"胡琴" meaning in Chinois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 胡 (hú) (barbare, étranger) et de 琴 (qín) instrument de musique à corde, ou à clavier."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "classificateur utilisé : 把 (bǎ)",
    "#* 一把胡琴\nyī bǎ húqin\n#*: un huqin.",
    "verbe utilisé : 拉 (lā), utilisé pour les instruments à cordes frotées.",
    "#* 拉胡琴\nlā húqin\n#*: Jouer du huqin.",
    "殺雞子／杀鸡子 (shā jīzi, « égorger le poulet »). Se dit de quelqu'un qui joue si mal du huqin qu'il fait grincer les cordes."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "roman": "èrhú",
      "translation": "erhu",
      "word": "二胡"
    },
    {
      "roman": "zhōnghú",
      "translation": "zhonghu",
      "word": "中湖"
    },
    {
      "roman": "gāohú",
      "translation": "gaohu",
      "word": "高胡"
    },
    {
      "roman": "nánhú",
      "translation": "nanhu",
      "word": "南胡"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Huqin, vièle chinoise (famille d'instruments à cordes frottées)."
      ],
      "id": "fr-胡琴-zh-noun-8FEioRaW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "húqin"
    },
    {
      "ipa": "\\xu˧˥ t͡ɕʰin˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xu˧˥ t͡ɕʰin˧\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "húqin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "hou-k’in"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "ts’in"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "hu² chʻin⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "húchin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣ˙"
    },
    {
      "ipa": "\\wuː²¹ kʰɐm²¹\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wu⁴ kam⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min",
        "Peh-oe-ji",
        "Hokkien",
        "Fujian",
        "Taiwan"
      ],
      "zh_pron": "ô͘-khîm"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "hhu jjin (T3)"
    }
  ],
  "word": "胡琴"
}

{
  "categories": [
    "Exemples en chinois",
    "Noms communs en chinois",
    "chinois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 胡 (hú) (barbare, étranger) et de 琴 (qín) instrument de musique à corde, ou à clavier."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "classificateur utilisé : 把 (bǎ)",
    "#* 一把胡琴\nyī bǎ húqin\n#*: un huqin.",
    "verbe utilisé : 拉 (lā), utilisé pour les instruments à cordes frotées.",
    "#* 拉胡琴\nlā húqin\n#*: Jouer du huqin.",
    "殺雞子／杀鸡子 (shā jīzi, « égorger le poulet »). Se dit de quelqu'un qui joue si mal du huqin qu'il fait grincer les cordes."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "roman": "èrhú",
      "translation": "erhu",
      "word": "二胡"
    },
    {
      "roman": "zhōnghú",
      "translation": "zhonghu",
      "word": "中湖"
    },
    {
      "roman": "gāohú",
      "translation": "gaohu",
      "word": "高胡"
    },
    {
      "roman": "nánhú",
      "translation": "nanhu",
      "word": "南胡"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Huqin, vièle chinoise (famille d'instruments à cordes frottées)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "húqin"
    },
    {
      "ipa": "\\xu˧˥ t͡ɕʰin˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xu˧˥ t͡ɕʰin˧\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "húqin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "hou-k’in"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "ts’in"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "hu² chʻin⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "húchin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣ˙"
    },
    {
      "ipa": "\\wuː²¹ kʰɐm²¹\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wu⁴ kam⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min",
        "Peh-oe-ji",
        "Hokkien",
        "Fujian",
        "Taiwan"
      ],
      "zh_pron": "ô͘-khîm"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "hhu jjin (T3)"
    }
  ],
  "word": "胡琴"
}