See 和絃 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "héxiánde",
"sense": "harmonique",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "和絃的"
},
{
"roman": "héxiánde",
"sense": "harmonique",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "和弦的"
},
{
"roman": "guàliú héxián",
"sense": "accord suspendu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "掛留和絃"
},
{
"roman": "guàliú héxián",
"sense": "accord suspendu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "挂留和弦"
},
{
"roman": "sān héxián",
"sense": "triade",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "三和絃"
},
{
"roman": "sān héxián",
"sense": "triade",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "三和弦"
},
{
"roman": "dà sān héxián",
"sense": "accord parfait majeur",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大三和絃"
},
{
"roman": "dà sān héxián",
"sense": "accord parfait majeur",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大三和弦"
},
{
"roman": "xiǎo sān héxián",
"sense": "accord parfait mineur",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小三和絃"
},
{
"roman": "xiǎo sān héxián",
"sense": "accord parfait mineur",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小三和弦"
},
{
"roman": "jiǎn sān héxián",
"sense": "accord de quinte diminuée",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "減三和絃"
},
{
"roman": "jiǎn sān héxián",
"sense": "accord de quinte diminuée",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "减三和弦"
},
{
"roman": "zēng sān héxián",
"sense": "accord de quinte augmentée",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "增三和絃"
},
{
"roman": "zēng sān héxián",
"sense": "accord de quinte augmentée",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "增三和弦"
},
{
"roman": "qī héxián",
"sense": "accord de septième, accord de septième d'espèce",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "七和絃"
},
{
"roman": "qī héxián",
"sense": "accord de septième, accord de septième d'espèce",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "七和弦"
},
{
"roman": "dà qī héxián",
"sense": "accord de septième majeur",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大七和絃"
},
{
"roman": "dà qī héxián",
"sense": "accord de septième majeur",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大七和弦"
},
{
"roman": "xiǎo qī héxián",
"sense": "accord de septième mineur",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小七和絃"
},
{
"roman": "xiǎo qī héxián",
"sense": "accord de septième mineur",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小七和弦"
},
{
"roman": "jiǎn qī héxián",
"sense": "accord de septième diminuée",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "減七和絃"
},
{
"roman": "jiǎn qī héxián",
"sense": "accord de septième diminuée",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "减七和弦"
},
{
"roman": "zēng qī héxián",
"sense": "accord de septième augmentée",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "增七和絃"
},
{
"roman": "zēng qī héxián",
"sense": "accord de septième augmentée",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "增七和弦"
},
{
"roman": "zēng dà qī héxián",
"sense": "accord de septième majeure augmentée",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "增大七和絃"
},
{
"roman": "zēng dà qī héxián",
"sense": "accord de septième majeure augmentée",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "增大七和弦"
},
{
"roman": "zēng xiǎo qī héxián",
"sense": "accord de septième majeure augmentée",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "增小七和絃"
},
{
"roman": "zēng xiǎo qī héxián",
"sense": "accord de septième majeure augmentée",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "增小七和弦"
},
{
"roman": "jiǔ héxián",
"sense": "accord de neuvième, accord de neuvième d'espèces",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "九和絃"
},
{
"roman": "jiǔ héxián",
"sense": "accord de neuvième, accord de neuvième d'espèces",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "九和弦"
},
{
"roman": "dà jiǔ héxián",
"sense": "accord de neuvième majeur",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大九和絃"
},
{
"roman": "dà jiǔ héxián",
"sense": "accord de neuvième majeur",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大九和弦"
},
{
"roman": "xiǎo jiǔ héxián",
"sense": "accord de neuvième mineur",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小九和絃"
},
{
"roman": "xiǎo jiǔ héxián",
"sense": "accord de neuvième mineur",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小九和弦"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 和 (hé, « harmonieux ») et de 絃／弦 (xián, « corde »)."
],
"forms": [
{
"form": "和弦",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"roman": "zhuǎn wèi",
"sense": "renversement",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "轉位"
},
{
"roman": "zhuǎn wèi",
"sense": "renversement",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "转位"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accord."
],
"id": "fr-和絃-zh-noun-EQsVstub",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héxián"
},
{
"ipa": "\\xɤ˧˥ ɕi̯ɛn˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\xɤ˧˥ ɕi̯ɛn˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hö-hien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ho² hsien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "hésyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "héyīn",
"word": "和音"
},
{
"roman": "xián",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "絃"
},
{
"roman": "xián",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "弦"
}
],
"word": "和絃"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"roman": "héxiánde",
"sense": "harmonique",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "和絃的"
},
{
"roman": "héxiánde",
"sense": "harmonique",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "和弦的"
},
{
"roman": "guàliú héxián",
"sense": "accord suspendu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "掛留和絃"
},
{
"roman": "guàliú héxián",
"sense": "accord suspendu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "挂留和弦"
},
{
"roman": "sān héxián",
"sense": "triade",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "三和絃"
},
{
"roman": "sān héxián",
"sense": "triade",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "三和弦"
},
{
"roman": "dà sān héxián",
"sense": "accord parfait majeur",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大三和絃"
},
{
"roman": "dà sān héxián",
"sense": "accord parfait majeur",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大三和弦"
},
{
"roman": "xiǎo sān héxián",
"sense": "accord parfait mineur",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小三和絃"
},
{
"roman": "xiǎo sān héxián",
"sense": "accord parfait mineur",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小三和弦"
},
{
"roman": "jiǎn sān héxián",
"sense": "accord de quinte diminuée",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "減三和絃"
},
{
"roman": "jiǎn sān héxián",
"sense": "accord de quinte diminuée",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "减三和弦"
},
{
"roman": "zēng sān héxián",
"sense": "accord de quinte augmentée",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "增三和絃"
},
{
"roman": "zēng sān héxián",
"sense": "accord de quinte augmentée",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "增三和弦"
},
{
"roman": "qī héxián",
"sense": "accord de septième, accord de septième d'espèce",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "七和絃"
},
{
"roman": "qī héxián",
"sense": "accord de septième, accord de septième d'espèce",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "七和弦"
},
{
"roman": "dà qī héxián",
"sense": "accord de septième majeur",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大七和絃"
},
{
"roman": "dà qī héxián",
"sense": "accord de septième majeur",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大七和弦"
},
{
"roman": "xiǎo qī héxián",
"sense": "accord de septième mineur",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小七和絃"
},
{
"roman": "xiǎo qī héxián",
"sense": "accord de septième mineur",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小七和弦"
},
{
"roman": "jiǎn qī héxián",
"sense": "accord de septième diminuée",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "減七和絃"
},
{
"roman": "jiǎn qī héxián",
"sense": "accord de septième diminuée",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "减七和弦"
},
{
"roman": "zēng qī héxián",
"sense": "accord de septième augmentée",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "增七和絃"
},
{
"roman": "zēng qī héxián",
"sense": "accord de septième augmentée",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "增七和弦"
},
{
"roman": "zēng dà qī héxián",
"sense": "accord de septième majeure augmentée",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "增大七和絃"
},
{
"roman": "zēng dà qī héxián",
"sense": "accord de septième majeure augmentée",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "增大七和弦"
},
{
"roman": "zēng xiǎo qī héxián",
"sense": "accord de septième majeure augmentée",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "增小七和絃"
},
{
"roman": "zēng xiǎo qī héxián",
"sense": "accord de septième majeure augmentée",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "增小七和弦"
},
{
"roman": "jiǔ héxián",
"sense": "accord de neuvième, accord de neuvième d'espèces",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "九和絃"
},
{
"roman": "jiǔ héxián",
"sense": "accord de neuvième, accord de neuvième d'espèces",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "九和弦"
},
{
"roman": "dà jiǔ héxián",
"sense": "accord de neuvième majeur",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大九和絃"
},
{
"roman": "dà jiǔ héxián",
"sense": "accord de neuvième majeur",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大九和弦"
},
{
"roman": "xiǎo jiǔ héxián",
"sense": "accord de neuvième mineur",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小九和絃"
},
{
"roman": "xiǎo jiǔ héxián",
"sense": "accord de neuvième mineur",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小九和弦"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 和 (hé, « harmonieux ») et de 絃／弦 (xián, « corde »)."
],
"forms": [
{
"form": "和弦",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"roman": "zhuǎn wèi",
"sense": "renversement",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "轉位"
},
{
"roman": "zhuǎn wèi",
"sense": "renversement",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "转位"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en chinois de la musique"
],
"glosses": [
"Accord."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héxián"
},
{
"ipa": "\\xɤ˧˥ ɕi̯ɛn˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\xɤ˧˥ ɕi̯ɛn˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "ho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hö-hien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ho² hsien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "hésyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "héyīn",
"word": "和音"
},
{
"roman": "xián",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "絃"
},
{
"roman": "xián",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "弦"
}
],
"word": "和絃"
}
Download raw JSONL data for 和絃 meaning in Chinois (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-08 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.