主意 in Chinois

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "chūzhǔyì",
      "sense": "donner son opinion",
      "word": "出主意"
    },
    {
      "alt": "改變主意",
      "roman": "gǎibiàn zhǔyì",
      "sense": "changer d’avis",
      "word": "改变主意"
    },
    {
      "roman": "méi zhǔyì",
      "sense": "avoir du mal à se décider",
      "word": "没主意"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 主 (zhǔ) (idée, intention) et de 意 (yì) (intention)."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "paronyms": [
    {
      "roman": "zhùyì",
      "sense": "attention, vigilance",
      "word": "注意"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Idée, plan."
      ],
      "id": "fr-主意-zh-noun-VlFSUINO"
    },
    {
      "glosses": [
        "Opinion personnelle."
      ],
      "id": "fr-主意-zh-noun-UblpqP56"
    },
    {
      "glosses": [
        "Moyen, méthode, voie."
      ],
      "id": "fr-主意-zh-noun-JPO2oOq1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Décision."
      ],
      "id": "fr-主意-zh-noun-tLMfqONv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhǔyì"
    },
    {
      "ipa": "\\ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhǔyì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "tchou-yi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chu³ i⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jǔyì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄧˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-zhuyì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Zh-zhuyì.ogg/Zh-zhuyì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zhuyì.ogg",
      "raw_tags": [
        "Chine (Liaoning)"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min",
        "Chaozhou",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "zu⁶ yi³"
    }
  ],
  "word": "主意"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en chinois",
    "chinois"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "chūzhǔyì",
      "sense": "donner son opinion",
      "word": "出主意"
    },
    {
      "alt": "改變主意",
      "roman": "gǎibiàn zhǔyì",
      "sense": "changer d’avis",
      "word": "改变主意"
    },
    {
      "roman": "méi zhǔyì",
      "sense": "avoir du mal à se décider",
      "word": "没主意"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 主 (zhǔ) (idée, intention) et de 意 (yì) (intention)."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "paronyms": [
    {
      "roman": "zhùyì",
      "sense": "attention, vigilance",
      "word": "注意"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Idée, plan."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Opinion personnelle."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Moyen, méthode, voie."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Décision."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhǔyì"
    },
    {
      "ipa": "\\ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhǔyì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "tchou-yi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chu³ i⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jǔyì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄧˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-zhuyì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Zh-zhuyì.ogg/Zh-zhuyì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zhuyì.ogg",
      "raw_tags": [
        "Chine (Liaoning)"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min",
        "Chaozhou",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "zu⁶ yi³"
    }
  ],
  "word": "主意"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"主意" meaning in Chinois

Noun