山 (shān, « mont ») et de 脈／脉 (mài, « artère »).

\ʂa̠n˥ maɪ̯˥˩\

\ʂa̠n˥ maɪ̯˥˩\


班珠尔

\pa̠n˥ ʈ͡ʂu˥ ˀɤɻ˨˩\

\pa̠n˥ ʈ͡ʂu˥ ˀɤɻ˨˩\


漢堡

Transcription phonétique de l’allemand Hamburg (« Hambourg »).

\xa̠n˥˩ pɑʊ̯˨˩\

\xa̠n˥˩ pɑʊ̯˨˩\


區域

Composé de 區／区 (qū, « lieu, zone ») et de 域 (yù, « territoire »).

\t͡ɕʰy˥ y˥˩\

\t͡ɕʰy˥ y˥˩\


海邊

Composé de 海 (hǎi, « mer ») et de 邊／边 (biān, « bord »).

\xaɪ̯˨˩ pi̯ɛn˥\

\xaɪ̯˨˩ pi̯ɛn˥\


海畔

Composé de 海 (hǎi, « mer ») et de 畔 (pàn, « bord, rivage »).

\xaɪ̯˨˩ pʰa̠n˥˩\

\xaɪ̯˨˩ pʰa̠n˥˩\


海边

\xaɪ̯˨˩ pi̯ɛn˥\

\xaɪ̯˨˩ pi̯ɛn˥\


頂峰

Composé de 頂／顶 (dǐng, « sommet ») et de 峰 (fēng, « sommet »).

\tiŋ˨˩ fɤŋ˥\

\tiŋ˨˩ fɤŋ˥\


顶峰

\tiŋ˨˩ fɤŋ˥\

\tiŋ˨˩ fɤŋ˥\


山頂

Composé de 山 (shān, « mont, montagne ») et de 頂／顶 (dǐng, « sommet »).

\ʂa̠n˥ tiŋ˨˩\

\ʂa̠n˥ tiŋ˨˩\


山顶

\ʂa̠n˥ tiŋ˨˩\

\ʂa̠n˥ tiŋ˨˩\


烏蘇里江

\u˥ su˥ li˨˩ t͡ɕi̯ɑŋ˥\


乌苏里江

\u˥ su˥ li˨˩ t͡ɕi̯ɑŋ˥\


山陽

Composé de 山 (shān, « mont, montagne ») et de 陽／阳 (yáng, « yang ») (principe du yin-yang).

\ʂa̠n˥ i̯ɑŋ˧˥\

\ʂa̠n˥ i̯ɑŋ˧˥\

Soulane, face au Sud (dans l'hémisphère Nord) ou exposé au soleil d'une montagne.


山阴

Composé de 山 (shān, « mont, montagne ») et de 陰／阴 (yīn, « yin ») (principe du yin-yang).

Ombrée, face au Nord (dans l'hémisphère Nord) ou à l'ombre d'un mont ou d'une montagne.


山阳

\ʂa̠n˥ i̯ɑŋ˧˥\

\ʂa̠n˥ i̯ɑŋ˧˥\


圖譜

Composé de 圖／图 (tú, « dessin, plan ») et de 譜／谱 (pǔ, « registre »).

\tʰu˧˥ pʰu˨˩\

\tʰu˧˥ pʰu˨˩\


图谱

\tʰu˧˥ pʰu˨˩\

\tʰu˧˥ pʰu˨˩\


城堡

Composé de 城 (chéng, « citadelle, forteresse ») et 堡 (bǎo, « fort, forteresse »).

\ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ pɑʊ̯˨˩\

\ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ pɑʊ̯˨˩\

Classificateur : 個／个 (gè)
** 一个城市 yī gè chéngshì : une citadelle.


京城

Composé de de 京 (jīng, « capitale ») et de 城 (chéng, « cité, ville »).

\t͡ɕiŋ˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥\

\t͡ɕiŋ˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥\


老撾

Composé de 老 (lǎo, « ancien ») et de 撾／挝 (wō, « Laos »).

\lɑʊ̯˨˩ u̯ɔ˥\

\lɑʊ̯˨˩ u̯ɔ˥\


西安

Composé de 西 (xī, « Ouest ») et de 安 (ān, « paix »).

Xi’an, autrefois connu sous le nom de Chang’an, lorsqu’elle était la capitale de la dynastie Tang.


國都

Composé de 國／国 (guó, « pays ») et de 都 (dū, « capitale »).


開羅

\kʰaɪ̯˥ lu̯ɔ˧˥\

\kʰaɪ̯˥ lu̯ɔ˧˥\


廈門

Composé de 厦 (xià, « édifice ») et de 門／门 (mén, « porte »).

\ɕi̯a̠˥˩ mən˧˥\

\ɕi̯a̠˥˩ mən˧˥\


長安

Composé de 長／长 (cháng, « long ») et de 安 (ān, « paix »).

\ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ ˀa̠n˥\

\ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ ˀa̠n˥\

Nom en chinois de Chang’an, capitale de la dynastie Tang. Cette ville est aujourd'hui connue sous le nom de Xi’an.


关西

Composé de 關／关 (guān, « passe, col ») et de 西 (xī, « Ouest »).

Région situé à l'Ouest du col de Hangu 函谷關／函谷关 (hángǔ guān) ou du col de Tongguan (潼關／潼关 (tóngguān).


长安

\ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ ˀa̠n˥\

\ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ ˀa̠n˥\


福岛

Du japonais Translittération en chinois du nom japonais de la préfecture et de la ville.

\fu˧˥ tɑʊ̯˨˩\

\fu˧˥ tɑʊ̯˨˩\


山关

composé de 山 (shān, « mont », « montagne ») et de 關／关 (kǒu, « passe, col »).


京师

Composé de 京 (jīng, « capitale ») et de 師／师 (shī, « maître »).

\t͡ɕiŋ˥ ʂʐ̩˥\

\t͡ɕiŋ˥ ʂʐ̩˥\


丝绸之路

Composé de 絲綢／丝绸 (sīchóu, « soie »), de 之 (zhī, « particule de relation génitive ») et de 路 (lù, « route »).

\sz̩˥ ʈ͡ʂʰoʊ̯˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ lu˥˩\

\sz̩˥ ʈ͡ʂʰoʊ̯˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ lu˥˩\


平壤

\pʰiŋ˧˥ ʐɑŋ˨˩\

\pʰiŋ˧˥ ʐɑŋ˨˩\

\bin²² n̠ʲiã⁴⁴\


絲綢之路

\sz̩˥ ʈ͡ʂʰoʊ̯˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ lu˥˩\

\sz̩˥ ʈ͡ʂʰoʊ̯˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ lu˥˩\


武汉

Composé de 武 (wǔ, « guerre, martial »), provenant de l'ancienne ville 武昌 (wǔchāng) et de 漢／汉 (hàn, « Han »), provenant du nom de l'ancienne ville 漢口／汉口 (hànkǒu), devenues toutes deux des arrondissements de la ville.

Wuhan, capitale de la province du Hubei, situé au centre de la Chine, sur le Changjiang.


京師

\t͡ɕiŋ˥ ʂʐ̩˥\

\t͡ɕiŋ˥ ʂʐ̩˥\


東邊

Composé de 東／东 (dōng, « Est ») et de 邊／边 (biān, « côté »).

\tʊŋ˥ pi̯ɛn˥\

\tʊŋ˥ pi̯ɛn˥\