"今天" meaning in Chinois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 今 (jīn) (maintenant) et 天 (tiān) (jour)."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en chinois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en chinois du temps",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "今天几号 ?",
          "translation": "Aujourd'hui, quel jour (sommes-nous) ?"
        },
        {
          "text": "今天是星期五。",
          "translation": "Aujourd'hui, (nous) sommes vendredi."
        },
        {
          "ref": "« 特朗普前律师朱利安尼诽谤前选举员工 被令赔偿1.48亿美元 », dans 联合早报, 16 décembre 2023 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20231216-1456444 texte intégral",
          "roman": "fú lǐ màn zài fǎ yuàn wài dùi jì zhě shuō ： “ jīn tiān shì měi hǎo de yī tiān 。 péi shěn tuán jiàn zhèng le zhū lì ān ní dùi wǒ hé wǒ nv̌ ér suǒ zuò de yī qiē ， bìng yào tā chéng dàn zé rèn 。 qí tā fù yǒu zé rèn de rén yě bì xū chéng dàn zé rèn 。 ”",
          "text": "弗里曼在法院外对记者说：“今天是美好的一天。陪审团见证了朱利安尼对我和我女儿所做的一切，并要他承担责任。其他负有责任的人也必须承担责任。”",
          "translation": "À l’extérieur du tribunal, Mme. Freeman a déclaré aux journalistes : \"C'est une belle journée. Le jury a été témoin de ce que Giuliani nous a fait subir, à ma fille et à moi, et l’a tenu pour responsable. Les autres responsables doivent également répondre de leurs actes\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aujourd’hui."
      ],
      "id": "fr-今天-zh-adv-zn8bTkHR",
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīntiān"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡ɕin˥ tʰi̯ɛn˥\\"
    },
    {
      "audio": "zh-jīntiān.ogg",
      "ipa": "t͡ɕin˥ tʰi̯ɛn˥",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Zh-jīntiān.ogg/Zh-jīntiān.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-jīntiān.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pékin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7850 (zho)-Vickylin77amis-今天.wav",
      "ipa": "t͡ɕin˥ tʰi̯ɛn˥",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7850_(zho)-Vickylin77amis-今天.wav/LL-Q7850_(zho)-Vickylin77amis-今天.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7850_(zho)-Vickylin77amis-今天.wav/LL-Q7850_(zho)-Vickylin77amis-今天.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Taïwan (Taipei)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7850 (zho)-Vickylin77amis-今天.wav"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡ɕin˥ tʰi̯ɛn˥\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīntiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "kin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "tsin-t’ien"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chin¹ tʻien¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jīntyān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ"
    }
  ],
  "word": "今天"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en chinois",
    "chinois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 今 (jīn) (maintenant) et 天 (tiān) (jour)."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en chinois",
        "Lexique en chinois du temps"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "今天几号 ?",
          "translation": "Aujourd'hui, quel jour (sommes-nous) ?"
        },
        {
          "text": "今天是星期五。",
          "translation": "Aujourd'hui, (nous) sommes vendredi."
        },
        {
          "ref": "« 特朗普前律师朱利安尼诽谤前选举员工 被令赔偿1.48亿美元 », dans 联合早报, 16 décembre 2023 https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20231216-1456444 texte intégral",
          "roman": "fú lǐ màn zài fǎ yuàn wài dùi jì zhě shuō ： “ jīn tiān shì měi hǎo de yī tiān 。 péi shěn tuán jiàn zhèng le zhū lì ān ní dùi wǒ hé wǒ nv̌ ér suǒ zuò de yī qiē ， bìng yào tā chéng dàn zé rèn 。 qí tā fù yǒu zé rèn de rén yě bì xū chéng dàn zé rèn 。 ”",
          "text": "弗里曼在法院外对记者说：“今天是美好的一天。陪审团见证了朱利安尼对我和我女儿所做的一切，并要他承担责任。其他负有责任的人也必须承担责任。”",
          "translation": "À l’extérieur du tribunal, Mme. Freeman a déclaré aux journalistes : \"C'est une belle journée. Le jury a été témoin de ce que Giuliani nous a fait subir, à ma fille et à moi, et l’a tenu pour responsable. Les autres responsables doivent également répondre de leurs actes\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aujourd’hui."
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīntiān"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡ɕin˥ tʰi̯ɛn˥\\"
    },
    {
      "audio": "zh-jīntiān.ogg",
      "ipa": "t͡ɕin˥ tʰi̯ɛn˥",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Zh-jīntiān.ogg/Zh-jīntiān.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-jīntiān.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pékin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7850 (zho)-Vickylin77amis-今天.wav",
      "ipa": "t͡ɕin˥ tʰi̯ɛn˥",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7850_(zho)-Vickylin77amis-今天.wav/LL-Q7850_(zho)-Vickylin77amis-今天.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7850_(zho)-Vickylin77amis-今天.wav/LL-Q7850_(zho)-Vickylin77amis-今天.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Taïwan (Taipei)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7850 (zho)-Vickylin77amis-今天.wav"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡ɕin˥ tʰi̯ɛn˥\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīntiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "kin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "tsin-t’ien"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chin¹ tʻien¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jīntyān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ"
    }
  ],
  "word": "今天"
}