他们 in Chinois

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 他 (tā) (« il », « lui ») et de 们 (們, men) (particule du pluriel)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "他們",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "Il y a aussi d’autres orthographes de pronom de la troisième personne, comme 她们 et 它们, mais la différence est purement orthographique. À l’oral, ils sont tous égaux : tāmen.",
    "Cette orthographe peut signifier des hommes ou des femmes, tandis que 她们 ne peut signifier que des femmes."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "他们在跑步。",
          "translation": "Ils sont en train de courir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ils, eux, elles."
      ],
      "id": "fr-他们-zh-pron-UQg5~abJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tāmen"
    },
    {
      "ipa": "\\tʰa̠˥ mən˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʰa̠˥ mən˨\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tāmen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "t’a-men"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻa¹ mên⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tāmen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄚ ㄇㄣ˙"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jun Da (Yug)-他们.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9192_(cmn)-Jun_Da_(Yug)-他们.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jun_Da_(Yug)-他们.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9192_(cmn)-Jun_Da_(Yug)-他们.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jun_Da_(Yug)-他们.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Taïwan (Taipei)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jun Da (Yug)-他们.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Wang Cheng (Yug)-他们.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q9192_(cmn)-Wang_Cheng_(Yug)-他们.wav/LL-Q9192_(cmn)-Wang_Cheng_(Yug)-他们.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q9192_(cmn)-Wang_Cheng_(Yug)-他们.wav/LL-Q9192_(cmn)-Wang_Cheng_(Yug)-他们.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Taïwan (Taipei)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Wang Cheng (Yug)-他们.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-他们.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9192_(cmn)-雲角-他们.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-他们.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9192_(cmn)-雲角-他们.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-他们.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-他们.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Vickylin77amis-他们.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-他们.wav/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-他们.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-他们.wav/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-他们.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Taïwan (Taipei)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Vickylin77amis-他们.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "他们"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Pronoms personnels en chinois",
    "chinois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 他 (tā) (« il », « lui ») et de 们 (們, men) (particule du pluriel)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "他們",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "Il y a aussi d’autres orthographes de pronom de la troisième personne, comme 她们 et 它们, mais la différence est purement orthographique. À l’oral, ils sont tous égaux : tāmen.",
    "Cette orthographe peut signifier des hommes ou des femmes, tandis que 她们 ne peut signifier que des femmes."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "他们在跑步。",
          "translation": "Ils sont en train de courir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ils, eux, elles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tāmen"
    },
    {
      "ipa": "\\tʰa̠˥ mən˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʰa̠˥ mən˨\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tāmen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "t’a-men"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻa¹ mên⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tāmen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄚ ㄇㄣ˙"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jun Da (Yug)-他们.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9192_(cmn)-Jun_Da_(Yug)-他们.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jun_Da_(Yug)-他们.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9192_(cmn)-Jun_Da_(Yug)-他们.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jun_Da_(Yug)-他们.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Taïwan (Taipei)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jun Da (Yug)-他们.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Wang Cheng (Yug)-他们.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q9192_(cmn)-Wang_Cheng_(Yug)-他们.wav/LL-Q9192_(cmn)-Wang_Cheng_(Yug)-他们.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q9192_(cmn)-Wang_Cheng_(Yug)-他们.wav/LL-Q9192_(cmn)-Wang_Cheng_(Yug)-他们.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Taïwan (Taipei)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Wang Cheng (Yug)-他们.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-他们.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9192_(cmn)-雲角-他们.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-他们.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9192_(cmn)-雲角-他们.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-他们.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-他们.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Vickylin77amis-他们.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-他们.wav/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-他们.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-他们.wav/LL-Q9192_(cmn)-Vickylin77amis-他们.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Taïwan (Taipei)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Vickylin77amis-他们.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "他们"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"他们" meaning in Chinois

Pronoun