動詞

Composé de 動／动 (dòng, « agir ») et de 詞／词 (cí, « mot »).

\tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


语法

Composé de 语 (yǔ) « langage, langue, mot » et 法 (fă) « loi ».


卷

\t͡ɕy̯ɛn˨˩˦\

\t͡ɕy̯ɛn˨˩˦\

\t͡ɕʰy̯ɛn˧˥\

Classificateur des rouleaux, des bobines.


幅

Classificateur des peintures, photographies, etc.


捲

\t͡ɕy̯ɛn˨˩˦\

\t͡ɕy̯ɛn˨˩˦\

\t͡ɕʰy̯ɛn˧˥\


文法

Composé de 文 (wén) (texte, langue) et de 法 (fǎ) (méthode, procédé).

\u̯ən˧˥ fa̠˨˩\

\u̯ən˧˥ fa̠˨˩\


普通名詞

Composé de 普通 (pǔtōng, « commun, ordinaire ») et de 名詞／名词 (míngcí, « nom »).

\pʰu˨˩ tʰʊŋ˥ miŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\pʰu˨˩ tʰʊŋ˥ miŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ


助詞

Composé de 助 (zhù, « assister, seconder ») et de 詞／词 (cí, « mot, terme »).

\ʈ͡ʂu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\ʈ͡ʂu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


副詞

\fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


形容詞

\ɕiŋ˧˥ ʐʊŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\ɕiŋ˧˥ ʐʊŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ

\jɪŋ²¹ jʊŋ²¹ ʨʰiː²¹\


形容词

Composé de 形容 (xíngróng) « décrire » et 词 (cí) « mot ».

\ɕiŋ˧˥ ʐʊŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\ɕiŋ˧˥ ʐʊŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ

\jɪŋ²¹ jʊŋ²¹ ʨʰiː²¹\


副词

\fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


量词

Composé de 量 (liàng) « mesure » et 词 (cí) « mot ».

\li̯ɑŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\li̯ɑŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


动词

\tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


量詞

Composé de 量 (liàng) « mesure » et 詞 (cí) « mot ».

\li̯ɑŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\li̯ɑŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


名词

Composé de 名 (míng) « nom » et 词 (cí) « mot ».

\miŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\miŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\


名詞

(Date à préciser) Du japonais 名詞, meishi.

\miŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\miŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\


自動詞

Composé de 自 (zì, « soi-même ») et de 動詞／动词 (dòngcí, « verbe »).

\t͡sz̩˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\t͡sz̩˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


他動詞

Composé de 他 (tā, « autre ») et de 動詞／动词 (dòngcí, « verbe »).

\tʰa̠˥ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\tʰa̠˥ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


語法

Composé de 語 (yǔ) « langage, langue, mot » et 法 (fă) « loi ».


介詞

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

\t͡ɕi̯ɛ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


介词

\t͡ɕi̯ɛ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


感歎詞

Composé de 感叹 (感歎, gǎntàn) (s'exclamer) et de 词 (詞, cí) (mot).

\ka̠n˨˩ tʰa̠n˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\kɐm³⁵ tʰaːn³³ ʨʰiː²¹\

\ka̠n˨˩ tʰa̠n˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


代词

→ voir 代 et 词, littéralement « substituer mot ».

\taɪ̯˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


成语

Composé du verbe 成 (chéng), « accomplir » et du nom commun 语 (語, yǔ), « langue ».

\ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ y˨˩\

\ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ y˨˩\

ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ y˨˩

\ɕɪŋ²¹ jyː¹³\

Chengyu, expression idiomatique du chinois, constituée de quatre caractères et faisant référence à une histoire qui donne le sens à cette expression.


成語

\ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ y˨˩\

\ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ y˨˩\

ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ y˨˩

\ɕɪŋ²¹ jyː¹³\

Chengyu, expression idiomatique en quatre caractères du chinois.


代詞

\taɪ̯˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


连词

\li̯ɛn˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\li̯ɛn˧˥ t͡sʰz̩˧˥\


連詞

\li̯ɛn˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\li̯ɛn˧˥ t͡sʰz̩˧˥\


擬聲詞

\ni˨˩ ʂɤŋ˥ t͡sʰz̩˧˥\

\ni˨˩ ʂɤŋ˥ t͡sʰz̩˧˥\


助词

\ʈ͡ʂu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\ʈ͡ʂu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


离合词

\li˧˥ xɤ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\li˧˥ xɤ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\


離合詞

\li˧˥ xɤ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\li˧˥ xɤ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\


普通名词

\pʰu˨˩ tʰʊŋ˥ miŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\pʰu˨˩ tʰʊŋ˥ miŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ


拟声词

\ni˨˩ ʂɤŋ˥ t͡sʰz̩˧˥\

\ni˨˩ ʂɤŋ˥ t͡sʰz̩˧˥\


感嘆詞

Composé de 感嘆 (感叹, gǎntàn) (s'exclamer) et de 词 (詞, cí) (mot).

\ka̠n˨˩ tʰa̠n˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\kɐm³⁵ tʰaːn³³ ʨʰiː²¹\

\ka̠n˨˩ tʰa̠n˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


感叹词

\ka̠n˨˩ tʰa̠n˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\kɐm³⁵ tʰaːn³³ ʨʰiː²¹\

\ka̠n˨˩ tʰa̠n˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


复数

Composé de 复 (fù) « tourner » et de 數／数 (shǔ) « nombre ».

\fʊk̚˥ soʊ̯˧\


複數

Composé de 複／复 (fù) « tourner » et de 數／数 (shǔ) « nombre ».

\fʊk̚˥ soʊ̯˧\


时制

Composé de 時／时 (shí, « temps ») et 制 (zhì, « contrôler »).

\ʂʐ̩˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\

\ʂʐ̩˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\


时态

Composé de 時／时 (shí, « temps ») et 態／态 (tài, « forme », « condition »).

\ʂʐ̩˧˥ tʰaɪ̯˥˩\

\ʂʐ̩˧˥ tʰaɪ̯˥˩\


時制

\ʂʐ̩˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\

\ʂʐ̩˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\


時態

\ʂʐ̩˧˥ tʰaɪ̯˥˩\

\ʂʐ̩˧˥ tʰaɪ̯˥˩\


叠字

Composé du verbe 叠 (dié, « superposer ») et du nom 字 (zì, « caractère, mot »).

\ti̯ɛ˧˥ t͡sz̩˥˩\

\ti̯ɛ˧˥ t͡sz̩˥˩\

Dédoublement de caractère (mot) en langues chinoises han et dérivées. Comme par exemple dans 担 (dān) dans 担担面 (dāndànmiàn) ou dans 馬馬虎虎／马马虎虎 (māmāhūhū).


他动词

\tʰa̠˥ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\tʰa̠˥ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


自动词

\t͡sz̩˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\t͡sz̩˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


不及物动词

Composé de 不 (bù, « ne pas »), de 及物 (jíwù, « transitif ») et de 動詞／动词 (dòngcí, « verbe »).

\pu˥˩ t͡ɕi˧˥ u˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\pu˥˩ t͡ɕi˧˥ u˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ


及物动词

Composé de 及物 (jíwù, « transitif ») et de 動詞／动词 (dòngcí, « verbe »).

\t͡ɕi˧˥ u˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\t͡ɕi˧˥ u˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ


及物動詞

\t͡ɕi˧˥ u˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\t͡ɕi˧˥ u˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ


不及物動詞

Composé de 不 (bù, « pas »), de 及物 (jíwù, « transitif ») et de 動詞／动词 (dòngcí, « verbe »).

\pu˥˩ t͡ɕi˧˥ u˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\pu˥˩ t͡ɕi˧˥ u˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ


時間副詞

Composé de 時間／时间 (shíjiān, « temps ») et de 副詞／副词 (fùcí, « adverbe »).

\ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥ fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥ fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄘˊ


时间副词

\ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥ fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥ fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄘˊ