千

\t͡ɕʰi̯ɛn˥ ˨\


太

太极拳

Taiji chuan, taichi (art martial taoïste).

太极图

diagramme du Taiji (fait suprême, taoïsme)


两

Tael (37 grammes à l'époque impériale, aujourd'hui 50 grammes).


里

万里

mille lieues (littéralement dix-mille lieues)

万里长城

la muraille de Chine (littéralement, mur long de dix-mille lieues)

Li : unité de mesure égale à 576 mètres.


升

Unité de mesure pour les grains correspondant à 1,0355 litres.


兩

Tael (50 grammes aujourd'hui, 37 grammes à l'époque impériale).


寸

\t͡sʰu̯ən˥˩\

\t͡sʰu̯ən˥˩\

尺寸

dimension, dimensions ou mesures de quelque chose.

英寸

pouce (littéralement britannique), unité impériale britannique de 2.54 millimètres.

Pouce (chinois). unité de longueur équivalant à 3,33 centimètres.


斤

公斤

kilogramme (mise aux normes du SI en 1930).

Unité de mesure de poids chinoise. Aux environs de 500 g.


斗

Boisseau, mesure de grain d'environ 1 décalitre ou plus précisément 10 升 (shēng), soit 10,355 litres.


尺子

Composé de 尺 (chǐ, « règle ») et du suffixe 子 (« zi »).

\ʈ͡ʂʰʐ̩˨˩˦ d͡z̥z̩˦\

\ʈ͡ʂʰʐ̩˨˩˦ d͡z̥z̩˦\

Règle (pour mesurer ou tracer des lignes droites).


安培

\ˀa̠n˥ pʰeɪ̯˧˥\

\ˀa̠n˥ pʰeɪ̯˧˥\


伏特

\fu˧˥ tʰɤ˥˩\

\fu˧˥ tʰɤ˥˩\


電子伏特

Électronvolt (eV — unité de mesure d’énergie).


阴历

Composé de 阴 (陰, yīn) (lune, yin) et de 历 (曆, lì) (calendrier). Littéralement « calendrier lunaire ».


小时

Composé de 小 (xiǎo) (« petit ») et de 时 (時, shí) (« heure double »).

\ɕi̯ɑʊ̯˨˩ ʂʐ̩˧˥\

\ɕi̯ɑʊ̯˨˩ ʂʐ̩˧˥\

Classificateur : 个 (個, gè)
一个小时 ; yī gè xiǎoshí ; Une heure


公里

Composé de 公, gōng (« public ») et de 里, lǐ (« li »).


千米

Composé de 千, qīan (« mille, kilo- ») et de 米, mǐ (« mètre »).


百萬

Composé de 百, bǎi (« cent ») et de 萬, wàn (« dix-mille »).

\paɪ̯˨˩ u̯a̠n˥˩\

\paɪ̯˨˩ u̯a̠n˥˩\


小時

\ɕi̯ɑʊ̯˨˩ ʂʐ̩˧˥\

\ɕi̯ɑʊ̯˨˩ ʂʐ̩˧˥\

Classificateur : 个 (個, gè)
一個小時 ; yī gè xiǎoshí ; Une heure


尺寸

Composé de 尺 (chǐ, « règle ») et de 寸 (cùn, « pouce (unité de mesure) »).

\ʈ͡ʂʰʐ̩˨˩ t͡sʰu̯ən˥˩\

\ʈ͡ʂʰʐ̩˨˩ t͡sʰu̯ən˥˩\


市寸

Composé de 市 (shì, « marché, ville ») et de 寸 (cùn, « pouce (unité de mesure) »).

\ʂʐ̩˥˧ t͡sʰu̯ən˥˩\

\ʂʐ̩˥˧ t͡sʰu̯ən˥˩\


英寸

Composé de 英 (yīng, « Anglais, Angleterre ») et de 寸 (cùn, « pouce (unité de mesure) »).

\iŋ˥ t͡sʰu̯ən˥˩\

\iŋ˥ t͡sʰu̯ən˥˩\

Pouce pouce d'unité impériale britannique. unité de longueur équivalant à 2,54 millimètres.


日曆

Composé de 日 (rì, « jour ») et de 歷／历 (lì, « calendrier »).


农历

Composé de 農／农 (nóng, « agriculture ») et de 歷／历 (lì, « calendrier »).

\nʊŋ˧˥ li˥˩\

\nʊŋ˧˥ li˥˩\

Calendrier agricole, calendrier lunaire, calendrier.


農曆

\nʊŋ˧˥ li˥˩\

\nʊŋ˧˥ li˥˩\


历法

Composé de 歷／历 (lì, « calendrier ») et de 法 (fǎ, « procédé »).


节奏

Composé de 節／节 (jié, « partie », « division ») et de 奏 (zòu, « frapper », « mesure »).

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ t͡soʊ̯˥˩\

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ t͡soʊ̯˥˩\


節奏

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ t͡soʊ̯˥˩\

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ t͡soʊ̯˥˩\


計量

Composé de 計／计 (jì, « calculer ») et de 量 (liàng, « quantité »).

\t͡ɕi˥˧ li̯ɑŋ˥˩\

\t͡ɕi˥˧ li̯ɑŋ˥˩\


计量

\t͡ɕi˥˧ li̯ɑŋ˥˩\

\t͡ɕi˥˧ li̯ɑŋ˥˩\


計量學

Composé de 計量／计量 (jìliàng, « mesurer ») et de 學／学 (xué, « étude, -logie »).

\t͡ɕi˥˧ li̯ɑŋ˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\t͡ɕi˥˧ li̯ɑŋ˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˊ


计量学

\t͡ɕi˥˧ li̯ɑŋ˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\t͡ɕi˥˧ li̯ɑŋ˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˊ


時差

Composé de 時／时 (shí, « temps ») et de 差 (chā, « différence »).

\ʂʐ̩˧˥ ʈ͡ʂʰa̠˥\

\ʂʐ̩˧˥ ʈ͡ʂʰa̠˥\


时差

\ʂʐ̩˧˥ ʈ͡ʂʰa̠˥\

\ʂʐ̩˧˥ ʈ͡ʂʰa̠˥\


时区

Composé de 時／时 (shí, « temps ») et de 區／区 (qū, « zone »).

\ʂʐ̩˧˥ t͡ɕʰy˥\

\ʂʐ̩˧˥ t͡ɕʰy˥\


時區

\ʂʐ̩˧˥ t͡ɕʰy˥\

\ʂʐ̩˧˥ t͡ɕʰy˥\


欧姆

Translittération phonétique de Ohm, le nom de l'inventeur de cette mesure.

\ˀoʊ̯˥ mu˨˩\

\ˀoʊ̯˥ mu˨˩\


歐姆

\ˀoʊ̯˥ mu˨˩\

\ˀoʊ̯˥ mu˨˩\


瓦特

\u̯a̠˨˩ tʰɤ˥˩\

\u̯a̠˨˩ tʰɤ˥˩\