sofisme

Déu creador,
únic senyor,
omnipotent,
làtriament,
qual sol adore,
quant puc honore
e reverisc.
Tem, obeixc
sos manaments,
dos excel•lents
singularment.
Sols Ell colent
de cor sencer
faç lo primer.
Amant proïsme
sens frau, sofisme,
com mi mateix,
no sens perpleix,
faç lo segon. — (Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie)


enteniment

No sens pecat
ha infestat
e comogut
mon mig perdut
enteniment,
fet innocent,
ja oblidant,
no prou bastant
a tal empresa.

Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie

havent en si tan gran coneximent
que res no·l fall que tota no·s conega:
a l'hom devot sa bellesa encega;
past d'entenents és son enteniment.

Ausiàs March, Lexant a part l'estil dels trobadors


viciós

Masculin (singular)
viciós[bisiˈos] (plural)
viciosos
[bisiˈozus]
Féminin (singular)
viciosa (plural)
[bisiˈozə] (plural)
vicioses
[bisiˈozəs]

Si hi llegireu
coneixereu
ab prou claror
la gran error
tan manifesta,
la deshonesta
e viciosa
tan perillosa
amor inica
que hui es practica,
més pecoral
que humanal,
sols per delit.

Jaume Roig, Espill, préface, 2ème partie


dimoniessa

Dérivé de dimoni (« démon »), avec le suffixe -essa.

De mon parlar
tots, si em creureu,
elegireu
no mai amar,
ans desamar,
mai inquirir
ni perseguir,
jamés caçar,
menys abraçar
foc immortal,
d’infern portal:
dones damnades,
envirinades
d’aquell verí
ab què ferí,
ab llur antic
primer amic,
Eva de mort
dins aquell hort
on fon formada.
Per llur errada
lleixà llavor
de frau, error
e gran malea
a sa ginea.
I, quantes són
ara en lo món,
són diablesses,
dimoniesses,
car les primeres
amors són veres
e tostemps duren!
Per ço hi aturen
tant los diables:
d’ells són amables,
mai s’en partixen
no se’n desixen;


turment

Lo meu esperit
n’ha portat pena
sobre l’esquena
mals huitanta anys,
treballs, afanys
e greu turment.


vetlar

Vetlant, dorment,
no cessant mai
de cridar «ai!»,
he sospirat.


pollet

Jeune oiseau, volaille en particulier, poulet, poussin.


pollastre

pollastre rostit


pacte del pollastre

(1995) Littéralement « pacte du poulet », ainsi nommé car on rapporte qu’il aurait été conclu dans le bureau de Federico Félix, président de l’Association des entrepreneurs valenciens spécialisé dans le commerce de cet animal. → voir pacte et pollastre.

, Surnom donné à l’accord de gouvernement conclu en 1995 par le Parti populaire de la Communauté valencienne et Unio Valenciana (sic) pour la nouvelle législature.

Un altra exemplificació serà la campanya perquè quallara el conegut com a “pacte del pollastre” entre PP i UV per fer-se amb el control de la Generalitat.

Vicent Flor i Moreno, L’Anticatalanisme al País Valencià - Identitat i reproducció social del discurs del blaverisme (thèse doctorale), Universitat de València, 2009


espaventable

Dérivé de espaventar, avec le suffixe -able.

Per bona estrena,
trobí gran festa,
prou deshonesta,
no coneguda,
mas avenguda:
una esposada
ja desflorada
ans de casar,
lo jorn d’arrar
aparellada,
ben emperlada,
sabé fingir
mostrant tenir
al cos diable
espaventable!

Jaume Roig, Espill, livre second, 2ème partie


puteria

Prostitution, vie, milieu des prostituées.

Una vil hosta,
roïn, disposta
a puteria,
llavors tenia
en sa posada
una bergada
de pelegrins
vells e fadrins.


fadrí

Du latin fatrinus, diminutif de frater « frère ».

Jeune homme célibataire et en âge de se marier.


peixateria

[pəʃətəˈɾiə]

[pəʃətəˈɾiə]


peixater

peixaters (plural)
peixatera (feminine)
pescater


pescateria

Dérivé de pescater, avec le suffixe -ia.


peixcateria

Carnisseria,
peixcateria
s’avalotà.

Jaume Roig, Espill, livre troisième, 1ère partie


el Palamó

Ancienne localité du Pays valencien, intégrée à la commune d’Alicante en 1932.


espantós

Masculin (singular)
espantós[əspənˈtos] (plural)
espantosos
[əspənˈtozus]
Féminin (singular)
espantosa (plural)
[əspənˈtozə] (plural)
espantoses
[əspənˈtozəs]


la Sarga

Localité du Pays valencien rattachée à la commune de Xixona au XIXème siècle.


Penya-serrada

Localité du Pays valencien intégrée à la commune de Mutxamel en 1846.


Aiacor

Localité du Pays valencien rattachée à la commune de Canals en 1879.


Rotglà

Localité du Pays valencien intégrée dans la commune de Rotglà i Corberà en 1854.


Torrent de Fenollet

Localité du Pays valencien intégrée en 1838 dans la commune de Llanera de Ranes.


la Torre de Cerdà

Localité du Pays valencien intégrée dans la commune d’Aiacor en 1856, elle-même intégrée à Canals en 1879.


Sorió

Localité du Pays valencien intégrée dans la commune de Xàtiva en 1845.


la Torre d’en Lloris

Littéralement « Tour de monsieur Lloris », → voir torre, en et Lloris.

Localité du Pays valencien intégrée dans la commune de Xàtiva en 1857.


Annauir

Localité du Pays valencien intégrée dans la commune de Xàtiva en 1883.


Alboi

Localité du Pays valencien intégrée dans la commune d’El Genovés en 1845.


Càrrica

Localité du Pays valencien intégrée dans la commune de Sogorb.


Canals de Begís

Localité du Pays valencien, anciennement rattachée à Begís et intégrée dans la commune de Sacanyet à la fin du XIXème siècle.


Benipeixcar

Localité du Pays valencien intégrée dans la commune de Gandie en 1965.


pacificació

Du latin pacificatio, via son accusatif pacificationem.


ionitzable

Dérivé de ionitzar, avec le suffixe -able.


novici

Masculin (singular)
novici[nuˈβisi] (plural)
novicis
[nuˈβisis]
Féminin (singular)
novícia (plural)
[nuˈβisiə] (plural)
novícies
[nuˈβisiəs]

A ton marit,
si tu no el venç
en lo començ
essent novici,
tost prendrà vici,
dar t’ha faena,
viuràs ab pena.

Jaume Roig, Espill, Livre segond, quatrième partie.


collins

Variante de collons, dont il élude partiellement la vulgarité.


dubtós

Masculin (singular)
dubtós[dupˈtos] (plural)
dubtosos
[dupˈtozus]
Féminin (singular)
dubtosa (plural)
[dupˈtozə] (plural)
dubtoses
[dupˈtozəs]

Veles e vents han mos desigs complir,
faent camins dubtosos per la mar.


dubtosament

Dérivé de dubtós, avec le suffixe -ment.


dubitatiu

Masculin (singular)
dubitatiu[duβitaˈtiw] (plural)
dubitatius
[duβitaˈtiws]
Féminin (singular)
dubitativa (plural)
[duβitaˈtiβə] (plural)
dubitatives
[duβitaˈtiβəs]


dubitativament

Dérivé de dubitatiu, avec le suffixe -ment.


coca bamba

Genre de gâteau proche de l’ensaïmada et typique de l’île de Minorque.


ensaïmada

Dérivé de saïm, avec le préfixe en- et le suffixe -ada.

Genre de petite pâtisserie typique des îles Baléares.


bàmbol

Masculin (singular)
bàmbol[ˈbambul] (plural)
bàmbols
[ˈbambuls]
Féminin (singular)
bàmbola (plural)
[ˈbambulə] (plural)
bàmboles
[ˈbambuləs]
bambo


bambotxada

De l’italien bambocciata, d’après Bamboccio, surnom du peintre Pieter van Laer.


venalitat

Du latin venalitatem, accusatif de venalitas.


bandola

2, 3 : Dérivé de banda avec le suffixe -ola.

Genre d’instrument à cordes proche de la bandurria.


bandolejar

Dérivé de bàndol, avec le suffixe -ejar.

Faire partie d’un bàndol (faction, groupe engagé, parti, etc.).


bancalejar

Dérivé de bancal, avec le suffixe -ejar.

[bəŋkələˈʒa]

[bəŋkələˈʒa]

[bəŋkələˈd͡ʒa]

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


bancalada

[bəŋkəˈlaðə]

[bəŋkəˈlaðə]


caixabanc

Sorte de banc conçu de sorte qu’on peut l’utiliser comme espace de rangement.


bancarroter

Dérivé de bancarrota, avec le suffixe -er.

bancarroters (plural)
bancarrotera (feminine)


brètol

Voyou, canaille, personne dépourvue de morale.


-alla

Suffixe qui forme des substantifs à partir de verbes ou d’autres substantifs, éventuellement avec une valeur multiplicative et parfois dépréciative.


bretolada

Coup bas, action immorale réalisée sans scrupule, digne d’un brètol.


bretolalla

Dérivé de brètol, avec le suffixe -alla.

Ensemble de voyous, de gens mal famés, de brètols.


penetració

Du latin penetrationem, accusatif de penetratio.


abacallanar

De bacallà « morue », doit donc être littéralement compris comme « devenir sec comme une morue ».

[əβəkəʎəˈna]

[əβəkəʎəˈna]


inautèntic

Dérivé de autèntic, avec le préfixe in-.

Masculin (singular)
inautèntic[inəwˈtɛntik] (plural)
inautèntics
[inəwˈtɛntiks]
Féminin (singular)
inautèntica (plural)
[inəwˈtɛntikə] (plural)
inautèntiques
[inəwˈtɛntikəs]


despertà

De despertada « réveil », retranscrit selon la phonétique locale.

Pratique rituelle de la fête des fallas, dans laquelle des troupes de fallers éveillent la population par des explosions de pétards dans les rues à 8 h du matin.


despertà

Troisième personne du singulier du passé simple de despertar.


plantà

De plantada (littéralement « plantage »), participe passé féminin de plantar, retranscrit selon la phonétique locale.

Montage et installation rituels des monuments de la fête des fallas qui a lieu le 15 mars au matin.


plantà

Troisième personne du singulier du passé simple de plantar.


inautènticament

Dérivé de inautèntic, avec le suffixe -ment.


abanderar

Munir d'un drapeau, attribuer un drapeau.


abaratir

Dérivé de barat, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.


deltaic

Masculin (singular)
deltaic[dəltəˈik] (plural)
deltaics
[dəltəˈiks]
Féminin (singular)
deltaica (plural)
[dəltəˈikə] (plural)
deltaiques
[dəltəˈikəs]


dèltic

Masculin (singular)
dèltic[ˈdɛltik] (plural)
dèltics
[ˈdɛltiks]
Féminin (singular)
dèltica (plural)
[ˈdɛltikə] (plural)
dèltiques
[ˈdɛltikəs]


figatell

Apparenté au latin ficatum, avec le suffixe -ell.

Charcuterie fraîche à base de foie de porc, typique du Pays valencien.


-ell

Masculin (singular)
-ell[ˈeʎ] (plural)
-ells
[ˈeʎs]
Féminin (singular)
-ella (plural)
[ˈeʎə] (plural)
-elles
[ˈeʎəs]


il·lusori

Masculin (singular)
il·lusoris
Féminin (singular)
il·lusòria (plural)
il·lusòries


ieisme

Fait de prononcer ll ([ʎ]) comme un i semi-consonantique ([j]).


ieisme històric

Ce phénomène historique doit être distingué de la tendance actuelle et répandue à la yodisation de tous les groupes ll (phénomène concomitant avec le castillan, voir yeísmo).

Tendance phonétique historique caractéristique d’une partie du catalan oriental consistant en la yodisation du groupe ll lorsqu’il est issu d’une syncope vocalique latine.


abancalar

Dérivé de bancal, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

[əβəŋkəˈlaɾ]

[əβəŋkəˈlaɾ]

Terrasser, façonner un terrain en terrasse.


abarrocar

Dérivé de barroc, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


barroc

Du français baroque, issu du portugais barroco.

Masculin (singular)
barroc[bəˈrɔk] (plural)
barrocs
[bəˈrɔks]
Féminin (singular)
barroca (plural)
[bəˈrɔkə] (plural)
barroques
[bəˈrɔkəs]


barroquisme

Dérivé de barroc, avec le suffixe -isme.


ponent

du latin ponĕnte (« participe présent de ponĕre, poser »).


prestigiós

Masculin (singular)
prestigiós[pɾəstiʒiˈos] (plural)
prestigiosos
[pɾəstiʒiˈozus]
Féminin (singular)
prestigiosa (plural)
[pɾəstiʒiˈozə] (plural)
prestigioses
[pɾəstiʒiˈozəs]


prestigiosament

Dérivé de prestigiós, avec le suffixe -ment.


narratori

Masculin (singular)
narratoris
Féminin (singular)
narratòria (plural)
narratòries


submarinisme

Dérivé de submarí, avec le suffixe -isme.


submarí

Masculin (singular)
submarí[summəˈɾi] (plural)
submarins
[summəˈɾins]
Féminin (singular)
submarina (plural)
[summəˈɾinə] (plural)
submarines
[summəˈɾinəs]


patriòtic

Masculin (singular)
patriòtic[pətɾiˈɔtik] (plural)
patriòtics
[pətɾiˈɔtiks]
Féminin (singular)
patriòtica (plural)
[pətɾiˈɔtikə] (plural)
patriòtiques
[pətɾiˈɔtikəs]


patriòticament

Dérivé de patriòtic, avec le suffixe -ment.


futilitat

Du latin futilitatem, accusatif de futilitas.


celebritat

Du latin celebritatem, accusatif de celebritas.


perceptiu

Masculin (singular)
perceptiu[pəɾsəpˈtiw] (plural)
perceptius
[pəɾsəpˈtiws]
Féminin (singular)
perceptiva (plural)
[pəɾsəpˈtiβə] (plural)
perceptives
[pəɾsəpˈtiβəs]


receptiu

Masculin (singular)
receptiu[rəsəpˈtiw] (plural)
receptius
[rəsəpˈtiws]
Féminin (singular)
receptiva (plural)
[rəsəpˈtiβə] (plural)
receptives
[rəsəpˈtiβəs]


manteniment

Dérivé de mantenir, avec le suffixe -ment.


encadenar

Dérivé de cadena, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.


calar

Du latin chalare → voir cala, caler en français.


peloponesi

Masculin (singular)
peloponesi[pəlupuˈnɛzi] (plural)
peloponesis
[pəlupuˈnɛzis]
Féminin (singular)
peloponèsia (plural)
[pəlupuˈnɛziə] (plural)
peloponèsies
[pəlupuˈnɛziəs]


pelilla

Pelure, peau (de fruits, légumes, etc.).


carnalitat

Du latin carnalitatem, accusatif de ‘carnalitas.


carnositat

Dérivé de carnós, avec le suffixe -itat.


dicromat de potassi

(nom systématique) Dichromate de potassium ou bichromate de potassium.


lapidari

Masculin (singular)
lapidari[ləpiˈðaɾi] (plural)
lapidaris
[ləpiˈðaɾis]
Féminin (singular)
lapidària (plural)
[ləpiˈðaɾiə] (plural)
lapidàries
[ləpiˈðaɾiəs]


concavitat

Du latin concavitatem, accusatif de concavitas.


celeritat

Du latin celeritatem, accusatif de celeritas.


excessiu

Masculin (singular)
excessiu[əksəˈsiw] (plural)
excessius
[əksəˈsiws]
Féminin (singular)
excessiva (plural)
[əksəˈsiβə] (plural)
excessives
[əksəˈsiβəs]


successivament

Dérivé de successiu, avec le suffixe -ment.


successiu

Masculin (singular)
successiu[suksəˈsiw] (plural)
successius
[suksəˈsiws]
Féminin (singular)
successiva (plural)
[suksəˈsiβə] (plural)
successives
[suksəˈsiβəs]


excitatiu

Masculin (singular)
excitatiu[əksitəˈtiw] (plural)
excitatius
[əksitəˈtiws]
Féminin (singular)
excitativa (plural)
[əksitəˈtiβə] (plural)
excitatives
[əksitəˈtiβəs]


civilitat

Du latin civilitatem, accusatif de civilitas.


clamar

No cal dubtar que sens ulls pot hom veure,
puix sens desig de ser amat, yo ame;
d'Amor no·m clam, ne de persona·m clame:
natura·n mi fa obra de no creure.

Ausiàs March, No cal dubtar que sens ulls pot hom veure'


exclamatiu

Masculin (singular)
exclamatiu[əksləməˈtiw] (plural)
exclamatius
[əksləməˈtiws]
Féminin (singular)
exclamativa (plural)
[əksləməˈtiβə] (plural)
exclamatives
[əksləməˈtiβəs]


declaratiu

Masculin (singular)
declaratiu[dəkləɾəˈtiw] (plural)
declaratius
[dəkləɾəˈtiws]
Féminin (singular)
declarativa (plural)
[dəkləɾəˈtiβə] (plural)
declaratives
[dəkləɾəˈtiβəs]


declaradament

Dérivé de declarat, avec le suffixe -ment.

Ouvertement, clairement, de façon déclarée.


claus

Pluriel de clau (« clé », « abattant »).


conclusiu

Masculin (singular)
conclusiu[kuŋkluˈziw] (plural)
conclusius
[kuŋkluˈziws]
Féminin (singular)
conclusiva (plural)
[kuŋkluˈziβə] (plural)
conclusives
[kuŋkluˈziβəs]


inclusivament

Dérivé de inclusiu, avec le suffixe -ment.


inclusiu

Masculin (singular)
inclusiu[iŋkluˈziw] (plural)
inclusius
[iŋkluˈziws]
Féminin (singular)
inclusiva (plural)
[iŋkluˈziβə] (plural)
inclusives
[iŋkluˈziβəs]


declinatori

Masculin (singular)
declinatori[dəklinəˈtɔɾi] (plural)
declinatoris
[dəklinəˈtɔɾis]
Féminin (singular)
declinatòria (plural)
[dəklinəˈtɔɾiə] (plural)
declinatòries
[dəklinəˈtɔɾiəs]


cupiditat

Du latin cupiditatem, accusatif de cupiditas.


vescomtessa

Dérivé de vescomte (« vicomte »), avec le suffixe -essa.

vescomtesses (plural)
vescomte (masculine)


contrarietat

Du latin contrarietatem, accusatif de contrarietas.


copiós

Masculin (singular)
copiós[kupiˈos] (plural)
copiosos
[kupiˈozus]
Féminin (singular)
copiosa (plural)
[kupiˈozə] (plural)
copioses
[kupiˈozəs]


copulatiu

Masculin (singular)
copulatiu[kupuləˈtiw] (plural)
copulatius
[kupuləˈtiws]
Féminin (singular)
copulativa (plural)
[kupuləˈtiβə] (plural)
copulatives
[kupuləˈtiβəs]


recordatiu

Masculin (singular)
recordatiu[rəkuɾdəˈtiw] (plural)
recordatius
[rəkuɾdəˈtiws]
Féminin (singular)
recordativa (plural)
[rəkuɾdəˈtiβə] (plural)
recordatives
[rəkuɾdəˈtiβəs]


cordar

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


coronari

Masculin (singular)
coronari[kuɾuˈnaɾi] (plural)
coronaris
[kuɾuˈnaɾis]
Féminin (singular)
coronària (plural)
[kuɾuˈnaɾiə] (plural)
coronàries
[kuɾuˈnaɾiəs]


discursiu

Masculin (singular)
discursiu[diskuɾˈsiw] (plural)
discursius
[diskuɾˈsiws]
Féminin (singular)
discursiva (plural)
[diskuɾˈsiβə] (plural)
discursives
[diskuɾˈsiβəs]


corporalitat

Du latin corporalitatem, accusatif de corporalitas.


remembrar

Per mal grahir ne per mala sahó
mon cor no pot Amor desemparar;
devotament los me plau remembrar
aquells passats, a qui don Déus perdó.

Ausiàs March, Sí com rictat no porta béns ab si


acostament

Dérivé de acostar, avec le suffixe -ment.


incredulitat

Du latin incredulitatem, accusatif de incredulitas.


cruditat

Du latin cruditatem, accusatif de cruditas.


datiu

Masculin (singular)
datiu[dəˈtiw] (plural)
datius
[dəˈtiws]
Féminin (singular)
dativa (plural)
[dəˈtiβə] (plural)
datives
[dəˈtiβəs]


contusionar

Dérivé de contusió, avec le suffixe -ar.


contusió

Du latin contusionem, accusatif de contusio.


decoratiu

Masculin (singular)
decoratiu[dəkuɾəˈtiw] (plural)
decoratius
[dəkuɾəˈtiws]
Féminin (singular)
decorativa (plural)
[dəkuɾəˈtiβə] (plural)
decoratives
[dəkuɾəˈtiβəs]


dentat

Masculin (singular)
dentat[dənˈtat] (plural)
dentats
[dənˈtats]
Féminin (singular)
dentada (plural)
[dənˈtaðə] (plural)
dentades
[dənˈtaðəs]


digestiu

Masculin (singular)
digestiu[diʒəsˈtiw] (plural)
digestius
[diʒəsˈtiws]
Féminin (singular)
digestiva (plural)
[diʒəsˈtiβə] (plural)
digestives
[diʒəsˈtiβəs]


indigest

Masculin (singular)
indigest[indiˈʒest] (plural)
indigests
[indiˈʒests]
Féminin (singular)
indigesta (plural)
[indiˈʒestə] (plural)
indigestes
[indiˈʒestəs]


dignitat

Du latin dignitatem, accusatif de dignitas.


contradictori

Masculin (singular)
contradictori[kuntɾədikˈtɔɾi] (plural)
contradictoris
[kuntɾədikˈtɔɾis]
Féminin (singular)
contradictòria (plural)
[kuntɾədikˈtɔɾiə] (plural)
contradictòries
[kuntɾədikˈtɔɾiəs]


disciplinari

Masculin (singular)
disciplinaris
Féminin (singular)
disciplinària (plural)
disciplinàries


secretament

Dérivé de secret, avec le suffixe -ment.


distintament

Dérivé de distint, avec le suffixe -ment.


indistintament

Dérivé de indistint, avec le suffixe -ment.


dromo

Du grec ancien δρόμος, drómos (« course »).


dualitat

Du latin dualitatem, accusatif de dualitas.


duquessa

Dérivé de duc (« duc »), avec le suffixe -essa.


inductiu

Masculin (singular)
inductiu[indukˈtiw] (plural)
inductius
[indukˈtiws]
Féminin (singular)
inductiva (plural)
[indukˈtiβə] (plural)
inductives
[indukˈtiβəs]


productiu

Masculin (singular)
productius
Féminin (singular)
productiva (plural)
productives


reductiu

Masculin (singular)
reductius
Féminin (singular)
reductiva (plural)
reductives


perdurable

Qui perdure, éternel, perpétuel, durable, qui dure toujours.


efímer

Masculin (singular)
efímers
Féminin (singular)
efímera (plural)
efímeres


figuratiu

Masculin (singular)
figuratiu[fiɣuɾəˈtiw] (plural)
figuratius
[fiɣuɾəˈtiws]
Féminin (singular)
figurativa (plural)
[fiɣuɾəˈtiβə] (plural)
figuratives
[fiɣuɾəˈtiβəs]


evolució

Du latin evolutionem, accusatif de evolutio.


pletòric

Masculin (singular)
pletòric[pləˈtɔɾik] (plural)
pletòrics
[pləˈtɔɾiks]
Féminin (singular)
pletòrica (plural)
[pləˈtɔɾikə] (plural)
pletòriques
[pləˈtɔɾikəs]


paor

Los peregrins tots ensems votaran
e prometran molts dons de cera fets;
la gran paor traurà a llum los secrets
que al confés descoberts no seran.


oblit

Io tem la mort per no ser-vos absent,
perquè Amor per mort és anul·lats;
mas io no creu que mon voler sobrats
pusca esser per tal departiment.
Io so gelós de vostre escàs voler,
que, io morint, no meta mi en oblit;
sol est pensar me tol del món delit,
car nos vivint, no creu se pusca fer:
aprés ma mort, d'amar perdau poder
e sia tost en ira convertit,
e, io forçat d'aquest món ser eixit,
tot lo meu mal sera vós no veer.


flotabilitat

Dérivé de flotable, avec le suffixe -ilitat.


meditatiu

Masculin (singular)
meditatiu[məðitəˈtiw] (plural)
meditatius
[məðitəˈtiws]
Féminin (singular)
meditativa (plural)
[məðitəˈtiβə] (plural)
meditatives
[məðitəˈtiβəs]


graner

Lieu où l’on entrepose le grain, grenier.

Pren-me'n axí com al grosser pagés
que bon sement en mala terra met;
ultracuydat, pens·aver bon splet
d'aquell terreny qui buyda los graners.

Ausiàs March, Molt he tardat en descobrir ma falta,


tampoch

tampoch serà que nulla dona senta
ne veja prim lo fin secret d'Amor,
si per amar no sofir gran dolor
y en sentiment triada·n millers trenta.


aygua

Mal pendrà pint· en l’aygua sa figura:
molt menys Amor pendrà lo no dispost;
ne pot estar l’aygua dins un loch rost:
axí Amor en cap d'om foll atura!


axí

Mal pendrà pint· en l'aygua sa figura:
molt menys Amor pendrà lo no dispost;
ne pot estar l’aygua dins un loch rost:
axí Amor en cap d'om foll atura!


amich

Verdader fon son dit e sos presichs,
tant quant Amor fon prop de conexença,
mas en est cas entr·ells ha malvolença,
tal que no creu null temps sien amichs.


antich

Si fóssem nats vós e yo entre·ls antichs,
lay quant Amor amant se conqueria
sens praticar alguna maestria,
lo vostre cor no fóra tan inichs.


passat

Masculin (singular)
passat[pəˈsat] (plural)
passats
[pəˈsats]
Féminin (singular)
passada (plural)
[pəˈsaðə] (plural)
passades
[pəˈsaðəs]


afanyós

Masculin (singular)
afanyós[əfəˈɲos] (plural)
afanyosos
[əfəˈɲozus]
Féminin (singular)
afanyosa (plural)
[əfəˈɲozə] (plural)
afanyoses
[əfəˈɲozəs]

Pénible, qui donne de la peine, du travail.

Seguiré·l temps ab afanyós despit,
sí co·l dançant segueix a l'esturment
e mostra bé haver poch sentiment
si per un temps dança rostit bullit.

Ausiàs March, Ja tots mos cants me plau metr·en oblit

Travailleur, qui ne rechigne pas à la peine, diligent.


breument

Ja tots mos cants me plau metr·en oblit,
fforagitant mon gentil pensament,
e fin·amor de mi·s partrà breument,
e sí com fals drut, cercaré delit.


equitat

Du latin aequitatem, accusatif de aequitas.


iniquitat

Du latin iniquitatem, accusatif de iniquitas.


inic

Masculin (singular)
inic[iˈnik] (plural)
inics
[iˈniks]
Féminin (singular)
iniqua (plural)
[iˈnikwə] (plural)
iniques
[iˈnikwəs]


bondat

Du latin bonitatem, accusatif de bonitas.

Per sa bondat, prech la verge Maria
qu·en son servir cambie mon voler,
mostrant-me clar com han perdut carrer
los qui·n amor de les dones han via.


expandir

Étendre, prendre de l’expansion, développer.


expansiu

Masculin (singular)
expansius
Féminin (singular)
expansiva (plural)
expansives


dispers

Masculin (singular)
dispersos
Féminin (singular)
dispersa (plural)
disperses


especulatiu

Masculin (singular)
especulatiu[əspəkuləˈtiw] (plural)
especulatius
[əspəkuləˈtiws]
Féminin (singular)
especulativa (plural)
[əspəkuləˈtiβə] (plural)
especulatives
[əspəkuləˈtiβəs]


pensament

Masculin (singular)
pensament[pənsəˈmen] (plural)
pensaments
[pənsəˈmens]
Féminin (singular)
pensamenta (plural)
[pənsəˈmenə] (plural)
pensamentes
[pənsəˈmenəs]

Yo faç tot quant me diu lo pensament,
e si hagués tant seny com Salomó,
ffóra tot poch no dar occasió
que no temés a son gran manament.

Ausiàs March, Amor se dol com breument yo no muyr


rahó

e de mon dan yo no só malmirent,
car só forçat d'entrar dins tal presó,
que·l seny tinch pres, l'arbitre y la rahó;
Amor ho té per seu forçadament.


maravellar

Si no és pech, ¿qui·s deu maravellar
d'algun cas fort qu·esdevenga·n l'aman?
L'om fora seny no pot ser ben usan.


meravellar

Dérivé de meravella, avec le suffixe -ar.


vinch

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de venir/vindre.

Los fets d'Amor yo no pusch ben entendre;
de grans contrasts m·opinió és plena;
hor·à·n lo jorn que no sent ulla pena,
pensant en ço que vinch a l'arma rendre.


respiratori

Masculin (singular)
respiratoris
Féminin (singular)
respiratòria (plural)
respiratòries


espinós

Masculin (singular)
espinós[əspiˈnos] (plural)
espinosos
[əspiˈnozus]
Féminin (singular)
espinosa (plural)
[əspiˈnozə] (plural)
espinoses
[əspiˈnozəs]


escarniment

Dérivé de escarnir, avec le suffixe -ment.


essencialment

Dérivé de essencial, avec le suffixe -ment.


representatiu

Masculin (singular)
representatius
Féminin (singular)
representativa (plural)
representatives


estacionari

Masculin (singular)
estacionaris
Féminin (singular)
estacionària (plural)
estacionàries


establiment

Établissement, action d’établir ou de s’établir.


substantivar

Dérivé de substantiu, avec le suffixe -ar.


substitució

Du latin substitutio via son accusatif substitutionem.


estimació

Du latin aestimatio via son accusatif aestimationem.


constrictiu

Masculin (singular)
constrictiu[kunstɾikˈtiw] (plural)
constrictius
[kunstɾikˈtiws]
Féminin (singular)
constrictiva (plural)
[kunstɾikˈtiβə] (plural)
constrictives
[kunstɾikˈtiβəs]


constricció

Du latin constrictio via son accusatif constrictionem.


restrictiu

Masculin (singular)
restrictius
Féminin (singular)
restrictiva (plural)
restrictives


restricció

Du latin restrictio via son accusatif restrictionem.


estudiós

Masculin (singular)
estudiós[əstuðiˈos] (plural)
estudiosos
[əstuðiˈozus]
Féminin (singular)
estudiosa (plural)
[əstuðiˈozə] (plural)
estudioses
[əstuðiˈozəs]


eternitat

Du latin aeternitatem, accusatif de aeternitas.


puix

No cal dubtar que sens ulls pot hom veure,
puix sens desig de ser amat, yo ame;
d'Amor no·m clam, ne de persona·m clame:
natura·n mi fa obra de no creure.


exterioritat

Dérivé de exterior, avec le suffixe -itat.


extremitat

Du latin extremitatem, accusatif de extremitas.


falsedat

Du latin falsitatem, accusatif de falsitas.


familiaritat

Du latin familiaritatem, accusatif de familiaritas.


familiarment

Dérivé de familiar, avec le suffixe -ment.


cítric

Masculin (singular)
cítric[ˈsitɾik] (plural)
cítrics
[ˈsitɾiks]
Féminin (singular)
cítrica (plural)
[ˈsitɾikə] (plural)
cítriques
[ˈsitɾikəs]


ordir

Du latin ordiri devenu *ordīre, en latin populaire.


facultat

Du latin facultatem, accusatif de facultas.


defectuositat

Dérivé de defectuós, avec le suffixe -itat.


defectuós

Masculin (singular)
defectuosos
Féminin (singular)
defectuosa (plural)
defectuoses


defectuosament

Dérivé de defectuós, avec le suffixe -ment.


defectiu

Masculin (singular)
defectius
Féminin (singular)
defectiva (plural)
defectives


facilitat

Du latin facilitatem, accusatif de facilitas.


infectiu

Masculin (singular)
infectius
Féminin (singular)
infectiva (plural)
infectives


fidelitat

Du latin fidelitatem, accusatif de fidelitas.


infidelitat

Du latin infidelitatem, accusatif de infidelitas.


ferocitat

Du latin ferocitatem, accusatif de ferocitas.


fertilitat

Du latin fertilitatem, accusatif de fertilitas.


festivitat

Du latin festivitatem, accusatif de festivitas.


fixament

1 : → voir fix et -ment.
2 : → voir fixar et -ment.


figurativament

Dérivé de figuratiu, avec le suffixe -ment.


infinitat

Du latin infinitatem, accusatif de infinitas.


infinitament

Dérivé de infinit, avec le suffixe -ment.


reflexiu

Masculin (singular)
reflexius
Féminin (singular)
reflexiva (plural)
reflexives


profunditat

Du latin profunditatem, accusatif de profunditas.


formatiu

Masculin (singular)
formatius
Féminin (singular)
formativa (plural)
formatives


conformitat

Du latin conformitatem, accusatif de conformitas.


conformar

(pronominal : conformar-se) Se faire à l’idée, faire avec, prendre en compte, se contenter.


deformitat

Du latin deformitas, via son accusatif deformitatem.


informatiu

Masculin (singular)
informatiu[iɱfuɾməˈtiw] (plural)
informatius
[iɱfuɾməˈtiws]
Féminin (singular)
informativa (plural)
[iɱfuɾməˈtiβə] (plural)
informatives
[iɱfuɾməˈtiβəs]


transformatiu

Dérivé de transformar, avec le suffixe -atiu.

Masculin (singular)
transformatiu[tɾənsfuɾməˈtiw] (plural)
transformatius
[tɾənsfuɾməˈtiws]
Féminin (singular)
transformativa (plural)
[tɾənsfuɾməˈtiβə] (plural)
transformatives
[tɾənsfuɾməˈtiβəs]

Transformatif, qui a la faculté de transformer.


uniformitat

Du latin uniformitatem, accusatif de uniformitas.


atrabiliari

Masculin (singular)
atrabiliaris
Féminin (singular)
atrabiliària (plural)
atrabiliàries


àcid pinolènic

Acide pinolénique (acide (5Z,9Z,12Z)-octadécatriénoïque).


àcid pinoleic

Variante de àcid pinolènic (acide pinolénique).


consuetudinari

Masculin (singular)
consuetudinaris
Féminin (singular)
consuetudinària (plural)
consuetudinàries


confortatiu

Masculin (singular)
confortatiu[kuɱfuɾtəˈtiw] (plural)
confortatius
[kuɱfuɾtəˈtiws]
Féminin (singular)
confortativa (plural)
[kuɱfuɾtəˈtiβə] (plural)
confortatives
[kuɱfuɾtəˈtiβəs]

Confortatif, qui est propre à conforter.


confortador

Masculin (singular)
confortador[kuɱfuɾtəˈðo] (plural)
confortadors
[kuɱfuɾtəˈðos]
Féminin (singular)
confortadora (plural)
[kuɱfuɾtəˈðoɾə] (plural)
confortadores
[kuɱfuɾtəˈðoɾəs]


índex de Quételet

Synonyme de índex de massa corporal (indice de masse corporelle, IMC).


testamentari

Masculin (singular)
testamentaris
Féminin (singular)
testamentària (plural)
testamentàries


farinós

Masculin (singular)
farinosos
Féminin (singular)
farinosa (plural)
farinoses


enfortir

Dérivé de fort, avec le préfixe en- et le suffixe -ir.


enfortiment

Dérivé de enfortir, avec le suffixe -ment.


panameny

Masculin (singular)
panamenys
Féminin (singular)
panamenya (plural)
panamenyes


panhispanista

Dérivé de hispanista, avec le préfixe pan-.


paper de vidre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-paper de vidre.wav


paral·lel

Masculin (singular)
paral·lels
Féminin (singular)
paral·lela (plural)
paral·leles


fragilitat

Du latin fragilitatem, accusatif de fragilitas.


fraudulent

Masculin (singular)
fraudulents
Féminin (singular)
fraudulenta (plural)
fraudulentes


fraudulentament

Dérivé de fraudulent, avec le suffixe -ment.


fresquet

Diminutif de fresc construit avec le suffixe -et.

Masculin (singular)
fresquets
Féminin (singular)
fresqueta (plural)
fresquetes


fugitiu

Masculin (singular)
fugitiu[fuʒiˈtiw] (plural)
fugitius
[fuʒiˈtiws]
Féminin (singular)
fugitiva (plural)
[fuʒiˈtiβə] (plural)
fugitives
[fuʒiˈtiβəs]


lateralment

Dérivé de lateral, avec le suffixe -ment.


congelació

Du latin congelationem, accusatif de congelatio.


generatiu

Masculin (singular)
generatius
Féminin (singular)
generativa (plural)
generatives


laxatiu

Masculin (singular)
laxatius
Féminin (singular)
laxativa (plural)
laxatives


germinatiu

Masculin (singular)
germinatius
Féminin (singular)
germinativa (plural)
germinatives


esglai

de mot archaïque glay avec le préfixe es-


degollar

Du latin decollare. En ancien occitan degollar.


progressiu

Masculin (singular)
progressius
Féminin (singular)
progressiva (plural)
progressives


gustatiu

Masculin (singular)
gustatius
Féminin (singular)
gustativa (plural)
gustatives


hereditari

Masculin (singular)
hereditaris
Féminin (singular)
hereditària (plural)
hereditàries


desheretar

Dérivé de heretar, avec le préfixe des-.


honrament

Dérivé de honrar, avec le suffixe -ment.


hostilitat

Du latin hostilitatem, accusatif de hostilitas.


humilitat

Du latin humilitatem, accusatif de humilitas.


humiliació

Du latin humiliationem, accusatif de humiliatio.


humiditat

Du latin humiditatem, accusatif de humiditas.


imperatiu

Masculin (singular)
imperatius
Féminin (singular)
imperativa (plural)
imperatives


instructiu

Masculin (singular)
instructiu[instɾukˈtiw] (plural)
instructius
[instɾukˈtiws]
Féminin (singular)
instructiva (plural)
[instɾukˈtiβə] (plural)
instructives
[instɾukˈtiβəs]


constructiu

Masculin (singular)
constructius
Féminin (singular)
constructiva (plural)
constructives


destructiu

Masculin (singular)
destructius
Féminin (singular)
destructiva (plural)
destructives


integritat

Du latin integritatem, accusatif de integritas.


interpretatiu

Masculin (singular)
interpretatius
Féminin (singular)
interpretativa (plural)
interpretatives


penetratiu

Masculin (singular)
penetratius
Féminin (singular)
penetrativa (plural)
penetratives


irascibilitat

Du latin irascibilitatem, accusatif de irascibilitas.


joglaressa

Dérivé de joglar (« jongleur »), avec le suffixe -essa.

\ʒu.ɡləˈɾɛ.sə\

[ʒoɡ.ɡɫəˈɾə.sə]

[ʒuɡ.ɡɫəˈɾɛ.sə]

[ʒu.ɣɫəˈɾɛ.sə]


jocunditat

Du latin jocunditatem, accusatif de jocunditas.


jubileu

Jo, com absent
del món vivint,
aquell jaquint
acohortat,
d’ell apartat
dant-hi del peu,
vell jubileu
mort civilment,
ja per la gent
desconegut,
per tots tengut
com hom salvatge


injustament

Dérivé de injust, avec le suffixe -ment.


injuriosament

Dérivé de injuriós, avec le suffixe -ment.


injuriós

Masculin (singular)
injuriosos
Féminin (singular)
injuriosa (plural)
injurioses


judicatiu

Masculin (singular)
judicatius
Féminin (singular)
judicativa (plural)
judicatives


cruixir

Du vieux-francique *krostjan. À comparer avec l’ancien français croissir.


qualitatiu

Masculin (singular)
qualitatius
Féminin (singular)
qualitativa (plural)
qualitatives


quantitatiu

Masculin (singular)
quantitatiu[kwəntitəˈtiw] (plural)
quantitatius
[kwəntitəˈtiws]
Féminin (singular)
quantitativa (plural)
[kwəntitəˈtiβə] (plural)
quantitatives
[kwəntitəˈtiβəs]


encant

1 : Déverbal de encantar.
2 : Du latin médiéval inquantum.


empaquetar

Dérivé de paquet, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.


rapacitat

Du latin rapacitatem, accusatif de rapacitas.


irregularitat

Du bas latin irregularitem, accusatif de irregularitas.


reial

Els jurats aprofiten l’avinentesa per recordar al reprensentant reial que el fet d’aver estat requerida Na Vilaragut a comparéixer davant un tribunal de Barcelona, pot haver procedit de «l’opinió que alcuns de Barchinona a vegades han somiada, temptan fer de Barchinona comuna pàtria, la qual cosa si e quant assajada fo, los tornà hom el queix, e, sens tota dificultat, se n’obtenia revocació».

Antoni Ferrando Francés, Consciència idiomàtica i nacional dels valencians, Universitat de València, Valence, 1980, (citation interne extraite de l’archive municipale de Valence)


directament

Dérivé de directe, avec le suffixe -ment.


indirectament

Dérivé de indirecte, avec le suffixe -ment.


rectificació

Du latin rectificationem, accusatif de rectificatio.


derivatiu

Masculin (singular)
derivatius
Féminin (singular)
derivativa (plural)
derivatives


corrosiu

Masculin (singular)
corrosius
Féminin (singular)
corrosiva (plural)
corrosives


corruptibilitat

Du latin corruptibilitatem, accusatif de corruptibilitas.


corruptiu

Masculin (singular)
corruptiu[kurupˈtiw] (plural)
corruptius
[kurupˈtiws]
Féminin (singular)
corruptiva (plural)
[kurupˈtiβə] (plural)
corruptives
[kurupˈtiβəs]


incorruptibilitat

Du latin incorruptibilitatem, accusatif de incorruptibilitas.


rusticitat

Du latin rusticitatem, accusatif de rusticitas.


atropellar

Detingut el motorista que va atropellar mortalment una dona a Caldes de Montbui


Sagitari

Sagittaire (constellation et signe zodiacal).


laboral

Relatif au travail, du travail, de travail.

el món laboral

les condicions laborals

els accidents laborals


multiplicador

Masculin (singular)
multiplicadors
Féminin (singular)
multiplicadora (plural)
multiplicadores


multiplicitat

Du latin multiplicitatem, accusatif de multiplicitas.


cotidal

Les línies sobre les quals la marea passa per la mateixa fase són dites cotidals i són senyalades per una hora (de 0 a 11) […]

Les lignes sur lesquelles la marée passe par la même phase sont dites cotidales et sont signalées par une heure (de 0 à 11).

Josep M.Panareda, Alejandro Pérez Cueva, Vicenç M. Rosselló i Verger, Manual de Geografia Física, Universitat de València, 1998, page 112


causatiu

Masculin (singular)
causatiu[kəwzəˈtiw] (plural)
causatius
[kəwzəˈtiws]
Féminin (singular)
causativa (plural)
[kəwzəˈtiβə] (plural)
causatives
[kəwzəˈtiβəs]


cap i casal

Barcelone, envisagée comme capitale de la Catalogne.

Valence, envisagée comme capitale du Pays valencien.


cavernós

Masculin (singular)
cavernosos
Féminin (singular)
cavernosa (plural)
cavernoses


bategi

Première personne du singulier du présent du subjonctif de batejar.

Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de batejar.

Troisième personne du singulier de l’impératif de batejar.

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de batejar.


tetraòxid de dinitrogen

Synonyme de peròxid de nitrogen (peroxyde d’azote).


peròxid de nitrogen

Peroxyde d’azote (tétraoxyde de diazote).


monòxid de nitrogen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-monòxid de nitrogen.wav


òxid nítric

Synonyme de monòxid de nitrogen (monoxyde d’azote).


gas del riure

Synonyme de òxid nitrós (protoxyde d’azote).


cendrós

Masculin (singular)
cendrosos
Féminin (singular)
cendrosa (plural)
cendroses


cendrosa

Masculin (singular)
cendrós (plural)
cendrosos
Féminin (singular)
cendroses


criticable

(Date à préciser) → voir criticar et -able


pentòxid de dinitrogen

Variante de pentaòxid de dinitrogen (pentaoxyde de diazote).


anhidrid nítric

Synonyme de pentaòxid de dinitrogen (pentaoxyde de diazote).


cessionari

cessionaris (plural)
cessionària (feminine)


panòplia

Du grec ancien πανοπλία, panoplía (« armure »).


monòxid de carboni

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-monòxid de carboni.wav


anhídrid carbònic

Synonyme de diòxid de carboni (dioxyde de carbone).


quadratura

[kwəðɾəˈtuɾə]

[kwəðɾəˈtuɾə]


cafenet

Semble surtout usité en valencien (dialecte occidental dont on sait qu’il est particulièrement prolifique dans les dérivés en -et à valeur hypocoristique).

Petit café, café agréable, petite tasse de café.


caga

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cagar.

Deuxième personne du singulier (tu) de l’impératif de cagar.


calamitós

Masculin (singular)
calamitós[kələmiˈtos] (plural)
calamitosos
[kələmiˈtozus]
Féminin (singular)
calamitosa (plural)
[kələmiˈtozə] (plural)
calamitoses
[kələmiˈtozəs]


calibratge

Dérivé de calibrar, avec le suffixe -atge.


califa

De l’arabe خليفة, ḫalyfah (« successeur [du Prophète] »).


calorada

Abaixar les persianes a les hores de sol i obrir les finestres a la nit per ventilar. Recomanacions per passar millor la calorada a casa els pròxims dies

324.cat sur Twitter (lien). Compte officiel.


calorós

Masculin (singular)
calorosos
Féminin (singular)
calorosa (plural)
caloroses


callós

Masculin (singular)
callós[kəˈʎos] (plural)
callosos
[kəˈʎozus]
Féminin (singular)
callosa (plural)
[kəˈʎozə] (plural)
calloses
[kəˈʎozəs]

cos callós


callositat

Du latin callositatem, accusatif de callositas.


sofà

(Date à préciser) De l’arabe صُفَّة, ṣuffa (« banc, sofa »)


cancerós

Masculin (singular)
cancerosos
Féminin (singular)
cancerosa (plural)
canceroses


cancerós

cancerosos (plural)
cancerosa (feminine)


UDMH

Synonyme de dimetilhidrazina asimètrica (diméthylhydrazine asymétrique).


noduloses

Masculin (singular)
nodulós (plural)
nodulosos
Féminin (singular)
nodulosa (plural)


(nom UICPA) Synonyme de dimetilhidrazina asimètrica (diméthylhydrazine asymétrique).


ixo

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de eixir.


viscut

Masculin (singular)
viscut[bisˈkut] (plural)
viscuts
[bisˈkuts]
Féminin (singular)
viscuda (plural)
[bisˈkuðə] (plural)
viscudes
[bisˈkuðəs]


cantable

Dérivé de cantar, avec le suffixe -able.


vall d’Incles

Vallée de la principauté d’Andorre, dans la paroisse de Canillo.


tetraoxosulfat d’hidrògen

(nom UICPA) Synonyme de àcid sulfúric (acide sulfurique).


capar

De l’espagnol capar, apparenté à caponar en occitan.


capciós

Masculin (singular)
capciós[kəpsiˈos] (plural)
capciosos
[kəpsiˈozus]
Féminin (singular)
capciosa (plural)
[kəpsiˈozə] (plural)
capcioses
[kəpsiˈozəs]


capciosament

Dérivé de capciós, avec le suffixe -ment.


capitalista

Dérivé de capital, avec le suffixe -ista.


capriciós

Masculin (singular)
capriciosos
Féminin (singular)
capriciosa (plural)
capricioses


capriciosament

Dérivé de capriciós, avec le suffixe -ment.


caravana

Du français caravane et de l’anglais caravan pour le sens de « véhicule de plaisance ».

Caravane, troupe de marchands ou de voyageurs.


(nom UICPA) Synonyme de dicloro-difenil-tricloroetà (dichlorodiphényltrichloroéthane, DDT).


caricaturista

Motdérivé de caricatura, avec le suffixe -ista.


Carles

Prénom masculin, équivalent du français Charles.


Carolina

Apparenté au latin Carolus.
(Nom propre) De l’anglais Carolina.

Carolina de Mònaco.


cartilaginós

Masculin (singular)
cartilaginosos
Féminin (singular)
cartilaginosa (plural)
cartilaginoses


triòxid de nitrogen

(nom systématique) Synonyme de triòxid de dinitrogen.


àcid sulfhídric

Synonyme de sulfur d’hidrogen (sulfure d’hydrogène).


quàsar

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


vella

Masculin (singular)
vell[ˈbeʎ] (plural)
vells
[ˈbeʎs]
Féminin (singular)
[ˈbeʎə] (plural)
velles
[ˈbeʎəs]


vells

Masculin (singular)
vell[ˈbeʎ] (plural)
[ˈbeʎs]
Féminin (singular)
vella (plural)
[ˈbeʎə] (plural)
velles
[ˈbeʎəs]


degà

Du latin decanus (« chef de dix personnes »).


cerimoniosa

Masculin (singular)
cerimoniós (plural)
cerimoniosos
Féminin (singular)
cerimonioses


pomposa

Masculin (singular)
pompós (plural)
pomposos
Féminin (singular)
pomposes


meticulosa

Masculin (singular)
meticulós (plural)
meticulosos
Féminin (singular)
meticuloses


meticulosos

Masculin (singular)
meticulós (plural)
Féminin (singular)
meticulosa (plural)
meticuloses


tafonomia

(XXIᵉ siècle) Il est probable que le mot en catalan été créé par Wikipédia ^([2]), depuis l’anglais taphonomy ou l’espagnol tafonomía (lui même issu de l’anglais).

Le mot vient du grec ancien τάφος, taphos, « tombeau », et νόμος, nomos, « loi », et a été inventé en anglais en 1940.


intel·lectual

La fundació Ave Maria, que tracta discapacitats intel·lectuals, ha presentat els primers prototips dels dispositius que han de fer tasques com transportar material dins el centre i estimular els usuaris per fer exercicis.

« Una residència per a discapacitats intel·lectuals de Sitges utilitzarà robots per assistir els seus usuaris », LaVanguardia.com, 16 octobre 2013


intel·lectual

Com en l’homenatge al poeta organitzat el 2004 al TNC, hi participaran artistes, intel·lectuals i entitats.

« El Teatre Victòria acollirà un acte de record a Miquel Martí i Pol en el desè aniversari de la seva mort », LaVanguardia.com, 22 octobre 2013


Fal·lujah

Segons les forces de seguretat iraquianes, dijous l’ISIS va prendre control de la meitat del nucli urbà de Fal·lujah i de molts barris de Ramadi.

« Forts combats entre Al-Qaida i l’exèrcit iraquià a Ramadi i Fal·lujah », La Vanguardia.com, 4 janvier 2014


Fal·luja

La guerra de Fal·luja reflecteix amb intensitat el vell conflicte sectari existent entre la població xiïta, majoritària a l'Iraq, i la població sunnita, que es considera maltractada pel Govern de Bagdad.

EugeniGarcía Gascón, « La batalla de Fal·luja », El Periodico.cat, 7 janvier 2014


cel·la

Du latin cella (« pièce, chambre, local »).

Cel·la eclesiàstica.

Cel·la fotovoltaica.


bèl·lic

Du latin bellum (« guerre, combat, bataille »).

Masculin (singular)
bèl·lics
Féminin (singular)
bèl·lica (plural)
bèl·liques


al·lòfon

allophone, réalisation sonore possible d’un phonème.


instal·lable

Dérivé de instal·lar avec le suffixe -able.


reinstal·lar

Dérivé de instal·lar, avec le préfixe re-.


desinstal·lar

Dérivé de instal·lar avec le suffixe des-.


col·lació

Collation, action de conférer à quelqu’un des grades universitaires.


col·lacionar

collationner, comparer un écrit avec l’original ou deux écrits ensemble.


onsen

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.


sol·licitar

Solliciter, inciter à faire quelque chose.


monjil

De la racine grecque mono- seul, d'où monachus, moine, monge qui a donné monje.

Haricot rose, (Phaseolus vulgaris), mongettes, monjette, mounjette, monget.

Las gieffos, lous becuts, las entillos, lous erses, las favos, lou mongels et tout l’autre legum

sèn as mounjils

Nous sommes au repas maigre, monastique.

Manteau de dévotion ou vêtement religieux, robe de moine.

A una despedida de una devoció monjil

Repertori de manuscrits catalans, 1620-1714, page 385


monjil

Si oneques vous dérobâtes lieu monastique. Portan tota via los draps mongils.


abadesses

\ə.βəˈðɛ.səs\


pecuniaris

Masculin (singular)
pecuniari (plural)
Féminin (singular)
pecuniària (plural)
pecuniàries


acabava

\ə.kəˈβa.βə\

Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de acabar.

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de [acabar.

La seva dona, Susanne, li acabava de donar la notícia per telèfon.

Eusebio Val, « Armin ens n'anem al Pacífic », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 3


cartilaginosa

Masculin (singular)
cartilaginós (plural)
cartilaginosos
Féminin (singular)
cartilaginoses


formós

Masculin (singular)
formosos
Féminin (singular)
formosa (plural)
formoses


al·lucinògena

Masculin (singular)
al·lucinogen (plural)
al·lucinògens
Féminin (singular)
al·lucinògenes


gal·la

Altres llengües molt parlades són el gal·la (o oromo), el wolaita i el tigrinya.

« Etiòpia », Gran Enciclopèdia Catalana, , 2014

La població es compon de diversos grups ètnics, dels quals els amhares i els gal·les (també anomenats oromo) constitueixen la majoria, amb un 30% de la població total, cadascuna.


Gal·la

El llibre ‘Manresa desapareguda’ (efadós), de la manresana Gal·la Garcia, ha estat un dels títols d’autors locals més venuts a la Catalunya Central.

« El llibre d’imatges històriques en blanc i negre ‘Manresa desapareguda’, un dels títols més venuts a la Catalunya Centra », dans La Vanguardia.com, 23 avril 2014


idíl·lic

Masculin (singular)
idíl·lics
Féminin (singular)
idíl·lica (plural)
idíl·liques


il·legítim

Masculin (singular)
il·legítims
Féminin (singular)
il·legítima (plural)
il·legítimes


inapel·lable

D’aquesta guerra atroç, els russos en van treure una inapel·lable conclusió: Crimea els pertany.

John WilliamsWilkinson, « Occident-Crimea-Orient », La Vanguardia, 17 aout 2014, « Diners », page 6


lil·liputenc

Masculin (singular)
lil·liputencs
Féminin (singular)
lil·liputenca (plural)
lil·liputenques


lul·lià

De Llull, nom de famille de Raymond Lulle.

Masculin (singular)
lul·lians
Féminin (singular)
lul·liana (plural)
lul·lianes

Aquesta idea general fou la concepció de l’univers com a escala de les criatures, idea que potser mai no trobà una afirmació més enèrgica que en la visió cosmològica lul·liana.

«La universalitat de la visió lul·liana », Ara.cat, 23 février 2016


maquiavèl·lic

Dérivé de Maquiavel, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
maquiavèl·lics
Féminin (singular)
maquiavèl·lica (plural)
maquiavèl·liques


sil·làbic

Masculin (singular)
sil·làbics
Féminin (singular)
sil·làbica (plural)
sil·làbices


religiosa

Masculin (singular)
religiós (plural)
religiosos
Féminin (singular)
religioses


religiosa

religioses (plural)
religiós (masculine)


orwel·lià

De Orwell, nom de plume de George Orwell.

Masculin (singular)
orwel·lians
Féminin (singular)
orwel·liana (plural)
orwel·lianes

«Alguns estats arriben a nivells orwel·lians en les seves pràctiques de vigilància, i se centren especialment en la vida i la feina de les persones que defensen drets humans: advocats, periodistes i activistes pacífics. La innovació constant dels mètodes de repressió en resposta a una connectivitat cada vegada més gran és una greu amenaça per a la nostra llibertat d’expressió», afirma Salil Shetty, secretari general d’Amnistia Internacional.

GemmaVarela, «Snowden: “Et vigilen i et graven encara que no facis res dolent”», El Periódico.cat, 12 mars 2016


el·líptic

Masculin (singular)
el·líptics
Féminin (singular)
el·líptica (plural)
el·líptiques


llogador

loueur, celui qui donne quelque chose à louage.

locataire, celui qui prend quelque chose à louage.


Mahal·la

El nom de 6 d’Abril prové de la data de la primera gran manifestació contra el règim de Hosni Mubarak, organitzada el 2006 pels obrers de Mahal·la, als suburbis industrials del Caire, de gran significació social.

TomásAlcoverro, « Repressió a l’egípcia », La Vanguardia, 29 avril 2014, page 4


ciríl·lic

Masculin (singular)
ciríl·lics
Féminin (singular)
ciríl·lica (plural)
ciríl·liques


gel·laba

A l’interior hi ha gel·labes, turbants, explosius d’aquells que surten als noticiaris, que te’ls has de lligar al cos i...

Isabel-ClaraSimó, « A La Moncloa », El Punt-Avui.cat, 16 septembre 2014

Més enllà d’algun xeic disposat a rascar-se les butxaques de la seva gel·laba blanca per jugar al Monopoly futbolístic, no hi ha diners circulant.

MàriusCarol, « La bombolla del futbol », La Vanguardia.com, 14 juin 2012

El presumpte assassí de Tolosa portava en el moment de la seva mort una gel·laba sobre una armilla antibales, el que explica el fet que practicament no tingués ferides en el tors, llevat de la mortal de l’abdomen.

Europa Press, « Merah va ser cosit a trets, segons l'autòpsia », El Punt-Avui.cat, 23 mars 2012


-anes

Masculin (singular)
-à[ˈa] (plural)
-ans
[ˈans]
Féminin (singular)
-ana (plural)
[ˈanə] (plural)
[ˈanəs]


naip

Probablement de l’arabe نَائِب (nāʾib, “gouverneur”), terme que l’on trouve répété huit fois sur le jeu de cartes mameloukes du musée du Palais de Topkapı d’Istanbul (voir Carte à jouer). A comparer avec l’italien ancien naibi, qui a le même sens.


ceruminosa

Masculin (singular)
ceruminós (plural)
ceruminosos
Féminin (singular)
ceruminoses


fragància

Du latin fragrantia (« fragrance, odeur suave »)


impàvid

Emprunté au latin impavidus (« qui ne craint rien »).

Masculin (singular)
impàvids
Féminin (singular)
impàvida (plural)
impàvides


sacerdotessa

Dérivé de sacerdot (« prêtre »), avec le suffixe -essa.

sacerdotesses (plural)
sacerdot (masculine)


infanteria

Dérivé de infant, avec le suffixe -eria.


borm

El borm és una malaltia contagiosa bacteriana que afecta els equins (cavalls, ases i mules) però que es pot transmetre a les ovelles, les cabres, els gossos, els gats i altres animals, inclòs l'humà.


agraït

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


de llunyes terres, moltes mentides

Voir de, llunyes, terres, moltes et mentides.


gihad

França i els líders mundials clamen per la llibertat i contra el gihad.

‘Ens queda París’, El Periódico de Catalunya, , 11 janvier 2015

A les web de l’acusat sostenien: “Som gihadistes. La gihad és una obligació en la religió de Déu”.

EduardoMartín de Pozuelo, « Quan el terror viatja per la xarxa », La Vanguardia, édition catalane, 19 mai 2013, page 25


ayminade

Du latin ayminata, latin heminata, ayminata, eyminata, roman eminado , provençal eiminalado, eminado, esminado, emina, esminado , catalan ayminada.

Terme catalan médiéval « ayminade » : devient ensuite « ayminate » en moyen-français et en français.

Mesure ancienne de superficie agraire, variable selon les lieux.

Que cascun haja a plantar dins 2. anys dos ayminades de vinya.

Les pays de la méditerranée occidentale au Moyen Age: études et recherches, CTHS, 1983

En lo Comptat de Rosselló les ferres se mesuren per Ayminades, y en dit Comptat la Ayminada son 1.500 canas de Mompeller

Annales, Escuela de Peritos Agrícolas y Superior de Agricultura y de los Servicios Tecnicos de Agriculture - 1950

lo camp appelât d'en Folquer, qui son entor viin ayminades.

Société d’Etudes catalanes, Revue catalane, tome 3, 1909, page 75, http://booksnow1.scholarsportal.info/ebooks/oca3/10/revuecatalane03sociuoft/revuecatalane03sociuoft.pdf


competició

Competició esportiva.


millarès

El millarès era la imitació del dirhem quadrat d’argent almohade, encunyades a Catalunya, Occitània i Itàlia.


sudanès

El president sudanès va desafiar el tribunal de l’Haia en anar a la cimera de la Unió Africana que se celebra a Johannesburg.
Le président soudanais a défié le tribunal de La Haye en allant au sommet de l’Union africaine qui a lieu à Johannesbourg.

« El president del Sudan, retingut a Johannesburg », La Vanguardia.com, 15 juin 2015


Katmandú

Bal Mandir està situat a Naxal, un districte del centre de Katmandú i està gestionat per NCO Nepali Children Organization, NCO, una organització creada pel govern nepalí per gestionar diversos orfenats del país.

« El Teatre Lliure acull una gala solidària en benefici de l’orfenat de Bal Mandir a Katmandú », La Vanguardia.com, 27 mai 2015


Kàtmandu

Pemba Tamang, de 15 anys, ha aconseguit sobreviure cinc dies sota la runa d’un edifici de Kàtmandu.

« Cinc dies sota la runa », La Vanguardia, 1 mai 2015


marmosa taronja

Opossum xérophile (Marmosa xerophila Handley & Gordon, 1979).


quiosquer

Els quiosquers han estat literalment assetjats amb encàrrecs de reserves d’exemplars del setmanari Charlie Hebdo que surt avui.
Les kiosquiers ont été littéralement assiégés de demandes pour réserver des exemplaires de l’hebdomadaire Charlie Hebdo qui sort aujourd’hui.

Rafael Poch, « Fermesa, seguretati unitat », La Vanguardia, 14 janvier 2015, page 3


escaquista

Dérivé de escacs, avec le suffixe -ista.

Com a expert, no puc imaginar un escaquista millor que Carlsen.

MiguelIllescas, « La màquina perfecta », La Vanguardia, 25 novembre 2013, page 53


minitúnel

El mes de juny passat, una petita camioneta va patir un accident exactament al mateix punt d’aquest minitúnel ja que el conductor no va veure els senyals que indiquen l’altura màxima permesa.

« Un ferit crític, tres de greus i 24 de lleus en l’accident d’un autocar escolar espanyol a França », El Periódico.cat, 26 juillet 2015


Madeira

illa de Madeira.


enoturista

El perfil tipus de l’enoturista de la Conca és el d’una parella jove i sense fills, provinent de Catalunya, València o l’Aragó.
Le profil type de l’œnotouriste de la Conca est celui d’un couple jeune et sans enfants, provenant de Catalogne, Valence ou de l’Aragon.

Maria F. Noguera, « Enoturisme a l’alça », La Vanguarida, édition Tarragona, 9 octobre 2009, page 15


peròxid d’hidrogen

Peroxyde d’hydrogène, eau oxygénée (H₂O₂).


eslora

Longueur hors-tout, longueur d’un navire de la proue à la poupe.


street workout

En el seu cas practica el que es coneix com a street workout, basat en l’entrenament al’aire lliure utilitzant el propi cos iels elements de l’entorn.

EsteveGiralt, «L’estil de vida paleo», La Vanguardia (édition catalane), 27 octobre 2014, pages 24‒25


monstruosa

Masculin (singular)
monstruós (plural)
monstruosos
Féminin (singular)
monstruoses


monstruosos

Masculin (singular)
monstruós (plural)
Féminin (singular)
monstruosa (plural)
monstruoses


efectiva

Masculin (singular)
efectiu (plural)
efectius
Féminin (singular)
efectives


efectives

Masculin (singular)
efectiu (plural)
efectius
Féminin (singular)
efectiva (plural)


navegador

: Navigateur : Logiciel utilisé pour surfer sur internet en utilisant le protocole HTTP, capable du rendu adéquat de pages rédigées avec le langage HTML et du suivi des liens hypertexte.


edicte

L‘edicte de Nantes, firmat el 30 d'abril de 1598 pel rei Enric IV de França, va ser un decret que va autoritzar la llibertat de culte, amb certs límits, als hugonots.


disciplinaris

Masculin (singular)
disciplinari (plural)
Féminin (singular)
disciplinària (plural)
disciplinàries


enaiguar

El Tec va enaiguar tot el vall del sud del Rosselló.


enturbantat

El meu Caire, la meva geografia humana de tots aquests anys de visitar la ciutat, s’estén des de la corniche del Nil, amb l’hotel Nile Hilton al costat del Museu i l’horrible i kafkiana gran mola de la Mogama, amb els seus laberints de despatxos administratius i policíacs, fins a la plaça de l’Òpera, el carrer d’Adli amb la gran sinagoga, passant per Kasr al-Nil, la placeta de Talaat Harb, amb l’estàtua de l’enturbantat polític nacionalista, la cantonada de la pastisseria Groppi, abans famosa pels gelats.

TomásAlcoverro, « El Caire que s’esvaeix », La Vanguardia, 22 décembre 2012


escatològic

Masculin (singular)
escatològics
Féminin (singular)
escatològica (plural)
escatològiques


tenebrosa

Masculin (singular)
tenebrós (plural)
tenebrosos
Féminin (singular)
tenebroses


unitari

Masculin (singular)
unitaris
Féminin (singular)
unitària (plural)
unitàries

La nova premsa s’erigí en portaveu del republicanisme unitari a la comarca, i els seus dirigents, en organitzadors del primer acte públic del republicanisme local des del Sexenni.

Ramon Puig Puigcerver,Els corcs de la restauració, Vinaròs 1876-1923, page 143. Publicacions de la Universitat Jaume I, collection « Humanitats » nᵒ 17, 2005.

Ferm defensor de la candidatura unitària al Senat de l’Entesa dels Catalans, donant protagonisme a independents de prestigi de l’Assemblea de Catalunya, fou elegit diputat a les Corts constituents de 1977.

María Teresa Martínez de Sas, Diccionari biogràfic del moviment obrer als països catalans,entrée « Gutiérrez i Díaz, Antoni », page 715. Edicions Universitat de Barcelone / Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2000.

La gestió per costos implica, com hem vist, conèixer els costos unitaris dels serveis per a prendre les decisions de gestió.

ACCID (Associació Catalana de Comptabilitat i Direcció), Revista de Comptabilitat i Direcció nᵒ 11, page 89, année 2010.

L’ANC i Òmnium Cultural han anunciat les primeres accions unitàries per a respondre a la sentència del Tribunal Suprem espanyol.

Redacció VilaWeb,« Marxes per la Llibertat: Guia de les mobilitzacions de l’ANC i Òmnium ». Vilaweb.vat, 8 octobre 2019.


farinoses

Masculin (singular)
farinós (plural)
farinosos
Féminin (singular)
farinosa (plural)


complementari

Masculin (singular)
complementaris
Féminin (singular)
complementària (plural)
complementàries


empresari

Masculin (singular)
empresaris
Féminin (singular)
empresària (plural)
empresàries


edat medieval

Moyen Âge.(littéralement : « Âge médiéval »)


Església

Du latin ecclesia, du grec ancien ἐκκλησία, e̍kklêsía (« assemblée »).

Église (communauté de croyants, institution).


necessitat

El treball, la convivència, l’economia... tot concorre en una necessitat de preparar el terreny de la vida de l’home en el planeta perquè no cesse el seu fluir, el seu doll.

Enric Balaguer,Paper reciclat, page 61. Publicacions de la Universitat Jaume I, Universitat de València, collection « Comunicació », série « Assaig » nᵒ 2, 1995.

Una empresa excel·lent existeix per satisfer les necessitats del client.

Pablo Alcalde San Miguel (traduit de l’espagnol par LinguaVox),Qualitat, chapitre 4 (« Factors clau de la qualitat »), page 48. Ediciones Paraninfo, 2007.


trencament

Du catalan trencar (« casser, rompre, briser »).


meitat

Du latin medietatem, accusatif singulier de medietas.


marcadament

Nettement, intensément, d’une manière marquée.


tauler de control

Du catalan tauler (« tableau ») et control (« contrôle´»).


tauler d’escacs

Du catalan tauler (« tableau ») et escacs (« échecs »).


taula d’escacs

Du catalan taula (« table ») et escacs (« échecs »).


traslladar

Du latin translatus, participe parfait passif de transfero. À comparer avec trasladar en espagnol et en portugais.


aviadors

Masculin (singular)
aviador (plural)
Féminin (singular)
aviadora (plural)
aviadores


aviadora

Masculin (singular)
aviador (plural)
aviadors
Féminin (singular)
aviadores


aviadores

Masculin (singular)
aviador (plural)
aviadors
Féminin (singular)
aviadora (plural)


vicissitud

La forme au singulier est inusitée, comme en français.


paper d’arròs

Du catalan paper (« papier ») et arròs (« riz »).


gal·lesos

Masculin (singular)
gal·lès (plural)
Féminin (singular)
gal·lesa (plural)
gal·leses


gal·lesa

Masculin (singular)
gal·lès (plural)
gal·lesos
Féminin (singular)
gal·leses


gal·leses

Masculin (singular)
gal·lès (plural)
gal·lesos
Féminin (singular)
gal·lesa (plural)


artificiosa

Masculin (singular)
artificiós (plural)
artificiosos
Féminin (singular)
artificioses


ciència-ficció

Du catalan ciència (« science ») et ficció (« fiction »).


torneig

Du catalan tornejar (« tourner », dans le sens « façonner au tour »).


prohibició

Du latin prohibitio (« prohibition, interdiction »).


separació de poders

Du catalan separació (« séparation ») et poder (« pouvoir »).


baixes

Masculin (singular)
baix (plural)
baixos
Féminin (singular)
baixa (plural)


baixos

Masculin (singular)
baix (plural)
Féminin (singular)
baixa (plural)
baixes


cambra baixa

Composé de cambra (« chambre ») et de baixo (« bas »).

Chambre basse : l’une des deux assemblées d’un parlement bicaméral, élue directement par les citoyens.


poder executiu

Du catalan poder (« pouvoir ») et executiu (« exécutif »).


executiu

Masculin (singular)
executius
Féminin (singular)
executiva (plural)
executives


executius

Masculin (singular)
executiu (plural)
Féminin (singular)
executiva (plural)
executives


executiva

Masculin (singular)
executiu (plural)
executius
Féminin (singular)
executives


poder legislatiu

Composé de poder (« pouvoir ») et de legislatiu (« législatif »).


legislatiu

Masculin (singular)
legislatius
Féminin (singular)
legislativa (plural)
legislatives


legislatius

Masculin (singular)
legislatiu (plural)
Féminin (singular)
legislativa (plural)
legislatives


legislativa

Masculin (singular)
legislatiu (plural)
legislatius
Féminin (singular)
legislatives


legislatives

Masculin (singular)
legislatiu (plural)
legislatius
Féminin (singular)
legislativa (plural)


democràcia directa

Du catalan democràcia (« démocratie ») et directa (« directe »).


complementaris

Masculin (singular)
complementari (plural)
Féminin (singular)
complementària (plural)
complementàries


complementària

Masculin (singular)
complementari (plural)
complementaris
Féminin (singular)
complementàries


complementàries

Masculin (singular)
complementari (plural)
complementaris
Féminin (singular)
complementària (plural)


plebiscitari

Masculin (singular)
plebiscitaris
Féminin (singular)
plebiscitària (plural)
plebiscitàries


plebiscitaris

Masculin (singular)
plebiscitari (plural)
Féminin (singular)
plebiscitària (plural)
plebiscitàries


plebiscitària

Masculin (singular)
plebiscitari (plural)
plebiscitaris
Féminin (singular)
plebiscitàries


plebiscitàries

Masculin (singular)
plebiscitari (plural)
plebiscitaris
Féminin (singular)
plebiscitària (plural)


participatiu

Masculin (singular)
participatius
Féminin (singular)
participativa (plural)
participatives


participatius

Masculin (singular)
participatiu (plural)
Féminin (singular)
participativa (plural)
participatives


participativa

Masculin (singular)
participatiu (plural)
participatius
Féminin (singular)
participatives


escombrador

Masculin (singular)
escombradors
Féminin (singular)
escombradora (plural)
escombradores


escombradors

Masculin (singular)
escombrador (plural)
Féminin (singular)
escombradora (plural)
escombradores


escombradora

Masculin (singular)
escombrador (plural)
escombradors
Féminin (singular)
escombradores

Balayeuse (personne travaillant avec un balai).

Balayeuse (machine réalisant un travail de balayage).


escombradores

Masculin (singular)
escombrador (plural)
escombradors
Féminin (singular)
escombradora (plural)


cicle vegetatiu

Du catalan cicle (« cycle ») et vegetatiu (« végétatif »).


vegetatiu

Masculin (singular)
vegetatius
Féminin (singular)
vegetativa (plural)
vegetatives


vegetatius

Masculin (singular)
vegetatiu (plural)
Féminin (singular)
vegetativa (plural)
vegetatives


vegetatives

Masculin (singular)
vegetatiu (plural)
vegetatius
Féminin (singular)
vegetativa (plural)


àcid gras

Du catalan àcid (« acide ») et gras (« gras »).


àcids

Masculin (singular)
àcid (plural)
Féminin (singular)
àcida (plural)
àcides


àcida

Masculin (singular)
àcid (plural)
àcids
Féminin (singular)
àcides


àcides

Masculin (singular)
àcid (plural)
àcids
Féminin (singular)
àcida (plural)


purificació

Du latin purificatio (« purification »).


fer el préssec

Du catalan fer (« faire ») et préssec (« pêche »).

Se comporter de manière ridicule, se tourner en ridicule. Littéralement, « faire la pêche ».


presumiblement

Du catalan presumir (« présumer, supposer »), lui-même provenant du latin praesumere, forme verbale agglutinant prae (« avant) et sumere (« prendre »).

Supposément, de manière présumée, probablement.


acampadora

acampadores (plural)
acampador (masculine)


accessoris

Masculin (singular)
accessori (plural)
Féminin (singular)
accessòria (plural)
accessòries


accessòria

Masculin (singular)
accessori (plural)
accessoris
Féminin (singular)
accessòries


accessòries

Masculin (singular)
accessori (plural)
accessoris
Féminin (singular)
accessòria (plural)


acompanyadora

acompanyadores (plural)
acompanyador (masculine)


aconselladors

Masculin (singular)
aconsellador (plural)
Féminin (singular)
aconselladora (plural)
aconselladores


aconselladora

Masculin (singular)
aconsellador (plural)
aconselladors
Féminin (singular)
aconselladores


aconselladores

Masculin (singular)
aconsellador (plural)
aconselladors
Féminin (singular)
aconselladora (plural)


acupuntora

acupuntores (plural)
acupuntor (masculine)


tuberculosa

Masculin (singular)
tuberculós (plural)
tuberculosos
Féminin (singular)
tuberculoses


tuberculosa

tuberculoses (plural)
tuberculós (masculine)


adjudicadora

adjudicadores (plural)
adjudicador (masculine)


adjudicatària

adjudicatàries (plural)
adjudicatari (masculine)


adjudicatius

Masculin (singular)
adjudicatiu (plural)
Féminin (singular)
adjudicativa (plural)
adjudicatives


adjudicativa

Masculin (singular)
adjudicatiu (plural)
adjudicatius
Féminin (singular)
adjudicatives


adjutora

Masculin (singular)
adjutor (plural)
adjutors
Féminin (singular)
adjutores


adjutores

Masculin (singular)
adjutor (plural)
adjutors
Féminin (singular)
adjutora (plural)


administratius

Masculin (singular)
administratiu (plural)
Féminin (singular)
administrativa (plural)
administratives


administrativa

Masculin (singular)
administratiu (plural)
administratius
Féminin (singular)
administratives


admiratius

Masculin (singular)
admiratiu (plural)
Féminin (singular)
admirativa (plural)
admiratives


afirmatius

Masculin (singular)
afirmatiu (plural)
Féminin (singular)
afirmativa (plural)
afirmatives


afirmativa

Masculin (singular)
afirmatiu (plural)
afirmatius
Féminin (singular)
afirmatives


afirmatives

Masculin (singular)
afirmatiu (plural)
afirmatius
Féminin (singular)
afirmativa (plural)


aflictius

Masculin (singular)
aflictiu (plural)
Féminin (singular)
aflictiva (plural)
aflictives


aflictiva

Masculin (singular)
aflictiu (plural)
aflictius
Féminin (singular)
aflictives


aflictives

Masculin (singular)
aflictiu (plural)
aflictius
Féminin (singular)
aflictiva (plural)


afectius

Masculin (singular)
afectiu (plural)
Féminin (singular)
afectiva (plural)
afectives


afectiva

Masculin (singular)
afectiu (plural)
afectius
Féminin (singular)
afectives


afectives

Masculin (singular)
afectiu (plural)
afectius
Féminin (singular)
afectiva (plural)


aflictes

Masculin (singular)
aflicte (plural)
Féminin (singular)
aflicta (plural)


aflicta

Masculin (singular)
aflicte (plural)
aflictes
Féminin (singular)
aflictes

Le pluriel est identique pour le masculin et le féminin, contrairement au singulier.


afligits

Masculin (singular)
afligit (plural)
Féminin (singular)
afligida (plural)
afligides


afligida

Masculin (singular)
afligit (plural)
afligits
Féminin (singular)
afligides


afligides

Masculin (singular)
afligit (plural)
afligits
Féminin (singular)
afligida (plural)


agressius

Masculin (singular)
agressiu (plural)
Féminin (singular)
agressiva (plural)
agressives


agressiva

Masculin (singular)
agressiu (plural)
agressius
Féminin (singular)
agressives


agregatius

Masculin (singular)
agregatiu (plural)
Féminin (singular)
agregativa (plural)
agregatives

[əɣɾəɣəˈtiws]


agregativa

Masculin (singular)
agregatiu (plural)
agregatius
Féminin (singular)
agregatives

[əɣɾəɣəˈtiβə]


agregatives

Masculin (singular)
agregatiu (plural)
agregatius
Féminin (singular)
agregativa (plural)

[əɣɾəɣəˈtiβəs]


objecte volador no identificat

Probablement calqué sur le français « objet volant non identifié », lui-même dérivé de l'anglais « unidentified flying object ».

objectes voladors no identificats (plural)


objectes voladors no identificats

objecte volador no identificat (singular)

Pluriel de objecte volador no identificat.


aguilencs

Masculin (singular)
aguilenc (plural)
Féminin (singular)
aguilenca (plural)
aguilenques


aguilenca

Masculin (singular)
aguilenc (plural)
aguilencs
Féminin (singular)
aguilenques


aguilenques

Masculin (singular)
aguilenc (plural)
aguilencs
Féminin (singular)
aguilenca (plural)


airejosos

Masculin (singular)
airejós (plural)
Féminin (singular)
airejosa (plural)
airejoses


airejosa

Masculin (singular)
airejós (plural)
airejosos
Féminin (singular)
airejoses


airejoses

Masculin (singular)
airejós (plural)
airejosos
Féminin (singular)
airejosa (plural)


alacantins

Masculin (singular)
alacantí (plural)
Féminin (singular)
alacantina (plural)
alacantines


alacantina

Masculin (singular)
alacantí (plural)
alacantins
Féminin (singular)
alacantines


alacantines

Masculin (singular)
alacantí (plural)
alacantins
Féminin (singular)
alacantina (plural)


alberguera

albergueres (plural)
alberguer (masculine)


albuferencs

Masculin (singular)
albuferenc (plural)
Féminin (singular)
albuferenca (plural)
albuferenques


albuferenca

Masculin (singular)
albuferenc (plural)
albuferencs
Féminin (singular)
albuferenques


albuferenques

Masculin (singular)
albuferenc (plural)
albuferencs
Féminin (singular)
albuferenca (plural)


alcaica

Masculin (singular)
alcaic (plural)
alcaics
Féminin (singular)
alcaiques


alcaiques

Masculin (singular)
alcaic (plural)
alcaics
Féminin (singular)
alcaica (plural)


alfabètics

Masculin (singular)
alfabètic (plural)
Féminin (singular)
alfabètica (plural)
alfabètiques


alfabètica

Masculin (singular)
alfabètic (plural)
alfabètics
Féminin (singular)
alfabètiques


alfabètiques

Masculin (singular)
alfabètic (plural)
alfabètics
Féminin (singular)
alfabètica (plural)


alienats

Masculin (singular)
alienat (plural)
Féminin (singular)
alienada (plural)
alienades


alienades

Masculin (singular)
alienat (plural)
alienats
Féminin (singular)
alienada (plural)


alienada

Masculin (singular)
alienat (plural)
alienats
Féminin (singular)
alienades


aguilot

Du catalan àguila (« aigle »), lui-même issu du latin aquila (« aigle »).


alimentaris

Masculin (singular)
alimentari (plural)
Féminin (singular)
alimentària (plural)
alimentàries


alimentària

Masculin (singular)
alimentari (plural)
alimentaris
Féminin (singular)
alimentàries


alimentàries

Masculin (singular)
alimentari (plural)
alimentaris
Féminin (singular)
alimentària (plural)


almoinera

almoineres (plural)
almoiner (masculine)


aloètics

Masculin (singular)
aloètic (plural)
Féminin (singular)
aloètica (plural)
aloètiques


aloètica

Masculin (singular)
aloètic (plural)
aloètics
Féminin (singular)
aloètiques


aloètiques

Masculin (singular)
aloètic (plural)
aloètics
Féminin (singular)
aloètica (plural)


àlpics

Masculin (singular)
àlpic (plural)
Féminin (singular)
àlpica (plural)
àlpiques


àlpica

Masculin (singular)
àlpic (plural)
àlpics
Féminin (singular)
àlpiques


àlpiques

Masculin (singular)
àlpic (plural)
àlpics
Féminin (singular)
àlpica (plural)


alpina

Masculin (singular)
alpí (plural)
alpins
Féminin (singular)
alpines


alpídics

Masculin (singular)
alpídic (plural)
Féminin (singular)
alpídica (plural)
alpídiques


alpídica

Masculin (singular)
alpídic (plural)
alpídics
Féminin (singular)
alpídiques


alpídiques

Masculin (singular)
alpídic (plural)
alpídics
Féminin (singular)
alpídica (plural)


alquímics

Masculin (singular)
alquímic (plural)
Féminin (singular)
alquímica (plural)
alquímiques


alquímica

Masculin (singular)
alquímic (plural)
alquímics
Féminin (singular)
alquímiques


alquímiques

Masculin (singular)
alquímic (plural)
alquímics
Féminin (singular)
alquímica (plural)


alsacià

Masculin (singular)
alsacians
Féminin (singular)
alsaciana (plural)
alsacianes


alsacians

Masculin (singular)
alsacià (plural)
Féminin (singular)
alsaciana (plural)
alsacianes


alsaciana

Masculin (singular)
alsacià (plural)
alsacians
Féminin (singular)
alsacianes


alsacianes

Masculin (singular)
alsacià (plural)
alsacians
Féminin (singular)
alsaciana (plural)


altaics

Masculin (singular)
altaic (plural)
Féminin (singular)
altaica (plural)
altaiques


altaica

Masculin (singular)
altaic (plural)
altaics
Féminin (singular)
altaiques


altaiques

Masculin (singular)
altaic (plural)
altaics
Féminin (singular)
altaica (plural)


alteratius

Masculin (singular)
alteratiu (plural)
Féminin (singular)
alterativa (plural)
alteratives


alterativa

Masculin (singular)
alteratiu (plural)
alteratius
Féminin (singular)
alteratives


alteratives

Masculin (singular)
alteratiu (plural)
alteratius
Féminin (singular)
alterativa (plural)


alternatius

Masculin (singular)
alternatiu (plural)
Féminin (singular)
alternativa (plural)
alternatives


alterns

Masculin (singular)
altern (plural)
Féminin (singular)
alterna (plural)
alternes


lèxic

Masculin (singular)
lèxics
Féminin (singular)
lèxica (plural)
lèxiques


lèxics

Masculin (singular)
lèxic (plural)
Féminin (singular)
lèxica (plural)
lèxiques


lèxica

Masculin (singular)
lèxic (plural)
lèxics
Féminin (singular)
lèxiques


lèxiques

Masculin (singular)
lèxic (plural)
lèxics
Féminin (singular)
lèxica (plural)


viatger

Masculin (singular)
viatgers
Féminin (singular)
viatgera (plural)
viatgeres


viatgers

Masculin (singular)
viatger (plural)
Féminin (singular)
viatgera (plural)
viatgeres


viatgera

Masculin (singular)
viatger (plural)
viatgers
Féminin (singular)
viatgeres


viatgeres

Masculin (singular)
viatger (plural)
viatgers
Féminin (singular)
viatgera (plural)


autoconeixement

Du catalan coneixement (« connaissance »), avec le préfixe auto-.


massius

Masculin (singular)
massiu (plural)
Féminin (singular)
massiva (plural)
massives


massiva

Masculin (singular)
massiu (plural)
massius
Féminin (singular)
massives


emmagatzemar

Accumuler de la chaleur, de l’électricité, de la chaleur, en vue de la redistribuer.


magatzem

Établissement commercial pratiquant la vente en gros.

, magasin d’un appareil photo ou d’une caméra, étanche à la lumière, et contenant les plaques, les pellicules ou les films.


miraculós

Du bas-latin miraculosus (« miraculeux ») et du catalan miracle (« miracle »), eux-mêmes dérivés du latin miraculum) avec le suffixe -ós..

Masculin (singular)
miraculosos
Féminin (singular)
miraculosa (plural)
miraculoses

Miraculeux : Qui s’est fait par miracle, qui tient du miracle.

Miraculeux : Qui fait des miracles ou a seulement la réputation de faire des miracles, par exemple pour un médicament ou un produit cosmétique.


miraculosos

Masculin (singular)
miraculós (plural)
Féminin (singular)
miraculosa (plural)
miraculoses


miraculosa

Masculin (singular)
miraculós (plural)
miraculosos
Féminin (singular)
miraculoses


miraculoses

Masculin (singular)
miraculós (plural)
miraculosos
Féminin (singular)
miraculosa (plural)


abrasius

Masculin (singular)
abrasiu (plural)
Féminin (singular)
abrasiva (plural)
abrasives


abortius

Masculin (singular)
abortiu (plural)
Féminin (singular)
abortiva (plural)
abortives


abstractius

Masculin (singular)
abstractiu (plural)
Féminin (singular)
abstractiva (plural)
abstractives


abstractiva

Masculin (singular)
abstractiu (plural)
abstractius
Féminin (singular)
abstractives


acumulatius

Masculin (singular)
acumulatiu (plural)
Féminin (singular)
acumulativa (plural)
acumulatives


acumulativa

Masculin (singular)
acumulatiu (plural)
acumulatius
Féminin (singular)
acumulatives


acumulatives

Masculin (singular)
acumulatiu (plural)
acumulatius
Féminin (singular)
acumulativa (plural)


cumulativa

Masculin (singular)
cumulatiu (plural)
cumulatius
Féminin (singular)
cumulatives


cumulatius

Masculin (singular)
cumulatiu (plural)
Féminin (singular)
cumulativa (plural)
cumulatives


cumulatiu

Masculin (singular)
cumulatius
Féminin (singular)
cumulativa (plural)
cumulatives


absoluts

Masculin (singular)
absolut (plural)
Féminin (singular)
absoluta (plural)
absolutes


abusius

Masculin (singular)
abusiu (plural)
Féminin (singular)
abusiva (plural)
abusives


acadèmics

Masculin (singular)
acadèmic (plural)
Féminin (singular)
acadèmica (plural)
acadèmiques


acadèmiques

Masculin (singular)
acadèmic (plural)
acadèmics
Féminin (singular)
acadèmica (plural)


acadèmica

Masculin (singular)
acadèmic (plural)
acadèmics
Féminin (singular)
acadèmiques


acadèmica

acadèmiques (plural)
acadèmic (masculine)


abundosos

Masculin (singular)
abundós (plural)
Féminin (singular)
abundosa (plural)
abundoses


abundoses

Masculin (singular)
abundós (plural)
abundosos
Féminin (singular)
abundosa (plural)


abundosa

Masculin (singular)
abundós (plural)
abundosos
Féminin (singular)
abundoses


paleogràfic

Masculin (singular)
paleogràfics
Féminin (singular)
paleogràfica (plural)
paleogràfiques


paleogràfics

Masculin (singular)
paleogràfic (plural)
Féminin (singular)
paleogràfica (plural)
paleogràfiques


paleogràfiques

Masculin (singular)
paleogràfic (plural)
paleogràfics
Féminin (singular)
paleogràfica (plural)


paleogràfica

Masculin (singular)
paleogràfic (plural)
paleogràfics
Féminin (singular)
paleogràfiques


diplomàtics

Masculin (singular)
diplomàtic (plural)
Féminin (singular)
diplomàtica (plural)
diplomàtiques


diplomàtiques

Masculin (singular)
diplomàtic (plural)
diplomàtics
Féminin (singular)
diplomàtica (plural)


diplomàtica

Masculin (singular)
diplomàtic (plural)
diplomàtics
Féminin (singular)
diplomàtiques


diplomàtica

diplomàtiques (plural)
diplomàtic (masculine)


electrònics

Masculin (singular)
electrònic (plural)
Féminin (singular)
electrònica (plural)
electròniques


electròniques

Masculin (singular)
electrònic (plural)
electrònics
Féminin (singular)
electrònica (plural)


electrònica

Masculin (singular)
electrònic (plural)
electrònics
Féminin (singular)
electròniques


femení

Masculin (singular)
femenins
Féminin (singular)
femenina (plural)
femenines


femenins

Masculin (singular)
femení (plural)
Féminin (singular)
femenina (plural)
femenines


femenines

Masculin (singular)
femení (plural)
femenins
Féminin (singular)
femenina (plural)


femenina

Masculin (singular)
femení (plural)
femenins
Féminin (singular)
femenines


artístics

Masculin (singular)
artístic (plural)
Féminin (singular)
artística (plural)
artístiques


artístiques

Masculin (singular)
artístic (plural)
artístics
Féminin (singular)
artística (plural)


artística

Masculin (singular)
artístic (plural)
artístics
Féminin (singular)
artístiques


esportiu

Masculin (singular)
esportius
Féminin (singular)
esportiva (plural)
esportives


esportius

Masculin (singular)
esportiu (plural)
Féminin (singular)
esportiva (plural)
esportives


esportives

Masculin (singular)
esportiu (plural)
esportius
Féminin (singular)
esportiva (plural)


esportiva

Masculin (singular)
esportiu (plural)
esportius
Féminin (singular)
esportives


únics

Masculin (singular)
únic (plural)
Féminin (singular)
única (plural)
úniques


úniques

Masculin (singular)
únic (plural)
únics
Féminin (singular)
única (plural)


periòdic

Masculin (singular)
periòdics
Féminin (singular)
periòdica (plural)
periòdiques


periòdics

Masculin (singular)
periòdic (plural)
Féminin (singular)
periòdica (plural)
periòdiques


periòdiques

Masculin (singular)
periòdic (plural)
periòdics
Féminin (singular)
periòdica (plural)


periòdica

Masculin (singular)
periòdic (plural)
periòdics
Féminin (singular)
periòdiques


indefinidament

Du catalan indefinit (« indéfini »), formé à partir latin indefinitus → voir in- et definit.


indefinits

Masculin (singular)
indefinit (plural)
Féminin (singular)
indefinida (plural)
indefinides


indefinides

Masculin (singular)
indefinit (plural)
indefinits
Féminin (singular)
indefinida (plural)


indefinida

Masculin (singular)
indefinit (plural)
indefinits
Féminin (singular)
indefinides


profetessa

Dérivé de profeta (« prophète »), avec le suffixe -essa.

profetesses (plural)
profeta (masculine)


gimnàstic

Masculin (singular)
gimnàstics
Féminin (singular)
gimnàstica (plural)
gimnàstiques


gimnàstics

Masculin (singular)
gimnàstic (plural)
Féminin (singular)
gimnàstica (plural)
gimnàstiques


gimnàstiques

Masculin (singular)
gimnàstic (plural)
gimnàstics
Féminin (singular)
gimnàstica (plural)


perjudici

Du latin praejudicium (« jugement anticipé »).


bibliòfil

bibliòfils (plural)
bibliòfila (feminine)


bibliòfila

bibliòfiles (plural)
bibliòfil (masculine)


bibliòfils

bibliòfila (singular)
bibliòfiles (plural)


dispositiu

I es va organitzar un dispositiu policial desproporcionat coordinat per les autoritats centrals, amb la participació incòmoda de la policia catalana.

Joan M. Tresserras, Enric Marín,Obertura republicana: Catalunya, després del nacionalisme, page 20. Pòrtic Ediciens, coll « P.visions », 2019.

Un computador és una màquina construïda a partir de dispositius electrònics bàsics, interconnectats adequadament.

Montse Peiron Guàrdia et Fermín Sánchez Carracedo,Els circuïts lògics combinacionals, page 5. Editorial UOC, date inconnue.


informàtic

Masculin (singular)
informàtics
Féminin (singular)
informàtica (plural)
informàtiques


informàtic

informàtics (plural)
informàtica (feminine)

L’home, un informàtic que feia setze anys que treballava a la policia de París, s’havia convertit a l’islam el 2009.

Redacció VilaWeb,« L’assassí de quatre persones en una comissaria de París ‘s’hauria adherit a una visió radical de l’islam’ ». Vilaweb.cat, 6 octobre 2019

Un cas especial de producció de jocs lingüístics es produeix en l’argot informàtic en la llengua anglesa, els quals són processos més o menys normals en aquesta llengua, però que els informàtics utilitzen amb més freqüència o amb més força.

Anna I. Montesinos López,El discurs de la informàtica. Un estudi de les seqüències descriptives, page 86. Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2002


informàtics

Masculin (singular)
informàtic (plural)
Féminin (singular)
informàtica (plural)
informàtiques


informàtiques

Masculin (singular)
informàtic (plural)
informàtics
Féminin (singular)
informàtica (plural)


informàtiques

Pluriel de informàtica (« informatique »).


informàtiques

Pluriel de informàtica (« informaticienne »).


telefònic

Masculin (singular)
telefònics
Féminin (singular)
telefònica (plural)
telefòniques

Al cap de cantó hi havia una cabina telefònica

XiscoGonzález Peñalver, La Cova del Moix, page 1. 2018, ISBN 978-1983094972.


telefònics

Masculin (singular)
telefònic (plural)
Féminin (singular)
telefònica (plural)
telefòniques


telefòniques

Masculin (singular)
telefònic (plural)
telefònics
Féminin (singular)
telefònica (plural)


telefònica

Masculin (singular)
telefònic (plural)
telefònics
Féminin (singular)
telefòniques


objectius

Masculin (singular)
objectiu (plural)
Féminin (singular)
objectiva (plural)
objectives


reinserció

Du catalan inserció (« insertion »), avec le préfixe re-.


reinserir

Du catalan inserir (« insérer »), avec le préfixe re-.


perpetu

Masculin (singular)
perpetus
Féminin (singular)
perpètua (plural)
perpètues


perpetus

Masculin (singular)
perpetu (plural)
Féminin (singular)
perpètua (plural)
perpètues


perpètues

Masculin (singular)
perpetu (plural)
perpetus
Féminin (singular)
perpètua (plural)


perpètua

Masculin (singular)
perpetu (plural)
perpetus
Féminin (singular)
perpètues


orgànics

Masculin (singular)
orgànic (plural)
Féminin (singular)
orgànica (plural)
orgàniques


orgàniques

Masculin (singular)
orgànic (plural)
orgànics
Féminin (singular)
orgànica (plural)


orgànica

Masculin (singular)
orgànic (plural)
orgànics
Féminin (singular)
orgàniques


constitucional

Dérivé de constitució, avec le suffixe -al.


bancaris

Masculin (singular)
bancari (plural)
Féminin (singular)
bancària (plural)
bancàries


bancàries

Masculin (singular)
bancari (plural)
bancaris
Féminin (singular)
bancària (plural)


bancària

Masculin (singular)
bancari (plural)
bancaris
Féminin (singular)
bancàries


prestidigitador

prestidigitadors (plural)
prestidigitadora (feminine)


prestidigitadora

prestidigitadores (plural)
prestidigitador (masculine)


dramàtic

Masculin (singular)
dramàtics
Féminin (singular)
dramàtica (plural)
dramàtiques


dramàtica

Masculin (singular)
dramàtic (plural)
dramàtics
Féminin (singular)
dramàtiques


dramàtica

dramàtiques (plural)
dramàtic (masculine)


dramàtiques

Masculin (singular)
dramàtic (plural)
dramàtics
Féminin (singular)
dramàtica (plural)


dramàtics

Masculin (singular)
dramàtic (plural)
Féminin (singular)
dramàtica (plural)
dramàtiques


religioses

Masculin (singular)
religiós (plural)
religiosos
Féminin (singular)
religiosa (plural)


religiosos

Masculin (singular)
religiós (plural)
Féminin (singular)
religiosa (plural)
religioses


reagrupament

Du catalan reagrupar (« regrouper, rassembler »).


simpàtic

Masculin (singular)
simpàtics
Féminin (singular)
simpàtica (plural)
simpàtiques


simpàtics

Masculin (singular)
simpàtic (plural)
Féminin (singular)
simpàtica (plural)
simpàtiques


simpàtiques

Masculin (singular)
simpàtic (plural)
simpàtics
Féminin (singular)
simpàtica (plural)


simpàtica

Masculin (singular)
simpàtic (plural)
simpàtics
Féminin (singular)
simpàtiques


biològic

Masculin (singular)
biològics
Féminin (singular)
biològica (plural)
biològiques


biològics

Masculin (singular)
biològic (plural)
Féminin (singular)
biològica (plural)
biològiques


biològiques

Masculin (singular)
biològic (plural)
biològics
Féminin (singular)
biològica (plural)


biològica

Masculin (singular)
biològic (plural)
biològics
Féminin (singular)
biològiques


lògics

Masculin (singular)
lògic (plural)
Féminin (singular)
lògica (plural)
lògiques


lògiques

Masculin (singular)
lògic (plural)
lògics
Féminin (singular)
lògica (plural)


il·lògic

Masculin (singular)
il·lògics
Féminin (singular)
il·lògica (plural)
il·lògiques


il·lògics

Masculin (singular)
il·lògic (plural)
Féminin (singular)
il·lògica (plural)
il·lògiques


il·lògiques

Masculin (singular)
il·lògic (plural)
il·lògics
Féminin (singular)
il·lògica (plural)


il·lògica

Masculin (singular)
il·lògic (plural)
il·lògics
Féminin (singular)
il·lògiques


mandatari

mandataris (plural)
mandatària (feminine)


mandatària

mandatàries (plural)
mandatari (masculine)


desastrós

Masculin (singular)
desastrosos
Féminin (singular)
desastrosa (plural)
desastroses


desastrosos

Masculin (singular)
desastrós (plural)
Féminin (singular)
desastrosa (plural)
desastroses


desastroses

Masculin (singular)
desastrós (plural)
desastrosos
Féminin (singular)
desastrosa (plural)


desastrosa

Masculin (singular)
desastrós (plural)
desastrosos
Féminin (singular)
desastroses


desastrosament

Du catalan desastrós (« désastreux »), avec le suffixe -ment.


químiques

Masculin (singular)
químic (plural)
químics
Féminin (singular)
química (plural)


químics

Masculin (singular)
químic (plural)
Féminin (singular)
química (plural)
químiques


cohabitació

Du catalan cohabitar (« cohabiter »), avec le suffixe -ció.


propietari

propietaris (plural)
propietària (feminine)


propietària

propietàries (plural)
propietari (masculine)


accidentada

Masculin (singular)
accidentat (plural)
accidentats
Féminin (singular)
accidentades


accidentada

accidentades (plural)
accidentat (masculine)


accidentades

Masculin (singular)
accidentat (plural)
accidentats
Féminin (singular)
accidentada (plural)


accidentats

Masculin (singular)
accidentat (plural)
Féminin (singular)
accidentada (plural)
accidentades


accidentats

accidentada (singular)
accidentades (plural)


acerbs

Masculin (singular)
acerb (plural)
Féminin (singular)
acerba (plural)
acerbes


acrobàtics

Masculin (singular)
acrobàtic (plural)
Féminin (singular)
acrobàtica (plural)
acrobàtiques


acrobàtiques

Masculin (singular)
acrobàtic (plural)
acrobàtics
Féminin (singular)
acrobàtica (plural)


acrobàtica

Masculin (singular)
acrobàtic (plural)
acrobàtics
Féminin (singular)
acrobàtiques


aerodinàmics

Masculin (singular)
aerodinàmic (plural)
Féminin (singular)
aerodinàmica (plural)
aerodinàmiques


aerodinàmiques

Masculin (singular)
aerodinàmic (plural)
aerodinàmics
Féminin (singular)
aerodinàmica (plural)


aerodinàmica

Masculin (singular)
aerodinàmic (plural)
aerodinàmics
Féminin (singular)
aerodinàmiques


aerostàtics

Masculin (singular)
aerostàtic (plural)
Féminin (singular)
aerostàtica (plural)
aerostàtiques


aerostàtiques

Masculin (singular)
aerostàtic (plural)
aerostàtics
Féminin (singular)
aerostàtica (plural)


aerostàtica

Masculin (singular)
aerostàtic (plural)
aerostàtics
Féminin (singular)
aerostàtiques


afectuosos

Masculin (singular)
afectuós (plural)
Féminin (singular)
afectuosa (plural)
afectuoses


afectuoses

Masculin (singular)
afectuós (plural)
afectuosos
Féminin (singular)
afectuosa (plural)


afectuosa

Masculin (singular)
afectuós (plural)
afectuosos
Féminin (singular)
afectuoses


afàsica

Masculin (singular)
afàsic (plural)
afàsics
Féminin (singular)
afàsiques


afàsiques

Masculin (singular)
afàsic (plural)
afàsics
Féminin (singular)
afàsica (plural)


afàsics

Masculin (singular)
afàsic (plural)
Féminin (singular)
afàsica (plural)
afàsiques


aeroportuaris

Masculin (singular)
aeroportuari (plural)
Féminin (singular)
aeroportuària (plural)
aeroportuàries


aeroportuàries

Masculin (singular)
aeroportuari (plural)
aeroportuaris
Féminin (singular)
aeroportuària (plural)


aeroportuària

Masculin (singular)
aeroportuari (plural)
aeroportuaris
Féminin (singular)
aeroportuàries


aeronàutics

Masculin (singular)
aeronàutic (plural)
Féminin (singular)
aeronàutica (plural)
aeronàutiques


aeronàutiques

Masculin (singular)
aeronàutic (plural)
aeronàutics
Féminin (singular)
aeronàutica (plural)


aeronàutica

Masculin (singular)
aeronàutic (plural)
aeronàutics
Féminin (singular)
aeronàutiques


agnòstica

Masculin (singular)
agnòstic (plural)
agnòstics
Féminin (singular)
agnòstiques


agnòstica

agnòstiques (plural)
agnòstic (masculine)


agnòstiques

Masculin (singular)
agnòstic (plural)
agnòstics
Féminin (singular)
agnòstica (plural)


agnòstics

Masculin (singular)
agnòstic (plural)
Féminin (singular)
agnòstica (plural)
agnòstiques


al·legòrics

Masculin (singular)
al·legòric (plural)
Féminin (singular)
al·legòrica (plural)
al·legòriques


al·legòriques

Masculin (singular)
al·legòric (plural)
al·legòrics
Féminin (singular)
al·legòrica (plural)


al·legòrica

Masculin (singular)
al·legòric (plural)
al·legòrics
Féminin (singular)
al·legòriques


al·lopàtics

Masculin (singular)
al·lopàtic (plural)
Féminin (singular)
al·lopàtica (plural)
al·lopàtiques


al·lopàtiques

Masculin (singular)
al·lopàtic (plural)
al·lopàtics
Féminin (singular)
al·lopàtica (plural)


al·lopàtica

Masculin (singular)
al·lopàtic (plural)
al·lopàtics
Féminin (singular)
al·lopàtiques


al·lucinatoris

Masculin (singular)
al·lucinatori (plural)
Féminin (singular)
al·lucinatòria (plural)
al·lucinatòries


al·lucinatòries

Masculin (singular)
al·lucinatori (plural)
al·lucinatoris
Féminin (singular)
al·lucinatòria (plural)


al·lucinatòria

Masculin (singular)
al·lucinatori (plural)
al·lucinatoris
Féminin (singular)
al·lucinatòries


al·lucinadors

Masculin (singular)
al·lucinador (plural)
Féminin (singular)
al·lucinadora (plural)
al·lucinadores


al·lucinadores

Masculin (singular)
al·lucinador (plural)
al·lucinadors
Féminin (singular)
al·lucinadora (plural)


al·lucinadora

Masculin (singular)
al·lucinador (plural)
al·lucinadors
Féminin (singular)
al·lucinadores


al·lucinògens

Masculin (singular)
al·lucinogen (plural)
Féminin (singular)
al·lucinògena (plural)
al·lucinògenes


al·lucinògenes

Masculin (singular)
al·lucinogen (plural)
al·lucinògens
Féminin (singular)
al·lucinògena (plural)


patogen

Masculin (singular)
patògens
Féminin (singular)
patògena (plural)
patògenes


patògens

Masculin (singular)
patogen (plural)
Féminin (singular)
patògena (plural)
patògenes


patògenes

Masculin (singular)
patogen (plural)
patògens
Féminin (singular)
patògena (plural)


patògena

Masculin (singular)
patogen (plural)
patògens
Féminin (singular)
patògenes


patriòtics

Masculin (singular)
patriòtic (plural)
Féminin (singular)
patriòtica (plural)
patriòtiques


patriòtiques

Masculin (singular)
patriòtic (plural)
patriòtics
Féminin (singular)
patriòtica (plural)


patriòtica

Masculin (singular)
patriòtic (plural)
patriòtics
Féminin (singular)
patriòtiques


evolutiu

Masculin (singular)
evolutius
Féminin (singular)
evolutiva (plural)
evolutives


evolutius

Masculin (singular)
evolutiu (plural)
Féminin (singular)
evolutiva (plural)
evolutives


evolutives

Masculin (singular)
evolutiu (plural)
evolutius
Féminin (singular)
evolutiva (plural)


evolutiva

Masculin (singular)
evolutiu (plural)
evolutius
Féminin (singular)
evolutives


fixatiu

Masculin (singular)
fixatius
Féminin (singular)
fixativa (plural)
fixatives


fixatius

Masculin (singular)
fixatiu (plural)
Féminin (singular)
fixativa (plural)
fixatives


fixativa

Masculin (singular)
fixatiu (plural)
fixatius
Féminin (singular)
fixatives


lleugers

Masculin (singular)
lleuger (plural)
Féminin (singular)
lleugera (plural)
lleugeres


lleugeres

Masculin (singular)
lleuger (plural)
lleugers
Féminin (singular)
lleugera (plural)


lleugera

Masculin (singular)
lleuger (plural)
lleugers
Féminin (singular)
lleugeres


dinàmic

Masculin (singular)
dinàmics
Féminin (singular)
dinàmica (plural)
dinàmiques


dinàmics

Masculin (singular)
dinàmic (plural)
Féminin (singular)
dinàmica (plural)
dinàmiques


dinàmiques

Masculin (singular)
dinàmic (plural)
dinàmics
Féminin (singular)
dinàmica (plural)


dinàmiques

Pluriel de dinàmica (branche de la mécanique).


dinàmiques

Pluriel de dinàmica (caractère ou nature de ce qui est en mouvement).


dinàmica

Masculin (singular)
dinàmic (plural)
dinàmics
Féminin (singular)
dinàmiques


dinàmica

Dynamique : Discipline de la mécanique qui étudie les corps en mouvement sous l’influence des forces qui leur sont soumises.


dinàmica

Dynamique : Caractère, nature, de ce qui est en mouvement.


diversificació

Du catalan diversificar (« diversifier »), avec le suffixe -ació.


fotogràfic

Masculin (singular)
fotogràfics
Féminin (singular)
fotogràfica (plural)
fotogràfiques


fotogràfics

Masculin (singular)
fotogràfic (plural)
Féminin (singular)
fotogràfica (plural)
fotogràfiques


fotogràfiques

Masculin (singular)
fotogràfic (plural)
fotogràfics
Féminin (singular)
fotogràfica (plural)


fotogràfica

Masculin (singular)
fotogràfic (plural)
fotogràfics
Féminin (singular)
fotogràfiques


fotògrafa

fotògrafes (plural)
fotògraf (masculine)


crèdit

Du latin creditum, supin du verbe credo.


creditora

creditores (plural)
creditor (masculine)


mateixos

Masculin (singular)
mateix (plural)
Féminin (singular)
mateixa (plural)
mateixes


mateixes

Masculin (singular)
mateix (plural)
mateixos
Féminin (singular)
mateixa (plural)


mateixa

Masculin (singular)
mateix (plural)
mateixos
Féminin (singular)
mateixes


bananers

Masculin (singular)
bananer (plural)
Féminin (singular)
bananera (plural)
bananeres


bananeres

Masculin (singular)
bananer (plural)
bananers
Féminin (singular)
bananera (plural)


cítrics

Masculin (singular)
cítric (plural)
Féminin (singular)
cítrica (plural)
cítriques


cítriques

Masculin (singular)
cítric (plural)
cítrics
Féminin (singular)
cítrica (plural)


cítrica

Masculin (singular)
cítric (plural)
cítrics
Féminin (singular)
cítriques


abdicatiu

Masculin (singular)
abdicatius
Féminin (singular)
abdicativa (plural)
abdicatives


abdicatius

Masculin (singular)
abdicatiu (plural)
Féminin (singular)
abdicativa (plural)
abdicatives


abdicatives

Masculin (singular)
abdicatiu (plural)
abdicatius
Féminin (singular)
abdicativa (plural)


abdicativa

Masculin (singular)
abdicatiu (plural)
abdicatius
Féminin (singular)
abdicatives


provocatoris

Masculin (singular)
provocatori (plural)
Féminin (singular)
provocatòria (plural)
provocatòries


provocatòries

Masculin (singular)
provocatori (plural)
provocatoris
Féminin (singular)
provocatòria (plural)


provocatòria

Masculin (singular)
provocatori (plural)
provocatoris
Féminin (singular)
provocatòries


provocatiu

Masculin (singular)
provocatius
Féminin (singular)
provocativa (plural)
provocatives


provocatius

Masculin (singular)
provocatiu (plural)
Féminin (singular)
provocativa (plural)
provocatives


provocativa

Masculin (singular)
provocatiu (plural)
provocatius
Féminin (singular)
provocatives


provocador

Masculin (singular)
provocadors
Féminin (singular)
provocadora (plural)
provocadores


provocador

provocadors (plural)
provocadora (feminine)


provocadors

Masculin (singular)
provocador (plural)
Féminin (singular)
provocadora (plural)
provocadores


provocadores

Masculin (singular)
provocador (plural)
provocadors
Féminin (singular)
provocadora (plural)


provocadora

Masculin (singular)
provocador (plural)
provocadors
Féminin (singular)
provocadores


provocadora

provocadores (plural)
provocador (masculine)


provocable

Dérivé de provocar, avec le suffixe -able.


negociador

Masculin (singular)
negociadors
Féminin (singular)
negociadora (plural)
negociadores

Qui négocie quelque affaire importante, publique ou privée.

Al marge de la qüestió del Sàhara, també adquirí una important transcendència internacional el procés negociador entre el govern francès i els representants del GPRA.

Ramon Usall,Algèria viurà!: França i la guerra per la independència algeriana (1954-1962), page 353. Publicacions de la Universitat de València, 2004.

Bàsicament, la combinació dels límits de les parts negociadores es pot classificar en tres situacions …

Carles Mendieta et Olga Vela,Ni tu ni jo: Com arribar als acords, page 86. Editorial Graó, collection « Desenvolupament personal del professorat », 2005.


negociador

negociadors (plural)
negociadora (feminine)

Es veu que els negociadors catalans havien posat molta fe en l’esperit constitucional, mentre que els alts funcionaris de l’Estat durant la Transició –amb llarga experiència adquirida durant el règim anterior–, la fe l’havien posada tota en la lletra de la Constitució.

Salvador Cardús,El camí de la independència, page 9. Edicions La Campana, 2013 (1ʳᵉ édition : 2010).


negociadors

Masculin (singular)
negociador (plural)
Féminin (singular)
negociadora (plural)
negociadores


negociadores

Masculin (singular)
negociador (plural)
negociadors
Féminin (singular)
negociadora (plural)


negociadora

Masculin (singular)
negociador (plural)
negociadors
Féminin (singular)
negociadores


negociadora

negociadores (plural)
negociador (masculine)

Posteriorment, descobriria que la xinesa era una negociadora dura com el granit.

Eva Domínguez,Màster a Manhattan: memòria accidentada d'una becària a Nova York, page 35. Editorial UOC, collection « Niberta », 2009.


psicològic

Masculin (singular)
psicològics
Féminin (singular)
psicològica (plural)
psicològiques


psicològics

Masculin (singular)
psicològic (plural)
Féminin (singular)
psicològica (plural)
psicològiques


psicològiques

Masculin (singular)
psicològic (plural)
psicològics
Féminin (singular)
psicològica (plural)


psicològica

Masculin (singular)
psicològic (plural)
psicològics
Féminin (singular)
psicològiques


psicòloga

psicòlogues (plural)
psicòleg (masculine)


ètics

Masculin (singular)
ètic (plural)
Féminin (singular)
ètica (plural)
ètiques


ètiques

Masculin (singular)
ètic (plural)
ètics
Féminin (singular)
ètica (plural)


efectius

Masculin (singular)
efectiu (plural)
Féminin (singular)
efectiva (plural)
efectives


ambaixadora

ambaixadores (plural)
ambaixador (masculine)