学生

Composé de 学 (學, xué) (étudier) et de 生 (sheng) (vivre).

\ɕɥ̯œ˧˥ ʂɤŋ˧\

\ɕɥ̯œ˧˥ ʂɤŋ˧\

\lɐu̯˩ hɔːk̚˨ saːŋ˩˥\

\lɐu̯˩ hɔːk̚˨ sɐŋ˩˥\

\ɦˠʌk̚ ʃˠæŋ\


教学

De 教 (jiào) (enseigner, éduquer) et 学 (學, xué) (apprendre, étudier).

\t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\kaːu³³ hɔːk̚²\


学习

Composé de 學／学 (xué, « étude ») et de 習／习 (xí, « apprendre »).

\ɕɥ̯œ˧˥ ɕi˧˥\

\ɕɥ̯œ˧˥ ɕi˧˥\


学习

\ɕɥ̯œ˧˥ ɕi˧˥\

\ɕɥ̯œ˧˥ ɕi˧˥\


学校

Composé de 学 (學, xué), étude, et 校 (xiào), école.

\ɕɥ̯œ˧˥ ɕi̯ɑʊ̯˥˩\

\ɕɥ̯œ˧˥ ɕi̯ɑʊ̯˥˩\


校

\t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩\


課

课头

prêter attention au cours, avoir de l’intérêt pour le cours


教室

\t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˧ ʂʐ̩˥˩\

\tɕiau˥˩.ʂɚ˥˩\


体育

Composé de 體／体 (tǐ, « corps ») et 育 (yù, « instruire, nourrir »)


小学

Composé de 小 (xiǎo) (petit) et 学 (學, xué) (école).

\ɕi̯ɑʊ̯˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\ɕi̯ɑʊ̯˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\


大学

(1623) Composé de 大 (dà) (« grand ») et de 学 (學, xué) (« étudier »). Créé par Giulio Aleni dans Zhifang Waiji : 歐邏巴諸國皆尚文學，國王廣設學校。一國一郡有大學、中學，一邑一鄉有小學。 (Zhifang Waiji, vol. 2).

\ta̠˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\ta̠˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\


留学

Composé de 留 (留, liú) « laisser » et de 学 (學, xué) « étudier ».

\li̯oʊ̯˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\li̯oʊ̯˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

li̯oʊ̯˧˥ ɕɥ̯œ˧˥

\lɐu̯˩ hɔːk̚˨\


外語

Composé de 外 (wài, « extérieur, étranger ») et de 語／语 (yǔ, « langue orale »).

\u̯aɪ̯˥˩ y˨˩\

\u̯aɪ̯˥˩ y˨˩\


成績

\tʂʰəŋ˧˥tɕi˥˩\


国语

Composé de 國, guó (« pays », « nation ») et de 語, yǔ (« langue »), littéralement « langue nationale ».

\ku̯ɔ˧˥ y˨˩\

汉语

langue des Han (mandarin, cantonais, wu, etc.).

华语

Langue de Chine, le mandarin de Singapour

Cours de mandarin dans une école primaire ou secondaire.


同學

Composé de 同 (tóng) « ensemble » et 學 (学, xué) « étudier ».

\tʰʊŋ˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\tʰʊŋ˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

Camarade de classe, condisciple, étudiant de la même promotion.


同学

Composé de 同 (tóng) « ensemble » et 学 (學, xué) « étudier ».

\tʰʊŋ˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\tʰʊŋ˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\


學習

\ɕɥ̯œ˧˥ ɕi˧˥\

\ɕɥ̯œ˧˥ ɕi˧˥\


學習

\ɕɥ̯œ˧˥ ɕi˧˥\

\ɕɥ̯œ˧˥ ɕi˧˥\


教師

Composé de 教 (jiào) (enseignement) et 师 (師, shī) (maitre).

\t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ ʂʐ̩˥\

\t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ ʂʐ̩˥\


留学生

Composé de 留学 (留學, liúxué) « étudier à l'étranger » et de 生 (生, sheng) « étudiant », « étudiante ».

\li̯oʊ̯˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ ʂɤŋ˧\

\li̯oʊ̯˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ ʂɤŋ˧\

ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ˙

li̯oʊ̯˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ ʂɤŋ˧

\hɔːk̚˨ saːŋ˩˥\

\hɔːk̚˨ sɐŋ˩˥\


外语

\u̯aɪ̯˥˩ y˨˩\

\u̯aɪ̯˥˩ y˨˩\


學校

\ɕɥ̯œ˧˥ ɕi̯ɑʊ̯˥˩\

\ɕɥ̯œ˧˥ ɕi̯ɑʊ̯˥˩\


小學

Composé de 小 (xiǎo) (petit) et 學 (学, xué) (école).

\ɕi̯ɑʊ̯˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\ɕi̯ɑʊ̯˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\


學生

Composé de 學 (学, xué) (étudier) et de 生 (sheng) (vivre).

\ɕɥ̯œ˧˥ ʂɤŋ˧\

\ɕɥ̯œ˧˥ ʂɤŋ˧\

\lɐu̯˩ hɔːk̚˨ saːŋ˩˥\

\lɐu̯˩ hɔːk̚˨ sɐŋ˩˥\

\ɦˠʌk̚ ʃˠæŋ\


教學

\t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\kaːu³³ hɔːk̚²\


學院

Composé de 学 (學, xué) (étude) et de 院 (yuàn) (institut, cour).

\ɕɥ̯œ˧˥ y̯ɛn˥˩\

\ɕɥ̯œ˧˥ y̯ɛn˥˩\

\hɔːk̚² jyːn²²⁻³⁵\

, Institut, centre de recherche, centre d'études.


学院

\ɕɥ̯œ˧˥ y̯ɛn˥˩\

\ɕɥ̯œ˧˥ y̯ɛn˥˩\

\hɔːk̚² jyːn²²⁻³⁵\


留學生

\li̯oʊ̯˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ ʂɤŋ˧\

\li̯oʊ̯˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ ʂɤŋ˧\

ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ˙

li̯oʊ̯˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ ʂɤŋ˧

\hɔːk̚˨ saːŋ˩˥\

\hɔːk̚˨ sɐŋ˩˥\


留學

\li̯oʊ̯˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\li̯oʊ̯˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

li̯oʊ̯˧˥ ɕɥ̯œ˧˥

\lɐu̯˩ hɔːk̚˨\


留級

Composé de 留 (liú, « rester ») et de 級／级 (jí, « classe, niveau »).

\li̯oʊ̯˧˥ t͡ɕi˧˥\

\li̯oʊ̯˧˥ t͡ɕi˧˥\

\lɐu̯˩ kʰɐp̚˥\


留级

\li̯oʊ̯˧˥ t͡ɕi˧˥\

\li̯oʊ̯˧˥ t͡ɕi˧˥\

\lɐu̯˩ kʰɐp̚˥\


弟子

Composé de 弟 (dì, « petit frère ») et 子 (zǐ).


学期

Composé de 學／学 (xué, « étude ») et de 期 (qī, « période »).

\ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕʰi˥\

\ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕʰi˥\


教育学

Composé de 教育 (jiàoyù, « éducation ») et de 學／学 (xué, « science, étude, -logie »).

\t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˧ y˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˧ y˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄒㄩㄝˊ


教育學

\t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˧ y˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˧ y˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄒㄩㄝˊ


学园

Composé de 學／学 (xué, « étude ») et de 園／园 (yuán, « parc »).

\ɕɥ̯œ˧˥ y̯ɛn˧˥\

\ɕɥ̯œ˧˥ y̯ɛn˧˥\


學期

\ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕʰi˥\

\ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕʰi˥\


學園

\ɕɥ̯œ˧˥ y̯ɛn˧˥\

\ɕɥ̯œ˧˥ y̯ɛn˧˥\


自修

Composé de 自 (zǐ, « soi-même ») et de 修 (xiū, « étudier »).

\t͡sz̩˥˩ ɕi̯oʊ̯˥\

\t͡sz̩˥˩ ɕi̯oʊ̯˥\


自学

Composé de 自 (zǐ, « soi-même ») et de 學／学 (xué, « étudier »).

\t͡sz̩˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\t͡sz̩˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\


自學

\t͡sz̩˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\t͡sz̩˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\


學友

Composé de 學／学 (xué, « étude ») et de 友 (yǒu, « ami »).

\ɕɥ̯œ˧˥ i̯oʊ̯˨˩\

\ɕɥ̯œ˧˥ i̯oʊ̯˨˩\


学友

\ɕɥ̯œ˧˥ i̯oʊ̯˨˩\

\ɕɥ̯œ˧˥ i̯oʊ̯˨˩\


學識

Composé de 學／学 (xué, « étudier ») et de 識／识 (shí, « connaître »).

\ɕɥ̯œ˧˥ ʂʐ̩˧˥\

\ɕɥ̯œ˧˥ ʂʐ̩˧˥\


見識

Composé de 見／见 (jiàn, « rencontrer ») et de 識／识 (shí, « connaître »).

\t͡ɕi̯ɛn˥˩ ʂʐ̩˩\

\t͡ɕi̯ɛn˥˩ ʂʐ̩˩\


见识

\t͡ɕi̯ɛn˥˩ ʂʐ̩˩\

\t͡ɕi̯ɛn˥˩ ʂʐ̩˩\


学识

\ɕɥ̯œ˧˥ ʂʐ̩˧˥\

\ɕɥ̯œ˧˥ ʂʐ̩˧˥\


家教

Composé de 家 (jiàn, « maison ») et de 教 (jiào, « enseigner »).

\t͡ɕi̯a̠˥ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩\

\t͡ɕi̯a̠˥ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩\


獨學

Composé de 獨／独 (dú, « seul ») et de 學／学 (xué, « étudier »).

\tu˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\tu˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\


独学

\tu˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\tu˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\


论文

Composé de 論／论 (lùn, « dissertation ») et de 文 (wén, « composition »).

\lu̯ən˥˩ u̯ən˧˥\

\lu̯ən˥˩ u̯ən˧˥\

lu̯ən˥˩ u̯ən˧˥


論文

\lu̯ən˥˩ u̯ən˧˥\

\lu̯ən˥˩ u̯ən˧˥\

lu̯ən˥˩ u̯ən˧˥