See 完璧歸趙 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Expressions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chengyu", "orig": "chengyu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinois", "orig": "chinois", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Signifie littéralement « rendre le jade intact à l'État de Zhao ». à compléter. Ce chengyu prend ses bases dans la « Biographie de Lian Po et Lin Xiangru » (廉颇蔺相如列传/廉頗藺相如列傳) de l'État de Zhao (-453/-403 – -228) (Shiji, rouleau 81, texte en chinois : 史記/卷081)" ], "forms": [ { "form": "完璧归赵", "raw_tags": [ "Simplifié" ] } ], "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Métaphores en chinois", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Rendre quelque chose intact à son propriétaire." ], "id": "fr-完璧歸趙-zh-verb-3pD3r3Xl", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Pinyin" ], "zh_pron": "wánbì guī Zhào" }, { "ipa": "\\u̯a̠n˧˥ pi˥˩ ku̯eɪ̯˥ ʈ͡ʂɑʊ̯˥˩\\" }, { "ipa": "\\u̯a̠n˧˥ pi˥˩ ku̯eɪ̯˥ ˀə˨ xɑʊ̯˥˩\\", "tags": [ "Mandarin" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "wánbì guī ehào" }, { "tags": [ "Mandarin", "EFEO" ], "zh_pron": "wan-pi-kouei-ngo-hao" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh_pron": "wan² pi⁴ kuei¹ o⁵ hao⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "wánbìgwēiehàu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄜ˙ ㄏㄠˋ" } ], "word": "完璧歸趙" }
{ "categories": [ "Expressions en chinois", "Verbes en chinois", "chengyu", "chinois" ], "etymology_texts": [ "Signifie littéralement « rendre le jade intact à l'État de Zhao ». à compléter. Ce chengyu prend ses bases dans la « Biographie de Lian Po et Lin Xiangru » (廉颇蔺相如列传/廉頗藺相如列傳) de l'État de Zhao (-453/-403 – -228) (Shiji, rouleau 81, texte en chinois : 史記/卷081)" ], "forms": [ { "form": "完璧归赵", "raw_tags": [ "Simplifié" ] } ], "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ "Métaphores en chinois" ], "glosses": [ "Rendre quelque chose intact à son propriétaire." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Pinyin" ], "zh_pron": "wánbì guī Zhào" }, { "ipa": "\\u̯a̠n˧˥ pi˥˩ ku̯eɪ̯˥ ʈ͡ʂɑʊ̯˥˩\\" }, { "ipa": "\\u̯a̠n˧˥ pi˥˩ ku̯eɪ̯˥ ˀə˨ xɑʊ̯˥˩\\", "tags": [ "Mandarin" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "wánbì guī ehào" }, { "tags": [ "Mandarin", "EFEO" ], "zh_pron": "wan-pi-kouei-ngo-hao" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh_pron": "wan² pi⁴ kuei¹ o⁵ hao⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "wánbìgwēiehàu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄜ˙ ㄏㄠˋ" } ], "word": "完璧歸趙" }
Download raw JSONL data for 完璧歸趙 meaning in Chinois (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.