islam

De l’arabe إسلام, ʾislām (« soumission (à Dieu) »).


diable

Per bona estrena,
trobí gran festa,
prou deshonesta,
no coneguda,
mas avenguda:
una esposada
ja desflorada
ans de casar,
lo jorn d’arrar
aparellada,
ben emperlada,
sabé fingir
mostrant tenir
al cos diable
espaventable!

Jaume Roig, Espill, livre second, 2ᵉ partie


ateista

Ce lemme est absent des sites diccionari.cat et ca.oslin.org, mais on le rencontre toutefois comme nom commun en page 89 du Diccionario Catalan-Castellano publié en 1861 à Barcelone par l’Agencia Màdica Catalana, tandis que « ateu » n’y était mentionné ni comme nom commun, ni comme adjectif. Par contre, « ateista » dispose d’une entrée dans le Diccionari català-valencià-balear, comme nom commun, et qualifie « ateu, -ea » de néologisme, en rappelant l’existence du mot castillan « ateo », mais sans affirmer que le néologisme catalan serait un emprunt au castillan. Le DCVB signale aussi l’existence du mot castillan « ateísta » dans son entrée « ateista ».


pastor

Masculin (singular)
pastors
Féminin (singular)
pastora (plural)
pastores


abadessa

Du latin abbatĭssa. Dérivé de abat (« abbé »), avec le suffixe -essa.

[ə.bəˈðə.sə]

[ə.bəˈðɛ.sə]

[ə.βəˈðɛ.sə]


arquebisbe

arquebisbes (plural)
arquebisbessa (feminine)


església

Du latin ecclesia, du grec ancien ἐκκλησία, e̍kklêsía (« assemblée »).


xaman

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


pecat

No sens pecat
ha infestat
e comogut
mon mig perdut
enteniment,
fet innocent,
ja oblidant,
no prou bastant
a tal empresa.

Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie


litúrgia

Du latin liturgia, dérivé du grec λειτουργία leitourgía (« service rendu pour le bien commun des citoyens »).


adventista

Du latin adventus (« venue [du Christ sur Terre] ») avec le suffixe -ista.


diaconessa

Du latin diaconissa. Dérivé de diaca (« diacre »), avec le suffixe -essa.


sabatitzar

Dérivé de sabat, avec le suffixe -itzar.


musulmà

Masculin (singular)
musulmans
Féminin (singular)
musulmana (plural)
musulmanes


ofrena

Du latin offerenda (« ce qui doit être offert »), adjectif verbal de offero (« offrir »).


monjil

De la racine grecque mono- seul, d'où monachus, moine, monge qui a donné monje.

Manteau de dévotion ou vêtement religieux, robe de moine.

A una despedida de una devoció monjil

Repertori de manuscrits catalans, 1620-1714, page 385


sacerdotessa

Dérivé de sacerdot (« prêtre »), avec le suffixe -essa.

sacerdotesses (plural)
sacerdot (masculine)


gihad

De l’arabe جِهَادٌ (jihâdũ) (« lutte, effort »).

França i els líders mundials clamen per la llibertat i contra el gihad.

‘Ens queda París’, El Periódico de Catalunya, , 11 janvier 2015

A les web de l’acusat sostenien: “Som gihadistes. La gihad és una obligació en la religió de Déu”.

EduardoMartín de Pozuelo, « Quan el terror viatja per la xarxa », La Vanguardia, édition catalane, 19 mai 2013, page 25


Església

Église (communauté de croyants, institution).


miraculós

Du bas-latin miraculosus (« miraculeux ») et du catalan miracle (« miracle »), eux-mêmes dérivés du latin miraculum) avec le suffixe -ós..

Masculin (singular)
miraculosos
Féminin (singular)
miraculosa (plural)
miraculoses

Miraculeux : Qui s’est fait par miracle, qui tient du miracle.


profetessa

Dérivé de profeta (« prophète »), avec le suffixe -essa.

profetesses (plural)
profeta (masculine)


hospitalari

hospitalaris (plural)
hospitalària (feminine)


hospitalària

hospitalàries (plural)
hospitalari (masculine)


Joel

Du hébreu יוֹאֵל, Yoél (« Yahweh est Dieu »)


papessa

Dérivé de papa (« pape »), avec le suffixe -essa.


apostolessa

Dérivé de apòstol (« apôtre »), avec le suffixe -essa.

apostolesses (plural)
apòstol (masculine)


bisbessa

Dérivé de bisbe (« évêque »), avec le suffixe -essa.


druïdessa

Dérivé de druida (« druide »), avec le suffixe -essa.


deessa

Dérivé de déu (« dieu »), avec le suffixe -essa.


fraressa

Dérivé de frare (« frère »), avec le suffixe -essa.


prioressa

Dérivé de prior (« prieur »), avec le suffixe -essa.


arquebisbessa

Dérivé de arquebisbe (« archevêque »), avec le suffixe -essa.

arquebisbesses (plural)
arquebisbe (masculine)


menoressa

Dérivé de menor (« mineur »), avec le suffixe -essa.


semideessa

Dérivé de semidéu (« demi-dieu »), avec le suffixe -essa.


sotsprioressa

Dérivé de sotsprior (« sous-prieur »), avec le suffixe -essa.

sotsprioresses (plural)
sotsprior (masculine)