四全休止符 in Chinois

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 四 (sì, « quatre ») de 全 (quán, « complet », « total ») et de 休止符 (xiūzhǐfú, « silence »)."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en chinois de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Silence équivalant à quatre pauses."
      ],
      "id": "fr-四全休止符-zh-noun-65b3W5Bz",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sì quán xiūzhǐfú"
    },
    {
      "ipa": "\\sz̩˥˩ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥ ɕi̯oʊ̯˥ ʈ͡ʂʐ̩˨˩ fu˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sz̩˥˩ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥ ɕi̯oʊ̯˥ ʈ͡ʂʐ̩˨˩ fu˧˥\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sì quán xiūzhǐfú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "sseu-k’iuan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "ts’iuan-hieou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "sieou-tche-fou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "ssŭ⁴ chʻüan² hsiu¹ chih³ fu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "sz̀chywánsyōujřfú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄓˇ ㄈㄨˊ"
    },
    {
      "ipa": "\\sei̯³³ ʦʰyːn²¹ jɐu⁵⁵ ʨiː³⁵ fuː²¹\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sei³ cyun⁴ jau¹ zi² fu⁴"
    }
  ],
  "word": "四全休止符"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en chinois",
    "chinois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 四 (sì, « quatre ») de 全 (quán, « complet », « total ») et de 休止符 (xiūzhǐfú, « silence »)."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en chinois de la musique"
      ],
      "glosses": [
        "Silence équivalant à quatre pauses."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sì quán xiūzhǐfú"
    },
    {
      "ipa": "\\sz̩˥˩ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥ ɕi̯oʊ̯˥ ʈ͡ʂʐ̩˨˩ fu˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sz̩˥˩ t͡ɕʰy̯ɛn˧˥ ɕi̯oʊ̯˥ ʈ͡ʂʐ̩˨˩ fu˧˥\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sì quán xiūzhǐfú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "sseu-k’iuan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "ts’iuan-hieou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "sieou-tche-fou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "ssŭ⁴ chʻüan² hsiu¹ chih³ fu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "sz̀chywánsyōujřfú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄓˇ ㄈㄨˊ"
    },
    {
      "ipa": "\\sei̯³³ ʦʰyːn²¹ jɐu⁵⁵ ʨiː³⁵ fuː²¹\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sei³ cyun⁴ jau¹ zi² fu⁴"
    }
  ],
  "word": "四全休止符"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"四全休止符" meaning in Chinois

Noun