"恭喜发财" meaning in Chinois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 恭喜 (gōngxǐ) félicitations et 发财 (發財, fācái) faire fortune, gagner de l'argent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "恭喜發財",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Je vous souhaite mes meilleurs vœux et une nouvelle année prospère/pleine de richesses."
      ],
      "id": "fr-恭喜发财-zh-noun--O6cUxgZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gōngxǐ fācái"
    },
    {
      "ipa": "\\kʊŋ˥ ɕi˨˩ fa̠˥ t͡sʰaɪ̯˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʊŋ˥ ɕi˨˩ fa̠˥ t͡sʰaɪ̯˧˥\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gōngxǐ fācái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "kong-hi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "si-fa-ts’ai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "kung¹ hsi³ fa¹ tsʻai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gūngsyǐfātsái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄈㄚ ㄘㄞˊ"
    },
    {
      "ipa": "\\kʊŋ⁵⁵ hei³⁵ faːt̚³ ʦʰɔːi²¹\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gung¹ hei² faat³ coi⁴"
    },
    {
      "audio": "zh-yue-恭喜發財.opus",
      "ipa": "?",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Zh-yue-恭喜發財.opus/Zh-yue-恭喜發財.opus.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Zh-yue-恭喜發財.opus/Zh-yue-恭喜發財.opus.ogg",
      "opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-恭喜發財.opus",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiûng-hí fat-chhòi"
    },
    {
      "tags": [
        "Eastern-Min",
        "Bang-ua-ce",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh_pron": ": gṳ̆ng-hī huák-cài"
    },
    {
      "tags": [
        "Min",
        "Peh-oe-ji",
        "Hokkien",
        "Fujian",
        "Taiwan"
      ],
      "zh_pron": "kiong-hí hoat-châi"
    },
    {
      "tags": [
        "Min",
        "Chaozhou",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "giong1 hi2 huag4 cai5, giong1 hi2 huêg4 cai5"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "kun xi (T1) + faq (T4) + ze (T3)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xīnnián hǎo",
      "word": "新年好"
    },
    {
      "alt": "新年快樂",
      "roman": "xīnnián kuàilè",
      "word": "新年快乐"
    }
  ],
  "word": "恭喜发财"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en chinois",
    "chinois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 恭喜 (gōngxǐ) félicitations et 发财 (發財, fācái) faire fortune, gagner de l'argent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "恭喜發財",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Je vous souhaite mes meilleurs vœux et une nouvelle année prospère/pleine de richesses."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gōngxǐ fācái"
    },
    {
      "ipa": "\\kʊŋ˥ ɕi˨˩ fa̠˥ t͡sʰaɪ̯˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʊŋ˥ ɕi˨˩ fa̠˥ t͡sʰaɪ̯˧˥\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gōngxǐ fācái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "kong-hi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "si-fa-ts’ai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "kung¹ hsi³ fa¹ tsʻai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gūngsyǐfātsái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄈㄚ ㄘㄞˊ"
    },
    {
      "ipa": "\\kʊŋ⁵⁵ hei³⁵ faːt̚³ ʦʰɔːi²¹\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gung¹ hei² faat³ coi⁴"
    },
    {
      "audio": "zh-yue-恭喜發財.opus",
      "ipa": "?",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Zh-yue-恭喜發財.opus/Zh-yue-恭喜發財.opus.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Zh-yue-恭喜發財.opus/Zh-yue-恭喜發財.opus.ogg",
      "opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-恭喜發財.opus",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiûng-hí fat-chhòi"
    },
    {
      "tags": [
        "Eastern-Min",
        "Bang-ua-ce",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh_pron": ": gṳ̆ng-hī huák-cài"
    },
    {
      "tags": [
        "Min",
        "Peh-oe-ji",
        "Hokkien",
        "Fujian",
        "Taiwan"
      ],
      "zh_pron": "kiong-hí hoat-châi"
    },
    {
      "tags": [
        "Min",
        "Chaozhou",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "giong1 hi2 huag4 cai5, giong1 hi2 huêg4 cai5"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "kun xi (T1) + faq (T4) + ze (T3)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xīnnián hǎo",
      "word": "新年好"
    },
    {
      "alt": "新年快樂",
      "roman": "xīnnián kuàilè",
      "word": "新年快乐"
    }
  ],
  "word": "恭喜发财"
}