西洋 in Chinois

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Noms communs en chinois, Chinois Derived forms: 下西洋 (xiàxīyáng), musique classique (xīyáng gǔdiǎn yīnyuè) (alt: 西洋古典音樂), 西洋剑 (xīyángjiàn) (alt: 西洋劍), 西洋接骨木 (xīyáng jiēgǔ mù), 西洋景 (xīyángjǐng), 西洋镜 (xīyángjìng) (alt: 西洋鏡), 西洋棋 (xīyángqí), 西洋画 (xīyángqíhuà) (alt: 西洋畫), 西洋人 (xīyángrén), 西洋参 (xīyángshēn) (alt: 西洋參), 西洋史 (xīyángshǐ), 西洋象棋 (xīyáng xiàngqí)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "alt": "東洋",
      "roman": "dōngyáng",
      "translation": "Orient",
      "word": "东洋"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "xiàxīyáng",
      "word": "下西洋"
    },
    {
      "alt": "西洋古典音樂",
      "raw_tags": [
        "européenne"
      ],
      "roman": "xīyáng gǔdiǎn yīnyuè",
      "word": "musique classique"
    },
    {
      "alt": "西洋劍",
      "roman": "xīyángjiàn",
      "translation": "épée occidentale",
      "word": "西洋剑"
    },
    {
      "roman": "xīyáng jiēgǔ mù",
      "word": "西洋接骨木"
    },
    {
      "roman": "xīyángjǐng",
      "translation": "peep show",
      "word": "西洋景"
    },
    {
      "alt": "西洋鏡",
      "roman": "xīyángjìng",
      "translation": "peep show / tricherie",
      "word": "西洋镜"
    },
    {
      "roman": "xīyángqí",
      "translation": "échecs internationaux",
      "word": "西洋棋"
    },
    {
      "alt": "西洋畫",
      "roman": "xīyángqíhuà",
      "translation": "peinture occidentale",
      "word": "西洋画"
    },
    {
      "roman": "xīyángrén",
      "translation": "Occidental (personne)",
      "word": "西洋人"
    },
    {
      "alt": "西洋參",
      "roman": "xīyángshēn",
      "translation": "aralia quinquefolia ; oanax quinquefolium",
      "word": "西洋参"
    },
    {
      "roman": "xīyángshǐ",
      "translation": "histoire occidentale",
      "word": "西洋史"
    },
    {
      "roman": "xīyáng xiàngqí",
      "translation": "échecs internationaux",
      "word": "西洋象棋"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 西 (xī) (« Ouest ») et de 洋 (yáng) (« océan »)"
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Occident"
      ],
      "id": "fr-西洋-zh-noun-kTTqmhhZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xīyáng"
    },
    {
      "ipa": "\\ɕi˥ i̯ɑŋ˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɕi˥ i̯ɑŋ˧˥\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xīyáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "hi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "si-yang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsi¹ yang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syīyáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧ ㄧㄤˊ"
    },
    {
      "ipa": "\\sɐi⁵⁵ jœːŋ²¹\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai¹ joeng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sî-yòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min",
        "Peh-oe-ji",
        "Hokkien",
        "Fujian",
        "Taiwan"
      ],
      "zh_pron": "se-iûⁿ, se-iôⁿ"
    }
  ],
  "word": "西洋"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "alt": "東洋",
      "roman": "dōngyáng",
      "translation": "Orient",
      "word": "东洋"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms communs en chinois",
    "chinois"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "xiàxīyáng",
      "word": "下西洋"
    },
    {
      "alt": "西洋古典音樂",
      "raw_tags": [
        "européenne"
      ],
      "roman": "xīyáng gǔdiǎn yīnyuè",
      "word": "musique classique"
    },
    {
      "alt": "西洋劍",
      "roman": "xīyángjiàn",
      "translation": "épée occidentale",
      "word": "西洋剑"
    },
    {
      "roman": "xīyáng jiēgǔ mù",
      "word": "西洋接骨木"
    },
    {
      "roman": "xīyángjǐng",
      "translation": "peep show",
      "word": "西洋景"
    },
    {
      "alt": "西洋鏡",
      "roman": "xīyángjìng",
      "translation": "peep show / tricherie",
      "word": "西洋镜"
    },
    {
      "roman": "xīyángqí",
      "translation": "échecs internationaux",
      "word": "西洋棋"
    },
    {
      "alt": "西洋畫",
      "roman": "xīyángqíhuà",
      "translation": "peinture occidentale",
      "word": "西洋画"
    },
    {
      "roman": "xīyángrén",
      "translation": "Occidental (personne)",
      "word": "西洋人"
    },
    {
      "alt": "西洋參",
      "roman": "xīyángshēn",
      "translation": "aralia quinquefolia ; oanax quinquefolium",
      "word": "西洋参"
    },
    {
      "roman": "xīyángshǐ",
      "translation": "histoire occidentale",
      "word": "西洋史"
    },
    {
      "roman": "xīyáng xiàngqí",
      "translation": "échecs internationaux",
      "word": "西洋象棋"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 西 (xī) (« Ouest ») et de 洋 (yáng) (« océan »)"
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Occident"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xīyáng"
    },
    {
      "ipa": "\\ɕi˥ i̯ɑŋ˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɕi˥ i̯ɑŋ˧˥\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xīyáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "hi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "si-yang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsi¹ yang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syīyáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧ ㄧㄤˊ"
    },
    {
      "ipa": "\\sɐi⁵⁵ jœːŋ²¹\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai¹ joeng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sî-yòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min",
        "Peh-oe-ji",
        "Hokkien",
        "Fujian",
        "Taiwan"
      ],
      "zh_pron": "se-iûⁿ, se-iôⁿ"
    }
  ],
  "word": "西洋"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"西洋" meaning in Chinois

Noun