ᎣᎩᎾᏂᎵ

Pluriel : ᏦᎦᎵᎢ.

mon ami : ᎣᎩᎾᎵᎢ.


ᎥᏓᎵ

La baie (morceau de mer entre deux terres).


ᏥᏳ

ᏥᏳ ᎠᏝᏫᏗᏍᎩ ᏥᎪᏩᏘᎭ.

Cherokee Dictionary Project, « Cherokee-English Dictionary Online Database », cherokeedictionary.net → https://www.cherokeedictionary.net/ version en ligne


ᏙᏧᏩ

Le cardinal (oiseau rouge d’Amérique du Nord ; nom latin : Cardinalis cardinalis).


ᏘᎵ

ᎠᎬᏱᏃ ᎠᎬᏱ ᏕᎦᎵᏍᏗᏍᎪ ᎠᏎᎨ ᏅᎩᎭ ᎢᏳᏪᏅᏍᏗ ᏕᎦᎵᏗᏍᎪ ᏘᎵ ᎩᎳᏃ ᏳᏅᏂᏍ ᏱᎨᎵ Ꮓ

Premièrement, je cuis les châtaignes pendant quatre heures jusqu’à ce que j’estime qu’elles soient prêtes.

Annie Jessan, How to Make Chestnut Bread, dans During Feeling, William Pulte et Gregory Pulte, Cherokee Narratives: A Linguistic Study, University of Oklahoma Press, 2018, page 131


ᏗᎦᎪᏗ

La classe (niveau de classification utilisé en taxinomie).


ᏍᏆᏚᎩ

Le comté (division administrative américaine).


ᎠᏓᏍᏔᏘ

La cuisine (lieu où l’on prépare à manger).


ᎠᏂᏏᏗ

L’endroit où on s’allonge pour dormir (pas obligatoirement un lit).


ᎤᏪᏥ

Le fils (quand on parle de son propre fils).


ᎤᏪᏥᏛᎯ

Le fils (quand on parle du fils de quelqu’un d’autre).


ᎤᏩᎦ

La fleur de la passion, ou fleur de la grenadille (liane grimpante de la famille des Passifloracées qui produit les "fruits de la passion").


ᎨᏄᏍ

Le genre (niveau de classification utilisé en taxinomie).


ᎠᏑᎪᏍᏗᏎᎷᏧᏩᏂᎨᎢ

La gravillonneuse (véhicule chargé de dégeler les routes en hiver).


ᎧᏄᏄ

La grenouille taureau (Rana catesbeiana).


ᎠᏂᏴᏫᏯᎯ

⁽ᵃⁿⁱʸᵛʷⁱʸᵃʰⁱ⁾ : pluriel du mot ᏴᏫᏯᎯ, un Indien.


ᏃᏓᏥ

Le laurier-benjoin (Lindera benzoin) (arbre de la famille des Lauracées).


ᎪᏪᎵ

ᏂᎦᏓ ᏦᏣᏕᎶᏆᏍᎩ ᏙᏥᎪᎵᏰᏍᎪ ᏗᎪᏪᎵ

Tout ceux qui apprennent sont en train d’étudier le livre.

Michael Joyner et TommyLee Whitlock, Raven Rock Cherokee-English Dictionary, 2018, 163 pages, p. 88

ᏣᎳᎩᎭ ᎪᏪᎵ ᎪᏪᎵ ᎠᎪᎵᏰᎠ.

Il est en train de lire une lettre écrite entièrement en cherokee.


ᎣᎦᏅ

Marmotte commune, marmotte d’Amérique (Marmota monax).


ᎤᏧᎩ

La mésange huppée (Lophophanes cristatus).


ᏬᏗᎩᎠᏍᎪᎵ

Le mocassin à tête cuivrée (Agkistrodon contortrix).


ᎯᏍᎩᎢᏯᏓᏅᏖᏗ

Le nickel (nom donné aux États-Unis aux pièces de 5 ¢).


ᎬᎾᎨᎢ

Noir (personne à la couleur de peau noire).


ᎠᎦᏙᎵ

ᎠᎦᏙᎵ ᎩᎨᎢ ᎨᏒ:

Michael Joyner et TommyLee Whitlock, Raven Rock Cherokee-English Dictionary, 2018, 163 pages, p. 6

le terme signifie littéralement « son œil »


ᎱᎱ

Nom d’un oiseau correspondant à la paruline polyglotte (Icteria virens), oiseau américain appelé yellow mockingbird ou yellow breasted-chat.


ᎣᎸᏙ

L’ordre (niveau de classification utilisé en taxinomie).


ᏎᎷᎦᏚ

Le pain à maïs (fait avec du blé et maïs).


ᎡᎶᎯᏃᏙᎯᏱᎨᏎᏍᏘ

Paix sur la Terre (une des devises du peuple cherokee).


ᏲᎲᏍᏘᎠᎾᏛᏂ

Le parent (personne appartenant à la même famille).


ᏣᎳᎩᏱ

Composé de ᏣᎳᎩ, tsalagi, et du suffixe locatif -Ᏹ, -yi, variante de -Ꭲ, -i.


ᏚᏗ

Traduction du terme anglais snowbird, littéralement « l’oiseau des neiges », qui désigne un hivernant, une personne qui va passer l’hiver sous un climat plus doux.


ᎡᏯᏏᏔᏛᎯ

Le pouce (unité de mesure valant 2,54 cm).


ᎴᎬᎾᎻ

Le règne (niveau de classification le plus haut en taxinomie).


ᏆᎸᏱ

Le saumon du Pacifique (Oncorhynchus keta).


ᏆᎾᏥ

Nom d’une soupe cherokee préparée avec des noix de pécan.


ᏦᎢ ᎠᎾᏓᎸᎢ

Les trois sœurs (la courge, le maïs et le haricot grimpant).


ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ

⁽ᵐᵉʷᵃᵈᵒʰⁱʸᵃᵈᵛ⁾


ᎣᏓᎸᎢ

\oː˧˩.da˧.lə̃ː˥.ʔiː˥˩\


ᏙᏓᎸᎢ

\doː˧˩.da˧.lə̃ː˥.ʔiː˥˩\


ᏲᏁᎦ

Blanc, personne d'une ethnie indo-européenne, dont la peau est plutôt pâle.


ᏧᏩᏐᎯᏍᏗ

ᏣᎵ ᏧᏩᏐᎯᏍᏗ
boulevard Tsali


ᏥᎦᏙᎵ

Forme possessive à la première personne du singulier de ᎠᎦᏙᎵ.


ᏗᎦᏙᎵ

Forme possessive à la troisième personne du pluriel de ᎠᎦᏙᎵ.