色鉛筆

Composé de 色 (sè) (couleur) et de 铅笔 (鉛筆, qiānbǐ) (crayon à mine).

\sɤ˥˩ t͡ɕʰi̯ɛn˥ pi˨˩\

\sɤ˥˩ t͡ɕʰi̯ɛn˥ pi˨˩\

\ɕɪk̚⁵ jyːn²¹ pɐt̚⁵\

Classificateur : 支 (zhī) (des objets cylindriques longs)

一支色鉛筆 yī zhī sèqiānbǐ : Un crayon de couleur


版画

Du chinois classique, composé du nom commun 版 (bǎn, « plaque d'impression », « planche d'impression ») et du nom commun 畫／画 (huà, « dessin », « peinture » »).

\paːn³⁵ waː²²⁻³⁵\

一张版画 yī zhāng bǎnhuà \i˥ ʈ͡ʂɑŋ˥ pa̠n˨˩ xu̯a̠˥˩\ : une estampe ou une gravure.

一套版画 yī tào bǎnhuà \i˥ tʰɑʊ̯˥˩ pa̠n˨˩ xu̯a̠˥˩\ : une ensemble d'estampes ou un ensemble de gravures.


画布

Du chinois classique, composé de 画 (畫, huà) (peinture) et de 布 (bù) (tissu, toile, étoffe).

\waː³⁵ poʊ̯³³\


毛筆

Composé de 筆 (bǐ) « crayon », et de 毛 (máo) « poils », un crayon avec des poils.

\mɑʊ̯˧˥ pi˨˩\

\mɑʊ̯˧˥ pi˨˩\

\moʊ̯²¹ pɐt̚⁵\

Classificateur : 枝 (zhī) (des objets cylindriques longs)

*Ancien HSK : 丙 - niveau 3, mandarin secondaire.


風景

Composé de 風／风 (fēng, « vent ») et de 景 (jǐng, « paysage, vue »).

\fɤŋ˥ t͡ɕiŋ˨˩\

\fɤŋ˥ t͡ɕiŋ˨˩\


名家

Composé de 名 (míng) (nom) et de 家 (jiā) (famille ou professionnel)

\miŋ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\miŋ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\


音乐家

Composé de 音樂／音乐 (yīnyuè, « musique ») et de 家 (jiā, « pratiquant, expert »)

\in˥ y̯œ˥˩ t͡ɕi̯a̠˥\


风景

\fɤŋ˥ t͡ɕiŋ˨˩\

\fɤŋ˥ t͡ɕiŋ˨˩\


攝影術

Composé de 攝影／摄影 (shèyǐng, « photographie ») et de 術／术 (shù, « art »).

\ʂɤ˥˩ iŋ˨˩ ʂu˥˩\

\ʂɤ˥˩ iŋ˨˩ ʂu˥˩\

l'art (ou la technique) de la Photographie.


摄影术

\ʂɤ˥˩ iŋ˨˩ ʂu˥˩\

\ʂɤ˥˩ iŋ˨˩ ʂu˥˩\


武术

Composé de l'adjectif 武 (wǔ) (militaire / martial) et du nom 术 (術, shù) (art).

\moʊ̯¹³ sɵt̚²\


武術

\moʊ̯¹³ sɵt̚²\


毛笔

Composé de de 毛 (máo) « poils », et de 笔 (bǐ) « crayon », et , un crayon avec des poils.

\mɑʊ̯˧˥ pi˨˩\

\mɑʊ̯˧˥ pi˨˩\

\moʊ̯²¹ pɐt̚⁵\


铅笔

Composé de 铅, qiān (« plomb ») et de 笔, bǐ (« crayon »), du japonais 鉛筆, enpitsu, lui-même calque de l’anglais lead pencil.

\t͡ɕʰi̯ɛn˥ pi˨˩\

\t͡ɕʰi̯ɛn˥ pi˨˩\

crayon à papier, crayon à mine, crayon-graphite.


鉛筆

Composé de 鉛, qiān (« plomb ») et de 筆, bǐ (« crayon »), du japonais 鉛筆, enpitsu, lui-même calque de l’anglais lead pencil.

\t͡ɕʰi̯ɛn˥ pi˨˩\

\t͡ɕʰi̯ɛn˥ pi˨˩\

Classificateur : 支 (zhī) ou 枝 (zhī) (des objets cylindriques longs)

crayon à papier ou crayon mine, crayon graphite.


畫家

De 画 (畫, huà) (« dessin », « peinture ») et 家 (jiā) (« spécialiste », « expert »).

\xu̯a̠˥˩ t͡ɕi̯a̠˥\

\xu̯a̠˥˩ t͡ɕi̯a̠˥\

\waː²²⁻³⁵ kaː⁵⁵\


超现实主义

Mot composé de 超现实 (« surréaliste ») et de 主义 (« -isme »).

\ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹\

ㄔㄠ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ


超現實主義

Mot composé de 超現實 (« surréaliste ») et de 主義 (« -isme »).

ㄔㄠ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ


畫室

Du chinois classique, composé de 画 (畫, huà) (peinture) et de 室 (shì) (atelier).

\xu̯a̠˥˧ ʂʐ̩˥˩\

\xu̯a⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹\

\waː³⁵ sɐt̚⁵\


動畫片

Du chinois classique, composé de 动 (動, dòng) (mouvement), de 画 (畫, huà) (dessin, peinture) et de 片 (piān) (film).

\tʊŋ˥˧ xu̯a̠˥˩ pʰi̯ɛn˥\

\tʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯a⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵\

ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆ〡ㄢ

\tʊŋ²² waː²²⁻³⁵ pʰiːn³³⁻³⁵\


画室

\xu̯a̠˥˧ ʂʐ̩˥˩\

\xu̯a⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹\

\waː³⁵ sɐt̚⁵\


动画片

Du chinois classique, composé de 动画 (動畫, dònghuà) (dessin animé) et de 片 (piān) (film).

\tʊŋ˥˧ xu̯a̠˥˩ pʰi̯ɛn˥\

\tʊŋ˥˧ xu̯a̠˥˩ pʰi̯ɛn˥\

ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄢ

\tʊŋ²² waː²²⁻³⁵ pʰiːn³³⁻³⁵\


版畫

Du chinois classique, composé du nom commun 版 (bǎn, « plaque d'impression », « planche d'impression ») et du nom commun 畫／画 (huà, « dessin », « peinture » »).

\pan²¹⁴⁻²¹¹ xu̯a⁵¹\

\paːn³⁵ waː²²⁻³⁵\

一張版畫 yī zhāng bǎnhuà \i˥ ʈ͡ʂɑŋ˥ pa̠n˨˩ xu̯a̠˥˩\ : une estampe ou une gravure.

一套版畫 yī tào bǎnhuà \i˥ tʰɑʊ̯˥˩ pa̠n˨˩ xu̯a̠˥˩\ : une ensemble d'estampes ou un ensemble de gravures.


畫布

Du chinois classique, composé de 画 (畫, huà) (peinture) et de 布 (bù) (tissu, toile, étoffe).

\waː³⁵ poʊ̯³³\


傑作

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ t͡su̯ɔ˥˩\

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ t͡su̯ɔ˥˩\

*Ancien HSK : 丁 - niveau 4, mandarin supérieur.


杰作

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ t͡su̯ɔ˥˩\

\t͡ɕi̯ɛ˧˥ t͡su̯ɔ˥˩\


藝術品

Composé de 藝術 (艺术, yìshù) (art) et de 品 (pǐn) (produit).

\i˥˧ ʂu˥˩ pʰin˨˩\

\i˥˧ ʂu˥˩ pʰin˨˩\

\ŋɐi²² sɵt̚² pɐn³⁵\


抽象艺术

Composé de 抽象 (chōuxiàng) (abstrait) et de 艺术 (藝術, yìshù) (art).

\ʈ͡ʂʰoʊ̯˥ ɕi̯ɑŋ˥˧ i˥˧ ʂu˥˩\

\ʈ͡ʂʰoʊ̯˥ ɕi̯ɑŋ˥˧ i˥˧ ʂu˥˩\

ㄔㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ ㄕㄨˋ

\t͡sʰɐu⁵⁵ t͡sœːŋ²² ŋɐi²² sɵt̚²\


艺术品

Composé de 艺术 (藝術, yìshù) (art) et de 品 (pǐn) (produit).

\i˥˧ ʂu˥˩ pʰin˨˩\

\i˥˧ ʂu˥˩ pʰin˨˩\

\ŋɐi²² sɵt̚² pɐn³⁵\


抽象藝術

Composé de 抽象 (chōuxiàng) (abstrait) et de 藝術 (艺术, yìshù) (art).

\ʈ͡ʂʰoʊ̯˥ ɕi̯ɑŋ˥˧ i˥˧ ʂu˥˩\

\ʈ͡ʂʰoʊ̯˥ ɕi̯ɑŋ˥˧ i˥˧ ʂu˥˩\

ㄔㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ ㄕㄨˋ

\t͡sʰɐu⁵⁵ t͡sœːŋ²² ŋɐi²² sɵt̚²\


新即物主義

(1925) Traduction de l'allemand Neue Sachlichkeit.

\ɕin˥ t͡ɕi˧˥ u˥˩ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\


當代藝術

Composé de 當代 (当代, dāngdài) (« contemporain ») et de 藝術 (艺术, yìshù) (« art »).

\tɑŋ˥ taɪ̯˥˧ i˥˧ ʂu˥˩\

\tɑŋ˥ taɪ̯˥˧ i˥˧ ʂu˥˩\

ㄉㄤ ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄕㄨˋ

\tɔːŋ⁵⁵ tɔːi²² ŋɐi²² sɵt̚²\


当代艺术

Composé de 当代 (當代, dāngdài) (« contemporain ») et de 艺术 (藝術, yìshù) (« art »).

\tɑŋ˥ taɪ̯˥˧ i˥˧ ʂu˥˩\

\tɑŋ˥ taɪ̯˥˧ i˥˧ ʂu˥˩\

ㄉㄤ ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄕㄨˋ

\tɔːŋ⁵⁵ tɔːi²² ŋɐi²² sɵt̚²\


现代艺术

Composé de 现代 (現代, xiàndài) (« époque moderne ») et de 艺术 (藝術, yìshù) (« art »).

\ɕi̯ɛn˥˧ taɪ̯˥˧ i˥˧ ʂu˥˩\

\ɕi̯ɛn˥˧ taɪ̯˥˧ i˥˧ ʂu˥˩\

ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄕㄨˋ

\jiːn²² tɔːi²² ŋɐi²² sɵt̚²\


現代藝術

Composé de 現代 (现代, xiàndài) (« époque moderne ») et de 艺术 (藝術, yìshù) (« art »).

\ɕi̯ɛn˥˧ taɪ̯˥˧ i˥˧ ʂu˥˩\

\ɕi̯ɛn˥˧ taɪ̯˥˧ i˥˧ ʂu˥˩\

ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄕㄨˋ

\jiːn²² tɔːi²² ŋɐi²² sɵt̚²\


石洞壁画

\ʂʐ̩˧˥ tʊŋ˥˧ pi˥˧ xu̯a̠˥˩\


粉彩

Composé de 粉 (fěn) (« poudre ») et de 彩 (cǎi) (« couleur »).

\fən˧˥ t͡sʰaɪ̯˨˩\

\fən˧˥ t͡sʰaɪ̯˨˩\

\fɐn³⁵ ʦʰɔːi³⁵\


氈筆

Composé de 毡 (氈, zhān) (« feutre ») et de 笔 (筆, bǐ) (« crayon », « stylo » ).

\ʈ͡ʂa̠n˥ pi˨˩\

\ʈ͡ʂa̠n˥ pi˨˩\

\t͡ɕiːn⁵⁵ pɐt̚⁵\


毡笔

\ʈ͡ʂa̠n˥ pi˨˩\

\ʈ͡ʂa̠n˥ pi˨˩\

\t͡ɕiːn⁵⁵ pɐt̚⁵\


書法

Composé de 书 (書, shū) « livre » et de 法 (fǎ) « méthode ».


笔法

Composé de 笔 (bǐ) « pinceau » et de 法 (fǎ) « méthode ».


粉笔

Composé de en 粉 (粉, fěn) « poudre » et de 笔 (筆, bǐ) « crayon ».

\fɐn³⁵ pɐt̚⁵\

Craie à écrire ou dessiner, bâton de craie.


筆法

Composé de 笔 (筆, bǐ) « pinceau » et de 法 (fǎ) « méthode ».


蠟筆

Composé de en 蜡 (蠟, là) « cire » et de 笔 (筆, bǐ) « crayon ».

(sens erroné) Bâton de pastel à l'huile.


手笔

Composé de en 手 (shǒu) « main » et de 笔 (筆, bǐ) « crayon ».

\ʂoʊ̯˧˥ pi˨˩\

\ʂoʊ̯˧˥ pi˨˩\

\sɐu³⁵ pɐt̚⁵\


色铅笔

Composé de 色 (sè) (couleur) et de 铅笔 (鉛筆, qiānbǐ) (crayon à mine).

\sɤ˥˩ t͡ɕʰi̯ɛn˥ pi˨˩\

\sɤ˥˩ t͡ɕʰi̯ɛn˥ pi˨˩\

\ɕɪk̚⁵ jyːn²¹ pɐt̚⁵\

一支色铅笔 yī zhī sèqiānbǐ : Un crayon de couleur


顏色筆

Composé de 颜色 (顏色, yánsè) (couleur) et de 笔 (筆, bǐ) (crayon).

\i̯ɛn˧˥ sɤ˥˩ pi˨˩\

\i̯ɛn˧˥ sɤ˥˩ pi˨˩\

\ŋaːn²¹ ɕɪk̚⁵ pɐt̚⁵\

一支顏色筆 yī zhī yánsèbǐ : Un crayon de couleur


粉筆

\fɐn³⁵ pɐt̚⁵\


颜色笔

\i̯ɛn˧˥ sɤ˥˩ pi˨˩\

\i̯ɛn˧˥ sɤ˥˩ pi˨˩\

\ŋaːn²¹ ɕɪk̚⁵ pɐt̚⁵\


手筆

\ʂoʊ̯˧˥ pi˨˩\

\ʂoʊ̯˧˥ pi˨˩\

\sɐu³⁵ pɐt̚⁵\


水笔

Composé de de 水 (shuǐ) « eau », et de 笔 (筆, bǐ) « crayon, pinceau », et , un pinceau adapté aux usages à l'au.

\ʂu̯eɪ̯˧˥ pi˨˩\

\ʂu̯eɪ̯˧˥ pi˨˩\

\sɵy³⁵ pɐt̚⁵\

#* 一支水笔
yī zhī shuǐbǐ
#*: un pinceau à lavis

Pinceau à lavis, généralement en poil de chèvre ou lapin au centre et loup à l'extérieur.


水筆

\ʂu̯eɪ̯˧˥ pi˨˩\

\ʂu̯eɪ̯˧˥ pi˨˩\

\sɵy³⁵ pɐt̚⁵\


擦筆

Composé de en 擦 (擦, cā) « frotter », « essuyer » et de 笔 (筆, bǐ) « crayon ».


眉筆

Composé de de 眉 (méi) « sourcil », et de 笔 (筆, bǐ) « crayon », et , un crayon avec des poils.

\meɪ̯˧˥ pi˨˩\

\meɪ̯˧˥ pi˨˩\


眉笔

\meɪ̯˧˥ pi˨˩\

\meɪ̯˧˥ pi˨˩\


抹子

Composé de 抹 (mǒ) (poudrer, farder) et du suffixe 子 (zi).

\mu̯ɔ˨˩˦ d͡z̥z̩˦\

\mu̯ɔ˨˩˦ d͡z̥z̩˦\

\muːt̚³ ʨiː³⁵\


抹刀

Composé de 抹 (mǒ) (poudrer, farder) et de 刀 (dāo) (couteau).

\mu̯ɔ˨˩ tɑʊ̯˥\

\mu̯ɔ˨˩ tɑʊ̯˥\

\muːt̚³ toʊ̯⁵⁵\


印刷业

Du chinois classique composé de 印刷 (yìnshuā) (imprimer) et de 业 (業, yè) (metier, profession)

\in˥˩ ʂu̯a̠˥ i̯ɛ˥˩\

\in˥˩ ʂu̯a̠˥ i̯ɛ˥˩\

\jɐn˧ ʦʰaːt̚˧ jiːp̚˨\


印刷業

\in˥˩ ʂu̯a̠˥ i̯ɛ˥˩\

\in˥˩ ʂu̯a̠˥ i̯ɛ˥˩\

\jɐn˧ ʦʰaːt̚˧ jiːp̚˨\


键架

Composé de 键 (jiàn) (clé) et de 架 (jià) (support)

\t͡ɕi̯ɛn˥˧ t͡ɕi̯a̠˥˩\

\t͡ɕi̯ɛn˥˧ t͡ɕi̯a̠˥˩\

Image clé, dessin clé, images extrêmes crées dans un dessin animé et servant de référence à l’intervalliste.


鍵架

\t͡ɕi̯ɛn˥˧ t͡ɕi̯a̠˥˩\

\t͡ɕi̯ɛn˥˧ t͡ɕi̯a̠˥˩\


关键格

Composé de 关键 (關鍵, guānjiàn) (clé) et de 格 (gé) (modèle)

\ku̯a̠n˥ t͡ɕi̯ɛn˥˩ kɤ˧˥\

\ku̯a̠n˥ t͡ɕi̯ɛn˥˩ kɤ˧˥\

ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ


动画

Du chinois classique, composé de 动 (動, dòng) (animé, mouvement) et de 画 (畫, dhuà) (dessin, peinture).

\tʊŋ˥˧ xu̯a̠˥˩\

\tʊŋ˥˧ xu̯a̠˥˩\

\tʊŋ²² waː²²⁻³⁵\


動畫

\tʊŋ˥˧ xu̯a̠˥˩\

\tʊŋ˥˧ xu̯a̠˥˩\

\tʊŋ²² waː²²⁻³⁵\


關鍵格

\ku̯a̠n˥ t͡ɕi̯ɛn˥˩ kɤ˧˥\

\ku̯a̠n˥ t͡ɕi̯ɛn˥˩ kɤ˧˥\

ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ


關鍵幀

Composé de 關鍵／关键 (guānjiàn, « clé ») et de 幀／帧 (zhèng, « dessin, peinture »)

\ku̯a̠n˥ t͡ɕi̯ɛn˥˧ ʈ͡ʂɤŋ˥˩\

\ku̯a̠n˥ t͡ɕi̯ɛn˥˧ ʈ͡ʂɤŋ˥˩\

ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ

\kʷaːn˥ kiːn˨ t͡ɕɪŋ˧\


关键帧

\ku̯a̠n˥ t͡ɕi̯ɛn˥˧ ʈ͡ʂɤŋ˥˩\

\ku̯a̠n˥ t͡ɕi̯ɛn˥˧ ʈ͡ʂɤŋ˥˩\

ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ

\kʷaːn˥ kiːn˨ t͡ɕɪŋ˧\


针术

Composé de 针 (zhēn, « aiguille ») et de 术 (shù, « art »).

\ʈ͡ʂən˥ ʂu˥˩\

\ʈ͡ʂən˥ ʂu˥˩\


針術

Composé de 針／针 (zhēn, « aiguille ») et de 術 (shù, « art »).

\ʈ͡ʂən˥ ʂu˥˩\

\ʈ͡ʂən˥ ʂu˥˩\


雕刻

Composé de 雕 (diāo, « graver ») et de 刻 (kè, « graver »).

\ti̯ɑʊ̯˥ kʰɤ˥˩\

\ti̯ɑʊ̯˥ kʰɤ˥˩\


漫然

Composé de 雕 (màn, « libre, déborder ») et de 然 (rán, « juste, correct »).

\ma̠n˥˩ ʐa̠n˧˥\

\ma̠n˥˩ ʐa̠n˧˥\


圖像

Composé de 圖／图 (tú, « image, dessin ») et de 像 (xiàng, « image »).

\tʰu˧˥ ɕi̯ɑŋ˥˩\

\tʰu˧˥ ɕi̯ɑŋ˥˩\


图像

\tʰu˧˥ ɕi̯ɑŋ˥˩\

\tʰu˧˥ ɕi̯ɑŋ˥˩\


音樂家

Composé de 音樂／音乐 (yīnyuè, « musique ») et de 家 (jiā, « pratiquant, expert »)

\in˥ y̯œ˥˩ t͡ɕi̯a̠˥\


立體

Composé de 立 (lì, « debout »), et de 體／体 (tǐ, « corps »).

\laːp̚² tʰɐi³⁵\

\lɐp̚² tʰɐi³⁵\


立体

\laːp̚² tʰɐi³⁵\

\lɐp̚² tʰɐi³⁵\


骑术

Composé de 騎／骑 (qí, « chevaucher ») et de 術／术 (shù, « art »).

\t͡ɕʰi˧˥ ʂu˥˩\

\t͡ɕʰi˧˥ ʂu˥˩\


马术

Composé de 馬／马 (mǎ, « cheval ») et de 術／术 (shù, « art »).

\ma̠˨˩ ʂu˥˩\

\ma̠˨˩ ʂu˥˩\


騎術

\t͡ɕʰi˧˥ ʂu˥˩\

\t͡ɕʰi˧˥ ʂu˥˩\


武术家

Composé du nom 武術／武术 (wǔshù, « art martial, art de la guerre »), et de 家 (jiā, « expert, spécialiste »).

\u˨˩ ʂu˥˩ t͡ɕi̯a̠˥\

\u˨˩ ʂu˥˩ t͡ɕi̯a̠˥\


馬術

\ma̠˨˩ ʂu˥˩\

\ma̠˨˩ ʂu˥˩\


武術家

\u˨˩ ʂu˥˩ t͡ɕi̯a̠˥\

\u˨˩ ʂu˥˩ t͡ɕi̯a̠˥\


武术馆

Composé du nom 武術／武术 (wǔshù, « art martial, art de la guerre »), et de 館／馆 (guǎn, « établissement, hall »).

\u˨˩ ʂu˥˩ ku̯a̠n˨˩\

\u˨˩ ʂu˥˩ ku̯a̠n˨˩\

Gymnase où l'on pratique les arts martiaux, dojo.


武術館

\u˨˩ ʂu˥˩ ku̯a̠n˨˩\

\u˨˩ ʂu˥˩ ku̯a̠n˨˩\


弓術

Composé de 弓 (gōng, « arc ») et de 術／术 (shù, « art »).


弓射

Composé de 弓 (gōng, « arc ») et de 射 (shè, « tirer »).


射技

Composé de 射 (shè, « tirer ») et de 弓 (gōng, « habileté »).

\ʂɤ˥˧ t͡ɕi˥˩\

\ʂɤ˥˧ t͡ɕi˥˩\


绘画

Composé de 繪／绘 (huì, « dessiner, peindre »), forme alternative 絵 (huì), et de 畫／画 (huà, « dessin, peinture »)

\xu̯eɪ̯˥˧ xu̯a̠˥˩\

\xu̯eɪ̯˥˧ xu̯a̠˥˩\


绘画

\xu̯eɪ̯˥˧ xu̯a̠˥˩\

\xu̯eɪ̯˥˧ xu̯a̠˥˩\


繪畫

Composé de 繪／绘 (huì, « dessiner, peindre »), et de 畫／画 (huà, « dessin, peinture »), forme alternative 絵畫／絵画 (huìhuà)

\xu̯eɪ̯˥˧ xu̯a̠˥˩\

\xu̯eɪ̯˥˧ xu̯a̠˥˩\


繪畫

\xu̯eɪ̯˥˧ xu̯a̠˥˩\

\xu̯eɪ̯˥˧ xu̯a̠˥˩\


絵畫

Composé de 絵 (huì, « dessiner, peindre »), et de 畫／画 (huà, « dessin, peinture »), forme alternative 絵畫／絵画 (huìhuà)

\xu̯eɪ̯˥˧ xu̯a̠˥˩\

\xu̯eɪ̯˥˧ xu̯a̠˥˩\

繪畫／绘画 (huìhuà)


絵畫

\xu̯eɪ̯˥˧ xu̯a̠˥˩\

\xu̯eɪ̯˥˧ xu̯a̠˥˩\

繪畫／绘画 (huìhuà)


画展

Composé de 畫／画 (huà, « dessin, peinture »), et de 展 (zhǎn, « exposer »)

\xu̯a̠˥˩ ʈ͡ʂa̠n˨˩\

\xu̯a̠˥˩ ʈ͡ʂa̠n˨˩\


畫展

\xu̯a̠˥˩ ʈ͡ʂa̠n˨˩\

\xu̯a̠˥˩ ʈ͡ʂa̠n˨˩\


画具

Composé de 畫／画 (huà, « dessin, peinture ») et de 具 (jù, « outil, ustensile »).

\xu̯a̠˥˧ t͡ɕy˥˩\

\xu̯a̠˥˧ t͡ɕy˥˩\


畫具

\xu̯a̠˥˧ t͡ɕy˥˩\

\xu̯a̠˥˧ t͡ɕy˥˩\


演景

Composé de l'abbréviation de 演示 (yǎnshì, « faire une démonstration ») et de 場景／场景 (chǎngjǐng, « scène »).

\i̯ɛn˧˥ t͡ɕiŋ˨˩\

\i̯ɛn˧˥ t͡ɕiŋ˨˩\


演示场景

Composé de 演示 (yǎnshì, « faire une démonstration ») et 場景／场景 (chǎngjǐng, « scène »).

\i̯ɛn˨˩ ʂʐ̩˥˩ ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ t͡ɕiŋ˨˩\

\i̯ɛn˨˩ ʂʐ̩˥˩ ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ t͡ɕiŋ˨˩\

ㄧㄢˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄐㄧㄥˇ


演示場景

\i̯ɛn˨˩ ʂʐ̩˥˩ ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ t͡ɕiŋ˨˩\

\i̯ɛn˨˩ ʂʐ̩˥˩ ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ t͡ɕiŋ˨˩\

ㄧㄢˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄐㄧㄥˇ


刻板

Du chinois classique, composé du nom commun 刻 (kè, « ciseler, graver ») et du nom commun 板 (bǎn, « plaque, planche »).

\kʰɤ˥˩ pa̠n˨˩\

\kʰɤ˥˩ pa̠n˨˩\


雕版

Du chinois classique, composé du nom commun 雕 (diāo, « ciseler, graver ») et du nom commun 版 (bǎn, « plaque d'impression »).

\ti̯ɑʊ̯˥ pa̠n˨˩\

\ti̯ɑʊ̯˥ pa̠n˨˩\


陷型模

Du chinois classique, composé du nom commun 陷 (xiàn, « creux ») et du nom commun 型模 (xíngmú, « modèle »).

\ɕi̯ɛn˥˩ ɕiŋ˧˥ mu˧˥\

\ɕi̯ɛn˥˩ ɕiŋ˧˥ mu˧˥\

ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄨˊ

一張陷型模 yī zhāng xiànxíngmú \i˥ ʈ͡ʂɑŋ˥ ɕi̯ɛn˥˩ ɕiŋ˧˥ mu˧˥\ : une estampe ou une gravure.

一套陷型模 yī tào xiànxíngmú \i˥ tʰɑʊ̯˥˧ ɕi̯ɛn˥˩ ɕiŋ˧˥ mu˧˥\ : une ensemble d'estampes ou un ensemble de gravures.


刻版

Du chinois classique, composé du nom commun 刻 (kè, « ciseler, graver ») et du nom commun 版 (bǎn, « plaque d'impression »).

\kʰɤ˥˩ pa̠n˨˩\

\kʰɤ˥˩ pa̠n˨˩\


風物

Composé de 風／风 (fēng, « vent ») et de 物 (wù, « chose »).