"美" meaning in Chinois

See in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \meɪ̯˨˩˦\, \meɪ̯˨˩˦\ [Mandarin], ?, \mei˩˧\ [Cantonese], \mij^X\ [Medieval-Chinese], \*mrəjʔ\ [Old-Chinese, Baxter-Sagart] Audio: zh-měi.ogg
  1. Beau, joli.
    Sense id: fr-美-zh-adj-2xqK62yP
  2. Bon, excellent.
    Sense id: fr-美-zh-adj-zH6NBp8q
  3. Amériques, Amérique (continent).
    Sense id: fr-美-zh-adj-OjzW9kWq
  4. États-Unis d'Amérique, U.S.A., Amérique (pays).
    Sense id: fr-美-zh-adj-EaMpWF~r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en chinois, Chinois Derived forms: 甘美 (gānměi), 美化 (měihuà), 美丽 (měilì), 美丽地 (měilìde), 美丽之处 (měilì zhī chǔ), 美梦 (měimèng), 美妙 (měimiào), 美女 (měinǚ), 美人鱼 (měirényú) (alt: 美人魚), 美容 (měiróng), 美酒 (měijiǔ), 美食 (měishí), 美术 (měishù) (alt: 美術), 美术馆 (měishùguǎn) (alt: 美術館), 美术家 (měishùjiā) (alt: 美術家), 美学 (měixué), 美元 (měiyuán), 美中 (měizhōng), 美洲 (měizhōu), 北美洲 (běiměizhōu), 南美洲 (nánměizhōu), 美国 (měiguó) (alt: 美國)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "gānměi",
      "translation": "délicieux, délicieuse , exquis-e, savoureux, savoureuse",
      "word": "甘美"
    },
    {
      "roman": "měihuà",
      "translation": "embellir, enjoliver",
      "word": "美化"
    },
    {
      "roman": "měilì",
      "translation": "beau, belle, joli-e",
      "word": "美丽"
    },
    {
      "roman": "měilìde",
      "translation": "joliment, bellement",
      "word": "美丽地"
    },
    {
      "roman": "měilì zhī chǔ",
      "translation": "beauté-e",
      "word": "美丽之处"
    },
    {
      "roman": "měimèng",
      "translation": "beau rêve",
      "word": "美梦"
    },
    {
      "roman": "měimiào",
      "translation": "merveilleux",
      "word": "美妙"
    },
    {
      "roman": "měinǚ",
      "translation": "Jolie fille",
      "word": "美女"
    },
    {
      "alt": "美人魚",
      "roman": "měirényú",
      "translation": "sirène (de la mythologie médiévale scandinave)",
      "word": "美人鱼"
    },
    {
      "roman": "měiróng",
      "translation": "cosmétique",
      "word": "美容"
    },
    {
      "roman": "měijiǔ",
      "translation": "bon vin",
      "word": "美酒"
    },
    {
      "roman": "měishí",
      "translation": "plat raffiné",
      "word": "美食"
    },
    {
      "alt": "美術",
      "roman": "měishù",
      "translation": "beaux-arts",
      "word": "美术"
    },
    {
      "alt": "美術館",
      "roman": "měishùguǎn",
      "translation": "musée des beaux-arts",
      "word": "美术馆"
    },
    {
      "alt": "美術家",
      "roman": "měishùjiā",
      "translation": "artiste en beaux-arts (peintre, sculpteur, graveur, etc...)",
      "word": "美术家"
    },
    {
      "roman": "měixué",
      "translation": "esthétique (discipline)",
      "word": "美学"
    },
    {
      "roman": "měiyuán",
      "translation": "dollars des États-Unis",
      "word": "美元"
    },
    {
      "roman": "měizhōng",
      "translation": "sino-américain-e",
      "word": "美中"
    },
    {
      "roman": "měizhōu",
      "translation": "Amérique (continent), Amériques",
      "word": "美洲"
    },
    {
      "roman": "běiměizhōu",
      "translation": "Amérique du Nord",
      "word": "北美洲"
    },
    {
      "roman": "nánměizhōu",
      "translation": "Amérique du Sud",
      "word": "南美洲"
    },
    {
      "alt": "美國",
      "roman": "měiguó",
      "translation": "États-Unis, USA Amérique (pays)",
      "word": "美国"
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Beau, joli."
      ],
      "id": "fr-美-zh-adj-2xqK62yP"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bon, excellent."
      ],
      "id": "fr-美-zh-adj-zH6NBp8q"
    },
    {
      "glosses": [
        "Amériques, Amérique (continent)."
      ],
      "id": "fr-美-zh-adj-OjzW9kWq"
    },
    {
      "glosses": [
        "États-Unis d'Amérique, U.S.A., Amérique (pays)."
      ],
      "id": "fr-美-zh-adj-EaMpWF~r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "měi"
    },
    {
      "ipa": "\\meɪ̯˨˩˦\\"
    },
    {
      "ipa": "\\meɪ̯˨˩˦\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "měi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "mei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "mei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "měi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄟˇ"
    },
    {
      "audio": "zh-měi.ogg",
      "ipa": "?",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Zh-měi.ogg/Zh-měi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-měi.ogg"
    },
    {
      "ipa": "\\mei˩˧\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mei⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "mî"
    },
    {
      "tags": [
        "Min",
        "Peh-oe-ji",
        "Hokkien",
        "Fujian",
        "Taiwan"
      ],
      "zh_pron": "bí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min",
        "Chaozhou",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "mui²"
    },
    {
      "ipa": "\\mij^X\\",
      "tags": [
        "Medieval-Chinese"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\*mrəjʔ\\",
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Baxter-Sagart"
      ]
    }
  ],
  "word": "美"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en chinois",
    "chinois"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "gānměi",
      "translation": "délicieux, délicieuse , exquis-e, savoureux, savoureuse",
      "word": "甘美"
    },
    {
      "roman": "měihuà",
      "translation": "embellir, enjoliver",
      "word": "美化"
    },
    {
      "roman": "měilì",
      "translation": "beau, belle, joli-e",
      "word": "美丽"
    },
    {
      "roman": "měilìde",
      "translation": "joliment, bellement",
      "word": "美丽地"
    },
    {
      "roman": "měilì zhī chǔ",
      "translation": "beauté-e",
      "word": "美丽之处"
    },
    {
      "roman": "měimèng",
      "translation": "beau rêve",
      "word": "美梦"
    },
    {
      "roman": "měimiào",
      "translation": "merveilleux",
      "word": "美妙"
    },
    {
      "roman": "měinǚ",
      "translation": "Jolie fille",
      "word": "美女"
    },
    {
      "alt": "美人魚",
      "roman": "měirényú",
      "translation": "sirène (de la mythologie médiévale scandinave)",
      "word": "美人鱼"
    },
    {
      "roman": "měiróng",
      "translation": "cosmétique",
      "word": "美容"
    },
    {
      "roman": "měijiǔ",
      "translation": "bon vin",
      "word": "美酒"
    },
    {
      "roman": "měishí",
      "translation": "plat raffiné",
      "word": "美食"
    },
    {
      "alt": "美術",
      "roman": "měishù",
      "translation": "beaux-arts",
      "word": "美术"
    },
    {
      "alt": "美術館",
      "roman": "měishùguǎn",
      "translation": "musée des beaux-arts",
      "word": "美术馆"
    },
    {
      "alt": "美術家",
      "roman": "měishùjiā",
      "translation": "artiste en beaux-arts (peintre, sculpteur, graveur, etc...)",
      "word": "美术家"
    },
    {
      "roman": "měixué",
      "translation": "esthétique (discipline)",
      "word": "美学"
    },
    {
      "roman": "měiyuán",
      "translation": "dollars des États-Unis",
      "word": "美元"
    },
    {
      "roman": "měizhōng",
      "translation": "sino-américain-e",
      "word": "美中"
    },
    {
      "roman": "měizhōu",
      "translation": "Amérique (continent), Amériques",
      "word": "美洲"
    },
    {
      "roman": "běiměizhōu",
      "translation": "Amérique du Nord",
      "word": "北美洲"
    },
    {
      "roman": "nánměizhōu",
      "translation": "Amérique du Sud",
      "word": "南美洲"
    },
    {
      "alt": "美國",
      "roman": "měiguó",
      "translation": "États-Unis, USA Amérique (pays)",
      "word": "美国"
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Beau, joli."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bon, excellent."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Amériques, Amérique (continent)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "États-Unis d'Amérique, U.S.A., Amérique (pays)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "měi"
    },
    {
      "ipa": "\\meɪ̯˨˩˦\\"
    },
    {
      "ipa": "\\meɪ̯˨˩˦\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "měi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "mei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "mei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "měi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄟˇ"
    },
    {
      "audio": "zh-měi.ogg",
      "ipa": "?",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Zh-měi.ogg/Zh-měi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-měi.ogg"
    },
    {
      "ipa": "\\mei˩˧\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mei⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "mî"
    },
    {
      "tags": [
        "Min",
        "Peh-oe-ji",
        "Hokkien",
        "Fujian",
        "Taiwan"
      ],
      "zh_pron": "bí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min",
        "Chaozhou",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "mui²"
    },
    {
      "ipa": "\\mij^X\\",
      "tags": [
        "Medieval-Chinese"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\*mrəjʔ\\",
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Baxter-Sagart"
      ]
    }
  ],
  "word": "美"
}

Download raw JSONL data for 美 meaning in Chinois (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.