"个" meaning in Chinois

See in All languages combined, or Wiktionary

Classifier

IPA: \kɤ˥˩\, \kɤ˥˩\ [Mandarin], \kɔː³³\ [Cantonese] Forms:
  1. Classificateur universel. Il s’agit du classificateur le plus utilisé.
    Sense id: fr-个-zh-classifier-DoygxB0g
  2. Environ, placé devant un numéral, il donne le sens d'une approximation.
    Sense id: fr-个-zh-classifier-J9A6Qu6H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Classificateurs en chinois, Chinois

Download JSONL data for 个 meaning in Chinois (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Classificateurs en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "個",
      "raw_tags": [
        "Traditionnel"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "Si on ne connaît pas le classificateur à utiliser pour dénombrer un mot précis, on peut utiliser le classificateur 个. L’interlocuteur chinois se rendra compte de l’erreur mais il devrait normalement comprendre le sens de la phrase."
  ],
  "pos": "classifier",
  "pos_title": "Classificateur",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "一个人 — yī gè rén",
          "translation": "Une personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Classificateur universel. Il s’agit du classificateur le plus utilisé."
      ],
      "id": "fr-个-zh-classifier-DoygxB0g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "下个十年 — xià gè shí nián",
          "translation": "Pendant environ les 10 prochaines années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Environ, placé devant un numéral, il donne le sens d'une approximation."
      ],
      "id": "fr-个-zh-classifier-J9A6Qu6H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gè"
    },
    {
      "ipa": "\\kɤ˥˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɤ˥˩\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "kö"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "ko⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄜˋ"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔː³³\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "go³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "go³"
    }
  ],
  "word": "个"
}
{
  "categories": [
    "Classificateurs en chinois",
    "chinois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "個",
      "raw_tags": [
        "Traditionnel"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "Si on ne connaît pas le classificateur à utiliser pour dénombrer un mot précis, on peut utiliser le classificateur 个. L’interlocuteur chinois se rendra compte de l’erreur mais il devrait normalement comprendre le sens de la phrase."
  ],
  "pos": "classifier",
  "pos_title": "Classificateur",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "一个人 — yī gè rén",
          "translation": "Une personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Classificateur universel. Il s’agit du classificateur le plus utilisé."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "下个十年 — xià gè shí nián",
          "translation": "Pendant environ les 10 prochaines années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Environ, placé devant un numéral, il donne le sens d'une approximation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gè"
    },
    {
      "ipa": "\\kɤ˥˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɤ˥˩\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "kö"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "ko⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄜˋ"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔː³³\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "go³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "go³"
    }
  ],
  "word": "个"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.