See 病 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 病 meaning in Chinois (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "愛滋病",
"roman": "àizībìng",
"word": "sida"
},
{
"roman": "bìngchuáng",
"word": "lit d'hôpital"
},
{
"roman": "bìngdú",
"word": "virus"
},
{
"alt": "病房樓",
"roman": "bìngfánglóu",
"word": "bâtiment hospitalier"
},
{
"roman": "bìngqī",
"word": "stade"
},
{
"roman": "bìngrén",
"word": "malade"
},
{
"roman": "bìngruò",
"word": "fragile"
},
{
"roman": "bìngyuàn",
"word": "hôpital"
},
{
"roman": "bìngyuán",
"word": "pathogène"
},
{
"alt": "病原體",
"roman": "bìngyuántǐ",
"word": "agent pathogène"
},
{
"roman": "bìngzhèng",
"translation": "désordre, symptôme de la maladie",
"word": "病症"
},
{
"roman": "bìngzhōng",
"translation": "pendant la",
"word": "maladie"
},
{
"alt": "傳染病",
"roman": "chuánrǎnbìng",
"word": "maladie contagieuse"
},
{
"word": "maladie indectieuse"
},
{
"roman": "fèibìng",
"word": "tuberculose"
},
{
"alt": "壞血病",
"roman": "huàixuèbìng",
"word": "scorbut"
},
{
"roman": "jíbìng",
"translation": "maladie subite, attaque subite",
"word": "急病"
},
{
"roman": "kànbìng",
"translation": "consulter un médecin / consulter un malade",
"word": "看病"
},
{
"roman": "qǐbìng",
"translation": "début de la",
"word": "maladie"
},
{
"alt": "热病",
"roman": "rèbìng",
"word": "fièvre"
},
{
"alt": "熱性病",
"roman": "rèxìngbìng",
"word": "maladie"
},
{
"roman": "mǎobìng",
"word": "problème"
},
{
"word": "malade"
},
{
"word": "dingue"
},
{
"alt": "皮膚病",
"roman": "pífūbìng",
"word": "dermatose"
},
{
"roman": "tángniàobìng",
"word": "diabète"
},
{
"roman": "yìbìng",
"word": "maladie épidémique"
},
{
"roman": "zhòngbìng",
"word": "maladie grave"
}
],
"etymology_texts": [
"Composté de la clé 疒 (nè) de la maladie et de 丙 (bǐng) de répandent comme le feu (utilisé également pour la prononciation)"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Maladie, mal."
],
"id": "fr-病-zh-noun-oWPz7xeY"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìng"
},
{
"ipa": "\\piŋ˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\piŋ⁵¹\\"
},
{
"ipa": "\\piŋ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "ping"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "bìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"audio": "zh-bìng.ogg",
"ipa": "piŋ˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Zh-bìng.ogg/Zh-bìng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-bìng.ogg"
},
{
"ipa": "\\pɛːŋ˨\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\pɪŋ˨\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "beng⁶, bing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "beng⁶"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "bin (T3)"
},
{
"raw_tags": [
"xiang"
],
"zh_pron": "bin⁵, bin⁴"
},
{
"ipa": "\\bˠiæŋᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[b]raŋ-s\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*braŋs\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maladie"
}
],
"word": "病"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"Sinogrammes en coréen",
"chinois"
],
"derived": [
{
"alt": "愛滋病",
"roman": "àizībìng",
"word": "sida"
},
{
"roman": "bìngchuáng",
"word": "lit d'hôpital"
},
{
"roman": "bìngdú",
"word": "virus"
},
{
"alt": "病房樓",
"roman": "bìngfánglóu",
"word": "bâtiment hospitalier"
},
{
"roman": "bìngqī",
"word": "stade"
},
{
"roman": "bìngrén",
"word": "malade"
},
{
"roman": "bìngruò",
"word": "fragile"
},
{
"roman": "bìngyuàn",
"word": "hôpital"
},
{
"roman": "bìngyuán",
"word": "pathogène"
},
{
"alt": "病原體",
"roman": "bìngyuántǐ",
"word": "agent pathogène"
},
{
"roman": "bìngzhèng",
"translation": "désordre, symptôme de la maladie",
"word": "病症"
},
{
"roman": "bìngzhōng",
"translation": "pendant la",
"word": "maladie"
},
{
"alt": "傳染病",
"roman": "chuánrǎnbìng",
"word": "maladie contagieuse"
},
{
"word": "maladie indectieuse"
},
{
"roman": "fèibìng",
"word": "tuberculose"
},
{
"alt": "壞血病",
"roman": "huàixuèbìng",
"word": "scorbut"
},
{
"roman": "jíbìng",
"translation": "maladie subite, attaque subite",
"word": "急病"
},
{
"roman": "kànbìng",
"translation": "consulter un médecin / consulter un malade",
"word": "看病"
},
{
"roman": "qǐbìng",
"translation": "début de la",
"word": "maladie"
},
{
"alt": "热病",
"roman": "rèbìng",
"word": "fièvre"
},
{
"alt": "熱性病",
"roman": "rèxìngbìng",
"word": "maladie"
},
{
"roman": "mǎobìng",
"word": "problème"
},
{
"word": "malade"
},
{
"word": "dingue"
},
{
"alt": "皮膚病",
"roman": "pífūbìng",
"word": "dermatose"
},
{
"roman": "tángniàobìng",
"word": "diabète"
},
{
"roman": "yìbìng",
"word": "maladie épidémique"
},
{
"roman": "zhòngbìng",
"word": "maladie grave"
}
],
"etymology_texts": [
"Composté de la clé 疒 (nè) de la maladie et de 丙 (bǐng) de répandent comme le feu (utilisé également pour la prononciation)"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Maladie, mal."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìng"
},
{
"ipa": "\\piŋ˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\piŋ⁵¹\\"
},
{
"ipa": "\\piŋ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "ping"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "bìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"audio": "zh-bìng.ogg",
"ipa": "piŋ˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Zh-bìng.ogg/Zh-bìng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-bìng.ogg"
},
{
"ipa": "\\pɛːŋ˨\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\pɪŋ˨\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "beng⁶, bing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "beng⁶"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "bin (T3)"
},
{
"raw_tags": [
"xiang"
],
"zh_pron": "bin⁵, bin⁴"
},
{
"ipa": "\\bˠiæŋᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[b]raŋ-s\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*braŋs\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maladie"
}
],
"word": "病"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.