See 牌子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de 牌, pái (« plaque, devanture ») et du suffixe 子, zi."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marque."
],
"id": "fr-牌子-zh-noun-aRE~-DrO",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Logo."
],
"id": "fr-牌子-zh-noun-m~-f0maF",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Panneau."
],
"id": "fr-牌子-zh-noun-MN~Cppwp",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fiabilité."
],
"id": "fr-牌子-zh-noun-Kq~eqvB4",
"raw_tags": [
"Shangaïen"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"* mandarin \\pʰaɪ̯˧˥ d͡z̥z̩˧\\\n** Pinyin : páizi\n** EFEO : p’ai-tseu\n** Wade-Giles : pʻai² tzŭ⁵\n** Yale : páidz\n** Zhuyin : ㄆㄞˊ ㄗ˙"
],
"zh_pron": "pair.tzy"
},
{
"raw_tags": [
"* mandarin \\pʰaɪ̯˧˥ d͡z̥z̩˧\\\n** Pinyin : páizi\n** EFEO : p’ai-tseu\n** Wade-Giles : pʻai² tzŭ⁵\n** Yale : páidz\n** Zhuyin : ㄆㄞˊ ㄗ˙"
],
"zh_pron": "пайцзы"
},
{
"ipa": "\\pʰaːi̯²¹ t͡siː³⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"(Cantonais standard)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "paai⁴ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"(Cantonais standard)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "pàaih jí"
},
{
"raw_tags": [
"(Cantonais standard)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "paai⁴ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"(Cantonais standard)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "pai⁴ ji²"
},
{
"ipa": "\\pai²⁴⁻²² t͡si⁵⁵⁴\\",
"raw_tags": [
"minnan (hokkien)"
]
},
{
"ipa": "\\pai¹³⁻²² t͡si⁵³\\",
"raw_tags": [
"minnan (hokkien)",
"(Quanzhou)"
]
},
{
"raw_tags": [
"minnan (hokkien)",
"(Quanzhou)",
"(Zhangzhou)"
],
"zh_pron": "pâi-chí"
},
{
"raw_tags": [
"minnan (hokkien)",
"(Quanzhou)",
"(Zhangzhou)"
],
"zh_pron": "pâi-tsí"
},
{
"raw_tags": [
"minnan (hokkien)",
"(Quanzhou)",
"(Zhangzhou)"
],
"zh_pron": "paicie"
},
{
"ipa": "\\pai²³⁻³³ t͡su⁴¹\\",
"raw_tags": [
"minnan (taïwanais)"
]
},
{
"ipa": "\\pai¹³⁻²² t͡si⁵³\\",
"raw_tags": [
"minnan (taïwanais)",
"(Kaohsiung)"
]
},
{
"raw_tags": [
"minnan (taïwanais)",
"(Kaohsiung)",
"(Taipei)"
],
"zh_pron": "pâi-chú"
},
{
"raw_tags": [
"minnan (taïwanais)",
"(Kaohsiung)",
"(Taipei)"
],
"zh_pron": "pâi-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"minnan (taïwanais)",
"(Kaohsiung)",
"(Taipei)"
],
"zh_pron": "paizuo"
},
{
"ipa": "\\pai⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²\\",
"raw_tags": [
"minnan (teochew)"
]
},
{
"raw_tags": [
"minnan (teochew)"
],
"zh_pron": "bai⁵ ze²"
},
{
"raw_tags": [
"minnan (teochew)"
],
"zh_pron": "pâi tsṳ́"
},
{
"ipa": "\\ba²² t͡sz̩⁴⁴\\",
"raw_tags": [
"wu (shangaïen)"
]
},
{
"raw_tags": [
"wu (shangaïen)"
],
"zh_pron": "⁶ba-tsy"
},
{
"raw_tags": [
"wu (shangaïen)"
],
"zh_pron": "ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "marque",
"word": "品牌"
},
{
"sense": "marque",
"word": "嘜頭"
},
{
"word": "唛头"
},
{
"sense": "panneau",
"word": "招牌"
},
{
"sense": "panneau",
"word": "嘜頭"
},
{
"word": "唛头"
}
],
"word": "牌子"
}
{
"categories": [
"Compositions en chinois",
"Dates manquantes en chinois",
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de 牌, pái (« plaque, devanture ») et du suffixe 子, zi."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en chinois du commerce",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois"
],
"glosses": [
"Marque."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en chinois du commerce",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois"
],
"glosses": [
"Logo."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en chinois du commerce",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois"
],
"glosses": [
"Panneau."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois"
],
"glosses": [
"Fiabilité."
],
"raw_tags": [
"Shangaïen"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"* mandarin \\pʰaɪ̯˧˥ d͡z̥z̩˧\\\n** Pinyin : páizi\n** EFEO : p’ai-tseu\n** Wade-Giles : pʻai² tzŭ⁵\n** Yale : páidz\n** Zhuyin : ㄆㄞˊ ㄗ˙"
],
"zh_pron": "pair.tzy"
},
{
"raw_tags": [
"* mandarin \\pʰaɪ̯˧˥ d͡z̥z̩˧\\\n** Pinyin : páizi\n** EFEO : p’ai-tseu\n** Wade-Giles : pʻai² tzŭ⁵\n** Yale : páidz\n** Zhuyin : ㄆㄞˊ ㄗ˙"
],
"zh_pron": "пайцзы"
},
{
"ipa": "\\pʰaːi̯²¹ t͡siː³⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"(Cantonais standard)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "paai⁴ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"(Cantonais standard)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "pàaih jí"
},
{
"raw_tags": [
"(Cantonais standard)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "paai⁴ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"(Cantonais standard)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "pai⁴ ji²"
},
{
"ipa": "\\pai²⁴⁻²² t͡si⁵⁵⁴\\",
"raw_tags": [
"minnan (hokkien)"
]
},
{
"ipa": "\\pai¹³⁻²² t͡si⁵³\\",
"raw_tags": [
"minnan (hokkien)",
"(Quanzhou)"
]
},
{
"raw_tags": [
"minnan (hokkien)",
"(Quanzhou)",
"(Zhangzhou)"
],
"zh_pron": "pâi-chí"
},
{
"raw_tags": [
"minnan (hokkien)",
"(Quanzhou)",
"(Zhangzhou)"
],
"zh_pron": "pâi-tsí"
},
{
"raw_tags": [
"minnan (hokkien)",
"(Quanzhou)",
"(Zhangzhou)"
],
"zh_pron": "paicie"
},
{
"ipa": "\\pai²³⁻³³ t͡su⁴¹\\",
"raw_tags": [
"minnan (taïwanais)"
]
},
{
"ipa": "\\pai¹³⁻²² t͡si⁵³\\",
"raw_tags": [
"minnan (taïwanais)",
"(Kaohsiung)"
]
},
{
"raw_tags": [
"minnan (taïwanais)",
"(Kaohsiung)",
"(Taipei)"
],
"zh_pron": "pâi-chú"
},
{
"raw_tags": [
"minnan (taïwanais)",
"(Kaohsiung)",
"(Taipei)"
],
"zh_pron": "pâi-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"minnan (taïwanais)",
"(Kaohsiung)",
"(Taipei)"
],
"zh_pron": "paizuo"
},
{
"ipa": "\\pai⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²\\",
"raw_tags": [
"minnan (teochew)"
]
},
{
"raw_tags": [
"minnan (teochew)"
],
"zh_pron": "bai⁵ ze²"
},
{
"raw_tags": [
"minnan (teochew)"
],
"zh_pron": "pâi tsṳ́"
},
{
"ipa": "\\ba²² t͡sz̩⁴⁴\\",
"raw_tags": [
"wu (shangaïen)"
]
},
{
"raw_tags": [
"wu (shangaïen)"
],
"zh_pron": "⁶ba-tsy"
},
{
"raw_tags": [
"wu (shangaïen)"
],
"zh_pron": "ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "marque",
"word": "品牌"
},
{
"sense": "marque",
"word": "嘜頭"
},
{
"word": "唛头"
},
{
"sense": "panneau",
"word": "招牌"
},
{
"sense": "panneau",
"word": "嘜頭"
},
{
"word": "唛头"
}
],
"word": "牌子"
}
Download raw JSONL data for 牌子 meaning in Chinois (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.