羊肉

Composé de 羊 (yáng, « agneau, mouton ») et de 肉 (ròu, « viande »).

\i̯ɑŋ˧˥ ʐoʊ̯˥˩\

\i̯ɑŋ˧˥ ʐoʊ̯˥˩\


火鍋

Composé de 火 (huǒ, « feu ») et de 鍋／锅 (guō, « marmite », « casserole »).

\xu̯ɔ˨˩ ku̯ɔ˥\

\xu̯ɔ˨˩ ku̯ɔ˥\

Fondue chinoise ou mongole (à base de bouillon).


涮鍋子

Composé de 涮 (shuàn, « tremper dans l'eau bouillante ») et de 鍋子／锅子 (guōzi, « fondue »).

\ʂu̯a̠n˥˩ ku̯ɔ˥ d͡z̥z̩˨\

\ʂu̯a̠n˥˩ ku̯ɔ˥ d͡z̥z̩˨\


涮羊肉

Composé de 涮 (shuàn, « tremper dans l'eau bouillante ») et de 羊肉 (yángròu, « viande d'agneau »).

\ʂu̯a̠n˥˩ i̯ɑŋ˧˥ ʐoʊ̯˥˩\

\ʂu̯a̠n˥˩ i̯ɑŋ˧˥ ʐoʊ̯˥˩\

ㄕㄨㄢˋ ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ


羊肉串

Composé de 羊肉 (yángròu, « viande d'agneau ») et de 串 (chuàn, « brochette »).

\i̯ɑŋ˧˥ ʐoʊ̯˥˧ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˥˩\

\i̯ɑŋ˧˥ ʐoʊ̯˥˧ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˥˩\

ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ ㄔㄨㄢˋ

Brochettes d'agneau, généralement à la façon ouïghour, avec du cumin et du piment, très populaire en Chine.


羊肉串兒

Composé de 羊肉 (yángròu, « viande d'agneau ») et de 串兒／串儿 (chuàn'ér, « brochette ») (prononciation du Nord-Est comportant le suffixe 兒／儿 (-ér)).

\i̯ɑŋ˧˥ ʐoʊ̯˥˧ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˥˩ ˀɤɻ˧˥\

\i̯ɑŋ˧˥ ʐoʊ̯˥˧ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˥˩ ˀɤɻ˧˥\

ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ ㄔㄨㄢˋ ㄦˊ


锅子

Composé de 鍋／锅 (guō, « marmite ») et du suffixe 子 (« zi »).

\ku̯ɔ˥ d͡z̥z̩˨\


鍋子

\ku̯ɔ˥ d͡z̥z̩˨\


火锅

\xu̯ɔ˨˩ ku̯ɔ˥\

\xu̯ɔ˨˩ ku̯ɔ˥\


涮锅子

\ʂu̯a̠n˥˩ ku̯ɔ˥ d͡z̥z̩˨\

\ʂu̯a̠n˥˩ ku̯ɔ˥ d͡z̥z̩˨\


羊肉串儿

Composé de 羊肉 (yángròu, « viande d'agneau ») et de 串兒／串儿 (chuàn'ér, « brochette ») (prononciation du Nord-Est comportant le suffixe 兒／儿 (-ér).

\i̯ɑŋ˧˥ ʐoʊ̯˥˧ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˥˩ ˀɤɻ˧˥\

\i̯ɑŋ˧˥ ʐoʊ̯˥˧ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˥˩ ˀɤɻ˧˥\

ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ ㄔㄨㄢˋ ㄦˊ


织物

Composé de 織／织 (zhī, « tisser ») et de 物 (wù, « chose »).

\ʈ͡ʂʐ̩˥ u˥˩\

\ʈ͡ʂʐ̩˥ u˥˩\


亚麻织物

Composé de 亞麻／亚麻 (yàmá, « lin ») et de 織物／织物 (zhīwù, « tissu »).

\i̯a̠˥˩ ma̠˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ u˥˩\

\i̯a̠˥˩ ma̠˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ u˥˩\

ㄧㄚˋ ㄇㄚˊ ㄓ ㄨˋ


織物

\ʈ͡ʂʐ̩˥ u˥˩\

\ʈ͡ʂʐ̩˥ u˥˩\


亞麻織物

\i̯a̠˥˩ ma̠˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ u˥˩\

\i̯a̠˥˩ ma̠˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ u˥˩\

ㄧㄚˋ ㄇㄚˊ ㄓ ㄨˋ


背后

Composé de 背 (bèi, « dos ») et de 後／后 (hòu, « après, derrière »).

\peɪ̯˥˧ xoʊ̯˥˩\

\peɪ̯˥˧ xoʊ̯˥˩\


背後

\peɪ̯˥˧ xoʊ̯˥˩\

\peɪ̯˥˧ xoʊ̯˥˩\


過後

Composé de 過／过 (guò, « passé, déroulé, à eu lieu ») et de 後／后 (hòu, « après, derrière »).

\ku̯ɔ˥˧ xoʊ̯˥˩\

\ku̯ɔ˥˧ xoʊ̯˥˩\


过后

\ku̯ɔ˥˧ xoʊ̯˥˩\

\ku̯ɔ˥˧ xoʊ̯˥˩\


關給

Composé de 關／关 (guān, « intéresser ») et de 給／给 (gěi, « donner »).


送给

Composé de 送 (sòng, « livrer, offrir ») et de 給／给 (gěi, « donner »).

\sʊŋ˥˩ keɪ̯˨˩\

\sʊŋ˥˩ keɪ̯˨˩\

Envoyer, faire livrer, offrir (à distance), donner (à distance).


發票

Composé de 發／发 (fā, « exprimer »), et de 票 (piào, « billet, ticket »).

\fa̠˥ pʰi̯ɑʊ̯˥˩\

\fa̠˥ pʰi̯ɑʊ̯˥˩\

#* 一張發票。
yī zhāng fāpiào.
#*: Une facture.


门票

Composé de 門／门 (mén, « porte »), et de 票 (piào, « billet, ticket »).

\mən˧˥ pʰi̯ɑʊ̯˥˩\

\mən˧˥ pʰi̯ɑʊ̯˥˩\

#* 一张门票。
yī zhāng ménpiào.
#*: Une billet d'entrée.


送給

Composé de 送 (sòng, « envoyer, offrir ») et de 給／给 (gěi, « donner »).

\sʊŋ˥˩ keɪ̯˨˩\

\sʊŋ˥˩ keɪ̯˨˩\


門票

\mən˧˥ pʰi̯ɑʊ̯˥˩\

\mən˧˥ pʰi̯ɑʊ̯˥˩\

#* 一張門票。
yī zhāng ménpiào.
#*: Une billet d'entrée.


发票

\fa̠˥ pʰi̯ɑʊ̯˥˩\

\fa̠˥ pʰi̯ɑʊ̯˥˩\

#* 一张发票。
yī zhāng fāpiào.
#*: Une facture.


共产

Composé de 共 (gòng, « commun, partager ») et de 產／产 (chǎn, « produire ; biens »).

\kʊŋ˥˩ ʈ͡ʂʰa̠n˨˩\

\kʊŋ˥˩ ʈ͡ʂʰa̠n˨˩\

\kyŋ²⁴²⁻⁵³ (s-)naŋ³³\

\kaŋ¹¹ sũã⁵²\

\kiɔŋ²²⁻²¹ san⁵³\

\ɡoŋ²² t͡sʰe⁴⁴\


共產

\kʊŋ˥˩ ʈ͡ʂʰa̠n˨˩\

\kʊŋ˥˩ ʈ͡ʂʰa̠n˨˩\

\kyŋ²⁴²⁻⁵³ (s-)naŋ³³\

\kaŋ¹¹ sũã⁵²\

\kiɔŋ²²⁻²¹ san⁵³\

\ɡoŋ²² t͡sʰe⁴⁴\


左轉

Composé de 左 (zuǒ, « gauche ») et de 轉／转 (zhuǎn, « tourner »)

\t͡su̯ɔ˧˥ ʈ͡ʂu̯a̠n˨˩\

\t͡su̯ɔ˧˥ ʈ͡ʂu̯a̠n˨˩\


空难

Composé de 空 (kōng, « ciel ») et de 難／难 (nàn, « calamité, désastre »).

\kʰʊŋ˥ na̠n˥˩\

\kʰʊŋ˥ na̠n˥˩\


右轉

Composé de 右 (yòu, « droite ») et de 轉／转 (zhuǎn, « tourner »)

\i̯oʊ̯˥˩ ʈ͡ʂu̯a̠n˨˩\

\i̯oʊ̯˥˩ ʈ͡ʂu̯a̠n˨˩\


空難

\kʰʊŋ˥ na̠n˥˩\

\kʰʊŋ˥ na̠n˥˩\


災難

Composé de 災／灾 (zāi, « désastre ») et de 難／难 (nàn, « calamité, désastre »).


左转

\t͡su̯ɔ˧˥ ʈ͡ʂu̯a̠n˨˩\

\t͡su̯ɔ˧˥ ʈ͡ʂu̯a̠n˨˩\


右转

\i̯oʊ̯˥˩ ʈ͡ʂu̯a̠n˨˩\

\i̯oʊ̯˥˩ ʈ͡ʂu̯a̠n˨˩\


史前学

Composé de 史前 (shǐqián, « préhistorique ») et de 學／学 (xué, « étude, -logie »).

\ʂʐ̩˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\ʂʐ̩˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ


史前学家

Composé de 史前 (shǐqián, « préhistorique ») et de 學家／学家 (xuéjiā, « chercheur, universitaire »).

\ʂʐ̩˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\ʂʐ̩˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ


史前時代

Composé de 史前 (shǐqián, « préhistorique ») et de 時代／时代 (shídài, « période, époque »).

\ʂʐ̩˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥ ʂʐ̩˧˥ taɪ̯˥˩\

\ʂʐ̩˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥ ʂʐ̩˧˥ taɪ̯˥˩\

ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄉㄞˋ

\siː³⁵ t͡sʰiːn²¹ siː²¹ tɔːi̯²²\


史前时代

\ʂʐ̩˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥ ʂʐ̩˧˥ taɪ̯˥˩\

\ʂʐ̩˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥ ʂʐ̩˧˥ taɪ̯˥˩\

ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄉㄞˋ

\siː³⁵ t͡sʰiːn²¹ siː²¹ tɔːi̯²²\


史前學

\ʂʐ̩˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\ʂʐ̩˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ


史前學家

\ʂʐ̩˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\ʂʐ̩˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ


硬盤

Composé de 硬 (yìng, « dur ») et de de 盤／盘 (yìngpán, « plateau »)

\iŋ˥˩ pʰa̠n˧˥\

\iŋ˥˩ pʰa̠n˧˥\


固態

Composé de 固 (gù, « solide ») et de de 態／态 (tài, « état, forme »)

\ku˥˧ tʰaɪ̯˥˩\

\ku˥˧ tʰaɪ̯˥˩\


液態

Composé de 液 (yè, « liquide ») et de de 態／态 (tài, « état, forme »)

\i̯ɛ˥˧ tʰaɪ̯˥˩\

\i̯ɛ˥˧ tʰaɪ̯˥˩\


氣態

Composé de 氣／气 (qì, « gaz ») et de de 態／态 (tài, « état, forme »)

\t͡ɕʰi˥˧ tʰaɪ̯˥˩\

\t͡ɕʰi˥˧ tʰaɪ̯˥˩\


固态硬盘

Composé de 固態／固态 (gùtài, « état solide ») et de de 硬盤／硬盘 (yìngpán, « disque dur »)

\ku˥˧ tʰaɪ̯˥˧ iŋ˥˩ pʰa̠n˧˥\

\ku˥˧ tʰaɪ̯˥˧ iŋ˥˩ pʰa̠n˧˥\

ㄍㄨˋ ㄊㄞˋ ㄧㄥˋ ㄆㄢˊ


固態硬盤

\ku˥˧ tʰaɪ̯˥˧ iŋ˥˩ pʰa̠n˧˥\

\ku˥˧ tʰaɪ̯˥˧ iŋ˥˩ pʰa̠n˧˥\

ㄍㄨˋ ㄊㄞˋ ㄧㄥˋ ㄆㄢˊ


气态

\t͡ɕʰi˥˧ tʰaɪ̯˥˩\

\t͡ɕʰi˥˧ tʰaɪ̯˥˩\


等离子态

Composé de 等離子／等离子 (děnglízǐ, « plasmique ») et de de 態／态 (tài, « état, forme »)

\tɤŋ˨˩ li˧˥ t͡sz̩˨˩ tʰaɪ̯˥˩\

\tɤŋ˨˩ li˧˥ t͡sz̩˨˩ tʰaɪ̯˥˩\

ㄉㄥˇ ㄌㄧˊ ㄗˇ ㄊㄞˋ


液态

\i̯ɛ˥˧ tʰaɪ̯˥˩\

\i̯ɛ˥˧ tʰaɪ̯˥˩\


固态

\ku˥˧ tʰaɪ̯˥˩\

\ku˥˧ tʰaɪ̯˥˩\


菌类

Composé de 菌 (jūn, « champignon ») et de 類／类 (lèi, « genre »).

\t͡ɕyn˥ leɪ̯˥˩\

\t͡ɕyn˥ leɪ̯˥˩\


物理學家

Composé de 物理 (wùlǐ, « physique ») et de 學家／学家 (xuéjiā, « chercheur, universitaire »).

\u˥˩ li˨˩ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\u˥˩ li˨˩ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ


有情

Composé de 有 (yǒu, « avoir ») et de 情 (qíng, « affection », « bonté », « bienveillance »).

\i̯oʊ̯˨˩ t͡ɕʰiŋ˧˥\

\i̯oʊ̯˨˩ t͡ɕʰiŋ˧˥\

Avoir de l'affection ou de la bienveillance.


生物学家

Composé de 生物 (shēngwù, « organisme vivant, biologie, biologique ») et de 學家／学家 (xuéjiā, « chercheur, universitaire »).

\ʂɤŋ˥ u˥˩ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\ʂɤŋ˥ u˥˩ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

ㄕㄥ ㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ


經濟學家

Composé de 經濟／经济 (jīngjì, « économie, économique ») et de 學家／学家 (xuéjiā, « chercheur, universitaire »).

\t͡ɕiŋ˥ t͡ɕi˥˩ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\t͡ɕiŋ˥ t͡ɕi˥˩ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ


解經學家

Composé de 解經／解经 (jiějīng, « interpréter les textes, exégèse ») et de 學家／学家 (xuéjiā, « universitaire »).

\t͡ɕi̯ɛ˨˩ t͡ɕiŋ˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\t͡ɕi̯ɛ˨˩ t͡ɕiŋ˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ


生物學家

\ʂɤŋ˥ u˥˩ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\ʂɤŋ˥ u˥˩ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

ㄕㄥ ㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ


经济学家

\t͡ɕiŋ˥ t͡ɕi˥˩ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\t͡ɕiŋ˥ t͡ɕi˥˩ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ


天文學家

Composé de 天文 (tiānwén, « astronomie, astronomique ») et de 學家／学家 (xuéjiā, « chercheur, universitaire »).

\tʰi̯ɛn˥ u̯ən˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\tʰi̯ɛn˥ u̯ən˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ


解经学家

\t͡ɕi̯ɛ˨˩ t͡ɕiŋ˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\t͡ɕi̯ɛ˨˩ t͡ɕiŋ˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ


革命者

Composé de 革命 (gémìng, « révolution ») et du suffixe 者 (zhě, « personne pratiquant ou ayant comme caractéristique »).

\kɤ˧˥ miŋ˥˩ ʈ͡ʂɤ˨˩\

\kɤ˧˥ miŋ˥˩ ʈ͡ʂɤ˨˩\

ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄜˇ


天文学家

\tʰi̯ɛn˥ u̯ən˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\tʰi̯ɛn˥ u̯ən˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ


經濟學

Composé de 經濟／经济 (jīngjì, « économie, économique ») et de 學／学 (xué, « étude, -logie »).

\t͡ɕiŋ˥ t͡ɕi˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\t͡ɕiŋ˥ t͡ɕi˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ


等離子態

\tɤŋ˨˩ li˧˥ t͡sz̩˨˩ tʰaɪ̯˥˩\

\tɤŋ˨˩ li˧˥ t͡sz̩˨˩ tʰaɪ̯˥˩\

ㄉㄥˇ ㄌㄧˊ ㄗˇ ㄊㄞˋ


菌類

\t͡ɕyn˥ leɪ̯˥˩\

\t͡ɕyn˥ leɪ̯˥˩\


革命的

Composé de 革命 (gémìng, « révolution ») et du suffixe 的 (« de ») qui décline un nom en adjectif.

\kɤ˧˥ miŋ˥˩ d̥ə˩\

\kɤ˧˥ miŋ˥˩ d̥ə˩\

ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄜ˙


遗传学家

Composé de 遺傳／遗传 (yíchuán, « hérédité ») et de 學家／学家 (xuéjiā, « chercheur, universitaire »).

\i˧˥ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\i˧˥ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ


物理学家

\u˥˩ li˨˩ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\u˥˩ li˨˩ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ


遺傳學家

\i˧˥ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\i˧˥ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ


经济学

\t͡ɕiŋ˥ t͡ɕi˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\t͡ɕiŋ˥ t͡ɕi˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ


草稿

Composé de 草 (cǎo, « herbe ; rédiger un brouillon ») et de 稿 (gǎo, « brouillon, manuscrit »).

\t͡sʰɑʊ̯˧˥ kɑʊ̯˨˩\

\t͡sʰɑʊ̯˧˥ kɑʊ̯˨˩\


斗笠

Composé de 斗 (dǒu, « dou, ustensile pour ramasser les grains ») et de 笠 (lì, « chapeau conique de bambou »).

\toʊ̯˨˩ li˥˩\

\toʊ̯˨˩ li˥˩\

Chapeau de paille, destiné à se protéger du soleil et de la pluie.


手稿

Composé de 手 (shǒu, « main ») et de 稿 (gǎo, « manuscrit »).

\ʂoʊ̯˧˥ kɑʊ̯˨˩\

\ʂoʊ̯˧˥ kɑʊ̯˨˩\


草帽

Composé de 草 (cǎo, « herbe ») et de 帽 (mào, « chapeau »).

\t͡sʰɑʊ̯˨˩ mɑʊ̯˥˩\

\t͡sʰɑʊ̯˨˩ mɑʊ̯˥˩\


臥室

Composé de 臥／卧 (wò, « coucher ») et de 室 (shì, « pièce, chambre »).

\u̯ɔ˥˧ ʂʐ̩˥˩\

\u̯ɔ˥˧ ʂʐ̩˥˩\

Classificateur : 間／间 (jiān)
**
#* 一間臥室
yī jiān wòshì
#*: une chambre


床舖

Composé de 床 (chuáng, « lit ») et de 舖／铺 (pù, « lit »).

\ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˧˥ pʰu˥˩\

\ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˧˥ pʰu˥˩\


卧具

Composé de 臥／卧 (wò, « coucher ») et de 具 (jù, « fourniture, outil »).

\u̯ɔ˥˧ t͡ɕy˥˩\

\u̯ɔ˥˧ t͡ɕy˥˩\


床铺

\ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˧˥ pʰu˥˩\

\ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˧˥ pʰu˥˩\


寢室

Composé de 寝 (qǐn, « dormir ») et de 室 (shì, « pièce »).

\t͡ɕʰin˨˩ ʂʐ̩˥˩\

\t͡ɕʰin˨˩ ʂʐ̩˥˩\

Classificateur : 間／间 (jiān)
**
#* 一間寢室
yī jiān qǐnshì
#*: une chambre


臥具

\u̯ɔ˥˧ t͡ɕy˥˩\

\u̯ɔ˥˧ t͡ɕy˥˩\


太空人

Composé de 太空 (tàikōng, « espace ») et de 人 (rén, « personne »).

\tʰaɪ̯˥˩ kʰʊŋ˥ ʐən˧˥\

\tʰaɪ̯˥˩ kʰʊŋ˥ ʐən˧˥\

Classificateur : 位 (wèi)
**
#* 一位太空人
yī wèi tàikōngrén
#*: un ou une taïkonaute


宇航员

Composé de 宇航 (yǔháng, « navigation spatiale ») et de 員／员 (yuán, « personnel »).

\y˨˩ xɑŋ˧˥ y̯ɛn˧˥\

\y˨˩ xɑŋ˧˥ y̯ɛn˧˥\

Classificateur : 位 (wèi)
**
#* 一位宇航員
yī wèi yǔhángyuán
#*: un ou une spationaute


說明文

Composé de 說明／说明 (shuōmíng, « expliquer ; explication ») et de 文 (wén, « texte »).

\ʂu̯ɔ˥ miŋ˧˥ u̯ən˧˥\

\ʂu̯ɔ˥ miŋ˧˥ u̯ən˧˥\

ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ

Énoncé, texte, décrivant le raisonnement de quelque chose.


说明文

\ʂu̯ɔ˥ miŋ˧˥ u̯ən˧˥\

\ʂu̯ɔ˥ miŋ˧˥ u̯ən˧˥\

ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ


獻上

Composé de 獻／献 (xiàn, « offrir ») et de la particule suivant un verbe 上 (shàng, « monter »).

\ɕi̯ɛn˥˧ ʂɑŋ˥˩\

\ɕi̯ɛn˥˧ ʂɑŋ˥˩\


献上

\ɕi̯ɛn˥˧ ʂɑŋ˥˩\

\ɕi̯ɛn˥˧ ʂɑŋ˥˩\


热水

Du chinois médiéval, composé de 热水 (rè, « chaude, chaud ») et de 水 (shuǐ, « eau »).

\ʐɤ˥˩ ʂu̯eɪ̯˨˩\

\ʐɤ˥˩ ʂu̯eɪ̯˨˩\


趕緊

Du chinois médiéval, composé de 趕／赶 (gǎn, « se presser ») et de 緊／紧 (jǐn, « pressé »).


趕時間

Composé de 趕／赶 (gǎn, « se presser ») et 時間／时间 (shíjiān, « temps »).

\ka̠n˨˩ ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥\

\ka̠n˨˩ ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥\


太空

Composé de 太 (tài, « plus grand ») et de 空 (kōng, « espace »).

\tʰaɪ̯˥˩ kʰʊŋ˥ ʐən˧˥\

\tʰaɪ̯˥˩ kʰʊŋ˥\


保溫瓶

Du chinois médiéval, composé de 保 (bǎo, « garder »), de 溫／温 (wēn, « chaude, chaud ») et de 瓶 (píng, « bouteille »).

\pɑʊ̯˨˩ u̯ən˥ pʰiŋ˧˥\

\pɑʊ̯˨˩ u̯ən˥ pʰiŋ˧˥\


方法论

Composé de 方法 (fāngfǎ, « méthode ») et de 論／论 (lùn, « discuter »)

\fɑŋ˥ fa̠˨˩ lu̯ən˥˩\

\fɑŋ˥ fa̠˨˩ lu̯ən˥˩\


知识

Composé de 知 (zhī, « savoir ») et de 識／识 (shì, « connaître, savoir »)

\ʈ͡ʂʐ̩˥ ʂʐ̩˥˩\

\ʈ͡ʂʐ̩˥ ʂʐ̩˥˩\


方法論

\fɑŋ˥ fa̠˨˩ lu̯ən˥˩\

\fɑŋ˥ fa̠˨˩ lu̯ən˥˩\


知识论

Composé de 知識／知识 (zhīshì, « connaissances, savoir ») et de 論／论 (lùn, « discuter »)

\ʈ͡ʂʐ̩˥ ʂʐ̩˥˧ lu̯ən˥˩\

\ʈ͡ʂʐ̩˥ ʂʐ̩˥˧ lu̯ən˥˩\


拖延时间

Composé de 拖延 (tuōyán, « retarder ») et de 時間／时间 (shíjiān, « moment, temps »).

\tʰu̯ɔ˥ i̯ɛn˧˥ ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥\

\tʰu̯ɔ˥ i̯ɛn˧˥ ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥\

ㄊㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢ


芭蕾舞

Composé de 芭蕾 (bālěi), translittération phonétique du français ballet et de 舞 (wǔ, « danse »).

\pa̠˥ leɪ̯˧˥ u˨˩\

\pa̠˥ leɪ̯˧˥ u˨˩\


跳舞

Composé de 跳 (tiào, « sauter ») et de 舞 (wǔ, « danse »).

\tʰi̯ɑʊ̯˥˩ u˨˩\

\tʰi̯ɑʊ̯˥˩ u˨˩\


拖延時間

\tʰu̯ɔ˥ i̯ɛn˧˥ ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥\

\tʰu̯ɔ˥ i̯ɛn˧˥ ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥\

ㄊㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢ


宇航員

\y˨˩ xɑŋ˧˥ y̯ɛn˧˥\

\y˨˩ xɑŋ˧˥ y̯ɛn˧˥\


知識論

\ʈ͡ʂʐ̩˥ ʂʐ̩˥˧ lu̯ən˥˩\

\ʈ͡ʂʐ̩˥ ʂʐ̩˥˧ lu̯ən˥˩\


時間副詞

Composé de 時間／时间 (shíjiān, « temps ») et de 副詞／副词 (fùcí, « adverbe »).

\ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥ fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥ fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄘˊ


心跳

Composé de 心 (xīn, « cœur ») et de 跳 (tiào, « sauter »).

\ɕin˥ tʰi̯ɑʊ̯˥˩\

\ɕin˥ tʰi̯ɑʊ̯˥˩\


跳臺

Composé de 跳 (tiào, « sauter ») et de 臺／台 (tái, « plateforme »).

\tʰi̯ɑʊ̯˥˩ tʰaɪ̯˧˥\

\tʰi̯ɑʊ̯˥˩ tʰaɪ̯˧˥\


跳水

Composé de 跳 (tiào, « sauter ») et de 水 (shuǐ, « eau »).

\tʰi̯ɑʊ̯˥˩ ʂu̯eɪ̯˨˩\

\tʰi̯ɑʊ̯˥˩ ʂu̯eɪ̯˨˩\


廣場舞

Composé de 廣場／广场 (guǎngchǎng, « place ») et de 舞 (wǔ, « danse »).

\ku̯ɑŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ u˨˩\

\ku̯ɑŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ u˨˩\

Danse de place, tradition de gymnastique populaire en Chine.


跳伞

Composé de 跳 (tiào, « sauter ») et de 傘／伞 (sǎn, « chose en forme d'ombrelle »).

\tʰi̯ɑʊ̯˥˩ sa̠n˨˩\

\tʰi̯ɑʊ̯˥˩ sa̠n˨˩\


起飛

Composé de 起 (qǐ, « se lever ») et de 飛／飞 (fēi, « voler »).

\t͡ɕʰi˨˩ feɪ̯˥\

\t͡ɕʰi˨˩ feɪ̯˥\


广场舞

\ku̯ɑŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ u˨˩\

\ku̯ɑŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ u˨˩\


降落

Composé de 降 (jiàng, « descendre ») et de 落 (luò, « descendre »).

\t͡ɕi̯ɑŋ˥˧ lu̯ɔ˥˩\

\t͡ɕi̯ɑŋ˥˧ lu̯ɔ˥˩\


降落伞

Composé de 降落 (jiàngluò, « atterrir ») et de 傘／伞 (sǎn, « chose en forme d'ombrelle »).

\t͡ɕi̯ɑŋ˥˧ lu̯ɔ˥˩ sa̠n˨˩\

\t͡ɕi̯ɑŋ˥˧ lu̯ɔ˥˩ sa̠n˨˩\

ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄢˇ


保温瓶

\pɑʊ̯˨˩ u̯ən˥ pʰiŋ˧˥\

\pɑʊ̯˨˩ u̯ən˥ pʰiŋ˧˥\


降落傘

\t͡ɕi̯ɑŋ˥˧ lu̯ɔ˥˩ sa̠n˨˩\

\t͡ɕi̯ɑŋ˥˧ lu̯ɔ˥˩ sa̠n˨˩\

ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄢˇ


时间副词

\ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥ fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥ fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄘˊ


跳台

\tʰi̯ɑʊ̯˥˩ tʰaɪ̯˧˥\

\tʰi̯ɑʊ̯˥˩ tʰaɪ̯˧˥\


暖瓶

Du chinois médiéval, composé de 暖 (nuǎn, « tiède ») et de 瓶 (píng, « bouteille »).

\nu̯a̠n˨˩ pʰiŋ˧˥\

\nu̯a̠n˨˩ pʰiŋ˧˥\


起飞

\t͡ɕʰi˨˩ feɪ̯˥\

\t͡ɕʰi˨˩ feɪ̯˥\


赶紧

Du chinois médiéval, composé de 趕／赶 (gǎn, « se presser ») et de 緊／紧 (jǐn, « pressé »).


热水瓶

Du chinois médiéval, composé de 热水 (rèshuǐ, « eau chaude ») et de 瓶 (píng, « bouteille »).

\ʐɤ˥˩ ʂu̯eɪ̯˨˩ pʰiŋ˧˥\

\ʐɤ˥˩ ʂu̯eɪ̯˨˩ pʰiŋ˧˥\

ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ


好喜

Composé de 好 (hào, « aimer ») et de 喜 (xi, « aimer »).

\xɑʊ̯˥˩ ɕi˩\

\xɑʊ̯˥˩ ɕi˩\


跳傘

\tʰi̯ɑʊ̯˥˩ sa̠n˨˩\

\tʰi̯ɑʊ̯˥˩ sa̠n˨˩\


迷失道路

Composé de 迷失 (míshī, « se perdre ») et de 道路 (dàolù, « route »).

\mi˧˥ ʂʐ̩˥ tɑʊ̯˥˧ lu˥˩\


內耳

Composé de 內／内 (nèi, « intérieur ») et de 耳 (ěr, « oreille »).

\neɪ̯˥˩ ˀɤɻ˨˩\

\neɪ̯˥˩ ˀɤɻ˨˩\


蛻膜

Composé de 蛻／蜕 (tuì, « muer ») et de 膜 (mó, « membrane »).

\tʰu̯eɪ̯˥˩ mu̯ɔ˧˥\

\tʰu̯eɪ̯˥˩ mu̯ɔ˧˥\


迷宫

Composé de 迷 (mí, « se perdre ») et de 宫 (gōng, « palais »).


蜕膜

\tʰu̯eɪ̯˥˩ mu̯ɔ˧˥\

\tʰu̯eɪ̯˥˩ mu̯ɔ˧˥\


膜迷路

Composé de 膜 (mó, « membrane ») et de 迷路 (mílù, « labyrinthe »).

\mu̯ɔ˧˥ mi˧˥ lu˥˩\

Labyrinthe membraneux (partie de l'oreille interne).


高速公路

Composé de 高速 (gāosù, « grande vitesse ») et de 公路 (gōnglù, « route publique »).

\kɑʊ̯˥ su˥˩ kʊŋ˥ lu˥˩\

\kɑʊ̯˥ su˥˩ kʊŋ˥ lu˥˩\

ㄍㄠ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ


高速

Composé de 高 (gāo, « haut, élevé ») et de 速 (sù, « vitesse »).

\kɑʊ̯˥ su˥˩\

\kɑʊ̯˥ su˥˩\


丝绸之路

Composé de 絲綢／丝绸 (sīchóu, « soie »), de 之 (zhī, « particule de relation génitive ») et de 路 (lù, « route »).

\sz̩˥ ʈ͡ʂʰoʊ̯˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ lu˥˩\

\sz̩˥ ʈ͡ʂʰoʊ̯˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ lu˥˩\


絲綢之路

\sz̩˥ ʈ͡ʂʰoʊ̯˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ lu˥˩\

\sz̩˥ ʈ͡ʂʰoʊ̯˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ lu˥˩\


内耳

\neɪ̯˥˩ ˀɤɻ˨˩\

\neɪ̯˥˩ ˀɤɻ˨˩\


动车

Composé de 動／动 (dòng, « se mouvoir ») et de 車／车 (chē), d'après 火車／火车 (huǒchē, « train »).

\tʊŋ˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\

\tʊŋ˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\

Train à grande vitesse en Chine, de vitesse moyenne, dont la vitesse commerciale va de 150 à 250 km/h.


動車

\tʊŋ˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\

\tʊŋ˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\


高铁

Composé de 高 (gāo) d'après 高速 (gāosù, « grande vitesse ») et de 鐵／铁 (tiě), d'après 鐵路／铁路 (tiělù, « chemin de fer »).

\kɑʊ̯˥ tʰi̯ɛ˨˩\

\kɑʊ̯˥ tʰi̯ɛ˨˩\

Train à grande vitesse en Chine, dont la vitesse commerciale va de 250 à 450 km/h.


快车

Composé de 快 (kuài, « vite ») et de 車／车 (chē, « véhicule »).

\kʰu̯aɪ̯˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\

\kʰu̯aɪ̯˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\


客车

Composé de 客 (kè, « voyageur ») et 車／车 (chē, « véhicule »).

\kʰɤ˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\

\kʰɤ˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\


高鐵

\kɑʊ̯˥ tʰi̯ɛ˨˩\

\kɑʊ̯˥ tʰi̯ɛ˨˩\


高速火車

Composé de 高速 (gāosù, « grande vitesse ») et de 火車／火车 (huǒchē, « train »).

\kɑʊ̯˥ su˥˩ xu̯ɔ˨˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\

\kɑʊ̯˥ su˥˩ xu̯ɔ˨˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\

ㄍㄠ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ


停留

Composé de 停 (tíng, « s'arrêter ») et 留 (liú, « rester »).

\tʰiŋ˧˥ li̯oʊ̯˧˥\

\tʰiŋ˧˥ li̯oʊ̯˧˥\


弹力

Composé de 彈／弹 (tán, « rebondir ») et de 力 (lì, « force »).


環城公路

Composé de 環城／环城 (huánchéng, « périphérique à une ville ») et de 公路 (gōnglù, « route publique »).

\xu̯a̠n˧˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ kʊŋ˥ lu˥˩\

\xu̯a̠n˧˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ kʊŋ˥ lu˥˩\

ㄏㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ


环城公路

\xu̯a̠n˧˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ kʊŋ˥ lu˥˩\

\xu̯a̠n˧˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ kʊŋ˥ lu˥˩\

ㄏㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ


客車

\kʰɤ˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\

\kʰɤ˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\


高速火车

\kɑʊ̯˥ su˥˩ xu̯ɔ˨˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\

\kɑʊ̯˥ su˥˩ xu̯ɔ˨˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\

ㄍㄠ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ


发条

Composé de 發／发 (fā, « distribuer ») et de 條／条 (tiáo, « rameau »).

\fa̠˥ tʰi̯ɑʊ̯˧˥\

\fa̠˥ tʰi̯ɑʊ̯˧˥\


铁道

Composé de 鐵／铁 (tiě, « fer ») et de 道 (dào, « voie »).

\tʰi̯ɛ˨˩ tɑʊ̯˥˩\

\tʰi̯ɛ˨˩ lu˥˩\


鐵道

\tʰi̯ɛ˨˩ tɑʊ̯˥˩\

\tʰi̯ɛ˨˩ lu˥˩\


客车站

Composé de 客車／客车 (kèchē, « bus longue distance ») et de 站 (zhàn, « gare, station »).

\kʰɤ˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥ ʈ͡ʂa̠n˥˩\

\kʰɤ˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥ ʈ͡ʂa̠n˥˩\

Gare routière, généralement pour les bus longue distance.


開羅

\kʰaɪ̯˥ lu̯ɔ˧˥\

\kʰaɪ̯˥ lu̯ɔ˧˥\


西安

Composé de 西 (xī, « Ouest ») et de 安 (ān, « paix »).

Xi’an, autrefois connu sous le nom de Chang’an, lorsqu’elle était la capitale de la dynastie Tang.


国都

Composé de 國／国 (guó, « pays ») et de 都 (dū, « capitale »).


山關

composé de 山 (shān, « mont », « montagne ») et de 關／关 (kǒu, « passe, col »).


福岛

Du japonais Translittération en chinois du nom japonais de la préfecture et de la ville.

\fu˧˥ tɑʊ̯˨˩\

\fu˧˥ tɑʊ̯˨˩\


京师

Composé de 京 (jīng, « capitale ») et de 師／师 (shī, « maître »).

\t͡ɕiŋ˥ ʂʐ̩˥\

\t͡ɕiŋ˥ ʂʐ̩˥\


关西

Composé de 關／关 (guān, « passe, col ») et de 西 (xī, « Ouest »).

Région situé à l'Ouest du col de Hangu 函谷關／函谷关 (hángǔ guān) ou du col de Tongguan (潼關／潼关 (tóngguān).


武汉

Composé de 武 (wǔ, « guerre, martial »), provenant de l'ancienne ville 武昌 (wǔchāng) et de 漢／汉 (hàn, « Han »), provenant du nom de l'ancienne ville 漢口／汉口 (hànkǒu), devenues toutes deux des arrondissements de la ville.

Wuhan, capitale de la province du Hubei, situé au centre de la Chine, sur le Changjiang.


五香粉

\t͡sʰɑʊ̯˧˥ ku̯ɔ˨˩\

\t͡sʰɑʊ̯˧˥ ku̯ɔ˨˩\

Mélange de cinq épices, composé de poivre du Sichuan, de badiane chinoise, de cannelle de Chine, de clous de girofle, fenouil.


草果

Composé de 草 (cǎo) (herbe) et de 果 (guǒ) (fruit).

\t͡sʰɑʊ̯˧˥ ku̯ɔ˨˩\

\t͡sʰɑʊ̯˧˥ ku̯ɔ˨˩\


桂皮

\ku̯eɪ̯˥˩ pʰi˧˥\

\ku̯eɪ̯˥˩ pʰi˧˥\


的確

Composé de 的 (dí) et de 確／确 (què, « vrai »).

\ti˧˥ t͡ɕʰɥ̯œ˥˩\

\ti˧˥ t͡ɕʰɥ̯œ˥˩\

ti˧˥ t͡ɕʰɥ̯œ˥˩


廈門

Composé de 厦 (xià, « édifice ») et de 門／门 (mén, « porte »).

\ɕi̯a̠˥˩ mən˧˥\

\ɕi̯a̠˥˩ mən˧˥\

Xiamen, ville portuaire et insulaire de la province du Fujian, en Chine.


實在

Composé de 實／实 (shí, « véritable ») et de 在 (zài, « exister »).

\ʂʐ̩˧˥ t͡saɪ̯˥˩\

\ʂʐ̩˧˥ t͡saɪ̯˥˩\

ʂʐ̩˧˥ t͡saɪ̯˥˩


實在

\ʂʐ̩˧˥ t͡saɪ̯˥˩\

\ʂʐ̩˧˥ t͡saɪ̯˥˩\

ʂʐ̩˧˥ t͡saɪ̯˥˩


高速列車

Composé de 高速 (gāosù, « grande vitesse ») et de 列車／列车 (lièchē, « train »).

\kɑʊ̯˥ su˥˧ li̯ɛ˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\

\kɑʊ̯˥ su˥˧ li̯ɛ˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\

ㄍㄠ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ


实在

\ʂʐ̩˧˥ t͡saɪ̯˥˩\

\ʂʐ̩˧˥ t͡saɪ̯˥˩\

ʂʐ̩˧˥ t͡saɪ̯˥˩


实在

\ʂʐ̩˧˥ t͡saɪ̯˥˩\

\ʂʐ̩˧˥ t͡saɪ̯˥˩\

ʂʐ̩˧˥ t͡saɪ̯˥˩


南姜

\na̠n˧˥ t͡ɕi̯ɑŋ˥\

\na̠n˧˥ t͡ɕi̯ɑŋ˥\


迷失

Composé de 迷 (mí, « se perdre ») et de 失 (shī, « perdre »).


新干线

Du japonais. Composé de 新 (xīn, « nouveau »), de 幹／干 (gàn, « tronc ») et 線／线 (xiàn, « ligne »), translittération du japonais.

\ɕin˥ ka̠n˥˧ ɕi̯ɛn˥˩\

\ɕin˥ ka̠n˥˧ ɕi̯ɛn˥˩\

ㄒㄧㄣ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄢˋ

Shinkansen, train japonais à grande vitesse.


快車

Composé de 快 (kuài, « vite ») et de 車／车 (chē, « véhicule »).

\kʰu̯aɪ̯˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\

\kʰu̯aɪ̯˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\


客車站

\kʰɤ˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥ ʈ͡ʂa̠n˥˩\

\kʰɤ˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥ ʈ͡ʂa̠n˥˩\


孜然

\t͡sz̩˥ ʐa̠n˧˥\

\t͡sz̩˥ ʐa̠n˧˥\


长安

Composé de 長／长 (cháng, « long ») et de 安 (ān, « paix »).

\ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ ˀa̠n˥\

\ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ ˀa̠n˥\

Nom en chinois de Chang’an, capitale de la dynastie Tang. Cette ville est aujourd'hui connue sous le nom de Xi’an.


長安

\ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ ˀa̠n˥\

\ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ ˀa̠n˥\


京師

\t͡ɕiŋ˥ ʂʐ̩˥\

\t͡ɕiŋ˥ ʂʐ̩˥\


發條

Composé de 發／发 (fā, « distribuer ») et de 條／条 (tiáo, « rameau »).

\fa̠˥ tʰi̯ɑʊ̯˧˥\

\fa̠˥ tʰi̯ɑʊ̯˧˥\


高速列车

\kɑʊ̯˥ su˥˧ li̯ɛ˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\

\kɑʊ̯˥ su˥˧ li̯ɛ˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\

ㄍㄠ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ


鳄梨

Composé de 鱷／鳄 (è, « crocodile ») et de 梨 (lí, « poire »).


平壤

\pʰiŋ˧˥ ʐɑŋ˨˩\

\pʰiŋ˧˥ ʐɑŋ˨˩\

\bin²² n̠ʲiã⁴⁴\


云莓

Composé de 雲／云 (yún, « nuage ») et de 莓 (méi, « baie »)

\yn˧˥ meɪ̯˧˥\

\yn˧˥ meɪ̯˧˥\

Mûre des marais, ronce des tourbières, plaquebière (plante de nom scientifique Rubus chamaemorus).


白雲士

Composé du nom commun 白雲／白云 (báiyún, « nuage blanc ») et du nom commun 士 (shì, « érudit »).

\paɪ̯˧˥ yn˧˥ ʂʐ̩˥˩\

\paɪ̯˧˥ yn˧˥ ʂʐ̩˥˩\


國都

Composé de 國／国 (guó, « pays ») et de 都 (dū, « capitale »).


道教的

Composé de 道教 (dàojiào, « taoïsme ») et de 的 (de, « particule adjectivisant »)

\tɑʊ̯˥˧ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ d̥ə˩\

\tɑʊ̯˥˧ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ d̥ə˩\

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄜ˙


道教徒

Composé de 道教 (dàojiào, « taoïsme ») et de 徒 (tú, « croyant, disciple, partisan »)

\tɑʊ̯˥˧ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ tʰu˧˥\

\tɑʊ̯˥˧ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ tʰu˧˥\

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ


白云士

\paɪ̯˧˥ yn˧˥ ʂʐ̩˥˩\

\paɪ̯˧˥ yn˧˥ ʂʐ̩˥˩\


確實

Composé de 確／确 (què, « vrai, réel ») et de 實／实 (shí, « véritable »).

\t͡ɕʰɥ̯œ˥˩ ʂʐ̩˧˥\

\t͡ɕʰɥ̯œ˥˩ ʂʐ̩˧˥\

t͡ɕʰɥ̯œ˥˩ ʂʐ̩˧˥


確實

\t͡ɕʰɥ̯œ˥˩ ʂʐ̩˧˥\

\t͡ɕʰɥ̯œ˥˩ ʂʐ̩˧˥\

t͡ɕʰɥ̯œ˥˩ ʂʐ̩˧˥


确实

\t͡ɕʰɥ̯œ˥˩ ʂʐ̩˧˥\

\t͡ɕʰɥ̯œ˥˩ ʂʐ̩˧˥\

t͡ɕʰɥ̯œ˥˩ ʂʐ̩˧˥


确实

\t͡ɕʰɥ̯œ˥˩ ʂʐ̩˧˥\

\t͡ɕʰɥ̯œ˥˩ ʂʐ̩˧˥\

t͡ɕʰɥ̯œ˥˩ ʂʐ̩˧˥


道士

Composé du nom commun 道 (dào, « voie ») et du nom commun 士 (shì, « érudit »).

\tɑʊ̯˥˧ ʂʐ̩˥˩\

\tɑʊ̯˥˧ ʂʐ̩˥˩\


武漢

Composé de 武 (wǔ, « guerre, martial »), provenant de l'ancienne ville 武昌 (wǔchāng) et de 漢／汉 (hàn, « Han »), provenant du nom de l'ancienne ville 漢口／汉口 (hànkǒu), devenues toutes deux des arrondissements de la ville.


酪梨

Composé de 酪 (lào, « patte de fruit ») et de 梨 (lí, « poire »).

\lɑʊ̯˥˩ li˧˥\

\lɑʊ̯˥˩ li˧˥\


的确

Composé de 的 (dí) et de 確／确 (què, « vrai »).

\ti˧˥ t͡ɕʰɥ̯œ˥˩\

\ti˧˥ t͡ɕʰɥ̯œ˥˩\

ti˧˥ t͡ɕʰɥ̯œ˥˩


梨木

Composé de 梨 (lí, « poire ») et de 木 (mù, « bois »).


油梨

Composé de 油 (yóu, « gras ») et de 梨 (lí, « poire »).

\i̯oʊ̯˧˥ li˧˥\

\i̯oʊ̯˧˥ li˧˥\


酪蛋白

Composé de 酪 (lào, « patte de fruit ») et de 蛋白 (dànbái, « blanc d'œuf »).

\lɑʊ̯˥˧ ta̠n˥˩ paɪ̯˧˥\

\lɑʊ̯˥˧ ta̠n˥˩ paɪ̯˧˥\


梨花

Composé de 梨 (lí, « poire ») et de 木 (huā, « fleur »).


蛋白

Composé de 蛋 (dàn, « œuf ») et de 白 (bái, « blanc »).

\lɑʊ̯˥˧ ta̠n˥˩ paɪ̯˧˥\

\ta̠n˥˩ paɪ̯˧˥\


茉莉花

Composé de 茉莉 (mòlì, « jasmin ») et de 花 (huā, « fleur »).

\mu̯ɔ˥˧ li˥˩ xu̯a̠˥\

\mu̯ɔ˥˧ li˥˩ xu̯a̠˥\


樟梨

Composé de 樟 (zhāng, « camphrier ») et de 梨 (lí, « poire »).

\ʈ͡ʂɑŋ˥ li˧˥\

\ʈ͡ʂɑŋ˥ li˧˥\


飛機模式

Composé de 飛機／飞机 (fēijī, « avion ») et de 模式 (móshì, « mode »).

\feɪ̯˥ t͡ɕi˥ mu̯ɔ˧˥ ʂʐ̩˥˩\

ㄈㄟ ㄐㄧ ㄇㄛˊ ㄕˋ

\feɪ̯˥ t͡ɕi˥ mu̯ɔ˧˥ ʂʐ̩˥˩\


飞机模式

\feɪ̯˥ t͡ɕi˥ mu̯ɔ˧˥ ʂʐ̩˥˩\

ㄈㄟ ㄐㄧ ㄇㄛˊ ㄕˋ

\feɪ̯˥ t͡ɕi˥ mu̯ɔ˧˥ ʂʐ̩˥˩\


艦載飛機

Composé de 艦／舰 (jiàn, « navire de guerre »), de 載／载 (zài, « transporter ») et de 飛機／飞机 (fēijī, « avion »).

\t͡ɕi̯ɛn˥˧ t͡saɪ̯˥˩ feɪ̯˥ t͡ɕi˥\

ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄈㄟ ㄐㄧ

\t͡ɕi̯ɛn˥˧ t͡saɪ̯˥˩ feɪ̯˥ t͡ɕi˥\


停车位

Composé de 停車／停车 (tíngchē, « stationner, garer un véhicule ») et de 位 (wèi, « place, emplacement »).

\tʰiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥ u̯eɪ̯˥˩\

\tʰiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥ u̯eɪ̯˥˩\


停車位

\tʰiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥ u̯eɪ̯˥˩\

\tʰiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥ u̯eɪ̯˥˩\


舰载飞机

\t͡ɕi̯ɛn˥˧ t͡saɪ̯˥˩ feɪ̯˥ t͡ɕi˥\

ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄈㄟ ㄐㄧ

\t͡ɕi̯ɛn˥˧ t͡saɪ̯˥˩ feɪ̯˥ t͡ɕi˥\


窗口

Composé de 窗 (chuāng, « fenêtre ») et de 口 (kǒu, « ouverture »).

\ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥ kʰoʊ̯˨˩\

\ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥ kʰoʊ̯˨˩\


視窗

Composé de 視／视 (shì, « regarder ») et de 窗 (chuāng, « fenêtre »).

\ʂʐ̩˥˩ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\

\ʂʐ̩˥˩ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\

Fenêtre (élément d'interface graphique).


百叶窗

Composé de 百 (tíngchē, « cent »), de 葉／叶 (yè, « feuille ») et de 窗 (chuāng, « fenêtre »).

\paɪ̯˨˩ i̯ɛ˥˩ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\

\paɪ̯˨˩ i̯ɛ˥˩ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\


百葉窗

\paɪ̯˨˩ i̯ɛ˥˩ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\

\paɪ̯˨˩ i̯ɛ˥˩ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\


视窗

\ʂʐ̩˥˩ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\

\ʂʐ̩˥˩ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\


胡同

Composé de 胡 (hú, « barbare ») et de 同 (tòng, « identique, en commun »).

\xu˧˥ tʰʊŋ˥˩\

\xu˧˥ tʰʊŋ˥˩\

Hutong. Rue ancienne de Pékin dont les noms ont généralement une étymologie mongole.


程序設計

Composé du nom 程序 (chéngxù, « procédure ») et du nom commun 設計／设计 (shèjì, « concevoir, étudier »).

\ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ɕy˥˧ ʂɤ˥˧ t͡ɕi˥˩\

\ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ɕy˥˧ ʂɤ˥˧ t͡ɕi˥˩\

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ


程序设计

\ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ɕy˥˧ ʂɤ˥˧ t͡ɕi˥˩\

\ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ɕy˥˧ ʂɤ˥˧ t͡ɕi˥˩\

ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ


長凳

Composé de 長／长 (cháng, « long ») et de 凳 (dèng, « banc, tabouret »).

\ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ tɤŋ˥˩\

\ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ tɤŋ˥˩\


自行车道

Composé de 自行車／自行车 (zìxíngchē, « bicyclette, vélo ») et de 道 (dào, « voie »).

\t͡sz̩˥˩ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥ tɑʊ̯˥˩\

\t͡sz̩˥˩ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥ tɑʊ̯˥˩\

ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄉㄠˋ


长凳

\ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ tɤŋ˥˩\

\ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ tɤŋ˥˩\


自行車路線

Composé de 自行車／自行车 (zìxíngchē, « bicyclette, vélo ») et de 路線／路线 (lùxiàn, « chemin, route, voie »).

\t͡sz̩˥˩ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥ lu˥˧ ɕi̯ɛn˥˩\

\t͡sz̩˥˩ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥ lu˥˧ ɕi̯ɛn˥˩\

ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˋ


自行车路线

\t͡sz̩˥˩ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥ lu˥˧ ɕi̯ɛn˥˩\

\t͡sz̩˥˩ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥ lu˥˧ ɕi̯ɛn˥˩\

ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˋ


單車徑

Composé de 單車／单车 (dānchē, « véhicule seul ») et de 徑／径 (jìng, « piste »).

\ta̠n˥ ʈ͡ʂʰɤ˥ t͡ɕiŋ˥˩\

\ta̠n˥ ʈ͡ʂʰɤ˥ t͡ɕiŋ˥˩\


單車

Composé de 單／单 (dān, « seul, unique ») et de 車／车 (chē, « véhicule »).

\ta̠n˥ ʈ͡ʂʰɤ˥\

\ta̠n˥ ʈ͡ʂʰɤ˥\

Spécificatif: 輛／辆 (liàng), spécificatif des véhicules.
:*
#* 一輛單車。
yī liàng dānchē
#*: un vélo.


单车径

\ta̠n˥ ʈ͡ʂʰɤ˥ t͡ɕiŋ˥˩\

\ta̠n˥ ʈ͡ʂʰɤ˥ t͡ɕiŋ˥˩\


自行車道

\t͡sz̩˥˩ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥ tɑʊ̯˥˩\

\t͡sz̩˥˩ ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤ˥ tɑʊ̯˥˩\

ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄉㄠˋ


单车

\ta̠n˥ ʈ͡ʂʰɤ˥\

\ta̠n˥ ʈ͡ʂʰɤ˥\


深夜

Composé de 深 (shēn, « profond ») et de 夜 (yè, « nuit »).

\ʂən˥ i̯ɛ˥˩\

\ʂən˥ i̯ɛ˥˩\


過謙

Composé de 過／过 (guò, « passer, dépasser ») et de 謙／谦 (qiān, « modeste »).

\ku̯ɔ˥˩ t͡ɕʰi̯ɛn˥\

\ku̯ɔ˥˩ t͡ɕʰi̯ɛn˥\


午后

Composé de 午 (wǔ, « midi ») et de de 後／后 (hòu, « après »).

\u˨˩ xoʊ̯˥˩\

\u˨˩ xoʊ̯˥˩\


黎明

Composé de 黎 (lí, « multitude ») et de 明 (míng, « lumineux »).


过谦

\ku̯ɔ˥˩ t͡ɕʰi̯ɛn˥\

\ku̯ɔ˥˩ t͡ɕʰi̯ɛn˥\


牛排

Composé de 牛 (niú, « vache, bœuf ») et de 排 (pái, « rang ») d'après 排骨 (páigǔ, « côtelette »).

\ni̯oʊ̯˧˥ pʰaɪ̯˧˥\

\ni̯oʊ̯˧˥ pʰaɪ̯˧˥\


圣女

Composé de 聖／圣 (shèng, « sainte, saint ») et de de 女 (nǚ, « femme »).

\ʂɤŋ˥˩ ny˨˩\

\ʂɤŋ˥˩ ny˨˩\


肉眼牛排

Calque de l'anglais ribeye steak. Composé de 肉眼 (ròuyǎn, « œil-viande ») et de 牛排 (niúpái, « bifteck »).

\ʐoʊ̯˥˩ i̯ɛn˨˩ ni̯oʊ̯˧˥ pʰaɪ̯˧˥\

\ʐoʊ̯˥˩ i̯ɛn˨˩ ni̯oʊ̯˧˥ pʰaɪ̯˧˥\

ㄖㄡˋ ㄧㄢˇ ㄋㄧㄡˊ ㄆㄞˊ


聖女果

Composé de 聖女／圣女 (shèngnǚ, « sainte ») et de de 果 (guǒ, « fruit »).

\ʂɤŋ˥˩ ny˧˥ ku̯ɔ˨˩\

\ʂɤŋ˥˩ ny˧˥ ku̯ɔ˨˩\

ㄕㄥˋ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄛˇ


聖女

\ʂɤŋ˥˩ ny˨˩\

\ʂɤŋ˥˩ ny˨˩\


百里香

Composé de 百里 (bǎilǐ, « cent lieux ») et de de 香 (xiāng, « sentir »).

\paɪ̯˧˥ li˨˩ ɕi̯ɑŋ˥\

\paɪ̯˧˥ li˨˩ ɕi̯ɑŋ˥\


圣女果

\ʂɤŋ˥˩ ny˧˥ ku̯ɔ˨˩\

\ʂɤŋ˥˩ ny˧˥ ku̯ɔ˨˩\

ㄕㄥˋ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄛˇ


肉眼

Calque du sanskrit मांसचक्षुस्, māṃsacakṣus. Composé de 肉 (ròu, « multitude ») et de 眼 (yǎn, « lumineux »).

\ʐoʊ̯˥˩ i̯ɛn˨˩\

\ʐoʊ̯˥˩ i̯ɛn˨˩\

\jʊk̚² ŋaːn¹³\

\liɔk̚²⁴⁻² ɡan⁵⁵⁴\


禅林

(Date à préciser) Terme composé de 禪／禅 (chán, « vif, vivant ») et de 林 (lín, « bois »).

\ʈ͡ʂʰa̠n˧˥ lin˧˥\

\xu̯ɔ˧˥ xu̯ɔ˨˩ ʂa̠n˥\

ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ

monastère ou temple du chan (ou son, thiền ou zen, sanskrit : ध्यान (dhyāna)).


禪林

\ʈ͡ʂʰa̠n˧˥ lin˧˥\

\xu̯ɔ˧˥ xu̯ɔ˨˩ ʂa̠n˥\

ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ


法西斯

\fa̠˨˩ ɕi˥ sz̩˥\

\fa̠˨˩ ɕi˥ sz̩˥\


法西斯主义

Composé de 法西斯 (fǎxīsī, « fasciste ») et de 主義／主义 (zhǔyì, « doctrine, -isme »).

\fa̠˨˩ ɕi˥ sz̩˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\fa̠˨˩ ɕi˥ sz̩˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄈㄚˇ ㄒㄧ ㄙ ㄓㄨˇ ㄧˋ


做法

Composé de 做 (zuò, « faire ») et de 法 (fǎ, « méthode, procédé »).

\t͡su̯ɔ˥˩ fa̠˨˩\

\t͡su̯ɔ˥˩ fa̠˨˩\

Procédé, méthode, manière d'effectuer une chose, recette.


和平主义

Composé de 和平 (hépíng, « paix ») et de 主義／主义 (zhǔyì, « doctrine, -isme »).

\xɤ˧˥ pʰiŋ˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\xɤ˧˥ pʰiŋ˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ


和平主義

\xɤ˧˥ pʰiŋ˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\xɤ˧˥ pʰiŋ˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ


资本主义

Composé de 資本／资本 (zīběn, « capital ») et de 主義／主义 (zhǔyì, « doctrine, -isme »).

\t͡sz̩˥ pən˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\t͡sz̩˥ pən˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄗ ㄅㄣˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ


資本主義

\t͡sz̩˥ pən˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\t͡sz̩˥ pən˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄗ ㄅㄣˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ


自由主義

Composé de 自由 (zìyóu, « liberté ») et de 主義／主义 (zhǔyì, « doctrine, -isme »).

\t͡sz̩˥˩ i̯oʊ̯˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\t͡sz̩˥˩ i̯oʊ̯˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ


法西斯主義

\fa̠˨˩ ɕi˥ sz̩˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\fa̠˨˩ ɕi˥ sz̩˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄈㄚˇ ㄒㄧ ㄙ ㄓㄨˇ ㄧˋ


君主主义

Composé de 君主 (jūnzhǔ, « monarque ») et de 主義／主义 (zhǔyì, « doctrine, -isme »).

\t͡ɕyn˥ ʈ͡ʂu˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\t͡ɕyn˥ ʈ͡ʂu˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄐㄩㄣ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ

Monarchisme, royalisme, Idéologie monarchiste ou royaliste.


君主

Composé de 君 (jūn, « monarque, roi ») et de 主 (zhǔ, « diriger »).

\t͡ɕyn˥ ʈ͡ʂu˨˩\

\t͡ɕyn˥ ʈ͡ʂu˨˩\


自由主义

\t͡sz̩˥˩ i̯oʊ̯˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\t͡sz̩˥˩ i̯oʊ̯˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ


帝國主義

Composé de 帝國／帝国 (dìguó, « empire ») et de 主義／主义 (zhǔyì, « doctrine, -isme »).

\ti˥˩ ku̯ɔ˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\ti˥˩ ku̯ɔ˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ


人文主義

Composé de 人文 (rénwén, « humanité, culture ou civilisation des humains ») et de 主義／主义 (zhǔyì, « doctrine, -isme »).

\ʐən˧˥ u̯ən˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\ʐən˧˥ u̯ən˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ


新自由主義

Composé de 新 (zìyóu, « nouveau ») et de 自由主義／自由主义 (zhǔyì, « libéralisme »).

\ɕin˥ t͡sz̩˥˩ i̯oʊ̯˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\ɕin˥ t͡sz̩˥˩ i̯oʊ̯˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ


君主主義

\t͡ɕyn˥ ʈ͡ʂu˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\t͡ɕyn˥ ʈ͡ʂu˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄐㄩㄣ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ


帝国主义

\ti˥˩ ku̯ɔ˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\ti˥˩ ku̯ɔ˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ


新自由主义

\ɕin˥ t͡sz̩˥˩ i̯oʊ̯˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\ɕin˥ t͡sz̩˥˩ i̯oʊ̯˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ


人文主义

\ʐən˧˥ u̯ən˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\ʐən˧˥ u̯ən˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ


取銷

\t͡ɕʰy˨˩ ɕi̯ɑʊ̯˥\

\t͡ɕʰy˨˩ ɕi̯ɑʊ̯˥\

t͡ɕʰy˨˩ ɕi̯ɑʊ̯˥

\t͡sʰɵy³⁵ ɕiːu⁵⁵\

t͡sʰɵy³⁵ ɕiːu⁵⁵


取出

Du japonais 取, qǔ (« prendre »). Forme alternative de 出 (chū, « sortir »)

\t͡ɕʰy˨˩ ʈ͡ʂʰu˥\

\t͡ɕʰy˨˩ ʈ͡ʂʰu˥\


取销

\t͡ɕʰy˨˩ ɕi̯ɑʊ̯˥\

\t͡ɕʰy˨˩ ɕi̯ɑʊ̯˥\

t͡ɕʰy˨˩ ɕi̯ɑʊ̯˥

\t͡sʰɵy³⁵ ɕiːu⁵⁵\

t͡sʰɵy³⁵ ɕiːu⁵⁵


汗水

Composé de 汗 (hàn, « sueur, transpiration ») et de 水 (shuǐ, « liquide »)

\xa̠n˥˩ ʂu̯eɪ̯˨˩\

\xa̠n˥˩ ʂu̯eɪ̯˨˩\


汗液

Composé de 汗 (hàn, « sueur, transpiration ») et de 液 (yè, « liquide »)

\xa̠n˥˧ i̯ɛ˥˩\

\xa̠n˥˧ i̯ɛ˥˩\


大汗

Composé de 大 (dà, « grand ») et de 汗 (hàn, « khan »).

\xa̠n⁵¹ ku̯ɔ³⁵\

Khagan, qagan, titre d'empereur, chez les peuples turco-mongols.


发汗

Composé de 發／发 (fā, « envoyer, émettre ») et de 汗 (hàn, « sueur, transpiration »).


出汗

Composé de 出 (chū, « sortir ») et de 汗 (hàn, « sueur, transpiration »).

\ʈ͡ʂʰu˥ xa̠n˥˩\

\ʈ͡ʂʰu˥ xa̠n˥˩\


洋人

Composé de 洋 (yáng, « occidentale, occidental, étrangère, étranger ») (depuis 西洋 (xīyáng, « Occident ») et 外洋 (wàiyáng, « étranger »)) et de 人 (rén, « personne »).

\i̯ɑŋ˧˥ ʐən˧˥\

\i̯ɑŋ˧˥ ʐən˧˥\

Étranger, étrangère, occidental, occidentale.


玉蔥

Composé de 玉 (yù, « jade »), et de 蔥／葱 (cōng, « ciboule, oignon »).

\y˥˩ t͡sʰʊŋ˥\

\y˥˩ t͡sʰʊŋ˥\

Oignon (oignon jaune, oignon rose, oignon rouge).


浴室

Composé de 浴 (yù, « baignoire ») et de 室 (shì, « pièce, chambre »).

Classificateur : 間／间 (jiān)
**
#* 一间浴室
yī jiān yùshì
#*: une salle de bain


洗澡

Composé de 洗 (xǐ, « laver ») et de 澡 (zǎo, « bain »).

\ɕi˧˥ t͡sɑʊ̯˨˩\

\ɕi˧˥ t͡sɑʊ̯˨˩\


洗澡間

Composé de 洗澡 (xǐzǎo, « prendre un bain ou une douche ») et de 室 (shì, « pièce, chambre »).

\ɕi˧˥ t͡sɑʊ̯˨˩ t͡ɕi̯ɛn˥\

\ɕi˧˥ t͡sɑʊ̯˨˩ t͡ɕi̯ɛn˥\

Classificateur : 間／间 (jiān)
**
#* 一間洗澡間
yī jiān xǐzǎo jiān
#*: une salle de bain


洗澡间

\ɕi˧˥ t͡sɑʊ̯˨˩ t͡ɕi̯ɛn˥\

\ɕi˧˥ t͡sɑʊ̯˨˩ t͡ɕi̯ɛn˥\

Classificateur : 間／间 (jiān)
**
#* 一间洗澡间
yī jiān xǐzǎo jiān
#*: une salle de bain


浴疗

Composé de 浴 (yù, « bain ») et de 療／疗 (liáo, « soigner »)

\y˥˩ li̯ɑʊ̯˧˥\

\y˥˩ li̯ɑʊ̯˧˥\


浴療學

Composé de 浴療／浴疗 (yùliáo, « balnéation ») et de 學／学 (xué, « étude, -logie »)

\y˥˩ li̯ɑʊ̯˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\y˥˩ li̯ɑʊ̯˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄩˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄝˊ


浴療法

Composé de 浴療／浴疗 (yùliáo, « balnéation ») et de 法 (fǎ, « méthode »)

\y˥˩ li̯ɑʊ̯˧˥ fa̠˨˩\

\y˥˩ li̯ɑʊ̯˧˥ fa̠˨˩\


浴疗法

\y˥˩ li̯ɑʊ̯˧˥ fa̠˨˩\

\y˥˩ li̯ɑʊ̯˧˥ fa̠˨˩\


浴疗学

\y˥˩ li̯ɑʊ̯˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\y˥˩ li̯ɑʊ̯˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄩˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄝˊ


休假

Composé de 休 (xiū, « se reposer ») et de 假 (jià, « congé, vacances »)

\ɕi̯oʊ̯˥ t͡ɕi̯a̠˥˩\

\ɕi̯oʊ̯˥ t͡ɕi̯a̠˥˩\


隔壁

Composé de 隔 (gé, « séparer ») et de 壁 (bì, « mur »).


邻居

Composé de 鄰／邻 (lín, « voisin ») et de 居 (jū, « habiter »).


浴療

\y˥˩ li̯ɑʊ̯˧˥\

\y˥˩ li̯ɑʊ̯˧˥\


录像

Composé de 錄／录 (lù, « enregistrer ») et de de 像 (xiàng, « image »).

\lu˥˧ ɕi̯ɑŋ˥˩\

\lu˥˧ ɕi̯ɑŋ˥˩\


電磁學

Composé de 電磁／电磁 (diàncí, « électromagnétisme ») et de 學／学 (xué, « science, -logie »).

\ti̯ɛn˥˩ t͡sʰz̩˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\ti̯ɛn˥˩ t͡sʰz̩˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄉㄧㄢˋ ㄘˊ ㄒㄩㄝˊ


地質

Composé de 地 (dì, « terre, sol ») et de 質／质 (zhì, « nature, qualité »).

\ti˥˧ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\

\ti˥˧ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\


錄像

\lu˥˧ ɕi̯ɑŋ˥˩\

\lu˥˧ ɕi̯ɑŋ˥˩\


地质

\ti˥˧ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\

\ti˥˧ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\


電磁波

Composé de 電磁／电磁 (diàncí, « électromagnétisme ») et de 波 (bō, « onde, vague »).

\ti̯ɛn˥˩ t͡sʰz̩˧˥ pu̯ɔ˥\

\ti̯ɛn˥˩ t͡sʰz̩˧˥ pu̯ɔ˥\


地质学

Composé de 地質／地质 (dìzhì, « géologie ») et de 學／学 (xué, « science, -logie »).

\ti˥˧ ʈ͡ʂʐ̩˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\ti˥˧ ʈ͡ʂʐ̩˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\


电磁波

\ti̯ɛn˥˩ t͡sʰz̩˧˥ pu̯ɔ˥\

\ti̯ɛn˥˩ t͡sʰz̩˧˥ pu̯ɔ˥\


电磁学

\ti̯ɛn˥˩ t͡sʰz̩˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\ti̯ɛn˥˩ t͡sʰz̩˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄉㄧㄢˋ ㄘˊ ㄒㄩㄝˊ


地質學

\ti˥˧ ʈ͡ʂʐ̩˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\ti˥˧ ʈ͡ʂʐ̩˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\


風文

Composé de 風／风 (fēng, « vent ») et de 文 (wén, « écriture »).

\fɤŋ˥ u̯ən˧˥\

\fɤŋ˥ u̯ən˧˥\

Motif de ride crée par le vent dans le sable ou dans l'eau.


波纹

Composé de 波 (bō, « vague ») et de 紋／纹 (wén, « ride, rayure »).

\pu̯ɔ˥ u̯ən˧˥\

\pu̯ɔ˥ u̯ən˧˥\


波长

Composé de 波 (bō, « onde, vague ») et de 長／长 (cháng, « longueur »).

\pu̯ɔ˥ ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥\

\pu̯ɔ˥ ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥\


电磁力

Composé de 電磁／电磁 (diàncí, « électromagnétisme ») et de 力 (lì, « force »).

\ti̯ɛn˥˩ t͡sʰz̩˧˥ li˥˩\

\ti̯ɛn˥˩ t͡sʰz̩˧˥ li˥˩\


风文

\fɤŋ˥ u̯ən˧˥\

\fɤŋ˥ u̯ən˧˥\


风纹

Composé de 風／风 (fēng, « vent ») et de 紋／纹 (fwén, « ride, sillon »).

\fɤŋ˥ u̯ən˧˥\

\fɤŋ˥ u̯ən˧˥\


電磁力

\ti̯ɛn˥˩ t͡sʰz̩˧˥ li˥˩\

\ti̯ɛn˥˩ t͡sʰz̩˧˥ li˥˩\


波長

\pu̯ɔ˥ ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥\

\pu̯ɔ˥ ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥\

\po³³⁻²³ t͡sʰiaŋ⁵⁵\

\pʰo⁴⁴⁻²² tŋ̍²⁴\


风物

Composé de 風／风 (fēng, « vent ») et de 物 (wù, « chose »).


紋章

Composé de 紋／纹 (wén, « ride, rayure ») et de 章 (zhāng, « insigne, sceau »).

\u̯ən˧˥ ʈ͡ʂɑŋ˥\

\u̯ən˧˥ ʈ͡ʂɑŋ˥\


纹章

\u̯ən˧˥ ʈ͡ʂɑŋ˥\

\u̯ən˧˥ ʈ͡ʂɑŋ˥\


徽章

Composé de 徽 (huī, « écriture ») et 章 (zhāng, « chapitre, composition, section »).

\xu̯eɪ̯˥ ʈ͡ʂɑŋ˥\

\xu̯eɪ̯˥ ʈ͡ʂɑŋ˥\


干净

Composé de 乾／干 (gān, « sec ») et 淨／净 (jìng, « clair, net »).

\ka̠n˥ t͡ɕiŋ˥˩\

\ka̠n˥ t͡ɕiŋ˥˩\


洗干净

Composé de 洗 (xǐ, « laver ») et 乾淨／干净 (gānjìng, « propre »).

\ɕi˨˩ ka̠n˥ t͡ɕiŋ˥˩\

\ɕi˨˩ ka̠n˥ t͡ɕiŋ˥˩\


洗乾淨

\ɕi˨˩ ka̠n˥ t͡ɕiŋ˥˩\

\ɕi˨˩ ka̠n˥ t͡ɕiŋ˥˩\


乾淨

\ka̠n˥ t͡ɕiŋ˥˩\

\ka̠n˥ t͡ɕiŋ˥˩\


加速

Composé de 加 (jiā, « ajouter ») et de 速 (sù, « vitesse »).

\t͡ɕi̯a̠˥ su˥˩\

\t͡ɕi̯a̠˥ su˥˩\


加速度

Composé de 加 (jiā, « ajouter ») et de 速度 (sùdù, « vitesse »).

\t͡ɕi̯a̠˥ su˥˧ tu˥˩\

\t͡ɕi̯a̠˥ su˥˧ tu˥˩\


暖房

Composé de l'adjectif 暖 (nuǎn, « doux ») et du nom commun 房 (fáng, « bâtiment », « pièce »).

\nu̯a̠n˨˩ fɑŋ˧˥\


御握

Composé de 御 (yù, « impérial ») et de 握 (wò, « tenir, saisir »).


饭团

Composé de 飯／饭 (fàn, « riz cuit ») et de 糰／团 (tuán, « circulaire, rond »).


日式饭团

Composé de 日 (rì, « Japon ») (depuis 日本 (rìběn, « Japon »)), de 式 (shì, « style, type ») et de 飯糰／饭团 (fàntuán, « Fantuan, boule de riz »).

\ʐ̩˥˧ ʂʐ̩˥˧ fa̠n˥˩ tʰu̯a̠n˧˥\

\ʐ̩˥˧ ʂʐ̩˥˧ fa̠n˥˩ tʰu̯a̠n˧˥\

ㄖˋ ㄕˋ ㄈㄢˋ ㄊㄨㄢˊ


日式飯糰

\ʐ̩˥˧ ʂʐ̩˥˧ fa̠n˥˩ tʰu̯a̠n˧˥\

\ʐ̩˥˧ ʂʐ̩˥˧ fa̠n˥˩ tʰu̯a̠n˧˥\

ㄖˋ ㄕˋ ㄈㄢˋ ㄊㄨㄢˊ


撒謊者

Composé de 撒謊／撒谎 (sāhuǎng, « mentir ») et de 者 (zhě, « particule décrivant une personne pratiquant ce qui la précède »).

\sa̠˥ xu̯ɑŋ˧˥ ʈ͡ʂɤ˨˩\

\sa̠˥ xu̯ɑŋ˧˥ ʈ͡ʂɤ˨˩\


說謊

Composé de 說／说 (shuō, « dire ») et 謊／谎 (huǎng, « mensonge »).

\ʂu̯ɔ˥ xu̯ɑŋ˨˩\

\ʂu̯ɔ˥ xu̯ɑŋ˨˩\


说谎

\ʂu̯ɔ˥ xu̯ɑŋ˨˩\

\ʂu̯ɔ˥ xu̯ɑŋ˨˩\


撒谎者

\sa̠˥ xu̯ɑŋ˧˥ ʈ͡ʂɤ˨˩\

\sa̠˥ xu̯ɑŋ˧˥ ʈ͡ʂɤ˨˩\


謊話

Composé de 謊／谎 (huǎng, « mensonge ») et de 話／话 (huà, « parole »).

\xu̯ɑŋ˨˩ xu̯a̠˥˩\

\xu̯ɑŋ˨˩ xu̯a̠˥˩\

\fɔːŋ⁵⁵ waː²²\


謊言

Composé de 謊／谎 (huǎng, « mensonge ») et de 言 (yán, « parole »).

\xu̯ɑŋ˨˩ i̯ɛn˧˥\

\xu̯ɑŋ˨˩ i̯ɛn˧˥\


谎话

\xu̯ɑŋ˨˩ xu̯a̠˥˩\

\xu̯ɑŋ˨˩ xu̯a̠˥˩\

\fɔːŋ⁵⁵ waː²²\


正好

Composé de 正 (zhèng, « juste, exact ») et de 好 (hǎo, « bien, bon »).

\ʈ͡ʂɤŋ˥˩ xɑʊ̯˨˩\

\ʈ͡ʂɤŋ˥˩ xɑʊ̯˨˩\

ʈ͡ʂɤŋ˥˩ xɑʊ̯˨˩


幸好

Composé de 幸 (xìng, « bonne fortune ») et de 好 (hǎo, « bien, bon »).

\ɕiŋ˥˩ xɑʊ̯˨˩\

\ɕiŋ˥˩ xɑʊ̯˨˩\

ɕiŋ˥˩ xɑʊ̯˨˩


分流

Composé de 分 (fēn, « séparer, diviser ») et de 流 (liú, « flux »).

\fən˥ li̯oʊ̯˧˥\

\fən˥ li̯oʊ̯˧˥\


分流

\fən˥ li̯oʊ̯˧˥\

\fən˥ li̯oʊ̯˧˥\


洗手

Composé de 洗 (xǐ, « laver »), de 手 (shǒu, « main »).

\ɕi˧˥ ʂoʊ̯˨˩\

\ɕi˧˥ ʂoʊ̯˨˩\


洗手池

Composé de 洗手 (xǐshǒu, « se laver les mains »), de 池 (chí, « bassin »).

\ɕi˧˥ ʂoʊ̯˨˩ ʈ͡ʂʰʐ̩˧˥\

\ɕi˧˥ ʂoʊ̯˨˩ ʈ͡ʂʰʐ̩˧˥\


洗手花

Composé de 洗手 (xǐshǒu, « se laver les mains »), de 花 (huā, « fleur »).

\ɕi˧˥ ʂoʊ̯˨˩ xu̯a̠˥\

\ɕi˧˥ ʂoʊ̯˨˩ xu̯a̠˥\


洗手巾

Composé de 洗手 (xǐshǒu, « se laver les mains »), de 巾 (jīn, « serviette »).

\ɕi˧˥ ʂoʊ̯˨˩ t͡ɕin˥\

\ɕi˧˥ ʂoʊ̯˨˩ t͡ɕin˥\


盥洗

Composé de 盥 (guàn, « se laver »), de 洗 (xǐ, « laver »).

\ku̯a̠n˥˩ ɕi˨˩\

\ku̯a̠n˥˩ ɕi˨˩\


盥洗盆

Composé de 盥洗 (guànxǐ, « se laver »), de 盆 (pén, « cuvette »).

\ku̯a̠n˥˩ ɕi˨˩ pʰən˧˥\

\ku̯a̠n˥˩ ɕi˨˩ pʰən˧˥\

ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧˇ ㄆㄣˊ


洗臉盆

Composé de 洗臉／洗脸 (xǐliǎn, « se laver le visage »), de 盆 (pén, « cuvette »).

\ɕi˧˥ li̯ɛn˨˩ pʰən˧˥\

\ɕi˧˥ li̯ɛn˨˩ pʰən˧˥\

ㄒㄧˇ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄣˊ


洗脸盆

\ɕi˧˥ li̯ɛn˨˩ pʰən˧˥\

\ɕi˧˥ li̯ɛn˨˩ pʰən˧˥\

ㄒㄧˇ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄣˊ


洗臉

Composé de 洗 (xǐ, « laver »), de 臉／脸 (liǎn, « visage »).

\ɕi˧˥ li̯ɛn˨˩\

\ɕi˧˥ li̯ɛn˨˩\


洗脸

\ɕi˧˥ li̯ɛn˨˩\

\ɕi˧˥ li̯ɛn˨˩\


洗手盆

Composé de 洗手 (xǐshǒu, « se laver les mains »), de 盆 (pén, « cuvette »).

\ɕi˧˥ ʂoʊ̯˨˩ pʰən˧˥\

\ɕi˧˥ ʂoʊ̯˨˩ pʰən˧˥\


支流

Composé de 支 (zhī, « branche ») et de 流 (liú, « flux »).

\ʈ͡ʂʐ̩˥ li̯oʊ̯˧˥\

\ʈ͡ʂʐ̩˥ li̯oʊ̯˧˥\


水文學

Composé de 水文 (shuǐwén, « hydrologie ») et de 學／学 (xué, « étude, -logie »).

\ʂu̯eɪ̯˨˩ u̯ən˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\ʂu̯eɪ̯˨˩ u̯ən˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ


水文学

\ʂu̯eɪ̯˨˩ u̯ən˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\ʂu̯eɪ̯˨˩ u̯ən˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ


獨學

Composé de 獨／独 (dú, « seul ») et de 學／学 (xué, « étudier »).

\tu˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\tu˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\


独学

\tu˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\tu˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\


水文地理學

Composé de 水文 (shuǐwén, « hydrologie »), de 地理 (dìlǐ, « géographie ») et de 學／学 (xué, « étude, -logie »).

\ʂu̯eɪ̯˨˩ u̯ən˧˥ ti˥˩ li˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\ʂu̯eɪ̯˨˩ u̯ən˧˥ ti˥˩ li˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ


水文

Composé de 水 (shuǐ, « eau ») et de 文 (wén, « culture »).

\ʂu̯eɪ̯˨˩ u̯ən˧˥\

\ʂu̯eɪ̯˨˩ u̯ən˧˥\


水文地理学

\ʂu̯eɪ̯˨˩ u̯ən˧˥ ti˥˩ li˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\ʂu̯eɪ̯˨˩ u̯ən˧˥ ti˥˩ li˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ


獵豹

Composé de 獵／猎 (liè, « chasser ») et de 豹 (bào, « panthère, léopard »).

\li̯ɛ˥˧ pɑʊ̯˥˩\

\li̯ɛ˥˧ pɑʊ̯˥˩\


授乳

Du chinois classique, composé de 授 (shòu, « donner ») et de 乳 (rǔ, « mamelle, lait »).

\ʂoʊ̯˥˩ ʐu˨˩\

\ʂoʊ̯˥˩ ʐu˨˩\


哺乳动物

Du chinois classique 哺乳 (bǔrǔ, « allaiter ») et de 動物／动物 (dòngwù, « animal »).

\pu˧˥ ʐu˨˩ tʊŋ˥˧ u˥˩\

\pu˧˥ ʐu˨˩ tʊŋ˥˧ u˥˩\

ㄅㄨˇ ㄖㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ


哺乳動物學

Du chinois classique 哺乳動物／哺乳动物 (bǔrǔ dòngwù, « mammifère ») et de 學／学 (xué, « étude »).

\pu˧˥ ʐu˨˩ tʊŋ˥˧ u˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\pu˧˥ ʐu˨˩ tʊŋ˥˧ u˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄅㄨˇ ㄖㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄒㄩㄝˊ


哺乳动物学

\pu˧˥ ʐu˨˩ tʊŋ˥˧ u˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\pu˧˥ ʐu˨˩ tʊŋ˥˧ u˥˩ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄅㄨˇ ㄖㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄒㄩㄝˊ


哺乳

Du chinois classique, composé de 哺 (bǔ, « nourrir ») et de 乳 (rǔ, « mamelle, lait »).


抱奶

Du chinois classique, composé de 抱 (bào, « nourrir ») et de 奶 (nǎi, « lait »).

\pɑʊ̯˥˩ naɪ̯˨˩\

\pɑʊ̯˥˩ naɪ̯˨˩\


敌人

Composé de 敵／敌 (dí, « ennemi ») et de 人 (rén, « personne »).

\ti˧˥ ʐən˧˥\

\ti˧˥ ʐən˧˥\

Personne ennemie, ennemi, ennemie, adversaire.


敵人

\ti˧˥ ʐən˧˥\

\ti˧˥ ʐən˧˥\


大敵

Composé de 大 (dà, « grand ») et de 敵／敌 (dí, « ennemi »).

\ti˧˥ ʐən˧˥\


大敌

\ti˧˥ ʐən˧˥\


口瘡

\kʰoʊ̯˨˩ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\

\kʰoʊ̯˨˩ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\


吻創

\u̯ən˨˩ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\

\u̯ən˨˩ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\


吻创

\u̯ən˨˩ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\

\u̯ən˨˩ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\


口疮

\kʰoʊ̯˨˩ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\

\kʰoʊ̯˨˩ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\


雅丹

Du ouïghour يارداڭ, yardang, translittération phonétique.


方陣

Composé de 方 (fāng, « carré ») et de 陣／阵 (zhèn, « matrice ») depuis 矩陣／矩阵 (jǔzhèn, « matrice »).

\fɑŋ˥ ʈ͡ʂən˥˩\

\fɑŋ˥ ʈ͡ʂən˥˩\


方阵

\fɑŋ˥ ʈ͡ʂən˥˩\

\fɑŋ˥ ʈ͡ʂən˥˩\


方块矩阵

Composé de 方塊／方块 (fāngkuài, « carré ») et de 矩陣／矩阵 (jǔzhèn, « matrice »).

\fɑŋ˥ kʰu̯aɪ̯˥˩ t͡ɕy˨˩ ʈ͡ʂən˥˩\

\fɑŋ˥ kʰu̯aɪ̯˥˩ t͡ɕy˨˩ ʈ͡ʂən˥˩\

ㄈㄤ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄩˇ ㄓㄣˋ


方塊矩陣

\fɑŋ˥ kʰu̯aɪ̯˥˩ t͡ɕy˨˩ ʈ͡ʂən˥˩\

\fɑŋ˥ kʰu̯aɪ̯˥˩ t͡ɕy˨˩ ʈ͡ʂən˥˩\

ㄈㄤ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄩˇ ㄓㄣˋ


小方块

Composé de 小 (xiǎo, « carré ») et de 方塊／方块 (fāngkuài, « dé, cube »).

\ɕi̯ɑʊ̯˨˩ fɑŋ˥ kʰu̯aɪ̯˥˩\

\ɕi̯ɑʊ̯˨˩ fɑŋ˥ kʰu̯aɪ̯˥˩\

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄤ ㄎㄨㄞˋ


方块

Composé de 方 (fāng, « carré ») et de 塊／块 (kuài, « bloc »).

\fɑŋ˥ kʰu̯aɪ̯˥˩\

\fɑŋ˥ kʰu̯aɪ̯˥˩\


方块

\fɑŋ˥ kʰu̯aɪ̯˥˩\

\fɑŋ˥ kʰu̯aɪ̯˥˩\


小方塊

\ɕi̯ɑʊ̯˨˩ fɑŋ˥ kʰu̯aɪ̯˥˩\

\ɕi̯ɑʊ̯˨˩ fɑŋ˥ kʰu̯aɪ̯˥˩\

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄤ ㄎㄨㄞˋ


對角矩陣

Composé de 對角／对角 (duìjiǎo, « angles opposés ») et de 矩陣／矩阵 (jǔzhèn, « matrice »).

\tu̯eɪ̯˥˩ t͡ɕi̯ɑʊ̯˧˥ t͡ɕy˨˩ ʈ͡ʂən˥˩\

\tu̯eɪ̯˥˩ t͡ɕi̯ɑʊ̯˧˥ t͡ɕy˨˩ ʈ͡ʂən˥˩\

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩˇ ㄓㄣˋ


對角

Composé de 對／对 (duì, « faire face ») et de 角 (jiǎo, « angle »).

\tu̯eɪ̯˥˩ t͡ɕi̯ɑʊ̯˨˩\

\tu̯eɪ̯˥˩ t͡ɕi̯ɑʊ̯˨˩\


对角矩阵

\tu̯eɪ̯˥˩ t͡ɕi̯ɑʊ̯˧˥ t͡ɕy˨˩ ʈ͡ʂən˥˩\

\tu̯eɪ̯˥˩ t͡ɕi̯ɑʊ̯˧˥ t͡ɕy˨˩ ʈ͡ʂən˥˩\

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩˇ ㄓㄣˋ


方塊

\fɑŋ˥ kʰu̯aɪ̯˥˩\

\fɑŋ˥ kʰu̯aɪ̯˥˩\


方塊

\fɑŋ˥ kʰu̯aɪ̯˥˩\

\fɑŋ˥ kʰu̯aɪ̯˥˩\


对角

\tu̯eɪ̯˥˩ t͡ɕi̯ɑʊ̯˨˩\

\tu̯eɪ̯˥˩ t͡ɕi̯ɑʊ̯˨˩\