今天 in Chinois

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 今 (jīn) (maintenant) et 天 (tiān) (jour)."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "zh-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en chinois du temps",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "今天几号 ?",
          "translation": "Aujourd'hui, quel jour (sommes-nous) ?"
        },
        {
          "text": "今天是星期五。",
          "translation": "Aujourd'hui, (nous) sommes vendredi."
        },
        {
          "ref": "« 特朗普前律师朱利安尼诽谤前选举员工 被令赔偿1.48亿美元 », dans 联合早报, 16 décembre 2023 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20231216-1456444 texte intégral",
          "roman": "fú lǐ màn zài fǎ yuàn wài dùi jì zhě shuō ： “ jīn tiān shì měi hǎo de yī tiān 。 péi shěn tuán jiàn zhèng le zhū lì ān ní dùi wǒ hé wǒ nv̌ ér suǒ zuò de yī qiē ， bìng yào tā chéng dàn zé rèn 。 qí tā fù yǒu zé rèn de rén yě bì xū chéng dàn zé rèn 。 ”",
          "text": "弗里曼在法院外对记者说：“今天是美好的一天。陪审团见证了朱利安尼对我和我女儿所做的一切，并要他承担责任。其他负有责任的人也必须承担责任。”",
          "translation": "À l’extérieur du tribunal, Mme. Freeman a déclaré aux journalistes : \"C'est une belle journée. Le jury a été témoin de ce que Giuliani nous a fait subir, à ma fille et à moi, et l’a tenu pour responsable. Les autres responsables doivent également répondre de leurs actes\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aujourd'hui."
      ],
      "id": "fr-今天-zh-adv-TVU-FEGW",
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīntiān"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡ɕin˥ tʰi̯ɛn˥\\"
    },
    {
      "audio": "zh-jīntiān.ogg",
      "ipa": "t͡ɕin˥ tʰi̯ɛn˥",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Zh-jīntiān.ogg/Zh-jīntiān.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-jīntiān.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pékin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7850 (zho)-Vickylin77amis-今天.wav",
      "ipa": "t͡ɕin˥ tʰi̯ɛn˥",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7850_(zho)-Vickylin77amis-今天.wav/LL-Q7850_(zho)-Vickylin77amis-今天.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7850_(zho)-Vickylin77amis-今天.wav/LL-Q7850_(zho)-Vickylin77amis-今天.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Taïwan (Taipei)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7850 (zho)-Vickylin77amis-今天.wav"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡ɕin˥ tʰi̯ɛn˥\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīntiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "kin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "tsin-t’ien"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chin¹ tʻien¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jīntyān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ"
    }
  ],
  "word": "今天"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adverbes en chinois",
    "chinois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 今 (jīn) (maintenant) et 天 (tiān) (jour)."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "zh-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en chinois du temps"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "今天几号 ?",
          "translation": "Aujourd'hui, quel jour (sommes-nous) ?"
        },
        {
          "text": "今天是星期五。",
          "translation": "Aujourd'hui, (nous) sommes vendredi."
        },
        {
          "ref": "« 特朗普前律师朱利安尼诽谤前选举员工 被令赔偿1.48亿美元 », dans 联合早报, 16 décembre 2023 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20231216-1456444 texte intégral",
          "roman": "fú lǐ màn zài fǎ yuàn wài dùi jì zhě shuō ： “ jīn tiān shì měi hǎo de yī tiān 。 péi shěn tuán jiàn zhèng le zhū lì ān ní dùi wǒ hé wǒ nv̌ ér suǒ zuò de yī qiē ， bìng yào tā chéng dàn zé rèn 。 qí tā fù yǒu zé rèn de rén yě bì xū chéng dàn zé rèn 。 ”",
          "text": "弗里曼在法院外对记者说：“今天是美好的一天。陪审团见证了朱利安尼对我和我女儿所做的一切，并要他承担责任。其他负有责任的人也必须承担责任。”",
          "translation": "À l’extérieur du tribunal, Mme. Freeman a déclaré aux journalistes : \"C'est une belle journée. Le jury a été témoin de ce que Giuliani nous a fait subir, à ma fille et à moi, et l’a tenu pour responsable. Les autres responsables doivent également répondre de leurs actes\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aujourd'hui."
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīntiān"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡ɕin˥ tʰi̯ɛn˥\\"
    },
    {
      "audio": "zh-jīntiān.ogg",
      "ipa": "t͡ɕin˥ tʰi̯ɛn˥",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Zh-jīntiān.ogg/Zh-jīntiān.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-jīntiān.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pékin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7850 (zho)-Vickylin77amis-今天.wav",
      "ipa": "t͡ɕin˥ tʰi̯ɛn˥",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7850_(zho)-Vickylin77amis-今天.wav/LL-Q7850_(zho)-Vickylin77amis-今天.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7850_(zho)-Vickylin77amis-今天.wav/LL-Q7850_(zho)-Vickylin77amis-今天.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Taïwan (Taipei)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7850 (zho)-Vickylin77amis-今天.wav"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡ɕin˥ tʰi̯ɛn˥\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīntiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "kin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "tsin-t’ien"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chin¹ tʻien¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jīntyān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ"
    }
  ],
  "word": "今天"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"今天" meaning in Chinois

Adverb