安全 in Chinois

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms (casque (de protection)): 安全帽 (ānquánmào) Derived forms (ceinture de sécurité): 安全帶 (ānquándài) [Traditional-Chinese], 安全带 (ānquándài) [Simplified-Chinese] Derived forms (cybersécurité): 網絡安全 (wǎngluò ānquán) [Traditional-Chinese], 网络安全 (wǎngluò ānquán) [Simplified-Chinese] Derived forms (fiabilité, sûreté): 安全性 (ānquánxìng) Derived forms (règle de sécurité): 安全條例 (ānquán tiáolì) [Traditional-Chinese], 安全条例 (ānquán tiáolì) [Simplified-Chinese] Derived forms (sécurité): 安全感 (ānquángǎn) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): HSK4, Noms communs en chinois, Chinois

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "wēijī",
      "sense": "crise",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "危機"
    },
    {
      "roman": "wēijī",
      "sense": "crise",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "危机"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSK4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ānquándài",
      "sense": "ceinture de sécurité",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "安全帶"
    },
    {
      "roman": "ānquándài",
      "sense": "ceinture de sécurité",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "安全带"
    },
    {
      "roman": "ānquángǎn",
      "sense": "sécurité",
      "word": "安全感"
    },
    {
      "roman": "ānquánmào",
      "sense": "casque (de protection)",
      "word": "安全帽"
    },
    {
      "roman": "ānquán tiáolì",
      "sense": "règle de sécurité",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "安全條例"
    },
    {
      "roman": "ānquán tiáolì",
      "sense": "règle de sécurité",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "安全条例"
    },
    {
      "roman": "ānquánxìng",
      "sense": "fiabilité, sûreté",
      "word": "安全性"
    },
    {
      "roman": "wǎngluò ānquán",
      "sense": "cybersécurité",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "網絡安全"
    },
    {
      "roman": "wǎngluò ānquán",
      "sense": "cybersécurité",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "网络安全"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 安 (ān, « tranquille »), et de 全 (quán, « complet »)."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sureté, sécurité."
      ],
      "id": "fr-安全-zh-noun-30xf63OB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ānquán"
    },
    {
      "ipa": "\\ˀa̠n˥ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˀa̠n˥ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ānquán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "ngan-k’iuan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "ts’iuan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "an¹ chʻüan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "ānchywán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄢ ㄑㄩㄢˊ"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔːn˥ t͡sʰyːn˩\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "on¹ cyun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ôn-chhiòn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Bang-ua-ce",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh_pron": "ăng-ciòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Peh-oe-ji",
        "Hokkien",
        "Fujian",
        "Taiwan"
      ],
      "zh_pron": "an-choân"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Chaozhou",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "uan¹ cuêng⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "oe xxi (T1)"
    },
    {
      "ipa": "\\ʔɑn d͡ziuᴇn\\",
      "tags": [
        "Medieval-Chinese"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\*[ʔ]ˤa[n] [dz]o[n]\\",
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Baxter-Sagart"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\*qaːn zlon\\",
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ]
    }
  ],
  "word": "安全"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "wēijī",
      "sense": "crise",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "危機"
    },
    {
      "roman": "wēijī",
      "sense": "crise",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "危机"
    }
  ],
  "categories": [
    "HSK4",
    "Noms communs en chinois",
    "chinois"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ānquándài",
      "sense": "ceinture de sécurité",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "安全帶"
    },
    {
      "roman": "ānquándài",
      "sense": "ceinture de sécurité",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "安全带"
    },
    {
      "roman": "ānquángǎn",
      "sense": "sécurité",
      "word": "安全感"
    },
    {
      "roman": "ānquánmào",
      "sense": "casque (de protection)",
      "word": "安全帽"
    },
    {
      "roman": "ānquán tiáolì",
      "sense": "règle de sécurité",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "安全條例"
    },
    {
      "roman": "ānquán tiáolì",
      "sense": "règle de sécurité",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "安全条例"
    },
    {
      "roman": "ānquánxìng",
      "sense": "fiabilité, sûreté",
      "word": "安全性"
    },
    {
      "roman": "wǎngluò ānquán",
      "sense": "cybersécurité",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "網絡安全"
    },
    {
      "roman": "wǎngluò ānquán",
      "sense": "cybersécurité",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "网络安全"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 安 (ān, « tranquille »), et de 全 (quán, « complet »)."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sureté, sécurité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ānquán"
    },
    {
      "ipa": "\\ˀa̠n˥ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˀa̠n˥ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ānquán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "ngan-k’iuan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "ts’iuan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "an¹ chʻüan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "ānchywán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄢ ㄑㄩㄢˊ"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔːn˥ t͡sʰyːn˩\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "on¹ cyun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ôn-chhiòn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Bang-ua-ce",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh_pron": "ăng-ciòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Peh-oe-ji",
        "Hokkien",
        "Fujian",
        "Taiwan"
      ],
      "zh_pron": "an-choân"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Chaozhou",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "uan¹ cuêng⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "oe xxi (T1)"
    },
    {
      "ipa": "\\ʔɑn d͡ziuᴇn\\",
      "tags": [
        "Medieval-Chinese"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\*[ʔ]ˤa[n] [dz]o[n]\\",
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Baxter-Sagart"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\*qaːn zlon\\",
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ]
    }
  ],
  "word": "安全"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-30 from the frwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"安全" meaning in Chinois

Noun