See 分析 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en chinois issus d’un mot en chinois archaïque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fànhán fēnxī",
"word": "泛函分析"
},
{
"roman": "fēnxīde",
"word": "分析的"
},
{
"roman": "fēnxī huàxué",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "分析化學"
},
{
"roman": "fēnxī huàxué",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "分析化学"
},
{
"roman": "fēnxīxué",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "分析學"
},
{
"roman": "fēnxīxué",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "分析学"
},
{
"roman": "fēnxī chéngshì",
"word": "分析程式"
},
{
"roman": "fēnxī chéngxù",
"word": "分析程序"
},
{
"roman": "fùlǐyè fēnxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "傅里葉分析"
},
{
"roman": "fùlǐyè fēnxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "傅里叶分析"
},
{
"roman": "fùlìyè fēnxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "傅立葉分析"
},
{
"roman": "fùlìyè fēnxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "傅立叶分析"
},
{
"roman": "shùxué fēnxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "數學分析"
},
{
"roman": "shùxué fēnxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "数学分析"
},
{
"roman": "shùzhí fēnxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "數值分析"
},
{
"roman": "shùzhí fēnxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "数值分析"
},
{
"roman": "tiáohé fēnxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "調和分析"
},
{
"roman": "tiáohé fēnxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "调和分析"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque, composé de 分 (fēn) « distinguer », « discerner », et de 析 (xī) « analyser »."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Analyse."
],
"id": "fr-分析-zh-noun-Wdyrv9Sd"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēnxī"
},
{
"ipa": "\\fən˥ ɕi˥\\"
},
{
"ipa": "\\fən˥ ɕi˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēnxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "fen-hi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "si"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fên¹ hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēnsyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ㄒㄧ"
},
{
"audio": "Zh-fenxi.ogg",
"ipa": "[fən˥ ɕi˥]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Zh-fenxi.ogg/Zh-fenxi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fenxi.ogg"
},
{
"ipa": "\\fɐn˥ ɕɪk̚˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "hŭng-sék"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "hun-sek, hun-siak"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "fen xiq (T1)"
}
],
"word": "分析"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en chinois issus d’un mot en chinois archaïque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque, composé de 分 (fēn) « distinguer », « discerner », et de 析 (xī) « analyser »."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Analyser."
],
"id": "fr-分析-zh-verb-rQPA8Llv"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēnxī"
},
{
"ipa": "\\fən˥ ɕi˥\\"
},
{
"ipa": "\\fən˥ ɕi˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēnxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "fen-hi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "si"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fên¹ hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēnsyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ㄒㄧ"
},
{
"audio": "Zh-fenxi.ogg",
"ipa": "[fən˥ ɕi˥]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Zh-fenxi.ogg/Zh-fenxi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fenxi.ogg"
},
{
"ipa": "\\fɐn˥ ɕɪk̚˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "hŭng-sék"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "hun-sek, hun-siak"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "fen xiq (T1)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pōuxī",
"word": "剖析"
},
{
"roman": "qūxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "區析"
},
{
"roman": "qūxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "区析"
},
{
"roman": "xī",
"word": "析"
}
],
"word": "分析"
}
{
"categories": [
"Mots en chinois issus d’un mot en chinois archaïque",
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"roman": "fànhán fēnxī",
"word": "泛函分析"
},
{
"roman": "fēnxīde",
"word": "分析的"
},
{
"roman": "fēnxī huàxué",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "分析化學"
},
{
"roman": "fēnxī huàxué",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "分析化学"
},
{
"roman": "fēnxīxué",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "分析學"
},
{
"roman": "fēnxīxué",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "分析学"
},
{
"roman": "fēnxī chéngshì",
"word": "分析程式"
},
{
"roman": "fēnxī chéngxù",
"word": "分析程序"
},
{
"roman": "fùlǐyè fēnxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "傅里葉分析"
},
{
"roman": "fùlǐyè fēnxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "傅里叶分析"
},
{
"roman": "fùlìyè fēnxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "傅立葉分析"
},
{
"roman": "fùlìyè fēnxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "傅立叶分析"
},
{
"roman": "shùxué fēnxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "數學分析"
},
{
"roman": "shùxué fēnxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "数学分析"
},
{
"roman": "shùzhí fēnxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "數值分析"
},
{
"roman": "shùzhí fēnxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "数值分析"
},
{
"roman": "tiáohé fēnxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "調和分析"
},
{
"roman": "tiáohé fēnxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "调和分析"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque, composé de 分 (fēn) « distinguer », « discerner », et de 析 (xī) « analyser »."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Analyse."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēnxī"
},
{
"ipa": "\\fən˥ ɕi˥\\"
},
{
"ipa": "\\fən˥ ɕi˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēnxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "fen-hi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "si"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fên¹ hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēnsyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ㄒㄧ"
},
{
"audio": "Zh-fenxi.ogg",
"ipa": "[fən˥ ɕi˥]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Zh-fenxi.ogg/Zh-fenxi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fenxi.ogg"
},
{
"ipa": "\\fɐn˥ ɕɪk̚˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "hŭng-sék"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "hun-sek, hun-siak"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "fen xiq (T1)"
}
],
"word": "分析"
}
{
"categories": [
"Mots en chinois issus d’un mot en chinois archaïque",
"Verbes en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque, composé de 分 (fēn) « distinguer », « discerner », et de 析 (xī) « analyser »."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Analyser."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēnxī"
},
{
"ipa": "\\fən˥ ɕi˥\\"
},
{
"ipa": "\\fən˥ ɕi˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēnxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "fen-hi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "si"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fên¹ hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēnsyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ㄒㄧ"
},
{
"audio": "Zh-fenxi.ogg",
"ipa": "[fən˥ ɕi˥]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Zh-fenxi.ogg/Zh-fenxi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fenxi.ogg"
},
{
"ipa": "\\fɐn˥ ɕɪk̚˥\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "hŭng-sék"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "hun-sek, hun-siak"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "fen xiq (T1)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pōuxī",
"word": "剖析"
},
{
"roman": "qūxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "區析"
},
{
"roman": "qūxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "区析"
},
{
"roman": "xī",
"word": "析"
}
],
"word": "分析"
}
Download raw JSONL data for 分析 meaning in Chinois (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-08 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.